Revue Communale de Bertrix n°96

Une 13 ème place
aux J.O. de
Pékin pour
Axel Zeebroek
Rentrée Culturelle bertrigeoise
Samedi 27 septembre 2008
Sport Day
Dépôt Postal
« Tout est bien qui finit bien »
17 – 18 – 19 septembre 2008 - Centre Bohaimont
Par la Troupe du Théâtre National
REVUE COMMUNALE
96
septembre - octobre 2008 • N° Éditeur Responsable:
Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX
www.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com
1 ère édition
JOURNEE
PORTES OUVERTES
Centre Sportif Communal - 6880 BERTRIX
de 10.00 h à 16.00 h
Initiation par les Clubs sportifs de la Commune
96
Chacun reçoit, à l'entrée,
le nouveau T-Shirt "SPORT DAY"...,
des boissons et une collation à midi...
Avec la collaboration…
- de la Défense Nationale
- de la Province du Luxembourg, Département Prévention-Santé
- du Service des Affaires Culturelles
- de la Zone de Police "Semois et Lesse"
- des Pompiers

Voici la rentrée sous toutes ses formes ! Après un été pluvieux,
quelques rayons de soleil réchauffent une Nature qui prend ses
quartiers d’automne.
Pékin 2008 dont les médias ont tant parlé a brillé de ses feux, apportant
à Axel ZEEBROEK, notre triathlète bertrigeois une 13 ème place, après que
celui-ci ait dominé tout le Monde dans les deux premières disciplines.
Bravo Axel et merci !
Une semaine sportive toujours toute en couleurs apporte son lot de
satisfactions aux participants et aux organisateurs. Le concours de
l’Armée qui nous est acquis depuis de si nombreuses années nous est
retiré dès 2009, le Ministère de la Défense se donnant d’autres priorités
que ces apports associatifs ! Merci Messieurs les Militaires de Jéhonville
pour votre soutien et votre dévouement. A suivre….Qui sait ?
Montaigne disait son désir pédagogique d’une « Tête bien pleine dans
une tête bien faite » et c’est l’occasion de mentionner ici le « Corps bien
fait » indispensable à l’enfant et aux jeunes de notre société de consommation.
Cette culture dite physique, nous la mentionnons ci-dessus :
dépassement de soi-même à très haut niveau par le sport, épanouissement
de l’enfant au travers les multiples facettes à venir découvrir dans
notre Centre Sportif Communal qui « Ouvre ses Portes » pour une 1ère
ce samedi 27 septembre 2008 et dont vous trouverez le programme en
pages centrales. Mais aussi la participation que nous souhaitons nombreuse
- comme chaque année d’ailleurs - au Trophée Commune
Sportive qui cette année se déroule à Marche-en-Famenne le même jour.
NAISSANCES
Mai
23.05.08 WANLIN Williane, fille de Dimitri et de GOFFIN Fernande de Bertrix
28.05.08 CANEVET Naël, fils de Sylvère et de DELVAUX Eglantine de Bertrix
29.05.08 COLLOT Sean, fils de Anthony et de CHENIN Audrey de Bertrix
ADAM Lexy, fille de Grégory et de PICARD Malory de Bertrix
30.05.08 LEFEBVRE Eloïse, fille de Ghislain et de DENONCIN Kathy de Bertrix
Juin
11.06.08 MOTTET Louise, fille de Laurent et de HOSTELARD Catherine de
Bertrix
12.06.08 DEHEZ Célestine, fille de Romain et de DELHASSE Isabelle de Rossart
17.06.08 MARTIN Evan, fils de Caroline de Bertrix
18.06.08 GOFFLOT Kylan, fils de Cédric et de GERARD Cindy de Bertrix
19.06.08 JAMOTTE Manon, fille de Jérémy et de FILIPUCCI Aline de Bertrix
27.06.08 LEMPEREUR Ethan, fils de Fabio et de BUCHET Sophie de Bertrix
Juillet
18.07.08 ANDRE Hugo, fils de Frédéric et de SIMON Béatrice de Bertrix
19.07.08 DEMIR Aziz, fille de Mahmut et de DEMIR Sultan de Bertrix
21.07.08 DASNOIS Jeanne, fille de Nicolas et de FALMAGNE Estelle de Bertrix
DE COCK Charlotte, fille de Peter et de VISSENAEKENS Barbara de
Acremont
GONTY Léna, fille de Philippe et de DEFOSSE Yaël de Nevraumont
23.07.08 VERLAINE Emmanuelle, fille de François et de VANGRUNDERBEEK
Kelly de Bertrix
DEMIR Musa, fils de Mehmet et de DEMIR Kezban de Bertrix
25.07.08 BARILE Malena, fille de Patrick et de GUENANE Christine de
Nevraumont
28.07.08 COUTURIER Amandine, fille de Sébastien et de MAZIERS Vanessa de
Bertrix
30.07.08 PLATTEAU Elise, fille de Corentin et de RAUSCH Laetitia de Bertrix
Août
02.08.08 COULONVAL Purdey, fille de Mickaël et de LAMBERT Sophie de Bertrix
MARIAGES
Juin
28.06.08 LAVAL Martial de Bertrix et LEONET Isabelle de Bertrix
Juillet
12.07.08 PONCELET David de Acremont et LEGER Delphine de Acremont
MAGNAN Eric de Jéhonville et DENOUETTE Fabienne de Jéhonville
19.07.08 MADSEN Lars du Danemark et BALFROID Nathalie de Bertrix
DAMILOT Ludovic de Bertrix et MAILLARD Gaëlle de Bertrix
KLEPPER Jean de Bertrix et ARNOULD Laurence de Bertrix
Editorial
Etat - Civil
Mme Thérèse MAHY, Députée provinciale, nous offre, elle, dans un même
ordre d’idées au travers de son exposition « BAM BAM » le 21 septembre
2008 au Bertrix-Hall, la volonté identique de prendre soin de nos jeunes en
évitant l’obésité notamment. A découvrir sans modération !
Enfin, une dernière semaine de septembre où la Zone de Police « Semois
et Lesse » organise pour la 2 ème année consécutive sa semaine
Européenne de la sécurité…
Automne, couleurs de nos forêts tellement prisées par les peintres et les promeneurs
! Brame du cerf, cueillette de champignons et autres délices…
Saison aussi de la reprise de la chasse sur tout le territoire de Bertrix:
une carte détaillée vous est proposée avec les dates des battues dans
ce numéro de « Bertrix, Ma Commune ».
Seconde partie des noces de diamant et d’or, fête des jeunes mamans,
bourse aux vêtements, 1 ère édition de l’Alem Trophy, rentrée culturelle «fracassante»
comme à l’habituée avec la Troupe du Théâtre National, reprise
des réunions pour notre PCDR sous la houlette de la FRW, des noces d’or
pour l’ACBBS qui égrène ses souvenirs vieux de 50 années…
Une rentrée toute en force et en nuances !
Excellente rentrée scolaire à toutes et à tous. Bonne reprise aux vacanciers
de la dernière heure ! Bonne lecture et surtout au plaisir de vous
retrouver au fil de tous ces moments phares de la vie associative ou
autre de la Cité des Baudets.
Roger GRUSELIN
Editeur Responsable
22.07.08 BENDAHMANE Yasser de Bertrix et ROTH Samantha de Bertrix
25.07.08 GASPARD Roger de Bertrix et PRASERTSANG Sommaï de Bertrix
26.07.08 COCKBURN Grant de Sart et DIXHEURES Christiane de Sart.
FONTAINE Ludovic de Bertrix et ARNOULD Delphine de Bertrix
MARON André de Libramont et PETIT Nathalie de Biourge
LAMBERT Arnaud de Bertrix et MARON Elodie de Bertrix
MARCOLONGO Giovanni de Orgeo et GUIOT Malorie de Orgeo
BELONCLE Cyril de Bertrix et MARTIN Aurore de Bertrix
Août
01.08.08 ROEMANS Sylvain de Bertrix et ROSET Aurélie de Bertrix
02.08.08 MAZIERS Christophe de Bertrix et DENIS Anne-Sophie de Bertrix
09.08.08 ENGLEBERT Jefferson de Bertrix et DEOM Emilie de Berrix
16.08.08 COLLARD Julien de Bouillon et COPETTE Marie-Aude de Acremont
COLLETTE Franck de Bertrix et COLLIN Sonia de Bertrix
DECES
Juin
04.06.08 GERARD Joseph époux de JACQUES Ghislaine de Sart. Né en 1930
08.06.08 SPINOIT Pierre époux de FONTAINE Viviane de Bertrix. Né en 1921
10.06.08 GOBERT Francine, célibataire de Bertrix. Née en 1943
11.06.08 LAFARQUE Roger époux de HARDY Marie de Bertrix. Né en 1920
15.06.08 LAMBERMONT Lucie veuve de COLLIN Albert de Bertrix. Née en 1922
28.06.08 DIDIER Rose, célibataire de Bertrix. Née en 1930
29.06.08 NEMRY Gabriel époux de HANUS Mireille de Bertrix. Né en 1945
30.06.08 TOUSSAINT Ghislaine veuve de PONCELET Camille de Jéhonville.
Née en 1915
Juillet
04.07.08 GODARD Sébastien, célibataire de Bertrix. Né en 1979
05.07.08 VANDER JEUGHT Adélaïde veuve de DE WAELE Marcel de Bertrix.
Née en 1914
06.07.08 BANDIN Marie-Louise veuve de FASTENACKELS Jean de Bertrix.
Née en 1925
07.07.08 PARDON Andrée épouse de VAN DEN STEEN Yvan de Cugnon.
Née en 1946
JACQUES Ghislaine veuve de GERARD Joseph de Sart. Née en 1931
12.07.08 CHAIDRON Albert époux de CHAIDRON Madeleine de Bertrix.
Né en 1928
20.07.08 MERNIER Léon époux de BODY Julie de Rossart. Né en 1918
28.07.08 PRIGNON Clémentine veuve de DUROY Albert de Bertrix. Née en 1920
Août
01.08.08 LEROY Marcel époux de THENIER Suzanne de Bertrix. Né en 1920
05.08.08 ROBBERECHT Robert, divorcé, de Bertrix. Né en 1950
13.08.08 VAULET Christian époux de ALEXANDRE Joëlle de Bertrix. Né en 1955
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 2

Information de dernière minute
Invitation à la population
Visite Princière
Le jeudi 11 septembre à 11.00 h, Sa
Majesté la Princesse Mathilde fait
l’honneur d’une visite à l’ALEM-Luxembourg
(Action Luxembourg Enfance Maltraitée) au
siège de l’association situé rue de la
Jonction 5 à 6880 BERTRIX.
Venez nombreux à cette occasion
accueillir notre future Reine !
Olivier BOCLINVILLE
Bourgmestre
Noces d’or du 7 juin 2008 - Rectificatif
Dans le n° 95 de « BERTRIX,
Ma Commune » du Vendredi
20 juin 2008 nous avons titré
les Noces d’or de Jules DUPLICY alors
qu’il s’agissait bien sûr de celles de
Blanche CHENOT et Paul DUPLICY.
Toutes nos excuses !
A nos fidèles lecteurs…de
« Noss Vî Bertry »… par Yves GOURDIN
La suite et fin de l’Histoire de BERTRIX ne peut à nouveau trouver
placer parmi ces pages de la Revue 96 ! Nous ne vous
oublions pas et vous signalons que le texte reste en réserve
pour une toute prochaine fois. Le Comité de rédaction.
C’est peu avant la réunion du Conseil Communal du 29 mai 2008
qu’a eu lieu la remise de diplômes honorifiques délivrés par
Mesdames et Messieurs les Ministres Vanvelthoven, Laruelle et
Verwilghen, respectivement en charge de l’Emploi, des Classes
Moyennes et de l’Agriculture et de l’Economie. Et attestant la compétence
affichée dans le métier exercé avec passion.
Ainsi donc, le diplôme de Lauréat du travail avec médaille de bronze
(déjà remise à Bruxelles) a été remis à Monsieur Michel
GUILLAUME agriculteur à Auby qui exerce depuis plus de trente ans
le métier d’agriculteur et qui milite depuis plus de 20 ans à la JAP
puis à la Fédération Wallonne de l’Agriculture où il assume la fonction
de président local.
Isabelle WIDART quant à elle a été honorée du diplôme de cadet du
Lauréats du travail
travail dans le secteur du
commerce en alimentation
où elle œuvre au
Delhaize successivement
à Genval puis à Recogne.
Elle avait auparavant déjà
reçu une étoile en guise
d’insigne d’honneur pour
son activité reconnue.
C’est avec grand plaisir
que les autorités communales
ont remis ces diplômes accompagnés de leurs félicitations et
encouragements à poursuivre l’activité bien faite.
• Climat familial
• Petits groupes
• Classes à plusieurs années:
enseignement individualisé et continuité
des apprentissages
• Apprentissage du néerlandais dès
la 1ère primaire
• Sorties pédagogiques, classes
découvertes
• Accueil extra-scolaire avec animations
• Repas chauds possibles le midi
ENSEIGNEMENT COMMUNAL DE BERTRIX
Administration communale
rue de la Gare 38
6880 BERTRIX
Echevin de l’enseignement:
Mr FRANÇOIS Roger
Tel: 061 41 32 71
0495 26 08 11
Ecole communale mixte
Place Paul Verlaine, 16
6880 JEHONVILLE
Tel: 061 53 43 26
Privé: 061 41 53 83
Direction: Mr JACOB R.
Ecole communale mixte
rue du Centre, 135
6880 ORGEO
Tel: 061 41 44 13
Privé: 061 41 36 29
Direction: Mme BANDIN V.
Adresses et renseignements
Ecole communale mixte
Assenois, 5
6880 ASSENOIS
Tel: 061 41 44 18
Privé : 061 61 55 98
Direction: Mr ROBINET J-F
Ecole communale mixte
rue Grande 21
6880 ROSSART
Tel: 06141 44 15
Privé: 061 41 18 72
Direction: Mme TAILLER M.C.
Ecole communale mixte
rue Perlieue 18
6880 NEVRAUMONT
Tel: 061 41 44 16
Privé: 061 41 18 72
Direction: Mme TAILLER M.C.
Ecole communale mixte
rue des Ruelles 1
6880 AUBY
Tel: 061 41 44 19
Privé: 0479 38 07 04
Direction: Mme COLLARD N.
Ecole communale mixte
rue de l’Eglise 1
6880 CUGNON/MORTEHAN
Tel: 06141 44 20
Privé: 0479 38 07 04
Direction: Mme COLLARD N.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 3

carte des chasses Saison 2008
BERTRIX
18.10.2008
08.11.2008
29.12.2008
CRETS
DUMAY
BOISIEUX
3 – 14 et 24.10.2008
11 et 30.11.2008
14 et 28.12.2008
HENNON
03 – 12 et 26.10.2008
09 et 23.11.2008
07 – 21 et 27.12.2008
SAVERYS
Propriété privée
SAVERYS
04 – 11 et 25.10.2008
08 et 22.11.2008
13 – 20 et 28.12.2008
26.10.2008
MERNIER
BOISIEUX
GOTAL
DASNOIS
04 – 11et
25.10.2008
01 – 08 – 11 – 15
22 et 29.11.2008
12.10.2008
06.12.2008
MAISSIN R.
16.10.2008
06.11.2008
DASNOIS
13 et 26.12.2008
18.10.2008
22.11.2008
20.12.2008
PONSAR
MARTIN
ROSET
DUFOUR
12 et 13.10.2008
10 – 11 – 28 et
29.11.2008
14 – 15 et 28.12.2008
HENNON
05 et 19.10.2008
02 - 16 et 30.11.2008
14 et 28.12.2008
09 et 23.10.2008
13.11.2008
18.12.2008
18 – 19.10.2008
19 – 22 et 23.11.2008
13 – 14 et 29.12.2008
GALAND
11 et 12.10.2008
14 – 15 et 16.11.2008
13 – 14 et 15.12.2008
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 5

Une nouvelle opération de
développement rural
Commune de Bertrix
Début 2008, M. Benoît LUTGEN, ministre
wallon de la Ruralité, a chargé la Fondation
rurale de Wallonie d’accompagner la Commune
de Bertrix dans l’approfondissement de son
Programme communal de Développement rural
(PCDR). Cette opération de développement rural est la troisième
initiée par la commune de Bertrix. Les deux premières opérations
ayant débuté en 1981 et 1994.
Un PCDR est axé sur une réflexion globale et intégrée, avec pour
objectifs de dynamiser le secteur socio-économique, d’améliorer
les services et équipements publics, le logement et l’aménagement
du territoire, et de mettre en valeur le patrimoine bâti et naturel. Le
programme se doit d’être élaboré sur base d’une large participation
de la population.
Le second semestre 2008 sera principalement consacré à la
rédaction du diagnostic de la commune et aux réunions portant sur
différents thèmes à destination des habitants de la com-mune.
La Commission locale de Développement rural, composée d’élus et
d’habitants, devra ensuite définir les grands axes de la stratégie du
programme et établir les priorités dans la réalisation des projets et
la mise en œuvre d’actions. Le programme devrait être présenté aux
instances communales et régionales dans le courant du second
semestre 2009.
Dans ce cadre, vous êtes cordialement invités aux trois
réunions décentralisées consacrées aux enjeux du
développement rural de la Commune de Bertrix :
- Lundi 29 septembre 2008 à 20.30 h à Jéhonville
(maison des trois villages).Thématique traitée : le
territoire (environnement, aménagement du territoire,
transports, équipements et patrimoine)
- Lundi 13 octobre 2008 à 20.30 h à Cugnon (maison de
village). Thématique traitée : les hommes (logement,
entreprises, emploi, vie associative, culture, sport et
loisir)
- Lundi 27 octobre 2008 à 20.30 h à Orgeo (maison de
village). Thématique traitée : les ac-tivités (économie,
commerces, services, agriculture, tourisme)
- Lundi 8 décembre 2008 à 20.30 h à Bertrix (maison de
village) : réunion de synthèse
Pour plus d’informations :
Gervaise ROPARS, Bruno ECHTERBILLE
Fondation rurale de Wallonie : 063 44 02 02
semois@frw.be
Wichita Falls bertrix - Club de danse Country
Pour animer vos soirées, fêtes de famille,
fêtes de villages, cavalcade, etc…
Pensez COUNTRY !
Reprise des cours le 08 septembre
Nous enfilerons vos bottes pour vous.
Infos : Monique 061 41 31 68 – GSM 0496 29 35 49
Chantal: 0477 87 20 46
Avis à la population
L’Administration communale informe
que durant la période du 15 au 23
septembre 2008 des manœuvres se
dérouleront sur le territoire de la
Commune de BERTRIX.
Ces exercices militaires sont organisés
par la 3e Compagnie des Chasseurs Ardennais, qui, rappelons-le,
est Jumelée avec la Cité des Baudets.
Le vendredi 19 septembre 2008 à 10.30 h, aura lieu l’inauguration
d’une stèle à la mémoire des Chasseurs Ardennais,
à proximité de la Chapelle des Martyrs à BERTRIX.
Nous convions chaleureusement la population à nous rejoindre
pour fêter cet évènement et marquer notre attachement à ce
Régiment (dont la devise faut-il le rappeler est «Résistes et mords»)
qui a toujours été une fierté de notre Luxembourg belge.
Olivier BOCLINVILLE
Bourgmestre
Noces de Diamant et d’Or 2008
Dates à retenir !
Bertrix-Hall
Samedi 20 septembre 2008 (2ème partie)
90° anniversaire
du 11 novembre 1918
E x p o s i t i o n de documents divers situant
Bertrix à travers le siècle passé
Montage en 12 panneaux
(un par 10 ans) reprenant
des actes de la vie
politique et paroissiale.
Photos nombreuses
(agrandies en posters) et
renseignements divers sur
le passé de Bertrix.
L’exposition occupera la Rotonde de l’église et sera accessible en
octobre, novembre et décembre 2008.
Des visites guidées sont envisagées pour groupes restreints, selon
des horaires à établir. Plusieurs collaborations sont acquises, dont les
autorisations du Bourgmestre et de Mr le Doyen Demaret.
Ouvrages et documents seront sécurisés comme il se doit.
Invitation est faite à chacun de proposer documents écrits
photographiques ou objets significatifs dont il serait dommage de
priver l’exposition dont le but est de raviver la flamme en cette année
de commémoration !
Le 27 juillet 2008, un des derniers, sinon le dernier DEPORTE de la
guerre 40-45 Monsieur Gilbert DEOM, d’Orgeo, rendait hommage par
sa présence aux déportés de 40-45 et de 14-18 en un 1916
spécialement tragique… La visite guidée de l’église et de l’exposition
voudrait s’accompagner de 3 sélections de chants grégoriens
spécialement choisis pour souligner 3 moments capitaux.
Renseignements :
Louis Hocquet 061 41 26 60
E-mail : lachernaudame@skynet.be
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 6

Conseil communal du 24 avril 2008
Présents : O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins,
Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE,
J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS,
A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL,
F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
Absents : MM. Christel PIERSON – Philippe KLELS – Fabian ISTACE et
Sylvie NAVARRE, excusés.
MM. Jacques ARNOULD et Philippe PIGNOLET entrent en cours de séance.
La séance est ouverte à 20.00 h.
L’Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire de Monsieur
Marcel PIQUARD, ancien Conseiller communal et membre du CPAS.
Monsieur Philippe PIGNOLET entre en séance.
N°86: Approbation du P.V. de la séance du 13.03.2008
Monsieur Michel HARDY apporte des informations complémentaires au
sujet des dépôts sauvages.
En février 2008, 12 tonnes ont été récoltées. Cela représente 530 heures
de travail.
A l’occasion de la journée «Commune propre», 1 670 kg ont été récoltés.
200 à 300 personnes ont participé à cette opération.
Le P.V. de la séance du 13 mars est approuvé à l’unanimité.
N°87 : Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
Monsieur Jacques ARNOULD entre en séance.
N°88a : Règlement communal visant à la salubrité des logements.
Le Conseil arrête le règlement communal visant à la salubrité des
logements.
N°88b : Redevance sur la délivrance du permis de location
provisoire ou définitif.
1. Il est établi au profit de la Commune de Bertrix pour les exercices 2008
à 2012 inclus, une redevance sur la délivrance du permis de location
visant à la salubrité des logements.
2. La redevance est due par le propriétaire du logement faisant l’objet
dudit permis.
Les Sociétés de logements de Service Public étant exonérées.
3. La redevance est fixée à la somme de 100,00 € par logement.
4. La redevance est payable au comptant au moment de la remise du
permis de location provisoire ou définitif.
5. Article 5 : A défaut de paiement, le recouvrement de la redevance sera
poursuivi devant les juridictions civiles compétentes.
Le montant réclamé sera majoré des intérêts de retard au taux légal.
N°89a : Octroi d’un subside à l’organisation des 6 heures cyclistes
d’Orgeo le 13.07.2008
Le Conseil décide d’octroyer la somme de 75,00 € (septante cinq euros)
pour l’organisation des 6 heures cyclistes d’Orgeo le 13 juillet 2008.
N°89b: Octroi d’un subside à « Afrique en paix » sous forme d’occupation
gratuite de Bertrix-Hall.
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité pour l’occupation de Bertrix-Hall par
«Afrique en paix» à l’occasion du bal du 24 mai 2008.
Le montant de la présente aide est estimé à la somme de 710,00 €.
N°89c: Octroi d’un subside aux Club des Jeunes d’Acremont pour
organisation de la fête du village
Le Conseil décide d’octroyer la somme de 75,00 € pour l’organisation de
la fête du village d’Acremont.
N°89d: Octroi de la gratuité de Bertrix-hall pour la Zone de Police
Semois et Lesse pour occupation les 15 et 16.05.2008
(cours d’éducation routière)
Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall les
15 et 16 mai 2008 par la Zone de Police Semois et Lesse pour
l’organisation des cours d’éducation routière.
N°89e: Non-valeur sur redevance pour affichage sauvage par le
Club des Jeunes de Corbion
Le Conseil décide d’admettre en non-valeur la somme de 124,95 € due par
le Club des Jeunes de Corbion pour affichage sauvage sur domaine public.
N°90: Approbation du budget 2008 de la F.E. d’Orgeo
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise d’Orgeo dressé
et approuvé en Conseil de Fabrique du 07.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 18 678,32 €
avec une intervention communale de 15 871,94 €
N°91: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’Assenois
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’Assenois
établi
RECETTES : 14.567,45 €
DEPENSES : 14.530,10 €
Excédent : 37,35 €
avec une intervention communale de 9 383,00 €
N°92: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’Auby
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’Auby établi:
RECETTES : 22.385,17 €
DEPENSES : 18.060,67 €
Excédent : 4 324,50 €
avec une intervention communale de 7 922,64 €
N°93: Approbation des Comptes 2007 et du budget 2008 de la
Bibliothèque publique
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Bibliothèque publique de Bertrix:
RECETTES : 130.162,45 €
DEPENSES : 120.533,46 €
Solde : 9 628,99 €
approuve le budget 2008 de la Bibliothèque publique de Bertrix :
RECETTES/DEPENSES : 120 195,00 €
avec une intervention communale totale de 64 399,00 €
N°94: Approbation des Comptes 2007 et budget 2008 de l’Asbl
BERTRIX-INITIATIVE
Le Conseil approuve les comptes 2007 de l’Asbl Bertrix-Initiative :
RECETTES : 12.734,88 €
DEPENSES : 10.977,77 €
Excédent : 1.757,11 €
approuve le budget 2008 de l’Asbl Bertrix-Initiative:
RECETTES – DEPENSES : 13.300,11 €
N°95a: Approbation du devis INTERLUX pour branchement
électrique de deux abribus à Orgeo et Acremont
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 30.10.2007 sous la réf.
Trace n° 91387 – Offre n° 20 077 875 relativement au branchement
électrique de deux abribus à Orgeo et Acremont, pour un montant total de
221,58 € TVA comprise.
N°95b: Approbation du devis INTERLUX pour renforcement du
compteur BT à Jéhonville, Place Paul Verlaine, 3
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi sous la réf. 40087999 en
date du 28.11.2007 relativement au renforcement du compteur électrique
BT, sis Place Paul Verlaine, 3 à 6880 Jéhonville-Bertrix pour un montant
total de 1 499,19 € TVA comprise.
N°95c : Approbation du devis INTERLUX pour extension des réseaux
BT/EP vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de
la Haie à Blanchoreille
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.10.2007 sous la réf.
Trace n° 94564 – Offre n° 20079921 relativement à l’extension des réseaux
BT/EP vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à 6880
Blanchoreille-Bertrix, pour un montant total de 1.989,43 € TVA comprise.
N°95d: Approbation du devis INTERLUX pour extension du réseau
TVD vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la
Haie à Blanchoreille
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.10.2007 sous la réf.
Trace n° 94564 – Offre n° 20079922 relativement à l’extension du réseau
TVD vers l’habitation de Monsieur Jacques NOEL, rue de la Haie à 6880
Blanchoreille-Bertrix, pour un montant total de 134,72 € TVA comprise.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 7

