posidriveÂ® mds 5000 - STÃBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG

More documents

Recommendations

Info

POSIDRIVE® MDS 5000 – Instructions de montage 5. Plan de raccordement STÖBER ANTRIEBSTECHNIK X4 – Codeur - Raccordement Transmetteur de valeurs absolues EnDat ® numérique / SSI (10 – 30 V) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 rge rs bc mar vt jne * * * rs 2 3) 2 3 1 9 10 12 11 4 5 8 6 7 Raccordement codeur Prise à bride angulaire Moteur Signal Clock+ Sense DATA- DATA+ Clock- UB+ DGND PIN X4 8 12 13 5 15 4 2 Moteur 1 1 2 5 6 8 12 10 Câble² jne rs mar bc vt rge bl 1) N° PIN du connecteur encodeur 12 broches pour moteur ED/EK STÖBER ou moteur de système MGS. 2) Couleur en cas d'utilisation du câble codeur STÖBER 3) Shuntage pour UB+ = 18 V est effectué dans la prise à bride angulaire dans les moteurs système STÖBER. * Câble torsadé par paire Des transmetteurs de valeurs absolues EnDat ® peuvent être raccordés uniquement si le MDS est hors tension. Le nonrespect de cette instruction peut causer des dysfonctionnements temporaires ou la destruction du codeur. HTL (standard pour les moteurs systèmes STÖBER) Signal A /A B /B N /N UB+ 0V 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 vt jne bc rt rge mar rt 2 3 1 9 10 12 11 4 5 8 6 7 Raccordement codeur Prise à bride angulaire Moteur PIN X4 6 11 1 9 3 10 4 2 Moteur 1 5 6 8 1 3 4 12 10 Câble² mar bc vt jne rs gr rge bl 1) N° PIN du connecteur encodeur 12 broches pour moteur de système MGS. 2) Couleur en cas d'utilisation du câble codeur STÖBER 3) Shuntage pour UB+ = 18 V TTL (solutions spécifiques clients) Signal A /A B /B N /N UB+ 0V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3) PIN X4 8 15 5 13 7 14 4 2 3) codeur 5 V: shuntage entre PIN 12 (Sense) et PIN 4 (UB+) Le câble n'est pas compris dans la livraison STÖBER! 20
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE POSIDRIVE® MDS 5000 – Instructions de montage 5. Plan de raccordement STÖBER ANTRIEBSTECHNIK X10 – Réseau (monophasé), MDS 5007 PIN 1 Signal / Fonction Description Câblage nc Fausse fiche en plastique L1 N PE L1 L1 Tension d'entrée 230 V +20% / -55% 50/60 Hz N N Conducteur neutre PE PE Conducteur de protection X10 – Réseau (triphasé), BG 0 – BG 2 PIN 1 Signal / Fonction Description Câblage BG 0 BG 1 BG 2 L1 L1 Tension d'entrée (L1-L3): L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE PE 3 x 400 V +32%/-50% 50 Hz ou 3 x 480 V +10%/-42% 60 Hz Conducteur de protection L3 L2 L3 400 V 480 V +32%/-50% +10%/-58% 50 Hz 60 Hz L2 X10 – Réseau (triphasé), BG 3 PIN 1 Signal / Fonction Description Câblage L1 L1 L1 Tension d'entrée (L1-L3): L1 L1 L2 L3 PE L2 L2 L3 L3 PE PE 3 x 400 V +32%/-50% 50 Hz ou 3 x 480 V +10%/-42% 60 Hz Conducteur de protection L3 L2 L3 400 V 480 V +32%/-50% +10%/-58% 50 Hz 60 Hz L2 Couple de serrage min. bornes à vis: Type BG 0 BG 1 BG 2 BG 3 Unité Nm/lb-in Nm/lb-in Nm/lb-in Nm/lb-in X10 0,5 / 4,4 1,2 / 11 2,5 / 22 Borne X11 0,5 / 4,4 X20 0,5 / 4,4 1,2 / 11 2,5 / 22 X21 0,5 / 4,4 1,2 / 11 X22 0,5 / 4,4 0,5 / 4,4 1,2 / 11 1 Nm = 8,8 lb-in 1 Vue sur borne /Sub-D 21
Page 1 and 2: MDS POSIDRIVE ® MDS 5000 Instructi
Page 3 and 4: POSIDRIVE® MDS 5000 - Instructions
Page 21: POSIDRIVE® MDS 5000 - Instructions
Page 25 and 26: U V W PE RB RB -U -U +U +U -U -U +U
Page 33 and 34: 1 2 3 4 + POSIDRIVE® MDS 5000 - In
Page 42: D'autres informations à: http://ww

posidriveÂ® mds 5000 - STÃBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

posidriveÂ® mds 5000 - STÃBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG