Rapport d'activité FUS 2012 - Schweizer Obstverband
Rapport d'activité FUS 2012 - Schweizer Obstverband
Rapport d'activité FUS 2012 - Schweizer Obstverband
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Service<br />
Präsidium | Présidence<br />
prÄSIDENT SOV | PRÉSIDENT <strong>FUS</strong> Bruno Jud, Unipektin AG, 8264 Eschenz<br />
Tel. 052 742 31 31, Fax 052 742 31 32, bruno.jud@swissfruit.ch<br />
VIZEPRÄSIDENTEN SOV | VICE-PRÉSIDENTS <strong>FUS</strong> Xavier Moret, Dom. des Grands-Sorts, 1920 Martigny<br />
Tel. 027 722 49 92, Fax 027 723 17 92, x.moret@moretfruits.ch<br />
Jürg Hess, Häuslen, 9325 Roggwil<br />
Tel. 071 455 26 37, Fax 071 455 26 24, jc.hess@bluewin.ch<br />
Geschäftsstelle SOV | Office central <strong>FUS</strong><br />
Postadresse: Postfach 2559, 6302 Zug<br />
Büro: Zugerstrasse 77, CH-6340 Baar<br />
Tel. 041 728 68 68, Fax 041 728 68 00, sov@swissfruit.ch<br />
direKTION | DIRECTION Bruno Pezzatti bruno.pezzatti@swissfruit.ch<br />
041 728 68 68/50 Karin Odermatt karin.odermatt@swissfruit.ch<br />
abteilungen | DÉPARTEMENTS<br />
prODUKTION | PRODUCTION Georg Bregy georg.bregy@swissfruit.ch<br />
041 728 68 80/30/82/81 Remo Walder remo.walder@swissfruit.ch<br />
Ralph Gilg ralph.gilg@swissfruit.ch<br />
Deborah Huwiler deborah.huwiler@swissfruit.ch<br />
VERARBEITUNG | TRANSFORMATION Josiane Enggasser josiane.enggasser@swissfruit.ch<br />
041 728 68 40/30/41 Remo Walder remo.walder@swissfruit.ch<br />
Antonia Bruhin antonia.bruhin@swissfruit.ch<br />
ABSATZFÖRDERUNG | PROMOTION DES VENTES Bernadette Galliker bernadette.galliker@swissfruit.ch<br />
041 728 68 70/71 Silvia Prinz silvia.prinz@swissfruit.ch<br />
INFORMATION/PR | INFORMATION/RP Josef Christen josef.christen@swissfruit.ch<br />
041 728 68 60/61 Gisela Bussmann gisela.bussmann@swissfruit.ch<br />
buchhaltung | COMPTABILITÉ Hanna Schneiter hanna.schneiter@swissfruit.ch<br />
041 728 68 51/50 Karin Odermatt karin.odermatt@swissfruit.ch<br />
infORMATIK / ADMINISTRATION Franz Strub<br />
041 728 68 54<br />
franz.strub@swissfruit.ch<br />
© <strong>Schweizer</strong> <strong>Obstverband</strong> | Fruit-Union Suisse, Zug, März 2013<br />
Redaktion, Layout: Geschäftsstelle SOV | Office central <strong>FUS</strong>, Zug<br />
Visuelles Konzept | Concept visuel: hellermeier.ch, Emmenbrücke<br />
Bilder | Photos: Josef Christen, Ralph Gilg, istockphoto<br />
Übersetzung | Traduction: Yvette Allimann, Glovelier<br />
Druck | Imprimerie: Multicolor Print AG, Baar<br />
Der Geschäftsbericht <strong>2012</strong> kann auf der Geschäftsstelle bestellt werden.<br />
Le rapport d’activité <strong>2012</strong> peut être commandé auprès de l’office central.<br />
64 <strong>Schweizer</strong> <strong>Obstverband</strong>
Change language