Kalënster Mee 2013 - Junglinster

Maart zu zu Lënster
25
25 25 mai mai / / Mai Mai 2013
2013
09h00 09h00 - - 13h00
13h00
Lënster, Lënster,
virum virum
Centre Centre
culturel culturel
"am "am
Duerf"
Duerf"
Lënster Bicherbuttek
27
27 27 mai mai / / Mai Mai 2013
2013
17h00 17h00 - - 19h00
19h00
um um 1. 1. Stack an an der der Loupescht, 7, 7, rue rue du du Village zu zu Jonglënster
um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster
Gemeng Gemeng Jonglënster
Jonglënster
Regional Regional
Produkter Produkter
(Uebst, (Uebst,
Geméis, Geméis,
Fleesch, Fleesch,
Kaffi,
Kaffi,
Hunnegprodukter Hunnegprodukter
asw)
asw)
Produits Produits
régionaux régionaux
(fruits, (fruits,
légumes, légumes,
viande, viande,
café, café,
produits
produits
de
de de
miel miel
etc)
etc)
Gedrénksstand/buvette: Gedrénksstand/buvette:
VolleyBall VolleyBall
Amber-Lënster
Amber-Lënster
Lënster Bicherclub Luxemburgensia Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l.
a.s.b.l.
http://www.bicherclub.lu
Verkaf Verkaf
vu
vu vu
gebrauchten gebrauchten
a a
vergraffe vergraffe
Bicher Bicher
vun vun
all
all all
Zort, Zort,
et
et et
ass ass
fir
fir fir
jiddereen jiddereen
eppes eppes
derbäi. derbäi.
Den Den
Erléis Erléis
ass ass
fir
fir fir
e
e
kulturellen kulturellen
Zweck.
Zweck.
Uergel-Wanderung
01
01 01 juin juin / / Juni Juni 2013
2013
09h30 09h30 - - 16h00
16h00
Start Start bei bei der der Lënster Kiirch, Arrivée op op der der selwechter Plaatz
Start bei der Lënster Kiirch, Arrivée op der selwechter Plaatz
Langue Langue / / Sprache: Sprache: Letzeburgesch
Letzeburgesch
Prix: Prix: 20
20 20 €
Lënster Trëppler mat mat den den Uergelfrenn Buerglenster/Amber....
Lënster Trëppler mat den Uergelfrenn Buerglenster/Amber....
http://lenstertreppler.lu
Eng Eng
gefeiert gefeiert
Wanderung Wanderung
vun vun
12,5 12,5
km
km km
vun vun
Uergel Uergel
zu
zu zu
Uergel Uergel
an
an an
den den
Uertschafte Uertschafte
Jonglënster, Jonglënster,
Gonnereng Gonnereng
an
an an
Buerglenster. Buerglenster.
Kleng Kleng
Concert Concert
op
op op
all
all all
Uergel. Uergel.
Mettegiessen
Mettegiessen
am am
Restaurant Restaurant
Dohm. Dohm.
Unmeldung Unmeldung
durch durch
iwwerweisen iwwerweisen
vun
vun
20€ 20€
op
op op
den den
Konto Konto
LU05 LU05
0090 0090
0000 0000
0598 0598
8498. 8498.
Info Info
um
um
789 789
116 116
an
an an
op
op op
info@lenstertreppler.lu
info@lenstertreppler.lu
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture:
Dienstag / mardi: 16.00 – 18.00
Donnerstag / jeudi: 16.00 – 18.00
Samstag / samedi: 10.00 – 12.00
Livres pour adultes et enfants en allemand,
français, anglais, suédois, luxembourgeois.
Contact:
Tél: 78 99 08
Centre culturel «am Duerf»
8, rue du village
L-6140 Junglinster
mpancion@hotmail.com
Office social du centrest
10, rue de Wormeldange à L-6955 Rodenbourg
770345-1 (Secrétariat ouvert de 8.30 à 11.30 heures)
Les permanences du service social régional à la
Mairie de Junglinster se tiennent tous les jeudis
de 10 à 12 heures (tél. 787272-53). En-dehors de
ces permanences, le service social est joignable au
numéro 770345-22.
Service de Médiation
Le vendredi 31 mai est la Journée Européenne du
Voisin. Vous pourriez inviter vos voisins à boire un
coup ensemble afin de mieux les connaître.
Am Freitag, den 31. Mai ist der Europäische Tag
des Nachbarn. Vielleicht könnten Sie an diesem
Tag ein Glas zusammen mit Ihren Nachbarn trinken
und sich besser kennen lernen.
L’office social fournit conseils et renseignements
sur les mesures sociales et prestations financières
légales et réglementaires et accompagne les
demandeurs dans leurs démarches.
Friedliche Lösung von Konflikten unter Nachbarn
Résolution à l’amiable de conflits entre voisins
Tél: 621 40 56 18
(Anrufbeantworter; bitte Nachricht hinterlassen/
répondeur: veuillez-nous laisser un message)
E-mail: mediation@junglinster.lu
Le contenu des annonces de cette page n‘est pas sous la responsabilité de l‘Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.