introduction

Notice d’utilisation
Reportez-vous au manuel du conducteur sur le système
post-traitement du moteur PACCAR pour obtenir de amples
renseignements.
Plage de fonctionnement du moteur
Généralités
ATTENTION : Si le moteur fonctionne à pleins
gaz à une puissance inférieure à la puissance de
pointe, cela peut réduire la durée avant sa
remise en état, entraîner de graves dommages
et être considéré comme une utilisation
négligente du moteur. Ne faites pas tourner le
moteur à pleins gaz à un régime inférieur à la
puissance de pointe (consultez la plaque
d’identification du moteur pour la puissance de
pointe en tr/min) pendant plus de 30 secondes.
Les moteurs PACCAR sont conçus pour bien fonctionner à
pleins gaz à des régimes transitoires et au régime de
puissance de pointe. Cela est conforme aux pratiques
d’utilisation recommandées.
ATTENTION : Le moteur peut subir de graves
dommages si on le fait tourner à un régime
supérieur au maximum. Ne faites pas
fonctionner le moteur au-delà de son régime
maximum. Respectez les techniques
d’utilisation du véhicule appropriées pour
prévenir l’emballement du moteur. Les
spécifications concernant le régime maximum
du moteur sont indiquées sous la rubrique
« Caractéristiques générales du moteur » à la
page 53.
PACCAR PX-6 Y53-1035A 12/09 – 27 –