N°95e: Approbation du devis INTERLUX pour placement d’un
luminaire rue de la Courbeure
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 15.11.2007 sous la réf.
Trace n° 95836 – Offre n° 20081856 relativement au placement d’un
nouveau luminaire NA HP 50w face au n° 5 de la rue de la Courbeure à
Bertrix, pour un montant total de 412,53 € TVA comprise.
N°95f : Approbation du devis INTERLUX pour placement d’un
luminaire rue du Saupont
Le Conseil approuve le devis INTERLUX établi le 27.11.2007 sous la réf.
Trace n° 96370 – Offre n° 20082670 relativement au placement d’un
nouveau luminaire NA HP 50w à côté du n° 105, rue du Saupont à Bertrix,
pour un montant total de 412,53 € TVA comprise.
N°96a: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10 614 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10614 – réf. SS/923/17/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 360 FRAMONT (GAILLY Luc), établi le
13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de
Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 3 016,18 €, se répartissant
comme suit :
Triage 360 - GAILLY Luc - Comp. 614 - Croix Sauveur
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
2.845,45 1.067,04 170,73 3.016,18 1.949,13
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96b : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois
du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement -
devis n° 10615 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10615 – réf. SS/923/12/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 360 FRAMONT (GAILLY Luc), établi le
13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de
Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 10.530,46 €, se répartissant
comme suit :
Triage 360 – GAILLY Luc - Comp. 371 «Le Chenet»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
9.934,40 4.365,75 596,06 10.530,46 6.164,71
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96 :Objet : Approbation du devis des travaux forestiers dans les
bois du cantonnement de Paliseul – Travaux de
boisement - devis n° 10616 – Travaux
subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10616 – réf. SS/923/11/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 430 OFFAGNE (NANNAN Cédric), établi
le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de
Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 1.551,63 €, se répartissant
comme suit :
Triage 430 – NANNAN Cédric - Comp. 600 «La Haye (est)»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
1.463,80 607,20 87,83 1.551,63 944,43
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96d : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois
du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement -
devis n° 10617 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10617 – réf. SS/923/10/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 430 OFFAGNE (NANNAN Cédric), établi
le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement de
Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 7.663,38 €,
se répartissant comme suit :
Triage 430 – NANNAN Cédric Comp. 353 – «Fréneuse»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
7.229,60 3.314,38 433,78 7.663,38 4.348,99
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96e : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois
du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement -
devis n° 10618 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10618 – réf. SS/923/14/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 12.526,50 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 606 «Chemin de Buffat»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
11.817,45 4.067,25 709,05 12.526,50 8.459,25
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96f : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois
du cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement -
devis n° 10619 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10619 – réf. SS/923/15/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 11.789,69 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 605 «Rolle (ouest)»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
11.122,35 3.243,21 667,34 11.789,69 8.546,48
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96g: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10620 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10620 – réf. SS/923/16/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 3.220,28 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 363 «Les Falizulles»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
3.038,00 1.139,25 182,28 3.220,28 2.081,03
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96h: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10623 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10623 – réf. SS/923/20/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 2.291,03 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 333 «Haut du Burtimpré»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
2.161,35 810,51 129,68 2.291,03 1.480,52
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 8

N°96 i: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10625 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10625 – réf. SS/923/22/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 6.336,79 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 323 «Hauts Clochers»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
5.978,10 2.241,79 358,69 6.336,79 4.095,00
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96 j: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10626 – Travaux subventionnables.
Le Conseil approuve le devis n°10626 – réf. SS/923/23/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques),
établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur - chef du cantonnement
de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 973,08 €, se
répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 392 «Bois Huet»
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
918,00 344,25 55,08 973,08 628,83
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96k: Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10638 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10638 – réf. SS/923/30/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques) –
sur Luchy indivise -, établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur
- chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de
7.823,60 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 40 –LUCHY
(indivision Bertrix-Paliseul)
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
7.380,75 1.998,83 442,85 7.823,60 5.824,77
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°96l : Approbation du devis des travaux forestiers dans les bois du
cantonnement de Paliseul – Travaux de boisement - devis
n° 10639 – Travaux subventionnables
Le Conseil approuve le devis n°10 639 – réf. SS/923/31/2008 - relatif aux
travaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (DANLOY Jacques) –
sur Luchy indivise -, établi le 13.02.2008 par M. P. MARECHAL, Ingénieur
- chef du cantonnement de Paliseul ai, au montant total TVA comprise de 6
566,44 €, se répartissant comme suit :
Triage 350 – DANLOY Jacques Comp. 110 –LUCHY
(indivision Bertrix-Paliseul)
H.TVA subventions TVA TOTAL Montant TVA C.
TVA C. à charge du
propriétaire
6.194,75 1.728,98 371,68 6.566,44 4.837,46
sollicite l'octroi des subventions pour ces travaux.
N°97 : Marché de service pour emprunts pour financement de
dépenses extraordinaires
Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour la souscription
d’emprunts destinés au financement des dépenses extraordinaires prévues
au budget 2008.
N°98: Approbation du rapport d’évaluation et du rapport financier
2007 du Plan de Prévention de Proximité
Le Conseil approuve le rapport d’évaluation et le rapport financier 2007 du
Plan de Prévention de Proximité.
N°99: Achat de barrières Nadar
Le Conseil décide d’acquérir 200 barrières NADAR.
N°100: Achat d’un groupe de soudure pour le Service Travaux
Le Conseil décide d’acquérir un groupe de soudure à usage du Service
Travaux.
N°101: Achat d’un véhicule à plateau muni d’une petite grue pour
le Service Travaux
Le Conseil décide d’acquérir un véhicule à plateau muni d’une petite grue à
usage du Service Travaux.
N°102: Achat d’une élagueuse à perche pour le Service forestier
Le Conseil décide d’acquérir une élagueuse sur perce à usage du Service
forestier.
N°103 : Acquisition d’éclairage pour fêtes de fin d’année.
Ce point est reporté.
N°104: Objet : Réhabilitation de l’égouttage à divers endroits dans
Bertrix dans le cadre du plan triennal 2008
Le Conseil décide d’approuver le cahier spécial des charges et le métré
estimatif relatifs à la réhabilitation de l’égouttage à divers endroits de
Bertrix, au montant estimé de 272.789,66 € TVA comprise.
N°105: Approbation devis-contrat n° 2 aux travaux d’égouttage de
la rue du Saupont à Orgeo et liaison Hautes Voies à Auby
Le Conseil décide d’approuver le devis-contrat n° 2 du 04.04.2008 relatif à
des travaux supplémentaires dans le cadre des travaux d’égouttage de la
rue du Saupont, à la somme de 86 618,50 € hors TVA.
N°106 : Prise en charge des travaux supplémentaires exécutés
dans le cadre de la modernisation de la rue des Corettes
(réalisation de trottoirs)
Le Conseil décide d’approuver les travaux supplémentaires pris en charge
par la Commune, dans le cadre de la modernisation de la rue des Corettes,
à la somme de 343.978,72 € TVA comprise.
Le délai supplémentaire est de 70 jours ouvrables.
N°107: Echange parcelles entre la Commune et Monsieur Eric
SPRUMONT
Le Conseil décide de réaliser l’échange suivant:
- la Commune cède à Monsieur Eric SPRUMONT, la parcelle sise
«Wallonnoux» d’une superficie de 30 a.17 ca – cadastrée n° 1260/C
- Monsieur Eric SPRUMONT cède à la Commune, la parcelle sise «Côte
de Ways» d’une superficie de 49 a.50 ca – cadastrée n° 109/C.
2. Monsieur Eric SPRUMONT est redevable de la somme de 2.091,00 €
(deux mille nonante et un euros) représentant la valeur du peuplement de
la parcelle communale échangée.
3. La parcelle communale n° 1260/C sera soustraite du régime forestier.
4. La Commune s’engage à rembourser les subsides alloués dans le cadre
de travaux forestiers effectués sur la parcelle n° 1260/C.
5. Un chemin de vidange (6 m. de large) en bordure de la parcelle n°
1260/C sera réservé pour permettre la sortie des bois de la forêt
communale.
N°108: Extension des réseaux d’eau, d’égouttage et d’électricité
dans le cadre du permis d’urbanisme introduit par M. et
Mme PONCELET-LEGER, rue de l’Aclôs à Jéhonville
Le Conseil décide d’autoriser l’extension des réseaux d’eau, d’égouttage et
d’électricité dans le cadre du permis d’urbanisme délivré pour la
construction d’une habitations rue de l’Aclôs à Jéhonville – parcelle
cadastrée 4ème Div. – section B n° 181/A2.
N°109a: Règlement de la circulation routière : stationnement rue
du Culot
Le Conseil ARRETE
Article 1 : - Le stationnement alterné semi-mensuel en vigueur rue du Culot,
dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue des
Maisonnettes et son carrefour avec la rue du Stade est abrogé.
Article 2 : - Le stationnement est interdit rue du Culot, dans son tronçon
compris entre son carrefour avec la rue des Maisonnettes et son carrefour
avec la rue du Stade du côté des immeubles à numérotation paire (à droite
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 10

dans le sens descendant).
La mesure sera matérialisée par des signaux E1 complétés des flèches de
début et de fin de réglementation.
Article 3 : - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre
Wallon des Transports.
N°109b: Règlement complémentaire sur le roulage : stationnement
rue du Culot, rue des Fosses, et à Rossart
Le Conseil ARRETE :
Article 1er: - Le stationnement est obligatoire sur le trottoir, rue du Culot,
devant « la Maison des Vicaires » sur une longueur de quinze mètres.
La mesure sera matérialisée par le placement d’un signal E9, complété
d’une flèche indiquant la longueur du tronçon réglementé (quinze mètres).
Article 2: - Le stationnement est interdit rue des Fosses, dans son tronçon
compris entre son carrefour avec la rue Tamarre et son carrefour avec la
rue de Bohémont du côté des immeubles à numérotation paire.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux E1 complétés des
flèches de début et de fin de réglementation.
Article 3: Le stationnement alterné semi-mensuel rue des Fosses,
dans son tronçon compris entre son carrefour avec la rue
de la Gare et son carrefour avec la rue Tamarre.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux E5 placés du côté
des immeubles portant des numéros pairs et pas des signaux E7 placés du
côté des immeubles portant des numéros impairs complétés par les
flèches de début et fin de réglementation.
Article 4 : - Les limites de la zone agglomérée de ROSSART sont modifiées
comme suit :
Rue de la Hausche, après son carrefour avec la route de Neufchâteau (RN
845).
Grand Rue, avant l’immeuble numéro 28.
Article 5 : - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre
Wallon des Transports.
N°109c: Règlement complémentaire sur le roulage : délimitation de
la zone agglomérée de la section de BIOURGE
Le Conseil ARRETE :
Article 1 : - La zone agglomérée de la section de BIOURGE est délimitée
comme suit :
- Rue Derrière la Tour (RN 845), avant l’immeuble numéro 9
(approvimativement B.K.8.200),
- Rue Derrière la Tour (RN 845), à la B.K. 7.950,
- Rue de Rossart, avant l’immeuble numéro 5,
- Rue du Centre, avant l’immeuble numéro 55,
- Rue de Miaumont, avant l’immeuble numéro 43.
La mesure sera matérialisée par le placement de signaux F1 et F3.
Article 2: - Le présent règlement sera soumis à l’approbation du Ministre
Wallon des Transports.
N° 110: Appellation d’une voirie à Blanchoreille : «Les Batis»
Le Conseil décide de donner le nom «Les Batis» au chemin communal
partant de la rue de l’Aérodrome vers la route conduisant à Jéhonville (sur
Blanchoreille).
N°111: Conditions de recrutement d’un formateur en environnement
D1 statutaire
Le Conseil décide de recruter un formateur en environnement statutaire et
fixe les conditions de nomination à cet emploi.
N°111b: Conditions de recrutement d’un ouvrier E2 statutaire
Le Conseil décide de recruter un ouvrier E2 statutaire et fixe les conditions
de nomination à cet emploi.
N°112: IDELUX – secteur Assainissement : A.G. du 29 avril 2008
Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscrits
à l’ordre du jour de l’Assemblée générale du secteur Assainissement qui se
tiendra le 29 avril 2008 à 18.00 h à l’Euro Space Center à Redu tels qu’ils
sont repris dans la convocation, et sur les propositions de décision y
afférentes.
N°113:G.R.D.I. : recrutement de trois sergents volontaires
Le Conseil décide de déclarer trois postes vacants de sergents volontaires
au G.R.D.I. de Bertrix en date du 01.05.2008.
N°114: Modifications budgétaires n° 1 et 2
Le Conseil décide de modifier le budget communal ordinaire comme suit
Modification budgétaire n° 1 – service ordinaire
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 9.445.619,26 9.442.170,84 3.448,42
Augmentation 276.826,14 250.572,90 26.253,24
Diminution 27.200,00 1.112,93 - 26.087,07
Résultat 9.695.245,40 9.691.630,81 3.614,59
décide de modifier le budget communal extraordinaire comme suit:
Modification budgétaire n° 2 – service extraordinaire
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 3.411.505,78 3.323.721,70 87.784,08
Augmentation 1.696.100,00 1.773.938,62 - 77.838,62
Diminution 920.000,00 915.000,00 - 5.000,00
Résultat 4.187.605,78 4.182.660,32 4.945,46
N°115: Approbation du décompte n° 4 relatif à des travaux
supplémentaires exécutés dans le cadre des travaux
d’entretien extraordinaire de la voirie 2006
Le Conseil approuve le décompte de travaux supplémentaires n° 4 tel
qu’établi le 21.04.2008 par Monsieur D. Frognet pour la D.S.T., relatif aux
travaux supplémentaires effectués dans le cadre d’entretien extraordinaire
de la voirie en 2006, à la somme de 51.969,50 € TVA comprise.
N°116: Approbation du compte 2007 de la F.E. d’ORGEO
Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise d’ORGEO tel
qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 22.04.2008 :
RECETTES : 20.143,95 €
DEPENSES : 14.291,54 €
Excédent : 5.852,41 €
avec une intervention communale de 13.504,74 €
N°117: Remboursement de frais de raccordement au réseau d’eau
à Monsieur Alain BODY
Le Conseil décide de rembourser à Monsieur Alain BODY, rue de Bohémont,
50 à 6880 Bertrix, la somme de 715,59 € correspondant à une partie des
frais de raccordement et extension au réseau d’eau pour sa construction
sise rue de la Haie à Blanchoreille.
N°118 : Approbation des Comptes 2007 et du budget 2008 des Amis
de l’Académie de Musique communale de Bertrix
Le Conseil approuve les comptes 2007 des Amis de l’Académie de
Musique communale de Bertrix :
RECETTES : 36.796,03 €
DEPENSES : 36.754,94 €
Excédent : 41,09 €
approuve le budget 2008 des Amis de l’Académie de Musique
communale de Bertrix :
RECETTES : 35.975,09 €
DEPENSES : 35.925,00 €
Excédent : 50,09 €
N°119a: Service de distribution d’eau – Alimentation du terrain
Baetens, rue Chernaudame à Auby
Le Conseil décide de souscrire 506 (cinq cent six) parts sociales indicées
«d» de 25,00 €.
N°119b: Service de distribution d’eau – Alimentation du bâtiment
Rossignol, rue de l’Aumônerie
Le Conseil décide de souscrire 14 (quatorze) parts sociales indicées «d»
de 25,00 €.
N°120: Appel à candidats pour recrutement d’un chef d’école à
Assenois
Le Conseil décide
1. de faire appel interne à candidatures pour l’admission au stage d’un
directeur pour l’école fondamentale d’Assenois,
2. de fixer les conditions.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 11

