Kalënster Mee 2013 - Junglinster

Avis de la commune de Junglinster
Einladung an die Präsidenten und Sekretäre der Vereine und
Kommissionen der Gemeinde Junglinster
Invitation aux présidents et secrétaires des associations et
commissions de la commune de Junglinster
Mesdames, Messieurs,
Sehr geehrte Damen und Herren,
A cause de changements dans la législation nationale,
la commune de Junglinster est obligée de changer le
processus d'autorisation pour les manifestations et
salles. Pour mieux vous expliquer les changements,
nous vous invitons cordialement à
une réunion d'information laquelle se déroulera
Mardi le 7 mai à 19:30hrs
au Centre polyvalent Gaston Stein à Junglinster.
Aufgrund von geänderten Texten in der
Gesetzgebung, ist die Gemeinde Junglinster
verpflichtet, ihren Genehmigungsvorgang bezüglich
von Veranstaltungen zu ändern. Um Ihnen diesen
Vorgang näher zu bringen und Ihnen den zukünftigen
Ablauf zu erklären, laden wir Sie herzlich ein:
Am Dienstag den 7. Mai um 19:30 Uhr
in die Mehrzweckhalle "Gaston Stein" in Junglinster
zu einer Informationsveranstaltung.
Vignette poubelle / Mülltonnenaufkleber
Avec la dernière facture concernant les taxes
communales, vous avez reçu la vignette de couleur
rouge indiquant le volume en litres de votre poubelle.
Nous vous prions de bien vouloir coller la vignette sur
le couvercle de votre poubelle et ceci avant mardi le
7 mai 2013.
A partir de cette date, les poubelles ne portant pas
cette vignette ne seront plus vidées. Il en est de même
pour les poubelles dont les couvercles ne ferment pas
convenablement, puisque ceci constituerait un
dépassement du volume réellement facturé.
En cas de questions veuillez nous contacter au
78 72 72-20.
Mit der letzten Rechnung betreffend die
Gemeindetaxen, haben Sie den roten Aufkleber mit
Angabe des Fassungsvermögens Ihrer Mülltonne
erhalten.
Wir möchten Sie bitten den Aufkleber bis spätestens
Dienstag, 7. Mai 2013 auf den Deckel der Tonne
anzubringen.
Ab diesem Datum werden Mülltonnen ohne diesen
Aufkleber nicht mehr entleert. Dies gilt auch für
Mülltonnen, deren Deckel nicht ordnungsgemäß
schließt, da dies eine Überschreitung des in
Rechnung gestellten Volumens darstellt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die 78 72 72-20.
Etiquette à
apposer sur le
couvercle
Aufkleber auf
den Deckel
anbringen