Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale<br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
Ausführung: Eckausführung, fe<strong>de</strong>rbelastet, PN 63<br />
Eintrittszapfen und Austrittsmuffe nach ISO 228<br />
Exécution: En équerre, à ressort, PN 63<br />
Filetage d’entrée mâle et <strong>de</strong> sortie femelle selon ISO 228<br />
Einsatzbereich: Luft, Dampf, neutrale Gase; an<strong>de</strong>re Medien auf Anfrage<br />
Utilisation:<br />
Air comprimé, vapeur, gaz neutres; autres flui<strong>de</strong>s sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Einsatztemperatur: In Abhängigkeit vom Elastomer-Material<br />
Température<br />
Dépendant <strong>de</strong> la matière <strong>de</strong> l’elastomère<br />
<strong>de</strong> service:<br />
Pos.<br />
1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Bezeichnung<br />
Dénomination<br />
Eintrittskörper<br />
Corps d’entrée<br />
Teller<br />
Clapet<br />
O-Ring<br />
Joint torique<br />
Austrittsgehäuse<br />
Corps <strong>de</strong> sortie<br />
Fig. 6360 Fig. 6364<br />
2.0380 1.4401<br />
2.0380 1.4401<br />
FPM FPM<br />
2.1096 1.4408<br />
12 Spin<strong>de</strong>l Tige<br />
1.4057 1.4057<br />
18 Druckschraube 1.4057 1.4057<br />
Vis <strong>de</strong> réglage<br />
40 Anlüftung Levier <strong>de</strong> contrôle<br />
2.0380 1.4401<br />
54 Fe<strong>de</strong>r<br />
1.4310 1.4310<br />
Ressort<br />
Fig. 636<br />
Merkmale:<br />
– Einfache, korrosionsbeständige Ausführung<br />
– Druckloser Ausfluss<br />
– Bauteilgeprüft für Dämpfe und Gase<br />
– EG-Baumusterprüfung nach 97/23/EG<br />
– Vertikale Einbaulage<br />
– Weichdichtend<br />
Particularités:<br />
– Construction simple et anti-corrosive<br />
– Sortie libre<br />
– Homologué pour vapeur et gaz<br />
– Homologué selon 97/23/EG<br />
– Installation verticale<br />
– Avec joint souple<br />
Ausschreibungstext:<br />
Libellé <strong>de</strong> soumission:<br />
Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale<br />
Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale<br />
Rota-Lift 2.0380 Fig. 6360<br />
Rota-Lift 1.4401 Fig. 6364<br />
28 4/13 Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten / Sous réserve <strong>de</strong> modifications
Change language