Regards 70 - L'Isle-Adam

Automne • Septembre 2009

Attention : seule la société LMC, titulaire d’une accréditation, est habilitée à démarcher les encarts publicitaires au nom de la Ville.
2 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Bulletin d’informations municipales
Automne • Septembre 2009
N° 70
Edito p.3
Vie municipale
p.4-5
Urbanisme
p.6-7
Voirie p.8
Manifestations à venir p.9
Vie culturelle p.10 à 13
Enfance/vie scolaire p.14 à 16
Dossier spécial p.17 à 21
«Les écoles de L’Isle-Adam»
Environnement p.22
Agenda 21 p.23
Sports
p.24-25
Rétrospective
p.26-27
Vie pratique
p.28-29
Vie sociale
p.30-31
Internet p.32
Etat-civil p.33
Agenda p.34
Directeur de la Publication
Axel Poniatowski
Rédacteur en chef
Danielle Porthé
Attachées de communication
Emilie Bondon & Myriam Arnoux
Réalisation
Palissade Publicité
L’ Isle-Adam
01 34 08 20 21
Photographe
Emilie Bondon
Imprimerie Blaisot. L’Isle-Adam
01 34 69 11 46
Régie publicitaire
LMC Conseil
06 87 83 64 20
Distribution
Flash-diffusion
Dépot légal : ISSN N° 1157-6804
Bulletin Municipal imprimé à 6750 exemplaires
Au cours du premier semestre 2009, la Ville de L’Isle-Adam a procédé à trois
investissements fonciers structurants pour notre commune, bien que de nature très
différente.
La première acquisition est celle du local de 484m 2 de la DDE au bout de l’impasse
Théodore Prévost. Dans le cadre des lois de décentralisation, les DDE ont perdu
beaucoup de leurs compétences reprises par les Régions et les Départements.
L’Etat était donc sur le point de vendre son local de L’Isle-Adam à un promoteur
immobilier pour en faire deux immeubles d’une vingtaine d’appartements au total.
Je m’y suis opposé et ai décidé de racheter ce local pour y loger nos associations
qui ont besoin de place.
La deuxième opération est le rachat à l’association l’Espoir de son atelier situé chemin
des Trois sources face à la nouvelle clinique Conti. L’association l’Espoir accomplit
un travail remarquable en hébergeant et en fournissant des emplois à des adultes
handicapés. Elle a décidé de recentrer certaines de ses activités sur Persan.
J’ai donc proposé au conseil municipal que notre Ville se porte acquéreur de ce
bâtiment en bon état et spacieux afin d’y emménager, courant 2010, ses ateliers
municipaux situés actuellement rue Chantepie-Mancier .
Enfin, j’ai décidé de préempter les murs et le fonds de commerce du 10 Grande Rue.
L’emplacement (ex traiteur Navilliat) allait être cédé à un coiffeur visagiste. Il y a
à ce jour 14 salons de coiffure à L’Isle-Adam ce qui nous met à l’abri, vous en
conviendrez, de toute pénurie de soins capillaires.
Il en va d’ailleurs de même pour les banques, les assurances et les agences immobilières
qui sont utiles mais en nombre largement suffisants dans la Grande Rue, pour ne
pas dire excessif.
Ainsi, je me réjouis de voir dans quelques semaines un traiteur-charcutier-fromager
ouvrir ses portes au 10 Grande Rue.
Ces trois opérations sont importantes pour notre commune ; c’est pourquoi je les ai
initiées et menées à bien. Chacune d’entre elles présente aussi l’intérêt d’être
autofinancée et par conséquent, de ne peser ni sur le budget communal ni sur les
contribuables adamois que nous sommes tous.
J’espère que chacun et chacune d’entre vous a pu profiter du temps ensoleillé de
cet été et je vous souhaite un excellent automne.
Axel Poniatowski.
Mairie de l’Isle-Adam
45 Grande Rue - Tél. 01 34 08 19 19
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 3

Vie
Municipale
Comptes-rendus des conseils municipaux
des 15 mai et 3 juillet 2009
Vous trouverez ci-après les principaux éléments des conseils.
Les décisions du maire ont officialisé l’attribution de marchés importants concernant :
■ la réhabilitation de la halte-garderie Jean de La Fontaine.
■ la construction de locaux associatifs avenue Paul Thoureau après démolition d’un bâtiment préfabriqué.
■ la réalisation de l’emprunt de 720 000€ prévu, au budget 2009, auprès du Crédit Agricole pour une durée de 15 ans
au taux fixe de 4,33%.
Les conseils municipaux ont approuvé les points suivants :
■ la convention liant la Ville et le Conseil Général pour l’extension du centre social sœur Joannès rue Dambry.
■ la préemption des murs du commerce situé 10 Grande Rue, de façon à le remplacer par un autre du même type.
■ différentes conventions de mise à disposition de locaux au Club Adamois de la force, au Tennis Adamois, au
Centre de Secours de L’Isle-Adam.
■ le rapport annuel 2008 de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et des 3 Forêts.
■ la demande de subvention auprès du Conseil Régional d’Ile-de-France et du Conseil Général du Val d’Oise
pour financer le diagnostic de l’Agenda 21.
■ le nouveau contrat de travail des assistantes maternelles et les nouvelles modalités de rémunération.
■ la demande de subvention au Conseil Général pour les dépenses de fonctionnement de la Police municipale
pour l’exercice 2008.
■ la dénomination de la voie piétonne entre la rue Mellet et le 6 Grande Rue : venelle de Valicieux.
■ les tarifs des prestations périscolaires pour la rentrée de septembre 2009.
■ le rapport d’activité 2008 du syndicat Tri Or.
■ le rapport d’activités 2008 de l’entreprise Lombard et Guérin pour l’exploitation et la gestion du marché de la ville.
Les comptes-rendus des conseils municipaux sont consultables intégralement en mairie et sur le site
www.ville-isle-adam.fr.
4 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Tribune d’expression
« UNION POUR L’ISLE-ADAM
VILLE PARC »
Interview
de Danielle Porthé,
adjointe aux affaires
culturelles
et à la communication
Comme tous les adjoints, vous avez des responsabilités
différentes, sont-elles complémentaires ?
Etant chargée des affaires culturelles et de la communication, j’agis
effectivement dans deux domaines qui ont un lien entre eux.
Les deux fonctions relèvent-elles des mêmes compétences ?
Pas vraiment. Pour les affaires culturelles par exemple, il y a un
conservateur, Anne-Laure Sol qui a succédé à Frédéric Chappey,
qui, au cours de ses 17 ans passés à L’Isle-Adam, a su donner un
élan magnifique dont nous espérons continuer à profiter
longtemps. Elle est aidée de Maryline Hilaire-Lépine et bien
évidemment de tous les bénévoles des «Amis de L’Isle-Adam»
sans qui nous ne pourrions mener à bien les grandes expositions
montées depuis une dizaine d’années.
De même à la bibliothèque, un conservateur, Marie-Thérèse Van Roy,
la dirige.
Mais vous donnez des impulsions ?
Non seulement, en accord avec le maire j’essaie de créer de
nouveaux évènements, mais je m’y implique personnellement.
Des exemples ?
Eh bien le Marché de l’art créé en 2000 commence à être réputé,
je le constate lorsque je recherche de nouveaux exposants.
La Foire aux livres, créée à la même date et pour laquelle je suis
aidée entre autres par deux associations, LELIA et le CALVA.
J’ai aussi lancé le championnat d’orthographe qui est un jeu (même
si cela peut étonner ! ).
Il y a aussi un concert annuel, quoique je souhaiterais en faire plus.
Y a-t-il des nouveautés ?
Depuis longtemps avec Axel Poniatowski, nous souhaitions faire
venir à L’Isle-Adam un salon d’antiquités-brocante, c’est chose
faite depuis l’an passé.
Est-ce tout ?
