Schouelbuet 2010-2011 - Käerjeng

Gemeng Käerjeng
IV. Service FOYER VACANCES
1. Généralités:
Une inscription globale pour le service «Foyer vacances» est obligatoire. Néanmoins, une fiche
d’inscription spécifique pour chaque période de vacances vous parvient périodiquement sur laquelle
vous indiquez les présences de votre enfant pour les vacances en question. Ces fiches garantissent
la gestion et l’organisation du «Foyer vacances» au niveau de la prise en charge des enfants, de la
gestion du personnel, de la cuisine et des activités.
Seuls les enfants qui fréquentent régulièrement la Maison Relais pendant les périodes scolaires sont
admis à ce service. Une exception est cependant faite pour les enfants, qui fréquentent actuellement
l’enseignement précoce respectivement les crèches de la commune de Bascharage.
Le matin et l’après-midi auront lieu des activités éducatives et créatives avec petit déjeuner et collation.
A midi, l’encadrement éducatif dans le cadre de notre restauration scolaire est assuré. Pour
des raisons de coopération et d’organisation, nous vous prions d’arriver au plus tard pour 9h00.
Il est important pour notre équipe de vous rencontrer le matin pour échanger les dernières nouvelles
concernant votre enfant afin d’assurer la meilleure prise en charge possible pour votre enfant pendant
cette journée. Il est indispensable d’habiller les enfants de façon à ce qu’ils puissent participer
aux activités tant à l’intérieur qu’à l’extérieur (habits de rechange et pour jouer, adaptés à la saison).
Des activités éducatives et créatives ainsi que des excursions et sorties en groupes en dehors du
foyer seront organisées et communiquées aux parents. Ces derniers reçoivent une lettre avec les
informations nécessaires comme p.ex. la destination, les heures de départ / de retour, ainsi qu’une
autorisation parentale à compléter, signer et à remettre à un responsable. Une participation financière
à des frais extraordinaires en relation directe avec ces excursions (prix d’entrées, boissons, argent
de poche, etc.) peut être demandée aux parents.
2. Heures d’ouverture:
Le service ‘Foyer vacances’ est ouvert du lundi au vendredi de 07h00 à 18h30.
3. Participation financière:
Pour le service ‘Foyer vacances’ sont proposées plusieurs unités:
a. toute la journée: de 07h00 à 18h30 1 unité (11 heures + 1 repas)
b. matin sans repas de 07h00 à 12h00 1 unité (5 heures)
c. matin avec repas de 07h00 à 14h15 1 unité (7 heures + 1 repas)
d. après-midi avec repas de 11h30 à 18h30 1 unité (7 heures + 1 repas)
e. après-midi sans repas de 13h30 à 18h30 1 unité (5 heures)
La participation financière des parents est calculée en principe en fonction de l’inscription de l’enfant.
Néanmoins, des absences annoncées 2 jours ouvrables à l’avance seront prises en compte, de sorte
que ni les heures, ni les repas seront facturés. Pour une absence annoncée entre 07h00 et 8h30 au
secrétariat de notre Maison Relais (500 552 - 650 ou 500 552 - 656), seulement le repas de midi
56 Schoulbuet 2010 • 2011