introduction

More documents

Recommendations

Info

Table des matières Avant-propos Introduction Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acronymes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identification du moteur Plaque d’identification du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nomenclature de moteur PACCAR . . . . . . . . . . . . . . . 12 Notice d’utilisation Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Procédure de démarrage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Démarrage par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Procédure de démarrage après un arrêt prolongé ou une vidange d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Recommandations et caractéristiques de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Recommandations et caractéristiques d’huiles moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Recommandations de carburant diesel . . . . . . . . . . . . 24 Témoins du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Plage de fonctionnement du moteur . . . . . . . . . . . . . . 27 Système de frein moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conseils pour chaussée plate et sèche . . . . . . . . . . . . 35 Conseils pour la conduite en pente avec revêtement sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conseils pour routes glissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Perturbation électromagnétique (EMI) . . . . . . . . . . . . . 40 Consignes d’entretien Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fiche d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Documentation sur l’entretien et la réparation Documents supplémentaires sur l’entretien et la réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Caractéristiques d’entretien Caractéristiques générales du moteur . . . . . . . . . . . . . 53 Circuit d’huile de graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Caractéristiques du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Manuel du conducteur – 1 –
Table des matières Recommandations et spécifications concernant le liquide d’échappement diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Recommandations et caractéristiques de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Recommandations et caractéristiques d’huile de graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Recommandations et caractéristiques de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vérification de l’état du liquide de refroidissement . . . . 66 GARANTIE Garantie du moteur PACCAR PX-6 aux États-Unis et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Couverture de moteurs servant aux véhicules d’incendie aux États-Unis et au Canada . . . . . . . . . 74 Garantie en matière d’émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Garantie du système antipollution selon les normes californiennes d’émissions, usage routier . . . . . . . . 80 Déclarations des Normes californiennes d’émissions sur les composants couverts par la garantie du système antipollution des moteurs PX-6 (2010) . . . 82 – 2 – Manuel du conducteur
Page 2 and 3: Manuel du conducteur Y53-1035A 12/0
Page 4 and 5: Avant-propos AVANT-PROPOS Ce manuel
Page 8 and 9: INTRODUCTION Avertissements de séc
Page 10 and 11: Introduction Consignes de sécurit
Page 12 and 13: Introduction • Utilisez toujours
Page 14 and 15: Introduction DEF Diesel Exhaust Flu
Page 16 and 17: IDENTIFICATION DU MOTEUR Plaque d
Page 18 and 19: NOTICE D’UTILISATION Généralit
Page 20 and 21: Notice d’utilisation Procédure d
Page 22 and 23: Notice d’utilisation ATTENTION :
Page 24 and 25: Notice d’utilisation Démarrage p
Page 26 and 27: Notice d’utilisation NOTA : Si le
Page 28 and 29: Notice d’utilisation Prenez le te
Page 30 and 31: Notice d’utilisation Les disposit
Page 32 and 33: Notice d’utilisation Reportez-vou
Page 34 and 35: Notice d’utilisation AVERTISSEMEN
Page 36 and 37: Notice d’utilisation Système de
Page 38 and 39: Notice d’utilisation Le contacteu
Page 44 and 45: Notice d’utilisation AVERTISSEMEN
Page 46 and 47: Notice d’utilisation Sensibilité
Page 48 and 49: CONSIGNES D’ENTRETIEN Aperçu Gé
Page 50 and 51: Consignes d’entretien • État d
Page 52 and 53: Consignes d’entretien 3. Il faut
Page 54 and 55: Consignes d’entretien Tableau 2
Page 56 and 57:
DOCUMENTATION SUR L’ENTRETIEN ET
Page 58 and 59:
CARACTÉRISTIQUES D’ENTRETIEN Car
Page 60 and 61:
Caractéristiques d’entretien Sys
Page 62 and 63:
Caractéristiques d’entretien Rec
Page 64 and 65:
Caractéristiques d’entretien PAC
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Caractéristiques d’entretien for
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Caractéristiques d’entretien Fou
Page 74 and 75:
Caractéristiques d’entretien •
Page 76 and 77:
GARANTIE Garantie du moteur PACCAR
Page 78 and 79:
GARANTIE liquide de refroidissement
Page 80 and 81:
GARANTIE travail en usine (défaut
Page 82 and 83:
GARANTIE Les défectuosités qui en
Page 84 and 85:
GARANTIE système antipollution. L
Page 86 and 87:
GARANTIE Le système antipollution
Page 88 and 89:
GARANTIE • Conduites d’alimenta
Page 90 and 91:
GARANTIE un concessionnaire de mote
show all

introduction

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?