XC-IS22CD M-IS22 S-IS22 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-IS22CD M-IS22 S-IS22 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
XC-IS22CD M-IS22 S-IS22 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 Connecting up Raccordements<br />
Connecting the radio<br />
antennas<br />
Connecting the supplied antennas will allow you to listen to<br />
both AM and FM radio broadcasts. If you find that reception<br />
quality is poor, an outdoor antenna should give you better sound<br />
quality—see Connecting external antennas on page 13 for<br />
more on how to do this.<br />
Important<br />
Before making or changing antenna connections, make sure<br />
that the power is switched off and the unit disconnected from<br />
the wall power outlet.<br />
1 Pull off the protective shields of both AM antenna<br />
wires.<br />
2 Push open the tabs, then insert one wire fully into<br />
each terminal.<br />
3 Release the tabs to secure the AM antenna wires.<br />
4 Fix the AM loop antenna to the attached stand.<br />
To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated<br />
by the arrow (fig. A) then clip the loop onto the stand (fig.<br />
B).<br />
Note<br />
If you plan to mount the AM antenna to a wall or other surface,<br />
secure the stand with screws (fig. C) before clipping the loop to<br />
the stand. Make sure the reception is clear.<br />
5 Place the AM antenna on a flat surface and point in<br />
the direction giving the best reception.<br />
Avoid placing near <strong>com</strong>puters, television sets or other electrical<br />
appliances and do not let it <strong>com</strong>e into contact with metal<br />
objects.<br />
6 Connect the FM wire antenna in the same way as the<br />
AM loop antenna.<br />
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or<br />
door frame. Don’t drape loosely or leave coiled up.<br />
The supplied FM antenna is a simple means of receiving FM<br />
stations; using a dedicated, outdoor FM antenna will usually<br />
give you better reception and sound quality. See Connecting<br />
external antennas on page 13 for connection details.<br />
Raccordement des<br />
antennes radio<br />
Le raccordement des antennes fournies vous permettra d’écouter<br />
à la fois les émissions de radio AM et FM. Si vous trouvez que la<br />
qualité de réception est pauvre, une antenne extéri<strong>eur</strong>e vous<br />
donnerait une meill<strong>eur</strong>e qualité sonore—voir Raccordement<br />
d’antennes externes à la page 13 pour en savoir plus quant à la<br />
façon de procéder.<br />
Important<br />
Avant de faire ou de modifier les raccordements d’antennes,<br />
assurez-vous que l’appareil est hors tension et débranché de la<br />
prise sect<strong>eur</strong>.<br />
1 Enlevez l’enveloppe protectrice des deux fils de<br />
l’antenne AM.<br />
2 Ouvrez les languettes en poussant, puis insérez<br />
entièrement un fil à l’intéri<strong>eur</strong> de chaque terminal.<br />
3 Relâchez les languettes afin de fixer les fils de<br />
l’antenne AM.<br />
4 Fixez l’antenne cadre AM au support qui est joint.<br />
Pour fixer le support à l’antenne, courbez-le dans le sens<br />
indiqué par la flèche (fig. A) puis accrochez le cadre sur le<br />
support (fig. B).<br />
Remarque<br />
Si vous pensez monter l’antenne AM au mur ou à une autre<br />
surface, fixez le support avec des vis (fig. C) avant d’accrocher<br />
le cadre au support. Vérifiez que la réception est claire.<br />
5 Placez l’antenne AM sur une surface plane et<br />
orientez-la dans la direction qui vous donnera la<br />
meill<strong>eur</strong>e réception.<br />
Évitez de la placer près d’ordinat<strong>eur</strong>s, de postes de télévision ou<br />
d’autres appareils électriques et ne la laissez pas entrer en<br />
contact avec des objets métalliques.<br />
6 Branchez le fil de l’antenne FM de la même manière<br />
que l’antenne cadre AM.<br />
Pour de meill<strong>eur</strong>s résultats, étendez entièrement l’antenne FM et<br />
fixez-la à un mur ou à l’encadrement d’une porte. Déroulez-la et<br />
ne la tendez pas dans le vide.<br />
L’antenne FM fournie est un moyen simple pour recevoir les<br />
stations FM ; l’utilisation d’une antenne FM extéri<strong>eur</strong>e<br />
spécialisée vous donnera généralement une meill<strong>eur</strong>e réception<br />
et une meill<strong>eur</strong>e qualité sonore. Voir Raccordement d’antennes<br />
externes à la page 13 pour les détails de raccordement.<br />
A B C<br />
1<br />
3<br />
2<br />
5<br />
ANTENNA<br />
H<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75 Ω<br />
AM<br />
LOOP<br />
ANTENNA<br />
H<br />
4<br />
12<br />
En/Fr