PROJET INTER-GENERATIONS 2007-2008
REGARDS CROISES SUR NOS TRADITIONS
EN LIEN AVEC DES FETES RELIGIEUSES ET/OU LAIQUES
D’HIER ET D’AUJOURD’HUI
Cette activité a reçu le soutien de la Fondation
Roi Baudouin, de la Loterie Nationale, de la Province
de Luxembourg, Départements des Affaires
Sociales et Culturelles et du Partenariat ETHIAS-ACC

LE CENTRE CULTUREL ET
LA LIGUE DES FAMILLES
DE BERTRIX
L’objectif de ce projet était de permettre aux jeunes de
comprendre d’où viennent nos traditions et coutumes actuelles.
Voir les bons et mauvais côtés de celles-ci (idem pour nos aînés
par rapport aux traditions d’aujourd’hui et d’hier).
Découvrir d’autres cultures et traditions (ex : le Ramadan, la fête
laïque, ...).
Etre plus respectueux des traditions/coutumes... et des
croyances (ou non croyances) religieuses de chacun pour une
meilleure cohabitation intergénérationnelle et interculturelle.
En prologue du projet, une conférence a été organisée le
vendredi 05 octobre au Centre Culturel.
Animée par Mr Yves Gourdin, celle-ci a permis à nos aînés
de se remémorer toutes les traditions qui ont rythmé leur
jeunesse avant de prendre part au projet.
Des rencontres en classe
Cinq rencontres furent organisées dans des classes primaires le
25 février et les 10 et 11 mars 2008.
Le travail en sous-groupe s’est bien passé, les enfants et les
personnes présentes ont pu parler des fêtes et traditions sur base
d’un calendrier annuel personnalisé.
Lorsque les groupes ont rejoint Lucienne et/ou Henri, face à la
caméra, les échanges ont été un peu plus difficiles mais
finalement tout aussi riches.
Le 27 février et le 12 mars, dans le secondaire , une partie du
temps fut consacré à la technique et au cadrage puis les jeunes
ont échangé leur point de vue avec les invités. Les uns et les
autres ont été agréablement surpris par ces rencontres.
La concrétisation d’un film réalisé par l’Asbl
“Loupiote”
Ce film passe en revue quelques-uns des sujets abordés lors
des échanges en classe.
On y sent l’étonnement, l’amusement, la complicité, la tendresse...
des petits et des grands pour les aînés et inversement.
Le 13/06, une projection suivie d’une petite collation conviviale a
eu lieu au Centre Bohaimont à 14h pour tous les acteurs du
projet et à 17h, une séance tout public a permis à tous ceux qui
désiraient en savoir plus de découvrir la teneur des échanges.
Ce documentaire d’une quarantaine de minutes pourra, par la
suite, être emprunté par des groupes scolaires ou autres qui
souhaiteraient faire une animation sur le thème des traditions
populaires en lien avec les fêtes religieuses et/ou laïques d’hier
et d’aujourd’hui mais aussi, par tous ceux qui souhaitent mettre
en valeur les liens intergénérationnels.
Au terme des rencontres, le bilan est très positif. Les aînés ont
particulièrement apprécié que de nos jours une mixité culturelle
et cultuelle existe et cohabite sans difficultés quant aux enfants
et aux jeunes, ils ont pris conscience que le symbolisme premier
de certaines traditions tendait à disparaître au profit d’un
mercantilisme exacerbé.
MERCI A ...
LUCIENNE ET HENRI
NOS AINES
Liliane Jacques, Chantal
Grandjean, Ghislain Claude,
Edith Daum, Albert Daussin,
Jean Remacle, Marie Krikke,
Yvonne Bihain, Marie-Paule Guében,
Annie Dion, Marcel Dugailliez,
Bernadette Thomas, Bernadette
Nicolas et à Hortense et Emilie qui
auraient tant aimé être des
nôtres
L’ATHENEE ROYAL
avec les classes de 5-6P de
Mmes Pierre, Defays et Mr Fichet
L’ECOLE DU ROSAIRE
avec la classe de 3-4P de Mme Mernier
L’ECOLE COMMUNALE D’AUBY
avec la classe de 4-5-6P de Mme Collard
L’ECOLE TECHNIQUE
et la classe de 4ème Ttr de
Mr Nicolas
L’Atelier Patrimoine du CC de
Bertrix en la personne de
Mr Yves Gourdin
L’Asbl “LOUPIOTE”
Christophe, Thibaut, Jackson,
Thomas et Thomas

OXFAM
Magasins du Monde - BERTRIX
Oxfam Magasins du monde vous propose une rentrée écosolidaire.
En effet, notre campagne prix tout compris continue.
Changer de cartable chaque année, est-ce bien raisonnable?
C'est pourtant ce que nous propose la
grande distribution. La mode nous pousse aussi à
nous séparer de vêtements en bon état chaque nouvelle
saison. Le coût caché, c'est le pillage des ressources
naturelles, la gestion de tonnes de déchets
par nos villes et communes, des dépenses excessives d'énergie, la
production excessives de tonnes de CO2 et enfin des salaires et des
conditions de travail indignes d'un être humain pour des milliers de
personnes (surtout dans les pays du Sud).
Nous pouvons adopter des attitudes beaucoup plus responsable !
Opter pour une boîte à tartine, c'est déjà un premier pas. La garnir
avec les en-cas proposés par le commerce
équitable en est un autre (barres de
céréales, lait chocolaté, jus de fruits, icetea,
mangues séchées, noix et raisins secs,
biscuits...)
Respecter la planète tout en faisant preuve
de solidarité au Nord comme au Sud, nous
pouvons tous le faire en donnant et achetant des vêtements de
seconde main. Le meilleur déchet est celui qui n'existe pas. Le traitement
de ces déchets constitue un problème pour de nombreuses
communes et le coût est supporté par l'ensemble des citoyens. Ne
jetons pas trop vite nos vêtements. s'ils sont en bon état et de bonne
qualité, ils peuvent avoir une seconde vie. Beaucoup plus sympathique
que finir à la poubelle ; ils favorisent ainsi une économie
sociale en permettant à tous de s'offrir des vêtements à prix légers.
A Oxfam Magasins du Monde, l'argent ainsi récolté soutient des projets
de développement dans le Sud. C'est ainsi qu'avec une O.N.G. locale
(APIDE) au Congo, nous soutenons un projet visant à offrir à plusieurs
centaines de femmes et enfants une vie plus décente, en leur permettant
de quitter le travail dangereux et insalubre dans les mines.
Vous pouvez participer à notre action. Pour cela 3 pistes d'action
s'offrent à vous :
- Rejoignez notre équipe. Nous vous accueillons pour un premier
contact tous les vendredis de 10.00 h à 12.00 h.
- Donnez vos vêtements inutilisés propres et en bon état. Nous leur
donnerons une deuxième vie.
- Achetez solidaire.
- Enfin du 1 au 11 octobre 2008, c'est la semaine du commerce
équitable et le 11octobre, c'est la journée portes ouvertes pour
découvrir et déguster des produits solidaires et de qualité; un petit
cadeau vous attend.
Et déjà nous vous donnons rendez-vous le week-end du 22 et 23
novembre 2008 pour les petits déjeuners équitables.
A très bientôt.
Pour Oxfam Magasins du Monde
Marie-Rose JACQUET
Ce bulletin est réalisé par
sprl REGIFO Edition
rue St-Roch 59 - Fosses-la-Ville
Tél. 071 / 74 01 37 - Fax 071 / 71 15 76 - regifo@skynet.be
Votre conseiller en communication, Mr Roland CROSSET
Tél. 087 26 78 86 (le soir) se fera un plaisir de vous rencontrer
Wez des Rules 1
BERTRIX
Motor Union Ardenne
Circuit permanent 4x4 de BERTRIX
au lieu-dit «La Pélette»
Trial
21 septembre 2008
• Ouvert tous les week-ends et jours fériés
• Buvette et petite restauration sur place
Info : Tél. 061 53 36 78 • Fax. 061 53 53 84
GSM : 0496 46 77 13
Internet : lapelete4x4@ifrance.com
061 41 31 08
TV - HiFi - Video
Antennes satellites
Ventes et
Réparations
Maison de repos Saint-Charles
Week-end des 11 et 12 octobre 2008
L’après midi
« Portes ouvertes et exposition
des travaux réalisés par les résidents.»
Contact : 061 41 10 30
Bienvenue à toutes et à tous !
14

Samedi 27 septembre 2008
Sport Day
1 ère édition
JOURNEE
PORTES OUVERTES
Centre Sportif Communal - 6880 BERTRIX
de 10.00 h à 16.00 h
Initiation par les Clubs sportifs de la Commune
Chacun reçoit, à l'entrée,
le nouveau T-Shirt "SPORT DAY"...,
des boissons et une collation à midi...
Avec la collaboration…
- de la Défense Nationale
- de la Province du Luxembourg, Département Prévention-Santé
- du Service des Affaires Culturelles
- de la Zone de Police "Semois et Lesse"
- des Pompiers

Samedi 27 septembre 2008
TROPHÉE COMMUNE
SPORTIVE
12e édition
Bertrix participe!
Renseignements et incriptions:
Roger GRUSELIN, Echevin des Sports
GSM: 0495 26 08 10
07.00 h - départ devant l'administration
communale en bus de 75 places
13.30 h - retour de MARCHE et initiation
à différents sports au Centre Sportif
Un K-Way est prévu pour ceux qui se
déplacent à MARCHE et reviennent à
BERTRIX, réaliser une initiation
sportive au Centre.

