Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sicherheitsventile allgemein<br />
Généralités sur les soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong><br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
Vorwort<br />
Im nachfolgen<strong>de</strong>n Prospekt Sicherheitsventile erhalten Sie eine<br />
Zusammenfassung unserer umfangreichen Sicherheitsventilpalette.<br />
Das Thema Sicherheitsven tile ist damit noch längst<br />
nicht abgehan<strong>de</strong>lt.<br />
Gemäss Anhang II Abschnitt 2 <strong>de</strong>r Druckgeräterichtlinie fallen<br />
Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunk tion (Sicherheitsventilen) unter<br />
die Kategorie IV.<br />
Um die Konformitätserklärung zu erhalten, müssen Modul B<br />
(EG Baumusterprüfung) und Modul D (Qualitätssicherung) angewen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Sofern Behälter und Armaturen in <strong>de</strong>r Schweiz zusammengestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, müssen Konformitätserklärungen für je<strong>de</strong>n Bauteil<br />
pflichtig beigebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Auch Ersatz o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rungen von in Gebrauch befindlichen<br />
Druckgeräten fallen unter diese Richtlinie.<br />
Ausnahme: Reparaturen o<strong>de</strong>r Revisionen ohne Än<strong>de</strong>rungen<br />
fallen unter <strong>de</strong>n Anwendungsbereich nationaler Vorschriften.<br />
Vom SVTI (Schweizerischer Verein für technische Inspektionen)<br />
ist ein Teil unseres Werkstattpersonals autorisiert, Sicherheits -<br />
einrichtungen zu revidieren, einzustellen und zu plombieren.<br />
Dazu steht uns eine allen Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen<strong>de</strong> Werkstatt<br />
zur Verfügung. Die regelmässige Überwachung unserer<br />
Mitarbeiter und Anlagen durch namhafte Überwachungs- o<strong>de</strong>r<br />
Abnahme gesellschaften garantiert eine einwandfreie Arbeit.<br />
Ein optimal eingerichteter Werkstattwagen erlaubt uns, auch<br />
Revisionen an Armaturen vor Ort vorzunehmen.<br />
Préambule<br />
Ce prospectus montre un aperçu <strong>de</strong> notre large palette <strong>de</strong> soupapes<br />
<strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>. Le thème «<strong>Soupapes</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>» est trop vaste<br />
pour être traité en détail dans ce document.<br />
Conformément à l’annexe II paragraphe 2 <strong>de</strong> la directive <strong>de</strong>s<br />
équipements sous pression, les parties d’installations ayant<br />
une fonction <strong>de</strong> sécurité (soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>) entrent dans la<br />
catégorie IV.<br />
Pour obtenir la déclaration <strong>de</strong> conformité, le module B (homologation)<br />
et le module D (système <strong>de</strong> qualité) doivent être<br />
appliqués.<br />
Dès que <strong>de</strong>s récipients et <strong>de</strong> la robinetterie sont assemblés en<br />
Suisse une déclaration <strong>de</strong> conformité <strong>de</strong>vra obligatoirement<br />
être annexée à chaque élément. Le remplacement ou la modification<br />
d’équipement sous pression déjà en service sont<br />
également soumis à cette directive.<br />
Exception: Les réparations ou les révisions sans modifications<br />
entrent dans le domaine <strong>de</strong> l’application DEP, mais <strong>de</strong>vront<br />
respecter les pres criptions nationales.<br />
L’ASIT (Association Suisse d’Inspection Technique) autorise<br />
une partie <strong>de</strong> notre personnel spécialisé à réviser, régler et<br />
plomber les soupapes <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>. Nous disposons d’un atelier<br />
spécialement équipé à cet effet. La formation périodique <strong>de</strong><br />
nos employés et <strong>de</strong> nos installations par <strong>de</strong>s organes <strong>de</strong><br />
sur veillance et d’associations d’utilisateurs garantit une qualité<br />
irréprochable.<br />
Avec nos véhicules d’intervention nous sommes aptes à effectuer<br />
les révisions <strong>de</strong> robinetterie sur place.<br />
2 3/11 Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten / Sous réserve <strong>de</strong> modifications