Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F<br />
F<br />
REPARATION DES DEFAILLANCES<br />
Nr. Panne Raison Solution<br />
Nr. Panne Raison Solution<br />
1 De la fumée fuit des ouvertures<br />
d‘aération pendant la<br />
cuisson.<br />
2 La croûte se trouvant au bas<br />
du pain est trop épaisse.<br />
3 Il est très difficile de détacher<br />
le pain du moule.<br />
4 Les ingrédients ne sont pas<br />
uniformément mélangés.<br />
Certains ingrédients collent<br />
aux éléments de chauffe ou<br />
en sont trop près.<br />
Si vous utilisez l‘appareil pour<br />
la première fois, il se peut que<br />
l‘huile colle aux éléments de<br />
chauffe.<br />
Vous avez laissé le pain trop<br />
longtemps au chaud et trop<br />
longtemps dans le moule,<br />
et la perte d‘eau a été trop<br />
importante.<br />
Les crochets de pétrissage<br />
sont accrochés à l‘arbre<br />
d‘entraînement.<br />
Le programme sélectionné<br />
ne convient pas.<br />
Débranchez la machine,<br />
laissez refroidir l‘appareil et<br />
nettoyez les éléments chauffants.<br />
Pour éviter les brûlures,<br />
soyez prudent.<br />
Si vous utilisez l‘appareil pour<br />
la première fois, laissez-le<br />
tourner à vide, et ouvrez le<br />
couvercle.<br />
Retirez le pain dès que possible<br />
et ne le maintenez pas<br />
au chaud.<br />
Une fois que vous avez retiré<br />
le pain, versez de l‘eau chaude<br />
dans le moule, de sorte que<br />
les crochets de pétrissage<br />
soient recouverts. Retirez-les<br />
au bout d‘environ 10 minutes,<br />
et nettoyez-les. Avant la<br />
prochaine utilisation, graissez<br />
l‘arbre d‘entraînement.<br />
Sélectionnez le bon programme.<br />
7 Le blocage des touches<br />
ne se débloque plus en<br />
appuyant sur les touches<br />
PROZESS (travailler) et<br />
FARBE (couleur) (pendant le<br />
fonctionnement ou après la<br />
cuisson).<br />
8 Vous entendez le moteur<br />
fonctionner mais la pâte n‘est<br />
pas pétrie<br />
9 Le pain est si gros qu‘il<br />
appuie sur le couvercle.<br />
10 Le pain est trop petit ou n‘a<br />
pas gonflé.<br />
Erreur technique.<br />
Soit le moule n‘est pas bien<br />
fixé, soit la quantité de pâte<br />
est trop importante pour<br />
pouvoir être pétrie.<br />
Trop de levure, d‘eau ou de<br />
farine.<br />
Il se peut que la température<br />
ambiante soit trop élevée<br />
(idéalement : 15°C – 34°C).<br />
Pas ou pas assez de levure.<br />
Il se peut que la levure soit<br />
vieille, et donc inactive.<br />
Un autre raison possible:<br />
l‘eau trop chaude, la température<br />
ambiante trop faible,<br />
ou trop de sel.<br />
Débranchez l‘appareil,<br />
attendez quelques instants,<br />
et rebranchez-le.<br />
Le programme en cours est<br />
brièvement interrompu,<br />
puis se remet en marche<br />
tout seul.<br />
Assurez-vous que le moule<br />
est bien fixé.<br />
Assurez-vous que la pâte a<br />
bien été préparée conformément<br />
à la recette, et que<br />
les ingrédients ont bien été<br />
dosés.<br />
Contrôlez les facteurs cités.<br />
Le cas échéant, réduisez les<br />
quantités.<br />
Contrôlez la quantité et<br />
l‘activité de la levure.<br />
Le cas échéant, augmentez<br />
la température ambiante.<br />
5 Après la cuisson, le pain<br />
est sec et n‘a pas de croûte<br />
brune.<br />
La résistance de rotation est<br />
trop importante, de sorte<br />
que les crochets de pétrissage<br />
peuvent difficilement<br />
tourner.<br />
Le couvercle a été ouvert<br />
plusieurs fois.<br />
Choix du mauvais programme.<br />
Contrôlez la fixation des crochets<br />
de pétrissage. Retirez<br />
le moule et faites tourner<br />
l‘appareil à vide.<br />
En cas de dysfonctionnement,<br />
veuillez contacter le<br />
service d‘assistance.<br />
Pendant le fonctionnement,<br />
n‘ouvrez pas le couvercle.<br />
Renseignez-vous sur le bon<br />
programme à choisir (p. 9).<br />
11 La pâte est si grosse qu‘elle<br />
déborde du moule.<br />
12 Lors de la cuisson, le pain<br />
s‘effondre en son milieu.<br />
Vous avez peut-être employé<br />
trop de liquide, de sorte que<br />
la pâte est trop fluide. Il se<br />
peut que vous ayez employé<br />
trop de levure.<br />
La farine n‘est pas assez forte<br />
pour permettre à la pâte de<br />
gonfler.<br />
La levure agit trop vite ou la<br />
température est trop élevée.<br />
Réduisez la quantité de<br />
liquide et améliorez la<br />
consistance de la pâte.<br />
Utilisez de la farine pour<br />
pain, ou de la farine<br />
d‘amidon.<br />
Utilisez la levure à température<br />
ambiante.<br />
50<br />
6 L‘écran indique „ H HH“ après<br />
que vous avez appuyé sur<br />
la touche START / STOPP<br />
(démarrage / fin).<br />
La température à l‘intérieur<br />
de la machine à pain est trop<br />
élevée pour pouvoir faire du<br />
pain.<br />
Appuyez à nouveau sur<br />
la touche START / STOPP<br />
(démarrage / fin) et débranchez<br />
l‘appareil.<br />
Retirez le moule et laissez le<br />
couvercle ouvert jusqu‘à ce<br />
que la machine soit refroidie.<br />
Trop d‘eau rend la pâte trop<br />
lourde et trop fluide.<br />
Si nécessaire, adaptez la<br />
quantité d‘eau.<br />
51