Semaine Sportive 2008 «Sports en fête»
C’est en 1994, que Monsieur Stéphany, Inspecteur de l’ADEPS, a proposé, en
collaboration avec l’Administration communale, le Centre sportif de Bertrix
et les clubs sportifs de l’entité une grande semaine de sensibilisation à la
condition physique, aussi riche que variée, permettant de découvrir des disciplines
sportives les plus diverses sous la houlette de moniteurs passionnés.
«L’ADEPS en vacances à BERTRIX» est un succès avec 269 participants.
natation, la plongée et d’autres comme l’escalade, la pêche, le cyclo, le tir à
l’arc, le tir à la carabine, l’orientation, le kayak, des sports nouveaux comme
la crosse canadienne, l'uni hoc…
La semaine sportive s’est clôturée par la remise de nombreux prix, les lauréats
des différents challenges reçoivent coupes, médailles et différents
cadeaux.
Un challenge du « fair-play » était organisé tout au long de la semaine. Les
moniteurs et monitrices octroyant des points pour chaque matinée et aprèsmidi
sans oublier que des prix ont été offerts par les moniteurs et monitrices
dans leurs différentes disciplines.
CEREMONIE DE CLOTURE
Cette initiative de l’Adeps ne pouvait rester sans suite et chaque mois d’août
depuis 1995, le Centre sportif a repris cette excellente idée à son compte…
La semaine sportive « Sports en fête » à Bertrix est devenue un des évènements
sportifs de l’année, certainement la plus belle organisation du centre
sportif…
Des statistiques :
1994 (Adeps) 269 participants 10 sports au programme
1995 157 16
1996 319 27
1997 351 30
1998 322 29
1999 309 30
2000 298 32
2001 342 32
2002 341 34
2003 322 35
2004 334 35
2005 270 30
2006 267 25
2007 271 25
2008 241 20
Chaque jeune inscrit dans les délais reçoit en début de programme un t-shirt
«Sports en fête» dont un nouveau logo a été conçu.
Le rassemblement se fait dès 8.45 h au centre sportif et ce sont les militaires
de Jéhonville qui assurent le transport vers les différents sites extérieurs.
Les plus jeunes «3 à 6 ans» (49 stagiaires) sont pris en charge par quatre
psychomotriciennes qui avaient concocté un programme très varié pour
toute la semaine dont une journée à la Crête des Cerfs le mercredi mais pas
de chance… la pluie apparut… un des rares moments de la semaine.
Les 6 à 8 ans (69 stagiaires) ont un programme de 10 activités prévu à
l’avance, avec escalade, mini-volley, mini-tennis, athlétisme, badminton,
basket-ball, natation, volley-ball, uni hoc, crosse canadienne, découverte de
la nature, judo et karaté qui cette année est venu s’ajouter.
Les 9 ans et plus (123 stagiaires) ont reçu des cartes de couleurs différentes,
chaque couleur définissant l’ordre de passage lors des inscriptions. C’est dans
le calme et la bonne humeur que chacun peut faire le choix des 2 sports à
pratiquer le lendemain.
Ils ont le choix entre les sports traditionnels comme l’athlétisme, le volleyball,
le basket-ball, le tennis, le badminton, le tennis de table, le judo, la
Lors de la distribution
des prix, challenges,
etc.… Roger
GRUSELIN a commencé
par attribuer
à nouveau une cote
TB à cette semaine
2008. Il faut dire
que si nous n’avons
pas eu de forte chaleur, et malgré qu'on avait annoncé du mauvais temps,
nous avons eu une bonne semaine pas trop chaud, pas trop froid sauf le vendredi
… Ah, le barbecue du kayak du vendredi… au Maqua d'Auby.
Comme à l'habitude, ce succès n’aurait pu être réalisé sans l’aide de tous nos
partenaires :
• l’Administration communale (tant le service administratif que ceux de la
soudure et du service travaux et environnement avec Frédéric FINCK,
vous savez le "casseur de remorque" à kayaks)
• le CPAS avec sa quarantaine de repas chaque jour
• l’ADEPS pour l’aide financière (subsides) et le prêt de matériel
• toute l’équipe compétente des moniteurs et des monitrices,
• toute l’équipe du centre sportif de Julien, le nouveau directeur qui a
réussi très brillamment son examen d'entrée, le besogneux Bernard, le
nouveau chef
organisateur et
son épouse sans
oublier Gaétan,
le photographe,
qui a réalisé à la
fois ce montage
et un super CD
de plus de 1
000 photos qu’il
sera possible de
commander au centre sportif le 27 septembre 2008, lors de la journée
portes ouvertes et pour l'administration Séverine DABE et la présidente
Marina DISCRET
• les militaires de la 260ème Mun pour le transport des stagiaires et l’organisation
de la journée d’orientation. Grosse déception de lire que
le ministre ne nous accordera plus la collaboration de la
260e mun….
A tous grand merci.
Merci également à tous les stagiaires qui ont été formidables en mordant
directement à toutes les activités.

Semaine Sportive 2008 «Sports en fête»
A propos de CD, un CD de toutes les activités de la semaine sportive peut être
obtenu gratuitement. Il suffit après la remise des prix de remplir un document
et de venir dans 2 ou 3 semaines moyennant ce bon réclamer votre CD
au centre sportif le 27 septembre 2008.
Avant de remettre les différents prix, je voudrais une nouvelle fois vous
informer sur notre grande manifestation du Sport Day – journée où nous
nous déplaçons à Marche et journée portes ouvertes du 27 septembre 2008
où vous pourrez vous initier à beaucoup de sports pratiqués dans notre commune
et où nous vous offrions ce jour-là une super tee-shirt avec des fruits et
des boissons.
Voici les différents prix que nous appellerons challenges spécifiques :
D'abord, bravo aux monitrices de psychomotricité pour leur patience et leur
savoir faire pour les tout petits… des petits cadeaux sont à leur disposition.
Athlétisme (petits et grands)
- médaille d'or avec un maillot de l'équipe nationale à Cédric PIRSOUL
- médaille d'argent avec un maillot de l'équipe nationale à Juliane GERARD
Badminton
- une raquette YONEX avec 2 volants
à Delphine FRESING
Basket-ball
- un ballon à Clément FORGET
Découverte Nature
- deux livres sur la nature à Julvanio
Lewis Tidaky
Escalade (petits et grands)
- Bon pour 5 séances d'escalade à
Stany GOLINVEAU
Gymnastique (petits et grands)
- Une paire de chaussons à Maryne
BERTHOLET
Judo (petits et grands) Coupe – médaille – tee-shirt judo – essuie judo
- Petits :1. Théo LAURANT 2. Noémie COLLIN 3. Sémeli RENOTTE
- Grands : 1. Théo PIQUARD 2. DOMS Hortense 3. LAMBOTTE Eloïse
Karaté (petits et grands)
- Gants offerts à Clémence LAURENT
Natation (petits)
- Bonnet + 2 cours CEBENA à Remy LAVAL
Orientation
De magnifiques ardoises gravées par Michel
WERNER
- Lucie ANSAY – Amélie LEPAGE
- Antoine LAMBOTTE – Guillaume BAUDOUIN
remises par le Cdt Thierry CAMBIER et le
graphiste Michel WERNER
Pêche
- Une casquette ARCA et 12 pièces BBQ poissons à Emilien EVRARD
Tennis de table
- 1 jeu complet (filet, raquettes, balles) à
Emilien EVRARD
Tennis (petits et grands)
- 1 boîte de balles – 1 carnet pour noter ses
scores de tennis – bon de 2 h de cours à
Lucas PAYOT et Louis COPPINE
Tir à l'arc
- Coupe du meilleur tireur : Mathieu LACAVE (143 pts)
- Médaille d'argent : Lucas PAYOT (142 pts)
Tir à la carabine
Un petit mot a été lu par le moniteur Michel
- Coupe + boîte de plombes +
cibles à Jonas PAYOT, 85 pts
- Médaille + boîte de plombes +
cibles à Amélie Lepage et Lucas
Payot, 81 pts
Merci à José Philippe, ancien ouvrier communal, nouveau moniteur de tir
qui a brillamment réussi son entrée comme moniteur de tir et qui a reçu la
médaille d'or
Volley (petits et grands) un véritable ballon "CONTI" à Achille CHENET
Challenges généraux du FAIR PLAY:
Nombreux prix contenant des heures gratuites d'escalade, des heures gratuites
à la piscine, des bons de 50,00 € pour des stages au centre sportif, des
"entrées à la Morépire", à l'archéoscope de Bouillon et divers beaux lots…
avec coupe et médaille d'or ou d'argent ou de bronze
6-9 ans :
1. VAN DER MAEREN Elise 13 points
1. MARTIN Pauline 13 points
3. LAMBERT Louis 12 points
4. CHARLES Félicia 11 points
4. GERARD Juliane 11 points
Nombreux prix contenant des heures gratuites d'escalade, des heures gratuites
à la piscine, des bons de 50,00 € pour des stages au centre sportif, des
"entrées à la Morépire", à l'archéoscope de Bouillon et divers beaux lots…
avec coupe et médaille d'or ou d'argent ou de bronze
+ 9 ans :
1. ANSELME Méline 16 points
2. GERARD Marie 15 points
3. DOMS Eléonore 13 points
3. LAMBOTTE Eloïse 13 points
Ensuite, 20 lots furent tirés en fonction des numéros attribués lors de l'inscription.
Encore une fois, n'oubliez pas notre participation à la 12e édition au Trophée
Commune sportive le samedi 27 septembre 2008 à Marche
et surtout notre 1 ère journée portes ouvertes ici, dans notre centre
sportif à la même date
Rendez-vous l’année prochaine pour
la 16 e édition de la semaine sportive qui se tiendra du
Lundi 17 août 2009 au
vendredi 21 août 2009
Roger GRUSELIN
Echevin des Sports

LIGUE DES FAMILLES DE BERTRIX
Comité communal de la Ligue des Familles de Bertrix
« BERTRIX-HALL »
Place des Trois Fers - 6880 Bertrix
13 septembre et 14 septembre 2008
Bourse aux Vêtements
Adultes, enfants, layette
et Matériel de Puériculture
Dépôt : vendredi 12 septembre 2008 de 10.00 h à 18.00 h
Vente: samedi 13 et dimanche 14 septembre 2008
de 14.00 à 17.00 h
La reprise des invendus et de l’argent de la vente le lundi 15 septembre
2008 de 14.00 h à 17.00 h
Les vêtements sont répartis en trois catégories:
1. layette et matériel de puériculture
2. vêtements pour enfants (de 3 à 14 ans)
3. vêtements pour adultes (dames et hommes)
Chaque déposant a droit à:
• 2 listes de 15 vêtements par catégorie
Prix des listes :
- 2,00 € pour une liste de 15 articles pour les membres de la
Ligue des Familles
- 6,00 € pour une liste de 15 articles, pour les non-membres
Les articles déposés seront de mode et dans un état de propreté
irréprochable sous peine de refus. Les organisateurs déclinent
toute responsabilité en cas de perte ou de vol.
Contacts :
Annick PIRLOT ✆ 061 41 35 28
Monique DAUSSIN ✆ 061 41 35 32
Monique REMACLE ✆ 061 41 30 68
Autres rendez-vous :
1. Place aux Enfants – samedi 18 octobre 2008
2. Bourse aux Jouets – samedi 08 et dimanche 09 novembre 2008
Week-end Ecole de la Gare de Bertrix
A l’occasion du trentenaire de l’Ecole de la
Gare de Bertrix, nous vous invitons à venir
vous retrouver le dimanche 21 septembre
2008 pour une journée festive. Beaucoup de
personnes se sont mobilisées pour vous
retrouver, mais si vous n’avez pas reçu d’invitation personnelle, et
que vous êtes désireux de participer à cette journée, vous pouvez
nous contacter au 0498 08 95 87 ou au 0472 80 56 30 avant le
1er septembre 2008. Nous espérons recevoir de vos nouvelles !
Le Comité Organisateur !
Exploits sportifs
A l’heure où s’imprime cette revue 96, nous ne sommes pas à
même de vous donner tous les résultats et commentaires sur les
exploits sportifs de hauts niveaux de nos athlètes Axel ZEEBROEK,
Nathalie LOUBELE et Myriam NICOLAS à qui nous adressons toutes
nos félicitations pour avoir porté haut les couleurs de notre Pays
mais aussi celles de notre Cité des Baudets !
Nous y reviendrons largement dans la Revue n° 97 du 24 octobre
2008. Roger GRUSELIN
Echevin des Sports
ALEM TROPHY
Dimanche 21 septembre 2008
• Equipe de minimum 4 personnes qui effectuent ENSEMBLE le
parcours en maximum 8 heures
• Coût: chaque équipe parraine l’ALEM-Luxembourg à raison de
300,00 €/équipe minimum.
• Parcours: tous les départs se feront de la Salle de Village à
CUGNON. Les équipes devront parcourir quatre boucles autour
de CUGNON-sur-Semois, sur un tracé exceptionnel !
• Type de parcours: Alem Trophy: 30 km – Mini Alem Trophy: 15
km – Baby Trophy: 2 km
Informations et inscriptions: www.alem-luxembourg.be
ALEM-Luxembourg – rue de la Jonction 5 – 6880 BERTRIX
Tél. +32 61 41 27 05 – GSM +32 496 23 99 62
Fête Patrimoine nationale – française Moulin de à CUGNON CHARMES
Après 68 années, le moulin de Cugnon a enfin
retrouvé sa roue !
Depuis l’explosion du pont du village
en 1940, la roue à aubes du Moulin
THITEUX situé le long de la Semois,
avait définitivement disparu !
A l’initiative de la Commune de BER-
TRIX et avec l’aimable autorisation de
son propriétaire actuel, Henry
JOSEPH, elle vient d’être reconstruite
entièrement en chêne, munie de 24
pales. Elle a demandé 5 m3 de bois et
180 heures de travail pour sa réalisation
et son montage. L’artisan bertrigeois Stéphane Denay, enfant issu
pour la petite histoire du 1er couple Carpino-Bertrigeois, est un ancien
élève de l’Ecole Technique en menuiserie (ICA) de Libramont. Il n’est
pas peu fier de sa prestation admirée aujourd’hui et photographiée par
les nombreux promeneurs, autochtones ou touristes ! Henry JOSEPH
est un homme heureux et voit son rêve se réaliser après 68 ans !
Fête nationale Concours française façades fleuries à CHARMES
Année 2008 – Résultat des 20 premiers
1 WILLEMET Jean-Luc rue Jules Delogne 25 BERTRIX 96 H.C.
2 MARTIN Jules rue de La Fontenelle 82 ROSSART 95 H.C.
3 GERARD Julien Champs Morais 54 BERTRIX 94
4 THOMSON Ambroise rue de l’Hôpital 11 BERTRIX 92,6
5 FRECON Maria rue du Termay 11 AUBY 92
6 BOLLE André rue de Briga 18 ORGEO 91,6
7 NEVRAUMONT Marie-Rose rue Perlieue 28 NEVRAUMONT 91,3
8 DRAUX Alice rue de Géraudpré 59 BERTRIX 91
9 PIERSON Marc rue de la Bawette 3 BERTRIX 90,6 H.C.
10 HENRION José rue de Miaumont 25 BIOURGE 90
11 STOZ Denis rue de Bernifa 28 ACREMONT 88,3
12 TALLIER Guy rue de Briga 16 ORGEO 88,3
13 BODY Jean-Marie rue de l’A de l’A 19 ORGEO 88,3
14 MARON Jean rue des Corettes, 3 BERTRIX 87,6
15 BIZON Guy rue de l’Aumônerie 5 BERTRIX 86,6
16 GALLOY Colette rue Bellevue 24 BERTRIX 86,3
17 JAVAUX Marie-Thérèse rue du Centre 11 BIOURGE 86
18 OTH Michèle rue de Blézy 62 BERTRIX 85,6
19 DEBAERE Thierry rue de la Tannerie 9 BERTRIX 85,3
20 LOUIS Gérard rue de Renaumont 70 BERTRIX 85
H.C. : hors concours
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 19

