NORDICA ALPINE BINDING Manuel technique 2008 - Skipressworld

11.0 Glossaire
Note : Ci-jointes les définitions générales des termes utilisés dans les boutiques de ski. On peut trouver la
définition complète de plusieurs de ces termes dans les documents officiels des standards ASTM et ISO.
AFD (Anti-friction Device)
Matériau ou mécanisme qui réduit la friction entre 2 surfaces.
ASTM (American Society for Testing and Materials)
Organisme à activités normatives volontaires aux USA. Un sous-comité rédige actuellement des normes
de sécurité dans le domaine du ski.
Déplacement élastique
La portion efficace dans laquelle une fixation permet à la chaussure de ski d’absorber le choc avant que
n’ait lieu le déclenchement. L’énergie dont un ressort de fixation peut absorber doit être moindre que la
force présente dans le ressort.
DIN
Organisme de contrôle et standards allemand. On considère les standards de plusieurs équipements de ski
comme des standards « DIN ».
Poussée avant
Force appliquée par le ressort de talonnière sur la chaussure pour la garder bien en place entre la butée et
la talonnière.
Tolérance d’inspection
La différence acceptable (±15%) entre la valeur de couple de référence et la valeur de déclenchement
mesurée pour les fixations ajustées en atelier, après que le système ait été ajusté et avant que
l’équipement soit utilisé ou remis au consommateur. La tolérance d’inspection est déterminée en
consultant les rangées au-dessus ou en dessous de la valeur de couple de référence sur la Charte
d’ajustement.
Tolérance de la valeur de référence (in-use)
La différence acceptable (±30%) entre la valeur de couple de référence et la valeur de déclenchement
mesurée pour les fixations après que le système ait été redonné au client, et qui peut servir lorsque
l’on doit effectuer un test post-accident. La tolérance de la valeur de référence est déterminée en
consultant deux rangées au-dessus et en dessous de la valeur de couple de référence sur la Charte
d’ajustement.
ISO (International Standards Organization)
Organisme à activités normatives internationales réunissant des délégués de pays membres du monde
entier. Participe actuellement à la rédaction des normes dans le domaine du ski.
Appareils d’essais mécaniques
Tout appareil qui permet au technicien de mesurer les valeurs de déclenchement en torsion de la butée et
en chute avant de la talonnière. Un appareil qui mesure avec précision la force de couple est exigé par les
méthodes de contrôle en vigueur.
Nm (Newton-meter)
Unité métrique de mesure du couple pour Mz et My. Une tolérance de la valeur de déclenchement de
plus ou moins 15 % est valide suivant la norme ISO 11088.
Couple de référence
La valeur de déclenchement nominale pour un système ski-fixation-chaussure provenant de la charte de
58