5.1 (pdf) - CEC
5.1 (pdf) - CEC
5.1 (pdf) - CEC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
______Fr_o_rn_th_e_B_oo_r-d-<br />
Nous preparons presentement les rencontres de I'automne et lous les<br />
compositeur(e)s de la re~ion(ou de passage) ysont invites. Pour plus de·<br />
renseignements concernant I'horaire de nos reunions veuillez<br />
communiquez avec moi durant les heures de bureau a(416)533-0192.<br />
We will continue to meet in the summer, and anyone is welcome to<br />
attend. A smaller group is being formed.to pursue contacts regarding<br />
the development ofstudio facilities. For further information on time<br />
and location, please contact me during office hours, at (41'6) 533-0192<br />
Wende<br />
Bartley, Toronto<br />
Wende<br />
Bartley, Toronto<br />
L'electro au Journees de 10 SIMC<br />
Au debUt septembre, la li!Ure qui suit a eti.presentee aux membres du<br />
Conseilinternmionaide la SIMC (Societe internationalepour la musique<br />
coiltemporaine) et aux deligues reunis 0. Zurich (Suisse) lors des Journees<br />
mondiales de la muSique 1991, par Christopher Butterfield, delegue dela<br />
. section canadienne de la SIMC,<br />
Chers membres et delegues distingues,<br />
I.e Canada cst un des centres Ies plus importants d'activite<br />
clectroacoustique. Dans ce pays,I'electroacoustique est enseignee dans Ia<br />
plupart des grandes universites, Ies studios privcs sont de plus en plus<br />
communs el une majorite des jeunes compositeurs prlltiquent<br />
_lectroacoustique sous des formes multiples. Grace en 'parti~ llU nombre<br />
grandissant de prix internationaux qui ont ete altribuesaux ~11".res<br />
electroacoustiques canadiennes. III reconnaissmce de I'activite<br />
electroacoustique clmlldienne cst maintenant un fait accompli.<br />
La Communaute electroacoustique canadienne (<strong>CEC</strong>) represcnle les<br />
compositeur(e)s, inlerpretes et autres individus ou groupe qui ~uvrent<br />
dans les arts electroacoustiques. Notre association aloujours cOIisidlSre<br />
que les Joumecs mondiales de la musique offraient une occasion de<br />
presenter les fruitsdu travail de coinJiositeur(e)s electroaCoustiques<br />
cmadien(ne)s dans un cadre international el plus souvenl que moins<br />
durmt les dernieres annecs,lesjury des JMM ont selectionncun bon<br />
nombre de ces a:uvres pour presentation en concert II semblerait<br />
cependant qu'une decision de la section Polonaise de1a SlMC (hole des<br />
Journees 1992) aura pour effet de rCduire la presence canadienne.<br />
I.es membres du Conseil de la <strong>CEC</strong> sont·extrcmcment d~us et<br />
perplexes face al'absence d'une categoric d'a:uvres pour bande seule dans<br />
l'appel d'a:uvres des Journees mondiales de la musique 1992, aVarsovie.<br />
En debut etc 1991,Ia <strong>CEC</strong> a demandc ala section Polonaise d'expliquer<br />
celte facheuse decision. Nous avons etc informes que la section Polonaise<br />
avait pris la decision d'exclureune partie importante de l'activite<br />
electroacoustique et que celte decision avait ete acceptee par Ie jury<br />
international. II ne faudrait surtout pas que ce geste serve d'exemple aux<br />
tutur hOles, car il sert principalement ]a cause d'une minorit~de gens qui<br />
partagent Ie meme point de vue qui exclut tout ce qu'iJ(elIe)s ne<br />
considcrent·pas comme faisant partie de la «musique contemporaine».<br />
Eo's place in the World Music Days<br />
In early September, thefollowing letter waspresented to the .<br />
Members ofthe International Boardofthe International Society for<br />
ContemporaryMusic and delegates present at the 199/ World Music<br />
Days in Zurich, Switzerland by the Canadian representative<br />
(Christopher Butterfield) ofthe Canadian section ofthe ISCM.<br />
. Dear Distinguished MemQer~& Delegates,<br />
Canada is one of the most importllDt centers ofelectroacoustic·<br />
activity in the world. It is a country where most large universities<br />
includeelectroacoustic studies as part of their curriculum, where<br />
private studios are becoming coJIiJnon place and where a majority of<br />
young composers practice this art in one form or another. Duelo the<br />
largenumber of international prizes .awarded to ClU)adian works in the<br />
past decade, international recognition orCanadim e]ectioacoustic<br />
activity is now afail accompli.<br />
The Canadim Electroacoustic Community (<strong>CEC</strong>) represents<br />
Canadian composers, performers arid other individualS and groups<br />
working in the electroacoustic arts. Our association has always<br />
regarded the World Music Days as a great opportunity to present the<br />
work of Canadian electroacoustic composers in an intemationational<br />
forum and more often than not, past WMD juries hllve selected aCair<br />
number ofCanadian works of this nature. for concert presentation. It<br />
would seem, however, that the Canadian presence in 1992 will be.<br />
diminished due to a decision of the Polish section of the ISCM.<br />
.The Board of the <strong>CEC</strong> is extremely dissapointed and puzzledat the<br />
absence of a category allowing for the submission ofsolo tape works<br />
in the 1992 World Music DaY$ in Warsaw. fu early summer I991~ the<br />
._ <strong>CEC</strong> requested clarification from the Polish Section concerning this<br />
.regrettable decision. We were inforrned that the decision to excl\!de m<br />
.:importllDtsegment of electroacoustic activity Was taken by the Polish<br />
Section and accepted by the Intern~tional Board. This unfortunate<br />
action must not be allowed to become an example for future hosts to<br />
follow, for it would serve only the interest of a minority ofpeople who<br />
shwe·a comriJon narrow vision ofwhat can and should be considered<br />
'contemporary music'.<br />
7<br />
[!Iontact! I Octobre/ October 1991