4Optiflex - R. Nussbaum AG

5.6.4 Dämmung von Rohrleitungen
Wasserleitungen sind entsprechend der Wasser-
und Umgebungstemperatur mit einer
Dämmung zu versehen. Die Art der Dämmung
richtet sich nach den zu erreichenden
Ergebnissen.
Kaltwasserleitungen:
Warmwasser-, Zirkulations- und Heizungsleitungen:
Die minimale Dämmstärke von Verteil-, Zirkulations-
und Heizungsleitungen muss entsprechend
den kantonalen Energievorschriften
bestimmt werden.
Für Zweig- und Apparateanschlussleitungen
bestehen keine Anforderungen der kantonalen
Energievorschriften.
Isolation des conduites
Les conduites d’eau doivent être isolées en
fonction de la température ambiante et de
celle du fluide. Le type d’isolation dépend
des exigences recherchées.
Conduites d’eau froide:
sation
boisson
Conduites d‘eau chaude, de circulation
et de chauffage:
L’épaisseur minimale de l‘isolation des conduites
d’eau chaude, de circulation et de
chauffage doit être déterminée en fonction
des prescriptions cantonales relatives à
l’énergie.
Pour les conduites de dérivations et d‘alimentations
aux appareils, aucune exigence cantonale
relative à l’énergie n‘est imposée.
Isolazione terminca
È necessario dotare le condotte dell‘acqua di
un isolamento corrispondente alla temperatura
dell‘acqua e a quella ambientale. Il tipo
di isolamento dipende dai risultati che s‘intendono
ottenere.
Condotte di acqua fredda:
potabile
Condotte dell‘acqua calda, di ricircolo
e di riscaldamento:
Per la scelta dello spessore d‘isolamento minimo
delle condotte dell‘acqua calda, di ricircolo
e di riscaldamento occorre attenersi alle
norme energetiche cantonali.
Tali norme non dettano requisiti in ordine alle
condotte di diramazione o di raccordo per
apparecchi.
4
Optiflex
291