Il y a aussi les représentations théâtrales, les sorties culturelles
jeunes, les matinées enfantines…
Et la communication ?
C’est une des facettes que j’aime particulièrement.
Le service communication s’est étoffé et grâce, notamment à
Emilie Bondon-Colomer, nous avons pu améliorer le «Regards
de L’Isle-Adam» en tentant de faire découvrir une histoire, un lieu,
un bâtiment par le biais du dossier spécial.
Mais je n’oublie pas le Guide pratique que nous finalisons
actuellement ; je lui avais donné sa nouvelle forme en 1996, mais
nous l’avons réactualisé pour ce nouveau mandat.
En conclusion ?
Tout ceci est un travail d’équipe que je ne pourrais mener à bien
seule et c’est ce qui me plaît particulièrement : échanger afin de
construire avec les autres.
« VIVONS L’ISLE-ADAM »
Tribune de l’opposition
En septembre 2008, j’écrivais : «notre ambition est de participer
positivement aux commissions comme au conseil municipal.»
Un an après, bilan, je dirai : «à chacun sa place… ! ».
L’opposition n’est ni écoutée, ni entendue et comme il nous l’a si
bien dit lui-même : «le maire fait ce qu’il veut !».
Pour exemples, certaines de nos propositions ou remarques restées
sans suites :
• Renommer la rue de Beaumont en avenue Michel Poniatowski
Nous sommes intervenus dans ces termes : « le fait qu’une rue de
la ville porte le nom de son ancien maire est une tradition courante
et légitime. Toutefois la rue proposée pour porter le nom de Michel
Poniatowski n’est pas le choix que nous aurions fait. La rue de
Beaumont porte un nom significatif puisqu’elle conduit à
Beaumont. Alors que dans L’Isle-Adam, une rue pourtant prestigieuse
qui mène à la mairie n’a pas de patronyme :… la Grande Rue
nous semblerait un choix plus judicieux.»
• Tarifs de restauration scolaire
Nous avons proposé en commission la création d’une tranche tarifaire
pour les familles dont le revenu retenu est inférieur à 10 000€
par an (883€ par mois). Pour la prestation restauration scolaire
actuellement, ces familles payent 3.20€ par repas ; nous souhaitions
voir ce tarif baisser à 2€. A l’Isle-Adam, cela doit concerner au
maximum 20 familles !
• Relance du transport fluvial sur l’Oise
Suite à l’annonce par N. Sarkozy de la mise en œuvre du projet
Seine nord augmentant la circulation fluviale par l’Oise. J’ai
demandé lors du conseil municipal de mars : «Quels aménagements
au projet ont motivé l’avis favorable du maire ? Quand le conseil
municipal aura les informations et le calendrier de cette réalisation ?
Est-il possible d’envisager une information pour tous les Adamois ?».
Le maire a répondu oralement à mes questions mais rien n’apparut
au compte-rendu du conseil. Il avait «oublié» semble t’il que je lui
avais posé ces questions…
• Attribution des subventions
Nous avons demandé en commission, que soient revus les critères
d’attribution des subventions pour que soit mieux pris en compte
l’intérêt des activités pour les Adamois et le nombre des participants.
Lors du conseil municipal, nous avons été surpris que les arbitrages
du maire prévalent sur les avis des diverses commissions concernées.
• La crèche municipale
Deux changements ont suscité notre attention et nos remarques :
la modalité d’admission des familles, la modalité des rémunérations
des assistantes maternelles. Leur rémunération passent à d’un
salaire mensuel à un salaire horaire. Elles devront accueillir 3 enfants
à plein temps, 9 heures par jour, 5 jours par semaine pour se garantir
un salaire raisonnable. Résultat, les enfants des parents qui travaillent
à temps partiel n’auront plus accès à la crèche familiale. Pour
mémoire 28 assistantes maternelles accueillent 84 enfants et la liste
d’attente est de plus de 70 enfants. Nous aurions souhaité que de
meilleures conditions d’accueil et de rémunération réduisent au
plus vite le déficit entre l’offre et la demande.