Libramont
GRUES
ARNOULD
LIBRAMONT

A la découverte de
Dans notre province comme partout ailleurs, l’obésité infantile
connaît une progression inquiétante avec de graves répercussions
possibles sur la santé physique et mentale : maladies cardio-vasculaires,
problèmes orthopédiques, mal-être, …
Pour une meilleure prévention de l'obésité chez les enfants, il est
essentiel de les aider, dès le plus jeune âge, à développer des comportements
favorables à leur santé et à leur bien-être.
Dans ce contexte, le Département Prévention Santé de la Province de
Luxembourg, à l’initiative de Madame Thérèse Mahy, Députée provinciale
et avec le soutien de votre commune, organise une exposition itinérante
intitulée
A la demande de Florence ANDRE, la Croix Rouge de Bertrix a organisé,
pour les stagiaires du service de réinsertion socio-professionelle
la Passerelle, une formation BEPS-Brevet Européen de Premiers
Secours
10 personnes étaient inscrites et 7 ont obtenu le brevet.
La formation s’est
déroulée d’avril à mai
2008 à raison de 3 h par
semaine. Ce lundi 11
août 2008, les 7 brevets
ont été remis par la Présidente
locale Dominique
Franck avec de
chaleureuses félicitations.
A la découverte de BAM BAM
Afin d’encourager l’adoption d’un mode de vie sain lié au Bien-être, à
l’Alimentation et au Mouvement, cette exposition s’appuie sur une
interaction école/famille et aborde 3 axes essentiels :
- le développement d’une bonne estime de soi,
- l’acquisition d’un équilibre nutritionnel,
- les effets bénéfiques de l’activité physique.
Ces thématiques, déclinées en «escales plaisir», proposent diverses
animations ludiques et éducatives destinées aux enfants de 5 à 8 ans,
de leur famille et de leurs enseignants.
Pour participer à ces animations, rendez-vous
le dimanche 21 septembre 2008 de 14.30 h à 17.00 h
au Bertrix Hall - Place des Trois Fers 8 - 6880 BERTRIX
Pour plus d’informations, contactez
L’Observatoire de la Santé
Rue de la Station 49
6900 MARLOIE
Tél : 084 31 05 05
obs.sante@province.luxembourg.be
Un Partenariat qui marche… entre deux Associations locales
Avec la participation du CPAS, qui détermine les bénéficiaires et les
convoque, des colis alimentaires de la CEE ont été distribués par la
CROIX-ROUGE :
2 400 litres de lait
400 litres de boissons chocolatées
984 boîtes de riz au lait
160 boîtes de céréales
1200 boîtes de raviolis poulet
504 Kg de spaghettis
300 Kg de riz
250 Kg de sucre
264 Pots de confiture
Le service la Passerelle propose des formations par le travail dans plusieurs secteurs:
Infos : • permanences du lundi au vendredi de 09.00h à 11.30 h • par téléphone : 061 4 1 47 25
CROIX-ROUGE BERTRIX-HERBEUMONt
Antoine LEQUEUX, le plus jeune volontaire
de la Section prépare les colis
La Présidente de la Croix-Rouge a donné jusqu’à ce jour le meilleur
d’elle même pour le bon fonctionnement de notre section locale. Son
état de santé «légèrement» vacillant ne lui permet plus de travailler
avec l’efficacité souhaitée. Venez nous rejoindre. Venez nous aider.
Nous recherchons un(e)
- Vice-président(e) (2jours/semaine),
- un(e) secrétaire (2 jours/semaine),
- un(e) délégué(e) Formation 1ers secours grand public
(2jours/semaine),
- un(e) délégué(e) à l’action sociale (2 jours/semaine),
- un(e) délégué(é) « secours » (1 jour/semaine),
- des volontaires pour œuvrer en maison de repos (Bertrix mais aussi
Herbeumont – une après-midi/semaine),
- des volontaires pour œuvrer à la MCR (permanences 1.30 h le matin
ou 3.00 h l’après-midi).
Merci à vous qui soutenez nos actions.
La Maison Croix-Rouge, Place des Trois Fers, est votre maison.
N’hésitez pas à franchir la porte, venez la visiter et vous pourrez réaliser
ce que nous faisons.
Une tasse de café vous attend.
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 22

La saison culturelle 2008-2009
s’annonce résolument joyeuse !
Présentation de la saison
Jeudi 11 septembre 2008 – 20.00 h
La culture peut aussi être légère, divertissante, gratuite …
Le ton sera donné lors de notre premier rendez-vous traditionnel,
puisqu’à côté des discours habituels et de l’exposition des ateliers
d’été et des travaux des animatrices d’ateliers (ouverte du 03.09 au
03.10.2008), nous vous invitons à déguster un spectacle aussi
rafraîchissant que la mousse d’une bonne bière : « Nadette ».
A mi-chemin entre le « one woman show » et le conte, Christelle
Delbrouck, spécialiste de l’impro, donnera corps et voix à une
femme assise derrière son bar nous livrant ainsi ses fables, ses balivernes,
ses mensonges … dans un mélange entre rires et émotions.
Un pur moment de plaisir à l’issue duquel, le public pourra dialoguer
avec les artistes présents et les membres de l’équipe du centre culturel
tout en savourant le verre de l’amitié.
Une véritable fête du théâtre
Evénement ! «Tout est bien qui finit bien» de W. Shakespeare
Les 17, 18 et 19 septembre 2008 à 20.00 h
(Durée du spectacle : 2 h)
Infos et réservations: Centre culturel de Bertrix - 061 41 23 00
Centre Bohaimont
Nous débutons notre saison 2008/2009 par un
véritable événement, une première en province
de Luxembourg. Jugez-en par vous-même, le
spectacle proposé est une comédie du grand
Shakespeare, servie par une large distribution :
douze rôles. Le spectacle a été, de plus, entièrement
créé à Bertrix dans le cadre d'un projet
de compagnonnage innovant qui permet à huit
comédiens amateurs luxembourgeois de
donner la réplique à quatre jeunes comédiens professionnels issus
de nos conservatoires. Pour mener à bien cette aventure unique et
singulière, nous avons obtenu l'aide du Théâtre National, de la Province
de Luxembourg, du Centre des Arts Scéniques de Charleroi
avec le soutien de la Communauté française et de nombreux partenaires
privés. Encadrés par des professionnels; metteur en scène,
scénographe, costumières, créateurs lumières… nos comédiens
ont vécu une expérience de travail de grande qualité et ont ainsi pu
donner le meilleur d'eux-mêmes pendant deux mois de travail intensif.
Leur choix s'est porté sur une pièce classique qui fait la part
belle au jeu de l'acteur pour le plus grand plaisir du public, une
comédie unique dans l'univers shakespearien. L'auteur y explore
toutes les formes de comique de son temps et invente sa propre
comédie. Une occasion rêvée de lâcher la bride à une virtuosité verbale
qui allie la verve et la nervosité au rythme et à la poésie. Il en
résulte des dialogues d'une incroyable modernité, d'un lyrisme exacerbé,
rappelant par certains aspects un Guitry ou un Audiard. L'intrigue
a pour toile de fond la France et son Roi qui se veut arbitre et
justicier mais sénescent et malade, il est dépassé par les événements.
Hélène, personnage central de la pièce a jeté son dévolu sur
un certain Bertrand qui n'en a cure et préfère la guerre au batifolage.
Il n'envisage surtout pas ou du moins pas encore le mariage. Elle
arrivera pourtant à ses fins usant d'une cascade de stratagèmes.
Centre Culturel
Après sa création à Bertrix, ce spectacle partira en tournée en Province
de Luxembourg (Habay, Barvaux, Marche, Arlon, Athus)
ensuite nos comédiens le présenteront sur la prestigieuse scène du
Théâtre National.
Distribution : Roger André (Marche) - Annaig Bouguet (Le Roeulx) -
Richard Clément (Habay-la-Vieille) - Pascal Dabe (Bertrix) – Alexia
Depicker (Bruxelles) – Christine Flore
(Thiaumont) – Marcel Fourny (Robelmont) - Simon Gauthier
(Bruxelles) – Annick Gérard (Virton) – Jules Gouverneur (Tintigny) –
Terence Rion (Bruxelles) – Crispin Welby (Libin)
Mise en scène : Patrick Donnay
Assistante à la mise en scène : Sarah Antoine
Le Secret des Brumes d’André Borbé
Vendredi 26 septembre 2008 – 20.00 h - Centre Bohaimont
Pour les enfants à partir de 8 ans. Spectacle proposé par le
Centre Culturel et la Ligue des Familles
Kyrielle vit à l'Aube l'Epine, un petit village situé au creux d'une vallée
toujours plongée dans le brouillard. Comme tous ses habitants, elle
mène une vie paisible, à l'écart du reste du monde. Un matin, un
jeune homme blessé est retrouvé inanimé sur la route. Sa venue
bouleversera à jamais la vie de Kyrielle en lui révélant le terrible
secret enfoui dans les brumes du passé… Une histoire en chansons,
pleine de suspense et de mystère, riche en rebondissements…
Une écriture à la portée des enfants, ni bêtifiante ni simpliste,
au vocabulaire précis et "romanesque". Des musiques
modernes dans une mise en scène qui soutient les textes et apporte
des clés pour une meilleure compréhension.
« Ma Terre Happy »
Bruno Coppens, auteur et comédien - 23 et 24 octobre 2008 –
20.00 h - Centre Bohaimont
Souvenez-vous, il y a quelques années, Bruno Coppens avait durant
deux soirées régalé notre public avec "Bain Zen". A nouveau mis en
scène par son complice Eric de Staercke, il nous revient avec un
spectacle résolument d'actualité : Ma Terre Happy. Cette fois, l'humoriste
s'attaque aux maux de notre planète dans une langue réinventée
jubilatoire. Sur scène, un "infomane tendance alter mondialiste"
se lance dans une psycho-très-rapide. D'abord, consultation
salutaire de notre planète bleue, pleine de bleus, la séance emmène
bientôt le spectateur dans un endroit totalement imaginaire et jamais
exploré : les trous de mémoire ! La "thérapie" suit alors son cours
dans un délire verbal aux confins de l'absurde d'autant plus que le
souffleur de théâtre, sensé aider le comédien, a plutôt tendance à
jouer les grains de sable. Un feu d'artifice verbal à ne pas manquer.
Le spectacle a été créé au Festival de Spa 2007 - Panache Diffusion
Faire le malin est le propre de tout imbécile
Le Mercredi 1er octobre 2008 – 20.00 h
Une création et co-production de SEBO
Asbl et du Centre Culturel des Riches-
Claires d’après les textes de Georges
Courteline. Ce spectacle regroupe quatre
textes de l’auteur.
De vrais bijoux d’observation de l’humanité
où férocité rime étrangement avec
tendresse et dans lequel l’auteur égra-
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 23

