5.1 (pdf) - CEC

_i- E_v_e_nt_s
---'-
Le parc Lafontaine comme theatre sonore
une journee {j'activites SOlWres
Samedi 13 juin ou dimanche 14 juin 1992; 11hoo Conference sur la
creation et l'ecologie; 13hOO a17hOO C;;ncerts, installations, animations
'(partout 4ans Ie pare); 21hOO Grand Concert, une co-production de
I'ACREQ et Montrial Musiques Actuelles:
Ce projet se veut la rencontre d'une tresgrande Variele d'arlisles sonores
dont les oeuvres acaraClere spectaculaire et environnemental sont
marquees IJar les grandes ,
preoccupalions de notre,
temps. Un rendez-vous
historique avec descreateurs
de noire temps dans un
immense lhealre sonore
urbain.
L'orchestre-velo
du 7 au 21 juin, parlout dans
rPZ"Jt:ville (Parcs, ruelIes, lieux
imation)!
~f~
>i:..'· .
Un «orchestre» de musiciens
abicyclelle(de 15 11 25
bicyclettes sonores). Cet
evenerncnt s'inspirc du theme
de l'ecologie sonare cl
pcrmettra de Caire la
promotion du velo cornme
moyen de Iransport
ecologique, de crecr une
LE
nouvelIe forme. d'expression
musicale,et de decouvrir les
espaces de noire
'environncment sonore. Les velos scront trimsformes en inslrUments de
, musique par l'integration d'instrumcnts acorde, apoulie, avcnt, dc
clochcs, de sirlmes, de synthetiseurs alimentes par dynamo,
d'emegistreuses apilcs et d'aulres 'inslrUments, de bruitage,construits a
partir de materiaux recycles, electroniques et invcntes. Un groupe de
musiciens, de compositeurs, d'irigcnieurs et d'artistes visuels colIaborcront
,ala construction ct 11 «l'orcheslration» (mise en espace urbain) des velos
dans differents lieux publics de Montreal.
Atelier itinerant de recuperation' sonore
du 7 au 21 juin, partout dans la ville (Parcs, ruelIes,lieux d'animation).
Dne seric d'activites sonares pour tous. Dans Ie cadre des activites
~agogiques de l'ACREQ -Ateliers d'animation etde creation en '
~lieu scolaire- Vne serieteliers pourfamilles diriges par des animateurs
Le parc Lafontaine comme theatre sonore
unejournee d'animation sOlWres
(Pare Lafontaine as sound theatre, a day ofactivities in soundy
Saturday, June 13th, 1992 or Sunday June 14, 1992 at Parc
Lafontaine; 11 am Conference on creation and ecology; 1 pm to 5 pm
Concerts, installations, activities (throughout the park); 9 pmLargescale
concert, a co-production ()fACREQ and Montreal Musiques
Actuelles.
Thisproject brings logelher widely different sound artists, whose
works exhibit spectacular and environmental qualities, and are 'footed
in the important issues of our
time. A historical encounler
with creators of our tiine in a
huge urban sound theattre.
L'orchestre-velo
(Bicycle-orchestra)
fromJunc 7 to 21 (parks, back
alIeys, special event sites .,,)
An "orchestra" of musicians
on bicycies (between 15 and 25
sonie bicycles). This
happening centers around the
theme ofsound ecology and
promotes the bicycle as an
ecological means of
lransPorlation, the creation of a
new form of musical
expression, and the'exploration
of the spaces of our sound
,environment. The bi(;ycles .
will become musical instruments through the integration of strings,
pullies, wind blowers, bells, sirens, dynamo-activated synthesizeIS,
tape-recorders running on batteries, as welI as othcr instruments that'
generate sound effects c all made froin recycled, electronic material
and inventcd instruments. A group of musicians, composers,
cngineers and visual artists will collaboratc on the coilstruction and
thc"orchestration" (placed in urban spacc) of the bicycles in thc
differcnt public spaces ofMontreal.
Travelling workshop on the recy~ling
of sound
from June 7 to 21, throughout the city (parks, back alleys, public
spaceS)
A series of activities in sound for everyone. As part of ACREQ's
didactic activities --- Activities and creation workshops in schools on
19
[!Wonted! J Octobre/ October 1991