Aktuell - Sandweiler

SAND
WEILER
Contenu
- d’Mumm Séis kënnt op Sandweiler
- Jogging & nordic walking
- Inauguration «Duerfplaz Jemp
Stein»
p. 1
p.2
- Infos trafic p.3
Invitatioun
019/2011
Aktuell
De Schefferot vun der Gemeng Sandweiler an Zesummenaarbecht mat
der Kulturkommissioun invitéiert op d’Theaterstéck
mam
Carlo Hartmann
an Yannchen Hoffmann
Annette Schlechter,
Al Ginter an Mady
Weber
„D’Mumm Séis“
oder de Geescht vum Dicks
6
November
2011
- Collecte de vêtements
- Calendrier communal
p. 4
e Sonndeg, den 6. November 2011
ëm 17.00 Auer am Centre Culturel zu Sandweiler
Entrée: 15,00 € Studenten/Kanner: 7,00 €
20/09/2011
18, rue Principale
L-5240 Sandweiler
Tél: 35 97 11 - 1
Fax.: 35 79 66
www.sandweiler.lu
K
U
L
T
U
R
Réservatioun : 359711-1
ommissioun
Sandweiler

Jogging & nordic walking
LAFTREFF & NORDIC WALKING
JOGGING & WALKING-MEETING
reprise des entraînements / samedi le 24 septembre
resumption of training / Saturday, 24 September
rendez-vous au parking du terrain de football à 9.30 h.
meeting place at the football field parking at 9:30 am
Débutants et Avancés
avec moniteurs expérimentés
Beginners and Avanced
with Experienced Monitors
Terrain de Football Sandweiler – Everybody’s welcome !
Adm Communale de
Sandweiler
Collègues échevins et
Mr Nardeccia Pascal
Organisateur: Commission des Sports – Commune de Sandweiler
Inauguration de la place «Jemp Stein»
La «Duerfplaz Jemp Stein» vient d’être inaugurée en date du 17 septembre 2011. Malgré le mauvais
temps, bon nombre de citoyens de Sandweiler et du Findel ont voulu participer à cette inauguration
historique pour notre commune.
Luxembourg, 19/09/2011
Malheureusement, suite à une erreur du fournisseur de catering «Boucherie Krack», une partie
des visiteurs à l’inauguration n’ont pas eu droit à l’agape qui a suivi l’inauguration.
La boucherie Krack s’est excusé formellement pour cette «inatttention» dans son courrier du 19
septembre 2011 dont vous trouvez un extrait ci-dessous.
Le collège échevinal a tenu à se joindre à Monsieur Krack et vous prie d’excuser cet incident.
Objet : inauguration de votre place
24, rue Joseph Junck
L-1839 Luxembourg
Tel : 00352 480764
Fax : 00352 401959
E-mail : info@krack.lu
www.krack.lu
Boucherie Krack sàrl // R.C. B 50010 // T.V.A. 1995 2400 358 // LU 16229548
Mesdames, Messieurs,
Par la présente je tiens à m’excuser pour le manque de marchandise lors de l’inauguration
de votre nouvelle place à Sandweiler.
En effet j’ai bien eu par l’intermédiaire de Mr Nardecchia votre commande signée pour un
volume de 650 unités.+/- 250 Pers
Pour des raisons d’inattention (dont je suppose) de notre part nous avons préparé juste le
volume de 250 unités.
Malheureusement nous n’avons pas pu réagir le soir même, mois même j’étais chez un
client à Schifflange et nos 2 colorateurs n’avez pas l’accès au stock de viande, en plus il
nous manquait du pain.
envergure et le blâmage envers vos citoyens et invitées, je vous prie

le 23.9.2011 et 24.9.2011
En raison des travaux routiers, les routes CR234B et
CR234 entre Sandweiler et le croisement de la route
CR173 ne pourront pas être utilisées aux dates
susdites.
Ligne 163
Entre 9h00 et 16h00 le terminus/origine de la ligne
163 sera transféré à Contern-Kiircheplaz et les
courses d’autobus concernées seront déviées de
Sandweiler via la rue Principale/N2 vers Moutfort-
CR234 vers Contern et vice-versa.
Ne seront pas desservis les arrêts Moutfort-Syrbréck,
Contern-Kraizgaas, Contern-Birewee, Sandweiler-Schaedhaff
et la localité de Medingen.
Ligne 165
Lignes de bus 163 et 165
Entre 9h00 et 16h00 les courses d’autobus seront
déviées de Sandweiler rue Principale/N2 vers
Moutfort/CR153 vers Medingen et vice-versa.
info circulation / bus
Lignes de bus 163
le dimanche 25.9.2011
En raison des travaux routiers, les routes CR234B et
CR234 entre Sandweiler et le croisement de la route
CR173 ne pourront pas être utilisées aux dates
susdites.
Ligne 163
Les courses de l’autobus 163 seront déviées de
Sandweiler via la rue Principale/N2 vers Moutfort-
CR153 vers Medingen - et vice-versa.
Ne seront pas desservis les arrêts Moutfort-Juxgaas,
Milbech, Sandweieler-Schaedhaff et la localité de
Contern.
INFORMATION / MITTEILUNG
Sandweiler, le 15 septembre 2011
Ne seront pas desservis les arrêts Moutfort-Juxgaas,
Milbech, Sandweieler-Schaedhaff L’Administration et la communale localité de tient à vous informer que l’entreprise CDC procédera
Contern. aux travaux d’assainissement de la canalisation dans la rue d’Itzig entre la rue
Principale et la rue de Contern à partir du mercredi, le 21 septembre 2011 pour une
durée de 4 semaines. Lignes Les de déviations bus 151 à l’intérieur et 194 de l’agglomération seront
indiquées.
Tous les arrêts à partir de busdu dans 21 la rue septembre d’Itzig de la ligne 2011 194 seront supprimés. Veuillez
L’Administration communale vous rendre tient aux arrêts à vous situés informer dans que la rue l’entreprise Principale CDC / rue procédera Luxembourg: aux travaux
d’assainissement La de course la canalisation scolaire de dans la ligne la rue 151 d’Itzig dessérvira entre la tous rue les Principale arrêts à et l’exception la rue de de Contern l’arrêt
à partir du mercredi, « Apdikt le 21 » septembre qui est remplacé 2011 pour par un une arrêt durée provisoire de 4 semaines. dans la rue Les d’Itzig déviations (voir plan). à l’intérieur
de l’agglomération seront
Nous nous excusons d’avance pour les désagréments que pourront causer ces
indiquées.
travaux.
Tous les arrêts de bus dans la rue d’Itzig de la ligne 194 seront supprimés. Veuillez vous rendre
aux arrêts situés Pour dans plus la rue d’informations Principale / rue veuillez de Luxembourg:
téléphoner au:
621 238 214
La course scolaire de la ligne 151 dessérvira tous les arrêts à l’exception de l’arrêt « Apdikt » qui
est remplacé
par un arrêt provisoire
dans la
rue d’Itzig (voir
plan).
Nous nous
excusons
d’avance pour
les désagréments
que pourront
causer ces
travaux.
Pour plus d’informations
veuillez
téléphoner
au: 621 238 214

Collecte de vêtements, textiles et chaussures
Calendrier communal
20 Dënschdeg
S E P T E M B E R 2 0 1 1
Distribution toutes boîtes
Sandweiler Aktuell 019/2011
21 Mëttwoch Hausmüll / Valorlux
Fête Senior
Comm.3e âge
13h00 (départ Centre Culturel)
22 Donneschdeg Biotonne
23 Freideg Kleedersammlung
24 Samschdeg Pabeier
25 SONNDEG
26 Méindeg Gras Bâm an Hecken
17.00-19.00 ateliers communaux
27 Dënschdeg
28 Mëttwoch Hausmüll
29 Donneschdeg Biotonne
30 Freideg Bicherbus 09.40 – 10.30
1 Samschdeg
2 SONNDEG
3 Méindeg
4 Dënschdeg
O K T O B E R 2 0 1 1
Distribution toutes boîtes
Sandweiler Aktuell 019/2011
Manifestation électorale
DP
(Centre Culturel)
Collecte de vêtements, textiles et chaussures
Kolping-Jongenheem
à partir de 9h00
Second Hand Shop
Spillkëscht asbl
18h00 (Centre Culturel)
Manifestation électorale
CSV
Manifestation électorale
LSAP
Manifestation électorale
Déi Gréng
(Centre Culturel)
(Centre Culturel)
(Centre Culturel)