tigne avec humour les ridicules du couple, la paresse et la bêtise des
bureaucrates. Dès les premières minutes, le spectateur est embarqué
dans une folle équipée d'une heure trente de rire au terme de
laquelle, il ne peut que constater que ce brave Courteline n'a pas pris
une ride.
Avec : Stéphanie Van Vyve et Dominique Rongvaux
Mise en scène : Valéry Massion
Soirée « découverte »
Concert jeunes talents avec Mathilde Renault
Samedi 11 octobre 2008 – 20.00 h
Auditorium Académie
Le rendez-vous musical que nous vous proposons
en partenariat avec l'Académie en ce début d'octobre
s'articulera en deux parties. En début de soirée,
découverte des lauréats 2008 de l'Académie de Bertrix,
de jeunes musiciens qui ont brillamment terminé
leur formation artistique dans leur discipline respective
: clarinette, guitare, violon, art de la parole… Ensuite, vous
pourrez goûter à l'univers musical de Mathilde Renault pianiste,
chanteuse et compositrice qui depuis son plus jeune âge baigne
dans la musique grâce à ses parents Jean-Christophe Renault et
Véronique Gillet. Du haut de ses vingt-deux ans, Mathilde a déjà
abordé divers répertoires (jazz, musiques du monde, pièces pour
piano-violon-voix) et a joué avec des musiciens de la scène belge et
de l'étranger.
Reprise des ateliers du Centre culturel
● Arts plastiques pour enfants de 6 à 10 ans : le mercredi de
13.45 h à 15.00 h à partir du 17 septembre 2008 – 25 séances
– Animation: Séverine Marchand – 68,00 €
● Arts plastiques pré-ados et ados de 10 à 16 ans: le mercredi
entre 15.00 h et 18.00 h (horaire à la carte) à partir du 17 septembre
2008 – 25 séances – Animation : Séverine Marchand –
50,00 €/saison par heure de cours
● Aquarelle ados et adultes: le mercredi de 19.00 h à 21.00 h à
partir du 18 septembre 2008 – 25 séances – Animation : Séverine
Marchand – 160,00 €/adultes et 145,00 €/ados
● Atelier «duo» ados et adultes: le jeudi de 18.30 h à 20.30 h à
partir du 17 septembre 2008 – 25 séances – Animation : Séverine
Marchand et Sonia Marx – 160,00 €/adultes et 145,00 €/ados
● Nouveau : Atelier dessin « des bases vers la créativité » pour
adultes : le jeudi de 16.30 h à 18.30 h à partir du 18 septembre
2008 – 25 séances – Animation : Sonia Marx – 160,00 €
● Atelier dessin adultes : le lundi de 18.30 h à 20.30 h à partir du
15 septembre 2008 – 25 séances – Animation : Carole Cattini –
160,00 €
● Atelier acrylique ados et adultes: 8 samedis de 9.00 h à
13.00 h à partir du 20 septembre 2008
Animation : Carole Cattini – 110,00 €/adultes et 90,00 €/ados
● Atelier libre d’après modèle vivant: 10 mercredis de 19.30 h à
22.00 h à partir du 24 septembre 2008 – 100,00 € (servant à
payer le modèle)
● Nouveau : Atelier peinture alsacienne sur bois pour adultes et
ados + de 18 ans : 6 jeudis de 13.30 h à 16.30 h. Les 18 septembre,
2 et 16 octobre, 6 novembre, 4 et 18 décembre –
60,00 € pour les 6 cours
● Atelier guitare ados et adultes accompagnement pour débutants
(1er niveau): le mercredi de 18.00 h à 19.00 h à partir du
17 septembre 2008 – 25 séances – Animation : Miguel Vanderveken
– 150,00 €/adultes et 120,00 €/ados
● Atelier guitare ados et adultes accompagnement intermédiaires
(2ème niveau): le mercredi de 19.00 h à 20.00 h à partir
du 17 septembre 2008 – 25 séances – Animation : Miguel Vanderveken
– 150,00 €/adultes et 120,00 €/ados
● Atelier guitare ados et adultes: rock débutants-intermédiaires
(1er niveau) : un vendredi sur deux, de 18.00 h à 19.00 h à
partir du 19 septembre 2008 – 13 séances – Animation : Miguel
Vanderveken – 75,00 €/adultes et 60,00 €/ados
● Atelier guitare ados et adultes: rock intermédiaires-perfectionnement
(2ème niveau) : un vendredi sur deux, de 19.00 h à
20.00 h à partir du 19 septembre 2008 – 13 séances – Animation
: Miguel Vanderveken – 75,00 €/adultes et 60,00 €/ados
● Atelier accordéon diatonique ados à partir de 12 ans et adultes:
rock intermédiaires-perfectionnement (2ème niveau): un vendredi
sur deux, de 18.00 h à 20.00 h – 12 séances - à partir du 26
septembre 2008 – 13 séances – Animation : Michel Pêcheur –
150,00 €/adultes et 120,00 €/ados de – 16 ans
Symphonie de saveurs : la pomme à l’honneur
Samedi 27 septembre 2008 de 13.00 h à 17.00 h. Pour les ados
de + de 16 ans (10,00 €) et les adultes (12,50 €)
Confitures et autres douceurs à base de pommes sont au programme
(confiture nature, confiture de Noël, pâtes de fruits). Les participants
emporteront ensuite leur préparation. Merci d’amener deux pots en
verre, une spatule en bois, 1 kilo de pommes et 1 kilo de sucre.
Réouverture de la ludothèque :
le 24 septembre 2008
Nouveau : Animation ludothèque ouverte aux personnes à mobilité
réduite et à tous les petits et grands enfants qui désirent passer un
bon moment autour de jeux de société.
Dans le hall du Centre culturel. Première rencontre : le 8 octobre
2008 à 14.00 h
Et n’oubliez pas le rendez-vous annuel place aux enfants en partenariat
avec la Ligue des Familles : le samedi 18 octobre 2008.
Projet intergénération en partenariat avec la
Ligue des Familles
Les lundi 29, mardi 30 septembre et jeudi 1, vendredi 2 octobre
2008 : rencontres au Centre Culturel entre les aînés et des élèves de
primaires et de secondaires autour du thème de l’alimentation.
Quelles étaient, quelles sont les habitudes alimentaires de chacun ?
Lors des rencontres, des ateliers seront animés par le CRIE d’Anlier.
Si vous désirez faire partie du projet, n’hésitez pas à contacter
Marianne Haineaux ou Danielle Voss.
Appel à tous !!!
Conférence « La santé, cela se mange aussi ! »
Mardi 14 octobre 2008 – 20.00 h
Par Daniel Gramme, herboriste, naturopathe et
gérant d’une boutique de santé depuis 26 ans.
L’alimentation est la base d’une bonne santé. Ce que nous mangeons
chaque jour a un impact direct sur toutes nos cellules, sur
notre bien-être et sur notre santé. En naturopathie, il existe plusieurs
piliers pour obtenir une bonne santé mais l’alimentation est sans
doute un des plus importants. De par son métier et sa passion,
Daniel Gramme prodigue des conseils précieux pour vivre en
meilleure santé, le plus longtemps possible. Auteur de livres, dont
notamment « Un gramme de bon sens au service de votre santé »
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 25

ou « Le régime crétois », il sera donc un allié précieux pour répondre
aux nombreuses questions que nous nous posons au sujet de l’alimentation.
Un partenariat entre Vie Féminine et le Centre culturel
Excursion à Cateau-Cambrésis,
le pays de Matisse
Samedi 25 octobre 2008 :
attention : inscriptions pour le 15 octobre 2008 au plus tard
53,00 €/personne
Départ Bertrix 07.15 h - Retour +/- 20.00 h
La journée débutera par une pause café suivie d’une visite guidée du
centre ville et de ses bâtiments les plus prestigieux, avant de nous
restaurer dans un cadre historique extrêmement riche (ancienne
brasserie dite « à gravités ») où les yeux et les papilles seront à la
fête. Enfin, en apothéose de la journée, nous franchirons les portes
du musée Matisse pour partir à la découverte de ce grand maître de
l’art du XXème siècle et savourer « un peu de la fraîche beauté du
monde » à travers son œuvre avant de découvrir une exposition
temporaire dédiée aux Fauves hongrois.
A suivre … des stages de vacances
pour tous les âges :
27 octobre 2008 : réalisation d’un livre en tissu et/ou papier pour
ados à partir de 12 ans
28 octobre 2008 : réalisation d’un livre en tissu et/ou papier pour
enfants de 8 à 12 ans
30 octobre 2008 : projet fresque en mosaïque pour ados en partenariat
avec l’ONE, l’Embarc’Ados, le Service
petite enfance
Documentation sur simple demande au Centre Culturel.
Pour toutes nos activités : Infos et réservations : 061 41 23 00
Centre culturel de Bertrix - cc.bertrix@versatel.be
Les noces d’or de l’ACBBS
1. l’ACB
Lorsqu’en 1958, une poignée
de jeunes parcourent
les labourés bertrigeois en
guise de défoulement, personne
ne se doute que de
cette passion va naître un
grand club d’athlétisme. Et
pourtant, l’idée prend rapidement forme si bien que dès février
1959, on assiste à la naissance de l’ACB (Athlétic Club Bertrix) qui
compte alors dans ses rangs des adeptes du judo et volley-ball. Ces
deux disciplines vont rapidement tracer leurs voies respectives et
l’ACB peut ainsi développer sa vocation première.
L’histoire retiendra certainement les noms de MM. Demanet et Sprumont,
respectivement premier président et premier entraîneur du
club. Les athlètes découvrent alors les premières compétitions et les
entraînements dans les installations de l’école des Frères. Cette
période coïncide également avec la mise sur pied du premier cross
de Bertrix. A l’époque, le vainqueur senior se voyait décerner, c’était
la tradition, un …service à café. Dans ce domaine, les choses n’ont
certainement pas évolué, puisque actuellement c’est avec ….une
poignée de main que le vainqueur réintègre son domicile.
Au niveau provincial, les conditions de course s’améliorent avec la
création en 1960 de la première piste en herbe à Solumont, près de
Virton.
La notoriété naissante du club va inciter les athlètes plus huppés à
venir frapper aux portes de l’ACB. C’est ainsi, qu’en 1961, un certain
Walter Van Houdt, bon coureur belge de l’époque, vient offrir ses
services au club. Bon prince, Gérard Dasnois, comitard alors, lui
offrit le gîte et le couvert. Van Houdt accepta et fit le bonheur du boucher
du coin puisque avant chaque course, il s’enfilait une quantité
astronomique de tranches de viande.
Cette période fourmille d’anecdotes plus cocasses les unes que les
autres, avec notamment des moyens de déplacement dérisoires par
rapport à la situation actuelle. Les plus anciens se souviennent
peut-être de cette compétition à Vodecee près de Philippeville, après
un voyage en train à 8 heure au départ de Bertrix et avant un retour
dans la cité des baudets à 23 heure.
2. l’ACBBS
En 1964, notamment en raison de coûts financiers de plus en plus
élevés, l’ACB et l’ASBS (Association Sportive Basse Semois) décident
de fusionner sous l’appellation ACBBS. Ce rapprochement
permet également
aux deux
clubs de réunir
leurs spécialités
sportives respectives
: le fond
et les lancers
(ASBS), le sprint
et le demi-fond
(ACB). De plus,
l’ASBS compte
dans ses rangs
deux véritables
vedettes : les
frères Jean et
Maurice Nicolas.
Respectivement
4ème et 5ème
du championnat
de Belgique de
marathon, ils
reçoivent en
1962, le prix
national de l’effort
sportif. Par
Les frères Maurice et Jean Nicolas
encadrant Christian Liégeois
la suite, ces deux spécialistes de fond feront trembler le grand
Gaston Roelants lui-même.
Un vent d’euphorie souffle alors sur le club et c’est ainsi qu’en 1965,
un certain Jo Piquard pulvérise son record personnel sur 100 m en
11’’2 au lieu et place de 11’’6 et ce sur la piste en herbe de Salzinnes.
Suite au prochain numéro
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 26

La Clique et Majorettes de BERTRIX vous proposent leurs
services pour vos manifestations, fêtes locales, brocante…
Renseignements :
Yves DENIS – 061 46 42 56 – GSM : 0476 29 53 51
E-mail : thierrysandrineblog@msn.com
Visitez notre site internet : www.clique-et-majorette.be
ROYALE ENTENTE BERTRIGEOISE
Avec le retour de septembre, viennent la rentrée scolaire et la reprise
du championnat de football. Après un parcours en coupe de Belgique
qui nous a menés au 4ème tour où nous avons affronté l'équipe du
KSK Beveren sur leur terrain et où nos joueurs ont fait plus que se
défendre, nous voici repartis pour la Xème saison en promotion.
Dès le 07 septembre 2008, le Comité et les joueurs seront heureux de
vous accueillir au stade Jules Guillaume pour le match R.E. Bertrix –
R.F.C. Huy .Les abonnements sont en vente lors des matchs à la
cafétéria ou chez la secrétaire (0496 42 70 43). Comme les championnats
passés, pour les matchs en déplacement, un
car sera organisé. Nous lançons un appel, à toutes les
personnes désirant s'investir bénévolement à venir
rejoindre l'équipe en place.
Le Comité et les joueurs remercient chaleureusement
leurs sponsors et vous les recommande.
Voici le calendrier du début de saison:
30 août 2008 20.00 h R.J. Aischoise – R.E. Bertrix
07 septembre 2008 15.00 h R.E. Bertrix – R.F.C. Huy
12 septembre 2008 20.30 h F.C. Le Lorrain Arlon – R.E. Bertrix
19 septembre 2008 20.00 h R.E. Bertrix – R. Sprimont
28 septembre 2008 15.00 h F.C. Bleid – R.E. Bertrix
04 octobre 2008 20.00 h R.E. Bertrix – R.F.C. Hannutois
12 octobre 2008 15.00 h R.U.S. Andenne – R.E. Bertrix
18 octobre 2008 20.00 h R.E. Bertrix – R.F.C. Malmundaria
25 octobre 2008 20.00 h R.E. Bertrix – R.J. Wavre
09 novembre 2008 15.00 h R.E. Bertrix – R.F.C. Turk. Faymonville
Volley Ball
Le V.C. BAUDET rejoint
la 2ème Nationale A.I.F
www.vcbaudet.be
Prochains Matchs à domicile :
Dimanche 14 septembre 2008 – 18.00 h : V.C.B. - V.C. FRAN-
CHIMONT (COUPE)
Samedi 27 septembre 2008 – 20.30 h : V.C.B. - V. BOUILLON
Samedi 18 octobre 2008 – 20.30 h: V.C.B. - SP. EUPEN
Samedi 25 octobre 2008 - 20.30 h : V.C.B. - MORTROUX
Toi qui aimes le sport d’équipe, rejoins dès
maintenant le VOLLEY CLUB BAUDET
Dès 8 ans : initiation avec participations aux championnats mini
Dès 12 ans, tu pourras jouer en compétition de volley-ball, en équipe
féminine ou masculine de 1ère ou 2ème Provinciale, tout en suivant
une formation d’excellent niveau, grâce notamment à la collaboration
et l’expérience d’Eric WOLFER, ancien international de
l’équipe de France, qui dirige les entraînements du V.C. Baudet.
Renseignements et inscriptions :
Michel HARTERT 061 41 14 48
Rue des Ardoisières 26 - 6880 BERTRIX
Tél. 061 41 14 48
ACRF - Orgeo
Dans le cadre de ses activités mensuelles (en période scolaire),
le groupe ACRF d’Orgeo organise à la salle de village:
• Un cours de cuisine tous les 1 ers lundis du mois,
ouvert à toutes et à tous sans inscription (premier
cours le lundi 6 octobre 2008).
A chaque cours: entrée – plat - dessert
Prix: 5,00 € le cours (apporter assiette et couvert
pour la dégustation).
• Un cours d’art floral tous les 3ème jeudis du mois
(premier cours le jeudi 18 septembre 2008)
Prix: 5,00 € le cours (paiement par trimestre souhaité)
Attention ! Nombre d’inscriptions limité
Inscription chez Body Myriam au 061 41 31 25
après 17.00 h ou GSM 0479 39 67 57
ou chez Moreaux Annie au 061 41 33 29
Bienvenue à toutes et à tous !
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 27

LA FOLLE JOURNÉE DU CYCLO CLUB BERTRIX
PLUS DE 50 FOIS LE VENTOUX !
A vrai dire, ce n’était pas l’objectif du club ! Simplement, nos cyclotouristes
bertrigeois avaient choisi de passer leur semaine de
«vacances vélo» à Bédoin et si celle-ci allait leur permettre de parcourir
des sites remarquables comme Arles, Avignon, le Pont du
Gard ou les Baux de Provence, une journée un peu spéciale était
consacrée à la montée à vélo du célèbre Mont Ventoux, retrouvailles
pour certains, découverte pour d’autres.
Si plusieurs des Baudets pédalants visaient la réalisation de brevets
sportifs comme celui de Cinglé du Ventoux» consistant à escalader
le mont pelé par ses trois routes (Bédoin, Malaucène et Sault) et
ceci dans la même journée, d’autres allaient s’estimer déjà heureux
d’atteindre une fois le sommet…
Au total, 52 montées complètes réussies : une journée qui comptera
dans l’histoire du club !
Honneur aux féminines : Dominique GALERIN et Viviane SILOS se
sont offert les trois montées et sont donc nos deux «Cinglées»
tandis que Josée LECLERC se contentait (!) d’une seule.
Le gourmand du jour s’appelait Jacques GOUVERNEUR : il s’octroya
le scalp du monstre (déjà bien pelé, il est vrai…) à cinq
reprises! Trois montées, une par chaque route, pour quelques
braves : Guy BIZON, Marc BODSON, Bernard CHAMPION, René
FOULON, Gérard HAZEE, Eric LEBRUN, Sylvain LECLERC et Robert
LONCELLE.
Deux montées pour Serge FLAMION, José HENRION, André PETIT et
Daniel PROTIN.
Une montée pour Guy DENIS, André et Jacques MAISSIN, Olivier et
Stéphane MOHY, Urbain ROGER et Michel et Pascal VERITER. Il faut
noter encore que 12 autres ascensions du Géant de Provence furent
encore effectuées dans les jours suivants, notamment par Jacques
MAISSIN et Etienne LAIME (2) et Gilbert MAHIEU malgré le handicap
d’un lourd traitement médical. Ce dernier était accompagné par
André DELBROUCK et Willy CROIX, admirables de dévouement et
d’amitié…
Comme quoi le cyclotourisme ne se résume pas toujours à du pédalage…
Société Royale Horticole de Bertrix
BERTRIX – Quartier « La Bruyère »
Rue du Miaumont 25 - 6880 Bertrix
Programme de nos
futures réunions
Mardi 14 octobre 2008
Conférence de GILLET Charles sur les semences de légumes
à faire soi-même.
Mardi 18 novembre 2008
Conférence de SCHOLTES Francis sur les courges,
courgettes, potirons et pommes de terre.
Mardi 16 décembre 2008
Conférence de HENRIQUET Josianne sur l’art floral.
Mardi 17 mars 2009
Conférence de BERGERET Hervé sur la multiplication des
arbres et arbustes d’extérieur.
Mardi 21 avril 2009
Conférence de CARRASCO Emmanuel sur les dahlias.
Mardi 19 mai 2009
Conférence de NEYTS Denise sur l’association des cultures
pour la tranquillité du jardinier.
Soyez les bienvenus !
Renseignements:
PIERSON Marc - 061 41 35 68
HENRION José - 061 41 22 26
Dimanche 28 septembre 2008
Le Comité de Quartier « La Bruyère » organise pour la 13ème
année consécutive, en son local, une journée
Initiation aux
champignons
des bois
• 10.00 h à 12.00 h : exposition de plusieurs sortes de champignons
déjà récoltés dont certains sont très rares.
• 14.00 h à 17.00 h : promenade et récolte de champignons
dans les bois de BERTRIX, sous la conduite du célèbre mycologue
Mr. Anicet FRASELLE (vu très souvent sur la RTBF)
• Retour en salle, triage des trouvailles et explications
• 18.00 h : dégustation de toasts aux champignons
Paniers, bottes et parapluies (suivant la météo) sont conseillés.
Déplacement dans les bois en voitures - Entrée gratuite
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 28

SENIORS BERTRIGEOIS
Samedi 20 septembre 2008 à 12.00 h
«Salle la Fontaine» à Biourge.
Notre grand repas «Traiteur»
de fin de saison
Prix : 27,00 €
Renseignements et inscriptions :
Présidente Fourny Ginette Tél (le soir) : 061 41 24 41
Vice présidente Thillen Thérèse Tél : 061 41 11 14
Bodet Marcel Tél : 061 41 37 04
Duplicy Bernard Tél : 061 41 43 75
Istace Colette et Raymond Tél : 061 41 13 31
Paiements à effectuer au CCP 001-5116348-62
Date limite d’inscription : au plus tard le 15 septembre 2008
Voyage des Seniors Bertrigeois
Le lundi 23 juin 2008, tôt le matin, trente et un Seniors Bertrigeois
prenaient place dans un car d’une agence de Voyages de Bouillon
pour leur grand voyage annuel de 8 jours en Vendée. Une réussite
totale pour ce séjour ! Tous les participants sont revenus enchantés
de ce voyage à Mareuil-sur-Lay et pensent déjà à revenir l’an prochain
pour une
autre destination.
Beaucoup
de bonne
humeur au sein
du groupe.
Beaucoup de visites commentées, avec des dégustations de produits
locaux, huitres, escargots, chocolats, vins, etc.
Tout cela très apprécié par tout un chacun! Notre visite au « Puy du
Fou » et ses spectacles continus laissera un souvenir impérissable à
chacun d’entre nous. Afin que nous puissions de nouveau organiser
pareille escapade, rejoignez-nous l’an prochain. Vous ne reviendrez
pas déçus. A l’année prochaine !
Pour le Comité
Ginette FOURNY
LE BILBOQUET
service d'accueillantes conventionnées
«LE BILBOQUET », service d'accueillantes conventionnées
assure au domicile de celle-ci l’accueil des enfants
de 0 à 6 ans pendant l’absence des parents (travail,
recherche d’emploi, …).
Ce service est organisé en Inter-CPAS et couvre
les communes de Daverdisse, Bouillon, Bertrix,
Herbeumont, Libin, Paliseul, Tellin et Wellin.
Recrutement d'une accueillante conventionnée sur BERTRIX
• Les parents choisissent l'accueillante qui répond le mieux à
leurs attentes.
- Accueil familial d’un nombre limité d’enfants,
- Accueil Calcul de la participation financière des parents en fonction
de leurs revenus,
- Accueil Déduction fiscale des frais de garde (100 % avec un plafond
déterminé par le Ministère des finances),
- Accueil Horaire de garde établi en collaboration entre l'accueillante
et les parents,
- Accueil Proximité du lieu de garde par rapport au domicile des
parents.
• Les accueillantes bénéficient de:
- Accueil Statut particulier (exonération fiscale, assujettissement
partiel à la sécurité sociale)
- Accueil Indemnité journalière, calculée au prorata des prestations
réelles, s’élevant actuellement à 15,78 € par enfant,
- Accueil Service de prêt de matériel de puériculture,
- Accueil Assurance,
- Accueil Formation initiale et continue,
- Accueil Encadrement par le service social.
Pour tout renseignement s’adresser au service social du Bilboquet
rue du Commerce 7 - 6890 LIBIN – 061 65 01 70
Permanence chaque jeudi de 17.00 à 18.30 h
L’ACADÉMIE DE BERTRIX - MUSIQUE – DANSE – ARTS DE LA PAROLE
vous invite à partager une année 2008-2009
riche en apprentissages et découvertes artistiques
pour les plus jeunes dès l’âge de 5 ans (cours gratuits)
• initiation au théâtre ou à la musique
les "après quatre heures" dans plusieurs
écoles bertrigeoises
• initiation au théâtre, à la musique et à la
danse :
trois activités d'immersion artistique enchaînées
le mercredi après-midi à l'Académie
pour les enfants dès l’âge de 7 ou 8 ans, les ados et les adultes
• formation musicale : - filière pour enfants en 5 ou 8 degrés
- formation spécifique pour adolescents et
adultes en 3 degrés
• formation instrumentale : violon, alto, violoncelle, guitare, piano,
orgue, accordéon, flûte traversière, clarinette, saxophone, cor,
trompette, trombone, tuba, percussions
• formation générale jazz (accessible pour tous instrumentistes
de bon niveau)
• formation vocale (pour adolescents et adultes)
• ateliers musicaux complémentaires : chant d'ensemble pour les
enfants, chorale d'adolescents, histoire et analyse musicale, écritures,
ensemble instrumental et musique de chambre
• danse : - formation classique pour enfants et
adolescents
- projets chorégraphiques très diversifiés (classique,
contemporain, jazz, variété...)
• arts de la parole et du spectacle :
- formation en déclamation "interprétation" adaptée à
toutes les catégories d'âges (cours spécifiques pour
enfants, adolescents ou adultes)
- nombreux projets scéniques
... sans oublier une participation active aux grands concerts
et spectacles coproduits par l'Académie et le Centre Culturel
Renseignements, inscriptions, reprise des cours
dès le 1er septembre 2008: Rue de la Retraite 15 à
6880 – BERTRIX – Tél. 061 41 53 92 – acabertrix@skynet.be
Du lundi au vendredi de 13.30 à 18.00 h et
le samedi de 10.00 à 12.00 h et de 13.30 à 16.00 h
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 30

Gardes des médecins et pharmaciens
Gardes sous réserve de modifications de dernière minute.
Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»
Dates Médecins - adresses Téléphones Pharmaciens - adresses Téléphones
Sam. 06.09
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
061 41 28 60 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Dim. 07.09 EPC ROBINET – Grand Rue 28 – 6800 LIBRAMONT 061 22 23 42
Sam. 13.09
Dim. 14.09
Sam. 20.09
Dim. 21.09
Sam. 27.09
Dim. 28.09
Grégory MOREAU
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Paul PIERRET
rue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX
Paul PIERRET
rue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX
Corine WALLAUX
rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX
Corine WALLAUX
rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX
061 41 19 30
0496 49 52 19
EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
061 41 35 75 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
061 41 13 61 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
061 41 13 61 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61
061 41 25 74 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
061 41 25 74 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Sam. 04.10 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
Dim. 05.10
Sam. 11.10
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
061 41 35 75 PONCELET – rue de la Hulette 12 B – 6887 HERBEUMONT
061 41 50 62
0478 22 41 87
061 41 35 75 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Dim. 12.10 EPC RECOGNE - av.de Bouillon 78 - 6800 LIBRAMONT 061 23 30 82
Sam. 18.10 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Dim. 19.10
EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT 061 22 33 80
Sam. 25.10 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
Dim. 26.10 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61
Sam. 01.11
PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT
061 22 21 84
Dim. 02.11
PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT 061 22 21 84
Sam. 08.11 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Dim. 09.11 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Mardi 11.11 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Sam. 15.11 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Dim 16.11 EPC ROBINET – Grand Rue 28 – 6800 LIBRAMONT 061 22 23 42
Calendrier des marchés Septembre - Octobre - Novembre 2008
Marché hebdomadaire du jeudi
Septembre 2008 4 (x) 11 18 (x) 25
Octobre 2008 2 (x) 9 16 (x) 23 30
Novembre 2008 6 (x) 13 20 (x) 27
(x) le marché se tient à la PLACE DE LA GARE
FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Chaque samedi de 16.00 h à 19.00 h:
rue Notre-Dame à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
• Samedi 27 septembre 2008 : Fête de la
Communauté Française
• Samedi 1er novembre 2008 : Toussaint
• Mardi 11 novembre 2008 : Armistice Ramassage Papiers-Cartons :
Lundi 03 novembre 2008
La prochaine revue n° 97 paraîtra le
vendredi 24 octobre 2008. MERCI de
rentrer vos articles sur CD dès qu’ils sont
en votre possession ou par mail à
l’adresse suivante : sibertrix@skynet.be
et en tout cas, au plus tard,
pour le vendredi 26 septembre 2008
Septembre - Octobre 2008 • n° 96 — page n° 31