introduction

More documents

Recommendations

Info

GARANTIE • Conduites d’alimentation et éléments de chauffage du liquide d’échappement diesel • Relais de commande du réchauffeur de conduite d’alimentation Système de commande électronique • Module de commande du moteur et faisceau de câblage • Sonde de température du liquide de refroidissement • Sonde de température d’entrée du compresseur • Capteur de pression de carburant • Capteur de pression/température de suralimentation • Capteur de position du moteur • Capteur de pression d’échappement • Sonde de température de l’air ambiant • Circuits de faisceau de câblage raccordés aux deux extrémités et reliés aux composants antipollution sous garantie Recirculation des gaz d’échappement • Capteur de pression/température d’entrée du compresseur • Soupape de recirculation des gaz d’échappement et pièces de tuyauterie connexe • Sonde de température de sortie de refroidisseur de recirculation des gaz d’échappement • Refroidisseur de recirculation des gaz d’échappement et pièces de tuyauterie connexe • Capteur de pression delta du débit de recirculation des gaz d’échappement et tuyauterie connexe • Venturi du débit de recirculation des gaz d’échappement • Capteur de vitesse du turbocompresseur Système d’échappement • Collecteur d’échappement • Sondes de température de post-traitement • Capteur de pression delta de post-traitement Circuit d’alimentation • Injecteurs • Pompe à carburant et pièces de tuyauterie connexe Système d’admission • Tubulure d’admission • Refroidisseur d’air de suralimentation et pièces de tuyauterie connexe • Turbocompresseur et pièces de tuyauterie connexe • Actionneur de turbocompresseur • Réchauffeur à résistance en grille • Capteur d’admission d’oxydes d’azote • Capteur de sortie d’oxydes d’azote PACCAR PX-6 Y53-1035A 12/09 – 83 –
GARANTIE Pièces de rechange PACCAR recommande que les pièces servant à l’entretien, à la réparation ou au remplacement d’un système antipollution, soient des pièces neuves, ou des pièces ou composants d’origine remis à neuf et approuvés, et que les réparations du moteur soient effectuées par un concessionnaire de moteurs PACCAR agréé ou distributeur Cummins agréé. Votre véhicule contient des composants relatifs à l’air, au carburant et à l’électricité pouvant affecter le système antipollution. L’utilisation d’un moteur qui n’est pas d’origine ou des pièces de rechange qui ne sont pas équivalentes aux pièces d’origine du fabricant de moteurs PACCAR ou de véhicules OEM pourrait altérer le bon fonctionnement du moteur et du système antipollution, menaçant votre couverture au niveau de votre garantie en matière d’émissions. Le propriétaire peut choisir d’avoir recours à une autre entreprise qu’un concessionnaire PACCAR agréé ou distributeur Cummins agréé pour l’entretien, le remplacement ou la réparation des pièces du système antipollution, et il peut choisir d’utiliser des pièces autres que des pièces et composants d’origine remis à neuf approuvés pour l’entretien, le remplacement ou la réparation. Toutefois, les frais de ces réparations ou pièces, ainsi que les éventuelles défaillances résultant de ces pièces ou réparations ne sont pas couverts par la garantie du système antipollution, à l’exception des réparations d’urgence décrites ci-dessous. Responsabilités de PACCAR La couverture de la garantie débute une fois le moteur livré à l’acheteur d’origine. Les réparations et l’entretien seront effectués par un concessionnaire PACCAR agréé ou distributeur Cummins agréé à l’aide de pièces ou de composants neufs ou d’origine remis à neuf et approuvés. PACCAR effectuera la réparation des pièces du système antipollution, pour lesquelles PACCAR aura constaté une défectuosité, sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre (y compris le diagnostic établissant qu’il y a eu défaillance d’une pièce du système antipollution garanti). Réparations d’urgence En cas d’urgence, pour laquelle aucun concessionnaire de moteurs PACCAR agréé ou distributeur Cummins agréé ne serait disponible, les réparations peuvent être effectuées par tout atelier de réparation, ou personne, disponible, quelles que soient les pièces de rechange utilisées. Une pièce non disponible avant 30 jours ou une réparation ne pouvant être effectuée avant 30 jours constituent une urgence. PACCAR remboursera les frais engagés par le propriétaire (y compris le diagnostic), sans excéder le prix suggéré du fabricant, pour toutes les pièces garanties et les frais de main-d’œuvre en fonction du temps recommandé par le fabricant pour la réparation sous garantie et du taux horaire de main-d’œuvre correspondant à la région géographique. Les pièces remplacées et factures payées doivent être présentées chez – 84 – Y53-1035A 12/09 PACCAR PX-6
Page 2 and 3:
Manuel du conducteur Y53-1035A 12/0
Page 4 and 5:
Avant-propos AVANT-PROPOS Ce manuel
Page 6 and 7:
Table des matières Avant-propos In
Page 8 and 9:
INTRODUCTION Avertissements de séc
Page 10 and 11:
Introduction Consignes de sécurit
Page 12 and 13:
Introduction • Utilisez toujours
Page 14 and 15:
Introduction DEF Diesel Exhaust Flu
Page 16 and 17:
IDENTIFICATION DU MOTEUR Plaque d
Page 18 and 19:
NOTICE D’UTILISATION Généralit
Page 20 and 21:
Notice d’utilisation Procédure d
Page 22 and 23:
Notice d’utilisation ATTENTION :
Page 24 and 25:
Notice d’utilisation Démarrage p
Page 26 and 27:
Notice d’utilisation NOTA : Si le
Page 28 and 29:
Notice d’utilisation Prenez le te
Page 30 and 31:
Notice d’utilisation Les disposit
Page 32 and 33:
Notice d’utilisation Reportez-vou
Page 34 and 35:
Notice d’utilisation AVERTISSEMEN
Page 36 and 37:
Notice d’utilisation Système de
Page 38 and 39: Notice d’utilisation Le contacteu
Page 40 and 41: Notice d’utilisation ATTENTION :
Page 42 and 43: Notice d’utilisation ATTENTION :
Page 44 and 45: Notice d’utilisation AVERTISSEMEN
Page 46 and 47: Notice d’utilisation Sensibilité
Page 48 and 49: CONSIGNES D’ENTRETIEN Aperçu Gé
Page 50 and 51: Consignes d’entretien • État d
Page 52 and 53: Consignes d’entretien 3. Il faut
Page 54 and 55: Consignes d’entretien Tableau 2
Page 56 and 57: DOCUMENTATION SUR L’ENTRETIEN ET
Page 58 and 59: CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN Car
Page 60 and 61: Caractéristiques d’entretien Sys
Page 62 and 63: Caractéristiques d’entretien Rec
Page 64 and 65: Caractéristiques d’entretien PAC
Page 68 and 69: Caractéristiques d’entretien for
Page 72 and 73: Caractéristiques d’entretien Fou
Page 74 and 75: Caractéristiques d’entretien •
Page 76 and 77: GARANTIE Garantie du moteur PACCAR
Page 78 and 79: GARANTIE liquide de refroidissement
Page 80 and 81: GARANTIE travail en usine (défaut
Page 82 and 83: GARANTIE Les défectuosités qui en
Page 84 and 85: GARANTIE système antipollution. L
Page 86 and 87: GARANTIE Le système antipollution
Page 90 and 91: GARANTIE un concessionnaire de mote
show all

introduction

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?