4Optiflex - R. Nussbaum AG

2. Systemkomponenten
Composants du système
Componenti del sistema
2.1 Die schwarzen Optiflex-Rohre
flexibel und formstabil
Optiflex-Rohr flexibel
Flexibles, hochwertiges Kunststoffrohr aus
elektronenstrahlvernetztem Polyethylen (PE-
Xc), eingezogen in gewelltes Schutzrohr aus
Polyethylen (PE). Das ideale Rohr für die Einlegetechnik.
Das flexible Optiflex-Rohr kann
mit Press- und Schraubfittings eingesetzt
werden.
Tuyaux Optiflex de couleur noire,
flexibles ou rigides
Tuyau Optiflex flexible
Tuyau flexible de haute qualité en polyéthylène
réticulé par irradiation d’électrons
(PE-Xc), préservé par une gaine de protection
ondulée en polyéthylène (PE). Le tuyau
idéal pour la technique d’insertion en dalle.
Le tuyau flexible Optiflex peut être assemblé
avec des raccords à sertir ou à visser.
Tubi neri flessibili e multistabili
Optiflex
Tubo flessibile Optiflex
Il tubo flessibile di alta qualità, realizzato in
polietilene con reticolazione a fasci elettronici
(PE-Xc), è inserito in una guaina di protezione
ondulata in polietilene (PE): il tubo ideale per
la tecnica di posa. Il tubo flessibile Optiflex
può essere impiegato con raccordi da pressare
o avvitare.
Schutzrohr
Gaine de protection
Guaina di protezione
PE-Xc-Rohr
Tuyau PE-Xc
Tubo in PE-Xc
Rohrdimensionen 16/20
Dimensions de tuyau 16/20
Diametri dei tubi 16/20
Optiflex-Rohr formstabil
Das formstabile Kunststoffrohr aus hochwertigem
elektronenstrahlvernetzten Polyethylen
(PE-Xc) ist mit einem Aluminiummantel ausgestattet.
Mit dem druck- und temperaturbeständigen
PE-Xc Innenrohr ist das formstabile
Rohr die optimale Basis für den Einsatz in
der Trinkwasserinstallation. Die Aluminiumschicht
macht das Rohr sauerstoffdicht und
vermindert deutlich die Längenausdehnung.
Das formstabile Optiflex-Rohr kann nur mit
Pressfittings eingesetzt werden.
Tuyau Optiflex rigide
Tuyau rigide de haute qualité en polyéthylène
réticulé par irradiation d’électrons (PE-Xc), renforcé
par un élément en aluminium. Ce tuyau
de forme stable, résistant à la pression et à la
température, représente une base idéale pour
l‘exécution des installations d‘eau de boisson
dans les cadres sanitaires. La couche d‘aluminium
rend le tuyau étanche à l‘oxygène et
réduit notablement le coefficient de dilatation
linéaire. Le tuyau rigide Optiflex ne peut être
assemblé qu’avec des raccords à sertir.
Tubo multistabile Optiflex
Il tubo multistabile realizzato in polietilene di
alta qualità con reticolazione a fasci elettronici
(PE-Xc) è dotato di un rinforzo in alluminio.
Grazie al tubo interno in PE-Xc termostabile e
resistente alla compressione, il tubo multistabile
rappresenta la base ideale per l’impiego
negli impianti delle reti di acqua potabile.
Lo strato d’alluminio rende il tubo ermetico
all’ossigeno riducendone considerevolmente
la dilatazione lineare. Il tubo multistabile Optiflex
può essere impiegato unicamente con
raccordi da pressare.
4
PE-X-Rohr
Tuyau PE-X
Tubo in PE-X
Aluminiummantel
Renforcement en aluminium
Rinforzo in alluminio
Haftvermittler
Agent adhésif
Stabizlizzatore
Haftvermittler
Agent adhésif
Stabizlizzatore
PE-Xc-Rohr
Tuyau PE-Xc
Tubo in PE-Xc
Rohrdimensionen 16/20/25/32/40/50/63
Dimensions de tuyau 16/20/25/32/40/50/63
Diametri dei tubi 16/20/25/32/40/50/63
Optiflex
269