Aktuell - Sandweiler

SAND
WEILER
Contenu
- Inauguration «Duerfplaz Jemp
Stein» et «rue Principale»
p. 1
INVITATION
à l’Inauguration de la
«Duerfplaz Jemp Stein»
Le Collège des Bourgmestre et
Echevins se réjouit d’inviter les
citoyens de Sandweiler et Findel à
l’inauguration de la nouvelle place
centrale « Duerfplaz Jemp Stein» ,
le samedi, 17 septembre
à partir de 17h30
018/2011
Aktuell
EINLADUNG
an der Einweihung der
«Duerfplaz Jemp Stein»
Der Schöffenrat ist erfreut, die
Bürger aus Sandweiler und Findel
an der Einweihung der neuen
«Duerfplaz Jemp Stein» vor dem
Kulturzentrum einzuladen,
am Samstag, den 17. September
ab 17:30 Uhr
17
SEPTEMBRE
- Cours d’informatique
- Consultations pour nourrissons et
jeunes enfants
- Infos trafic
p.2
- Formatioun fir Formateuren am
Lëtzebuergeschen
p.3
- Grillfest Sandweiler Pompjeen
- Calendrier communal
p. 4
Programme de l’inauguration
17h30
- Discours d’inauguration
- Agape et pot de l’inauguration
offert par le Collège des
Bourgmestre et Echevins
2011
17h45 Sandweiler Strëpp
18h30 Nobbie Dixie Band
18, rue Principale
L-5240 Sandweiler
20h00 Mental
06/09/2011
Tél: 35 97 11 - 1
Fax.: 35 79 66
www.sandweiler.lu

Informatikskursen Sandweiler
Cours informatiques 1 ère session - 2011/2012
du 10 octobre 2011 au 25 novembre 2011
09:00
11:00
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Word
Initiation
Système
d'exploitation
Internet
Excel
avancé
Initiation à
l’Informatique
14:00 Excel
16:00
Initiation
Word
avancé
Photo
numérique
Cours proposés en langue luxembourgeoise :
Initiation à l’informatique 6 x 2 heures Prix : 12 €
Internet 6 x 2 heures Prix : 75 €
Photo numérique 6 x 2 heures Prix : 75 €
Système d'exploitation 6 x 2 heures Prix : 75 €
Initiation Microsoft Word 2007 6 x 2 heures Prix : 75 €
Avancé Microsoft Word 2007 6 x 2 heures Prix : 75 €
Initiation Microsoft Excel 2007 6 x 2 heures Prix : 75 €
Avancé Microsoft Excel 2007 6 x 2 heures Prix : 75 €
Les inscriptions se font tous les jours
du 26.09.2011 au 07.10.2011
de 09h00 à 17h00 par téléphone
ou par e-mail
Mesdames,
Messieurs,
Internetstuff Sandweiler
SANDWEILER
43, rue Michel Rodange
enfants auront lieu :
L-5252 SANDWEILER
E-mail: Dates istuffsandweiler@pt.lu
des Horaires des
consultations pour
Tel : 26 70 17 12
Administration communale de
Sandweiler
18, rue Principale
L-5201 Sandweiler
Veuillez avoir l'obligeance d'insérer dans votre bulletin communal et/ou sur votre site internet
l’information suivante :
La Ligue Médico-Sociale informe que les prochaines consultations pour nourrissons et jeunes
26 70 17 12
28.07.2011
istuffsandweiler@pt.lu
Consultations pour nourrissons et jeunes enfants
Horaires des
séances
INFO-SANTE
consultations Séances d’échange et d’information INFOnourrissons
et
jeunes enfants
pour
nourrissons
SANTE
20.09.2011 9h00 à 11h30 « Développement des 5 sens » 9h30 à 10h30
04.10.2011 9h00 à 11h30 « Le sommeil de bébé et des petits enfants » 9h30 à 10h30
18.10.2011 9h00 à 11h30
« Alimentation de bébé de 0 à 1 an » 9h30 à 10h15
« Alimentation des petits enfants de 1-3 ans » 10h15 à 11h00
15.11.2011 9h00 à 11h30 « Prévention des accidents domestiques » 9h30 à 10h30
06.12.2011 9h00 à 11h30 / /
20.12.2011 9h00 à 11h30 / /
Adresse :
Ecole fondamentale – sous-sol – (locaux médecine scolaire)
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, avec mes remerciements anticipés, l'expression de mes
meilleures salutations.