Ceci n’est qu’un aperçu de ce que nous avons tenté de faire entendre
sans succés.
L’été sous le soleil, tout nous a paru joli ; l’automne, la réalité nous
tombe dessus comme les feuilles des arbres et la reprise n’est pas
celle que nous attendions. Certains sauront se satisfaire de cette
rentrée 2009, c’est peut-être qu’ils pensent comme les 3 singes de
la Sagesse : «rien vu, rien entendu, rien dit.»
Un peu d’optimisme, malgré tout à L’Isle-Adam la qualité de vie
reste dans le vert.
Danièle Thibault.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 5

Urbanisme
■ INAUGURATION DU BASSIN
DE DÉCANTATION LE 5 JUIN
Le président du Syndicat Intercommunal d’Alimentation
en Eau Potable de la région de L’Isle-Adam (SIAEP),
Philippe Leballeur, en présence d’Axel Poniatowski,
Député-maire de L’Isle-Adam, a inauguré le nouveau
bassin de décantation de la ville situé à l’usine de
décarbonatation, chemin des Trois sources.
De gauche à droite : Axel Poniatowski, Député-maire de L’Isle-Adam,
Corinne Vasseur, première adjointe de Champagne-sur-Oise,
Philippe Leballeur, président du SIAEP.
A quoi sert un bassin de décantation ?
Il sert à épurer l’eau : en séjournant dans un bassin de décantation, les polluants
présents dans l’eau issue d'un processus industriel ou de la récupération des
eaux de ruissellement, vont décanter pour se déposer au fond du bassin dit
«de décantation».
■ INAUGURATION DE L’OFFICE DE TOURISME
ET DE L’HÔTEL DE VILLE LE 26 JUIN
Malgré le temps pluvieux, nombreux sont venus
inaugurer le nouvel Office de tourisme situé au cœur
de L’Isle-Adam dans le second Pavillon Lartigue ainsi
que l’hôtel de ville récemment rénové.
De gauche à droite :
Philippe Demaret, vice-Président
du Conseil Général,
Axel Poniatowski, Député-maire
de L’Isle-Adam, Ghislain Prévost,
architecte en charge des travaux
de rénovation de la mairie,
Philippe Leballeur, adjoint
à l’urbanisme.
Axel Poniatowski,
Député-maire de L’Isle-Adam
et Agnès Tellier, présidente de
l’Office de tourisme dévoilent
la plaque «les plus beaux
détours de France».
■ CIO
Une équipe d’ingénieurs et d’architectes a été sélectionnée
en juillet afin d’expertiser le bâtiment abritant le CIO.
Celui-ci présente des désordres structurels compromettant
à terme la poursuite d’activité dans ce bâtiment.
L’objectif étant de renseigner le maître d’ouvrage sur
l'état du bâtiment et d’établir un programme fonctionnel
d'utilisation du bâtiment ainsi qu'une estimation financière
et d'en déduire la faisabilité de l'opération vers une
réhabilitation ou une démolition et une reconstruction à
l’horizon 2011.
■ HALTE-GARDERIE JEAN DE LA FONTAINE
Dix entreprises ont été mobilisées pour réhabiliter
la structure d’accueil.
6 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Brèves
■ LA PLAGE : LE BASSIN RECORD
Les travaux qui consistent
à réaliser une étanchéité du
bassin grâce à l’application
d’une résine et la réfection
de nouveaux hublots sur la
façade principale débuteront
fin septembre.
■ CONSTRUCTION DE NOUVEAUX VESTIAIRES
AU STADE PHILIPPE GRANTE
La capacité d’accueil en
vestiaires n’étant plus
suffisante pour l’accueil
des scolaires et des activités
associatives, la commune
va recruter prochainement
une équipe d’architectes
et d’ingénieurs afin de
construire une nouvelle
unité de vestiaires à l’horizon
2011/2012.
■ RÉHABILITATION DES VESTIAIRES DU GYMNASE
Le gymnase Jacques Thomeret ne répond plus aujourd’hui aux besoins
du sport scolaire adamois en raison d’un désordre structurel important.
En effet plusieurs tassements différentiels du terrain entraînent des
affaissements des fondations et rendent impropres à l’utilisation les
vestiaires, sanitaires et locaux de rangement dans les conditions
normales de sécurité.
Une équipe d’architectes et d’ingénieurs sera retenue afin de proposer
un projet de réhabilitation répondant à la nature des services à mettre
en place.
A savoir, un local chaufferie, une salle de boxe, des vestiaires avec
douches, des locaux de rangement, une salle polyvalente.
Les études se dérouleront jusqu'à la fin 2009 pour une date prévisionnelle
de travaux à partir de 2010.
■ ACQUISITION DE NOUVEAUX LOCAUX
La Ville s’est portée acquéreur des anciens locaux de la DDE, avenue
Théodore Prévost, pour le réhabiliter en un hôtel des associations qui
accueillera leurs bureaux.
Acquisition également des locaux de l’Esat l’Avenir (centre d’activités
salariées pour les travailleurs handicapés mentaux), qui s’est délocalisé
à Persan en septembre. Ces locaux accueilleront très prochainement
les services techniques de la Ville.
■ TRAVAUX DE L’ÉGLISE
SAINT MARTIN
Dernier volet du contrat régional :
Une mission de maîtrise d’œuvre pour
la restauration partielle du clos et du
couvert de l’édifice ainsi que sa mise
en valeur intérieure a été attribué à
Pierre-André Lablaude, architecte en
chef des Monuments Historiques
(qui fut également en charge de la
restauration du Pavillon Chinois).
Monument classé, ce projet ambitieux,
consistera à procéder au ravalement
des façades nord, chevet et bas coté
sud, l’achèvement de la restauration
des couvertures, l’installation d’un
chauffage par le sol et la création de
sanitaire accessible au public.
Les études sont actuellement en
cours, une première phase de travaux
de réfection des couvertures et
charpentes débutera dès décembre
2009, puis les travaux de ravalement
se poursuivront au printemps. Enfin,
les travaux d’intérieur débuteront
après Pâques pour une durée de cinq
mois. Ces dates sont prévisionnelles
et doivent faire l’objet de réajustement
en fonction de l’enchaînement des
tâches d’intervention et de l’occupation
des lieux. Une solution provisoire
d’accueil est en cours d’étude afin de
permettre aux paroissiens la continuité
du culte.
■ CHÂTEAU CONTI
Les appels d’offres à propos de la
consultation des entreprises sont
terminés. Les entreprises nécessaires
à la réalisation des travaux ont toutes
été recrutées. Les travaux débuteront
dès septembre pour une durée
d’environ 9 à 10 mois.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 7

Voirie
TRAVAUX DE VOIRIE
■ 4 NOUVEAUX SENS UNIQUE
APARTIRDENOVEMBRE
• Rue du Guillery (de la rue de Nogent à la rue du Martray).
Stationnement côté impair.
• Rue Nouvelle (de la rue Martel à la rue de Marbach).
Stationnement côté impair.
• Rue de la Renarde (de l’avenue des Bonshommes à l’avenue
de Paris). Stationnement côté pair.
• Avenue des Bonshommes (de la rue de Pontoise à la rue de
la Renarde). Stationnement côté pair.
■ PLATEAU SÉCURITAIRE ZONE 30
Rue Louvet (angle rue du Gué, rue de la Croix-Rouge).
■ ESPLANADE JEAN MARAIS
L’espace où se situe la statue SIARAM
œuvre de Jean Marais, s’appellera
désormais «Esplanade Jean Marais».
Le célèbre comédien en a fait don à
la Ville au nom de l’amitié qui l’unissait
à Michel Poniatowski. Début novembre
débuteront pour cinq mois, les travaux
de réaménagement de toute l’allée
Le Nôtre, dans le prolongement de
cette esplanade : plantation d’arbres
et pavage en grès de l’esplanade.
