Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG

Zusatzausrüstungen
Equipements supplémentaires
INDUSTRIESTRASSE 32
CH-3175 FLAMATT
Teller mit lösbarer Hubglocke
Als Variante zum Standard-Teller mit angewalzter Hubglocke
kann auf Wunsch eine lösbare Hubglocke für den Ventilteller
geliefert werden. Die lösbare Ausführung hat den Vorteil, dass
bei einer Revision des Sicherheitsventiles Beschädigungen an
der Dichtfläche vor Ort nach Demontage durch Nachläppen
behoben werden können.
Clapet avec cloche de levage démontable
Sur demande il est possible d’avoir en option au clapet standard
avec cloche de levage laminée, un modèle avec cloche
démontable. La cloche de levage démontable a l’avantage,
que lorsque la surface d’appui du clapet est détériorée, ce
dernier peut être rodé sur place après avoir démonté la cloche.
Lösbare Hubglocke
Cloche de levage démontable
Teller mit stellitierter Dichtfläche
Sicherheitsventile, die im Temperaturbereich über 450° C eingesetzt
werden, oder zur Absicherung abrassiver Medien
vorgesehen sind, können mit verschleissfesten Dichtflächen
ausgerüstet werden.
Die Dichtflächen des Ventiltellers, des Ventilsitzes bzw. der
eingeschraubten Sitzbuchse können mit einer Panzerung (Stellitierung)
geliefert werden. Besondere Eigenschaften der Panzerung
sind ausser der Korrosionsbeständigkeit die hohe
Widerstandsfähigkeit gegen Schlag und wechselnde Temperaturen.
Clapet avec surface d’appui rapportée
en stellite
Les soupapes de surêté qui travaillent à des températures audessus
de 450° C ou qui sont soumises à des fluides abressifs,
peuvent être équipées de surfaces d’appui résistant à l’usure.
Les surfaces d’appui des clapets et des sièges, resp. des tuyères
vissées peuvent être livrées avec un blindage (stellite). Les
particularités du blindage sont à part la résistance à la corro -
sion, la haute résistance contre les coups et les changements
de température.
50 3/11 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications