RECETTES - Inspired.ca
RECETTES - Inspired.ca
RECETTES - Inspired.ca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mot de la rédactrice<br />
Rédactrice<br />
Samantha Shepherd<br />
Directrice artistique<br />
Jill Monsod<br />
Directrice de rédaction Christina Campbell<br />
Rédactrice adjointe Andrea Ercolani<br />
Rédactrice des recettes Barb Holland, C.P.É.D.<br />
Réviseure Janice Babineau<br />
Directrice artistique associée Suba Kailasapillai<br />
Designer de production Tyrone Franco<br />
Coordonnatrice photo Natalie Moore<br />
Directrice de production Mira Kosovac<br />
Collaborateurs<br />
Chefs des cuisines James Smith, Ryan Skelton<br />
Collaboratrices aux recettes Dana McCauley, Amy Snider, C.P.É.D.<br />
Photographes Angus Fergusson, James Tse<br />
Stylistes culinaires Carol Dudar, Ruth Gangbar, Terry Schacht<br />
Accessoiriste Laura Branson<br />
Coiffure et maquillage Michelle Rosen, Sheri Stroh<br />
V.-P., éditrice du groupe<br />
Éditrice<br />
Éditrice associée<br />
Chef de projet<br />
Directrice de production<br />
Directeur général, ventes<br />
publicitaires<br />
Directeurs des<br />
ventes publicitaires<br />
Président et<br />
chef de la direction<br />
V.-P., développement<br />
V.-P., directeurs de la création<br />
Sobeys<br />
Directrice en chef, marketing<br />
Directrice, marketing et<br />
relations avec la clientèle<br />
Chef marketing, Inspirés<br />
Spécialiste du<br />
marketing, Inspirés<br />
Chef marketing, Web<br />
Spécialiste, marketing Web<br />
Directrice,<br />
développement de<br />
produits Compliments<br />
Directeur,<br />
affaires règlementaires<br />
Manuela Yarhi<br />
Tina Boroviak<br />
Urania Agas<br />
Debbie Morrow<br />
Susan So<br />
Michael Grier<br />
Kati Bradshaw, Marc Strong<br />
Eric Schneider<br />
Joseph Barbieri<br />
Rami Lippa, Rob Tait<br />
Belinda Youngs<br />
Yvonne Hutterer<br />
Angela Redouté<br />
Amy Dillon<br />
Theresa Arrigo<br />
Anandi Nagarajan<br />
Paula Deane<br />
Mauricio Bobadilla<br />
Inspirés par Compliments est créé par Redwood Custom<br />
Communi<strong>ca</strong>tions pour Sobeys inc. Reproduction couleur :<br />
Clarity Colour. Impression : St. Joseph Printing. Tous droits<br />
réservés. Toute reproduction, en tout ou en partie, est<br />
interdite sans la permission écrite préalable de Sobeys inc.<br />
©Sobeys inc. 2008.<br />
POUR DES QUESTIONS D’ORDRE PUBLICITAIRE<br />
SEULEMENT, veuillez communiquer avec Kati Bradshaw au<br />
416-847-8537 ou Marc Strong au 416-847-8173<br />
À l’usage de Postes Canada seulement :<br />
Entente de publi<strong>ca</strong>tion no 40887533<br />
Retourner les copies non distribuées<br />
à des adresses <strong>ca</strong>nadiennes à :<br />
Redwood Custom Communi<strong>ca</strong>tions<br />
37, Front St. E, Toronto, ON, M5E 1B3<br />
Tél. : 416.360.7339 Téléc. : 416.640.6165<br />
Courriel : <strong>Inspired</strong>Returns@sobeys.com<br />
PARTNERS IN GROWTH MC Sobeys, en collaboration<br />
avec St. Joseph Print Group et Scouts Canada,<br />
contribue à la préservation de notre environnement.<br />
L’impression de ce magazine a facilité la plantation de<br />
milliers de jeunes plants dans des parcs publics et sur<br />
des berges partout au Canada.<br />
Moment d’inspiration : Le chef James et<br />
moi, partageant des idées-recettes.<br />
L’automne, son charme nostalgique…<br />
Allez savoir pourquoi, l’arrivée<br />
de la saison des citrouilles me<br />
plonge toujours dans une frénésie<br />
organisationnelle intense dans la<br />
cuisine. L’an dernier, armée de mes<br />
livres de recettes, d’une poignée de<br />
marqueurs et d’un <strong>ca</strong>lendrier, j’ai décidé<br />
de planifier quelques repas. Plusieurs<br />
heures plus tard, j’étais l’heureuse<br />
propriétaire d’un <strong>ca</strong>lendrier à code de<br />
couleurs représentant des semaines<br />
de repas et de listes d’achat. Mais aussi<br />
fière étais-je de mon initiative, je l’ai<br />
laissé tomber à peine une semaine plus<br />
tard. Tant de prévoyance rendait certes<br />
MES COUPS DE CŒUR DANS CE NUMÉRO<br />
NOUS AVONS<br />
TOUT PLANIFIÉ<br />
POUR VOUS!<br />
Facile de se prendre<br />
en main avec 1 liste,<br />
5 plats (page 14).<br />
DES TRUCS POUR<br />
BRISER LA ROUTINE<br />
Consultez Personnalité en<br />
boîte (page 20) et Réinventer<br />
la tradition (page 23) pour<br />
épater la galerie à l’heure<br />
du souper.<br />
Ravie de vous rencontrer!<br />
Il me fait grand plaisir d’être la<br />
nouvelle rédact rice du magazine<br />
Inspirés. À titre de rédact rice dans<br />
le domaine alimentaire, je peux<br />
affirmer que tout ce qui concerne<br />
la nourriture, qu’il s’agisse de<br />
l’achat, de la préparation ou de<br />
la dégustation, me passionne.<br />
Cependant, comme tout le monde,<br />
je dois composer avec les exigences<br />
d’une vie mouvementée. Ainsi<br />
les raccourcis pratiques et autres<br />
trucs inspirés m’interpellent tout<br />
spécialement. Alors soyez sans<br />
crainte : dès que notre équipe fera<br />
de nouvelles découvertes, vous serez<br />
les premiers informés.<br />
Un peu de<br />
répit dans la routine<br />
ma vie plus facile, mais éliminait tout<br />
le plaisir de cuisiner. J’ai appris de cette<br />
aventure qu’en matière de planifi<strong>ca</strong>tion<br />
de repas, la modération est de mise.<br />
Et c’est éclairés par ce principe que<br />
nous vous proposons cet automne une<br />
sélection de recettes et d’idées<br />
pour adoucir le retour à la routine,<br />
mais surtout pour vous inspirer à<br />
tirer le meilleur de cette saison.<br />
Sincères salutations,<br />
Samantha Shepherd<br />
SAVOUREZ LA<br />
RÉCOLTE<br />
Célébrez la saison de la récolte<br />
et les derniers jours de chaleur<br />
avec notre dossier Un air<br />
d’automne (page 30). Invitez<br />
quelques amis et… prenez l’air!<br />
compliments.<strong>ca</strong>/inspires 1