02.11.2014 Views

On adopte la positive attitude - Collège Episcopal de Zillisheim

On adopte la positive attitude - Collège Episcopal de Zillisheim

On adopte la positive attitude - Collège Episcopal de Zillisheim

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nutrition<br />

recettes<br />

Quasi <strong>de</strong> veau printanier<br />

Pour 6 personnes<br />

Préparation : 35 minutes<br />

Cuisson : 30 minutes<br />

508 kcal / portion<br />

ingrédients<br />

1,2 kg <strong>de</strong> quasi <strong>de</strong> veau<br />

3 navets 3 carottes 1 courgette<br />

1 aubergine 2 poivrons rouges<br />

1 bouquet d’artichauts poivra<strong>de</strong><br />

12 échalotes grises 1 orange<br />

½ bouquet <strong>de</strong> coriandre<br />

25 cl <strong>de</strong> fond <strong>de</strong> veau tout prêt<br />

50 g <strong>de</strong> beurre 3 c à soupe d’huile d’olive<br />

poivre du moulin<br />

Éplucher et tailler tous les légumes. Faire cuire les carottes et les navets<br />

à <strong>la</strong> vapeur, puis les faire revenir 1 minute dans une casserole avec une<br />

bonne noix <strong>de</strong> beurre. Faire sauter les artichauts poivra<strong>de</strong>, l’aubergine<br />

et <strong>la</strong> courgette à l’huile d’olive. Éplucher et braiser les échalotes à l’huile<br />

d’olive et un peu <strong>de</strong> fond b<strong>la</strong>nc <strong>de</strong> veau, puis <strong>la</strong>isser mijoter doucement.<br />

Éplucher les poivrons, les tailler en morceaux et les faire cuire doucement<br />

à l’huile d’olive pendant 5 minutes. Mé<strong>la</strong>nger tous les légumes croquants<br />

et ajouter <strong>la</strong> coriandre hachée et 2 cuillerées à soupe <strong>de</strong> fond <strong>de</strong> veau.<br />

Réserver au chaud. Détailler le morceau <strong>de</strong> quasi en 6 portions. Les faire<br />

cuire dans une noix <strong>de</strong> beurre à <strong>la</strong> poêle à feu moyen pendant 10 minutes.<br />

Laisser <strong>la</strong> vian<strong>de</strong> reposer. Faire réduire le fond <strong>de</strong> veau en corsant sa saveur<br />

avec du poivre et le jus d’une orange. Dresser les assiettes avec <strong>la</strong> vian<strong>de</strong>,<br />

les légumes et le jus <strong>de</strong> veau. Ajuster l’assaisonnement si besoin.<br />

L’astuce du chef<br />

Pour une recette plus économique et tout aussi savoureuse, le quasi <strong>de</strong> veau peut être remp<strong>la</strong>cé par <strong>de</strong>s b<strong>la</strong>ncs <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille.<br />

Saumon mariné aux 3 saveurs d’Orient<br />

Pour 6 personnes<br />

Préparation : 25 minutes<br />

Marina<strong>de</strong> : 4 h ou une nuit<br />

281 kcal / portion<br />

ingrédients<br />

1 dos <strong>de</strong> saumon <strong>de</strong> 600 g<br />

3 petits fenouils<br />

1 citron vert<br />

2 racines <strong>de</strong> gingembre<br />

1 bouquet <strong>de</strong> coriandre<br />

50 g gros sel <strong>de</strong> Guéran<strong>de</strong><br />

50 g sucre<br />

graines <strong>de</strong> sésame<br />

poivre du moulin<br />

2 c. à soupe d’huile d’olive<br />

Couper le dos <strong>de</strong> saumon en 3 parties égales et les rouler dans<br />

un mé<strong>la</strong>nge composé <strong>de</strong> sucre, <strong>de</strong> gros sel <strong>de</strong> Guéran<strong>de</strong> et <strong>de</strong> poivre.<br />

Ajouter au premier morceau 50 g <strong>de</strong> gingembre émincé finement.<br />

Ajouter au <strong>de</strong>uxième morceau un <strong>de</strong>mi‐bouquet <strong>de</strong> coriandre<br />

haché. Laisser nature le troisième morceau. Laisser mariner une<br />

nuit ou 4 heures minimum. Après ce <strong>la</strong>ps <strong>de</strong> temps, découper<br />

chaque partie <strong>de</strong> saumon en 6 cubes et les décorer avec soit<br />

un peu <strong>de</strong> gingembre émincé et mariné dans <strong>de</strong> l’huile d’olive<br />

et du citron vert ; soit avec <strong>de</strong> <strong>la</strong> coriandre fraîche hachée ; soit<br />

avec <strong>de</strong>s graines <strong>de</strong> sésame torréfiées (légèrement grillées).<br />

Passer un trait <strong>de</strong> pinceau imbibé d’huile d’olive pour que<br />

les graines <strong>de</strong> sésame et <strong>la</strong> coriandre adhère au saumon. Couper<br />

<strong>de</strong> fines tranches <strong>de</strong> fenouil et les assaisonner avec un filet<br />

d’huile d’olive, du sel et du poivre, juste avant <strong>de</strong> servir.<br />

L’astuce du chef<br />

Cette recette peut être réalisée avec un filet <strong>de</strong> lieu jaune pour remp<strong>la</strong>cer le saumon.<br />

photos : Franck schmitt<br />

20 21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!