Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale<br />
INDUSTRIESTRASSE 32<br />
CH-3175 FLAMATT<br />
Ausführung:<br />
Exécution:<br />
Einsatzbereich:<br />
Utilisation:<br />
Einsatztemperatur:<br />
Température<br />
<strong>de</strong> service:<br />
Normal-Sicherheitsventil, frei ausblasend<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale, à échappement libre<br />
Druckluft<br />
Air comprimé<br />
bis +130° C<br />
jusqu’à +130° C<br />
Pos.<br />
3<br />
7<br />
8<br />
Bezeichnung<br />
Dénomination<br />
Anlüftekopf<br />
Levier <strong>de</strong> contrôle<br />
Einlegstück<br />
Margeur<br />
Stellschraube<br />
Vis <strong>de</strong> réglage<br />
Fig. 245<br />
Polyamid<br />
2.0401<br />
2.0402<br />
11 Fe<strong>de</strong>rteller 2.0402<br />
Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> ressort<br />
12 Spin<strong>de</strong>l 2.0401<br />
Tige<br />
13<br />
14<br />
Druckfe<strong>de</strong>r Fe<strong>de</strong>rstahldraht<br />
Ressort<br />
Fil <strong>de</strong> ressort<br />
Haube G1“ 0.6025<br />
16 Teller 2.0401<br />
Clapet<br />
17 Gehäuse mit Sitz 2.1096<br />
Raccord avec siège<br />
18 Dichtscheibe Viton<br />
Garniture du clapet<br />
20 Typenschild Alu<br />
Plaquette <strong>de</strong> type<br />
Fig. 245<br />
Merkmale:<br />
Particularités:<br />
– Sicherheitsventil geeignet für Druckluft-Kompressoren – Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> pour compresseurs<br />
– Weichdichtend – Avec joint souple<br />
– Bauteilgeprüft: TÜV-SV…–340 D/G – Homologué selon TÜV-SV…–340 D/G<br />
Ausschreibungstext:<br />
Libellé <strong>de</strong> soumission:<br />
Normal-Sicherheitsventil<br />
Soupape <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> normale<br />
2.1096 PN 40 Fig. 245<br />
26 3/11 Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten / Sous réserve <strong>de</strong> modifications
Change language