Adresses: Gares de Luxembourg.
Permanence, GRB, GRB1.
Ministère du Développement durable et des Infrastructures - Département des Transports, CdT.
direction
Entreprise(s)
de Luxembourg)
de Transport RGTR: Pletschette,
est
Weber.
interdit, les
Administration(s) Communale(s) de: Sandweiler.
Infos Trafic
En raison de l'organisation de la "Fête Cantonale", la rue d'Itzig à Sandweiler sera barrée à toute
circulation, sur le tronçon compris entre le croisement avec la rue des Romains et le carrefour
Schaedhaff:
‣ le dimanche 11 septembre 2011, à partir 8.00 heures.
d’itinéraire (voir plan RGTR ci-dessous) dans le
Formatioun fir Formateuren am Lëtzebuergeschen
Cellule Bus RGTR des CFL
9, place de la Gare
L-1616 Luxembourg
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée de la manifestation:
Ligne 194:
– sens Luxembourg - Sandweiler:
© 2010 Google - Données cartographiques © 2010 Tele Atlas -
«rue d’Itzig»
le 11.9.2011 de 10h00 à 24h00
A l’occasion de la fête barbecue organisée par le
service incendie de Sandweiler, la «rue d’Itzig» sera
barrée à toute circulation sur le tronçon entre le
croisement avec la «rue des Romains» et le
carrefour «Schaedhaff» le dimanche, 11 septembre
TELEGRAMME N°384 du 01.09.2011
entre 10h00 et 24h00.
Vu que l’accès de la «rue Jean Schaus» à la RN (en
conducteurs se dirigeant vers Luxembourg/ Itzig/
Concerne: Ligne 194 Sandweiler - Luxembourg - Bettembourg EUROBUS
Contern à l’heure susmentionnée sont priés de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
prendre la rue d’Itzig.
En conséquence, la ligne de bus 194 changera
sens Luxembourg-Sandweiler.
– sens Sandweiler - Luxembourg: circulation selon l'itinéraire normal.
Adresse postale:
BP 1803
L-1018 Luxembourg
RGTR - CFL/GRB3
e-mail: rgtr.grb@cfl.lu 1 / 1
CR234 Sandweiler - Contern
à partir du 8.9.11 à partir du 23.9.11
Pendant la phase préparatoire
du chantier,
l’accès au CR234 (P.R.
1.267 et 2.196) et au
CR234B (P.R. 160 et
525) est interdit dans
les deux sens aux
conducteurs de véhicules
et d’animaux, à l’exception
des riverains et de
leurs fournisseurs.
Une déviation est mise
en place.
Lors des travaux de
pose du nouveau revêtement
de la chaussée,
l’accès au CR234 et au
CR234B est interdit
dans les deux sens aux
conducteurs de véhicules
et d’animaux, à l’exception
des conducteurs
investis d’une mission de
gestion et de contrôle du
chantier.
Une déviation est mise
en place.
Pendant la phase
d’exécution des
travaux routiers la
circulation sur le CR234
(P.R. 1.375 – 1.500)
entre Sandweiler et
Contern est réglée par
des signaux colorés
lumineux.
La vitesse maximale
est limitée à 50 km/
heure et il est interdit
aux
conducteurs de
véhicules automoteurs
de dépasser des
véhicules automoteurs
autres que les motocycles
à deux roues sans
side-car et les cyclomoteurs
à deux roues.
Le chantier est à
contourner
conformément aux
signaux mis en place.
Carrefour
rue d’Itzig/rue de
Contern
à partir du 12.9.2011
En raison de travaux de
réparation urgents au
réseau de gaz par Creos
Luxembourg S.A. au
carrefour rue d’Itzig-rue
de Contern à Sandweiler
à partir du lundi, 12
septembre 2011 à 8.00
heures jusqu’au lundi,
19 septembre 2011 à
17.00 heures, une voie
de la «rue d’Itzig» est
barrée à la hauteur du
carrefour. La circulation
est réglée par des feux
de circulation.
Tout stationnement est
interdit des 2 côtés de
la rue d’Itzig à la hauteur
du chantier.

d’Sandweiler Pompjeeën invitéieren
op hiert traditionellt
GRILLFEST
Sonndeg,
den 11. September 2011
beim Pomjeesbau (113, rue d’Itzig)
um Programm steet gudd Ambiance
& Animatioun fir Kanner
ab 11h00 Apéritif
Vum Grill :
• Mettwurscht
• Luxringer
• Merguez
• Koteletten
Menu Mëttegiessen:
• gegrillte Poulet (14€)**
• Chicken Nuggets (10€)**
• Fritten
• Zalot
**Reservatioun Menu bis den 7. September 2011
Tel: 621 15 19 18
Calendrier communal
S E P T E M B E R 2 0 1 1
1 Donneschdeg Biotonne
2 Freideg Glas SuperDrecksKëscht 09.00-
11.00
3 Samschdeg
4 SONNDEG
5 Méindeg Gras
6 Dënschdeg
7 Mëttwoch Hausmüll / Valorlux Bâm anHecken
8 Donneschdeg Biotonne
9 Freideg
10 Samschdeg
11 SONNDEG
12 Méindeg Gras
13 Dënschdeg
14 Mëttwoch Hausmüll
15
Donneschdeg
Biotonne / Schrott / Sperrmüll
Grillfest
Sandweiler Pompjeen
11h00 (Pompjeesbau)
Rentrée scolaire
Attention aux enfants !
16 Freideg
17 Samschdeg
Inauguration « Duerfplaz Jemp Stein »
Collège Echevinal
17h30 (Centre Culturel)
18 SONNDEG
19 Méindeg Gras
20 Dënschdeg
Distribution toutes boîtes
Sandweiler Aktuell 019/2011
21 Mëttwoch Hausmüll / Valorlux Fête Senior
Comm.3e âge
13h00 (départ Centre Culturel)
22 Donneschdeg Biotonne