Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Clean-Service Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale Clean Service<br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
Ausführung: Eckausführung, fe<strong>de</strong>rbelastet PN 16<br />
Eintritt mit Behälteranschluss Type 5034; Austritt mit Schweissen<strong>de</strong><br />
Exécution: En équerre, à ressort PN 16<br />
Entrée avec raccord <strong>de</strong> récipient type 5034; sortie avec embout à sou<strong>de</strong>r<br />
Einsatzbereich:<br />
Utilisation:<br />
Einsatztemperatur:<br />
Température<br />
<strong>de</strong> service:<br />
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie Anlagen für Pharmazie und Kosmetik<br />
Industrie alimentaire et <strong>de</strong> boisson ainsi que pour les installations pharmaceutiques<br />
et cosmétiques<br />
Abhängig vom Elastomer-Material<br />
Dépendant <strong>de</strong> la matière <strong>de</strong> l’élastomère<br />
Pos.<br />
1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Bezeichnung<br />
Dénomination<br />
Gehäuse<br />
Corps<br />
Teller mit O-Ring<br />
Clapet avec joint torique<br />
Führungsscheibe<br />
Disque <strong>de</strong> guidage<br />
Fe<strong>de</strong>rhaube<br />
Cloche du ressort<br />
Fig. 4844<br />
1.4435 / 316L<br />
1.4435 / 316L<br />
Elastomer /Elastomère<br />
1.4435 / 316L<br />
1.4404 / 316L<br />
12 Spin<strong>de</strong>l 1.4404 / 316L<br />
Tige<br />
16 Fe<strong>de</strong>rteller 1.4404 / 316L<br />
Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> ressort<br />
18 Druckschraube 1.4404 / 316L<br />
Vis <strong>de</strong> réglage<br />
40 Anlüftung/Kappe 1.4404 / 316L<br />
Levier/chapeau<br />
48 Behälterflansch* Bri<strong>de</strong> à récipient*<br />
1.4435 / 316L<br />
54 Fe<strong>de</strong>r<br />
1.4310 / 302<br />
Ressort<br />
Fig. 4844<br />
mit gasdichter Kappe H2,<br />
geschlossene Fe<strong>de</strong>rhaube<br />
Avec chapeau étanche au<br />
gaz H2, cloche du ressort<br />
fermée<br />
70 Faltenbalg Elastomer /Elastomère<br />
Soufflet<br />
* Behälterflansch Type 5034 muss separat bestellt wer<strong>de</strong>n<br />
* Bri<strong>de</strong> à récipient type 5034 doit être commandée séparément<br />
Merkmale:<br />
− CIP (Cleaning in Place) / SIP (Sterilizing in Place)<br />
− Totraumarmer, spaltfreier Eintritt<br />
− Spalt- und nischenfreie Befestigung <strong>de</strong>r Elastomere<br />
− Abdichtung <strong>de</strong>s Fe<strong>de</strong>rraumes durch einen Faltenbalg<br />
− Selbstentleeren<strong>de</strong>s Gehäuse<br />
− O-Ring und Faltenbalg FDA-konform<br />
− Mediumberührte Flächen Ra
Change language