Soupapes de sûreté - André Ramseyer AG

Sicherheitsventil für Heizanlagen
Soupape de sûreté pour réseaux de chauffage
INDUSTRIESTRASSE 32
CH-3175 FLAMATT
Ausführung:
Exécution:
Einsatzbereich:
Utilisation:
Einsatztemperatur:
Température
de service:
Eckform, federbelastet, PN 16, mit Anlüftung und Elastomer-Faltenbalg
En équerre, à ressort, PN 16, avec levier de contrôle et soufflet élastomère
Heizanlagen nach TRD 721 für Warmwasser bis 120°C und 10 bar g
Réseaux de chauffage selon TRD 721 pour eau chaude jusqu'à 120°C et 10 bar g
bis +120° C
jusqu’à +120° C
40
18
Pos.
1
5
7
8
9
Bezeichnung
Dénomination
Gehäuse
Corps
Ventilsitz
Siège soupape
Teller
Clapet
Führungsscheibe
Disque de guidage
Federhaube
Cloche du ressort
Fig. 4401
0.6025
1.4404
1.4122/EPDM
1.4104
0.7040
12 Spindel 1.4021
Tige
16 Federteller 1.0718
Rondelle de ressort
18 Druckschraube 1.4104/PTFE
Vis de pression
40 Anlüftung 0.7040
Levier
54 Feder 1.1200/1.8159
Ressort
16
9
12
54
8
70
7
5
1
70 Faltenbalg EPDM
Soufflet
Fig. 4401 H3
Merkmale:
– Elastomer-Faltenbalg
– Teller mit O-Ring-Dichtung
– Offene Federhaube mit Anlüftung H3
Particularités:
– Soufflet élastomère
– Clapet avec joint torique
– Cloche de ressort ouverte avec levage H3
Ausschreibungstext:
Libellé de soumission:
Sicherheitsventil für Heizanlagen
Soupape de sûreté pour réseaux de chauffage
0.6025 PN 16 Fig. 4401
20 4/13 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications