Schouelbuet 2010-2011 - Käerjeng

Gemeng Käerjeng
Piscine couverte «Op Acker»
Recommandations aux utilisateurs des piscines
Chers parents!
Afin de garantir une qualité d’eau irréprochable
ainsi que des alentours (vestiaires, douches, autour
de la piscine, …) impeccablement propres, nous
tenons à vous rappeler quelques mesures d’hygiène
qui doivent être scrupuleusement respectées
par tous les utilisateurs:
Il est strictement interdit de porter des chaussures
à l’intérieur des zones «pieds nus».
Avant d’entrer dans le bassin, chaque utilisateur
doit prendre une douche savonneuse. Les utilisateurs
doivent donc apporter du shampooing
et du savon!
Le port du bonnet de bain est obligatoire!
Chaque utilisateur doit désinfecter ses pieds
après passage dans la piscine en utilisant les
douches pour pieds!
En ce qui concerne les verrues plantaires
(«Waarzelen un de Féiss»), quelques précisions
s’imposent:
Les verrues sont des maladies de la peau et
doivent impérativement être soignées par un
médecin car elles sont très contagieuses.
Puisqu’elles ont la particularité de pousser vers
l’intérieur, elles peuvent passer inaperçues pendant
un moment. En regardant de près, on peut
observer un nodule rugueux piqué de petits
points noirs.
Elles sont généralement douloureuses à cause de
la pression exercée par le poids du corps.
La contagion se fait par contact direct (peau à
peau) ou indirect (par des objets) avec la partie
infectée. Les sols humides des piscines sont
particulièrement propices à la transmission de
la verrue plantaire.
L’utilisateur touché de verrues peut continuer à
participer au cours de natation, mais, afin d’éviter
la contagion, doit impérativement couvrir ses
verrues à l’aide de chaussettes en latex (qu’on
peut acheter à la pharmacie).
Les maîtres nageurs et le personnel enseignant
Schoulbuet 2010 • 2011
39