■ RÉALISATIONS DE L’ÉTÉ
• La Ville poursuit sa politique d’enfouissement
des réseaux d’électricité, de télécommunications
et d’éclairage public : entre l’avenue de Paris et le
103 de la rue de Pontoise en juillet.
Dernière tranche de la rue de Beaumont, entre le
Pavillon chinois et le rond-point des Héros de la
Résistance, d’octobre à décembre (travaux réalisés
par le Conseil Général). Ainsi, l’axe rue de Beaumont
sera complètement terminé.
• Face au centre Leclerc, un parking d’une vingtaine
de places va être réalisé sur un terrain communal.
• Flammage des trottoirs de la Grande Rue
Afin de rendre les trottoirs agréables à arpenter
même en cas de pluie, un traitement anti-glisse
a été effectué
dans la Grande
Rue. La première
étape consistait
au brûlage et au
décapage du sol
pour finir par un
traitement antisalissure.
■ RÉALISATIONS PRÉVUES À LA RENTRÉE
• Réaménagement de la rue adjacente
au commissariat dès septembre :
Cette artère est la jonction piétonne et véhicule entre le
parking du centre ville et la
Grande Rue. L’étroitesse
des trottoirs combinée à
l’affluence importante de
la circulation véhicule ne
permet pas d’assurer
une sécurité suffisante
des personnes. Il est donc
prévu d’élargir le trottoir,
de réduire la largeur de
la chaussée, d’améliorer l’éclairage
public, de démolir l’arche surplombant
la voie et poser un mobilier
anti-stationnement.
• Chemin des Trois sources
Pour la sécurité des
piétons, un trottoir de
1,50m sur environ 900m
va être construit et les
chaussées réaménagées,
suite à l’installation de la
clinique Conti en janvier
dernier. Des places de
parking seront également
créées.
BÂTIMENTS COMMUNAUX
• Comme chaque été, de nombreux travaux ont été réalisés dans lesécoles.
• Couverture du tennis couvert :
Les travaux d’étanchéité de la couverture
des tennis ont débuté le 20 juillet et se
sont terminés début septembre.
• La pose d’alarme anti-intrusion a été
réalisée avec une mise en conformité des
bâtiments communaux et la télésurveillance.
• La rénovation des locaux de la Croix-rouge va également être
réalisée : électricité, faux plafonds et chauffage.
SIGNALÉTIQUE
La signalétique directionnelle de la ville
va être réalisée au niveau départemental
et local. Elle permettra l’indication
«L’Isle-Adam» sur la RN1 et la RD 184
avec la précision du centre ville, l’indication
des bâtiments communaux et les
commerces de la ville.
Cette opération est financée par la Ville
et le Conseil Général.
8 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Manifestat
à
■ SALON DE L’AUTOMOBILE
Les 3 et 4 octobre, avenue de L’Abbé Breuil, se tiendra le 1 er salon de l’automobile de la
ville. Les plus grandes marques seront présentes : Citroën, Daihatsu, Fiat, Ford,
Hyundaï, Kia, Mazda, Nissan, Peugeot, Renault, Toyota…
Les deux journées seront ponctuées par des animations diverses sur le thème de la prévention
routière. Le samedi, l’association Educar proposera aux enfants de 8 à 10 ans, une journée
éducative, avec un véritable parcours routier, sur le thème «éveil prévention sécurité».
■ LA BROCANTE DES ENFANTS
Organisée par l’Accueil des Villes Françaises (AVF) aura lieu le 4 octobre
parc Manchez.
■ FOIRE HORTICOLE 10 ET 11 OCTOBRE
Fort de son succès, la foire horticole se déroulera place de Verdun deux
fois par an : en automne et au printemps pour le plus grand plaisir des
passionnés du jardinage.
■ BOURSE AUX JOUETS DU 4 AU 10 NOVEMBRE
L’association Pirouette propose une bourse aux jouets à la Maison de
L’Isle-Adam. Renseignements : 01 34 69 21 38
■ 11 NOVEMBRE
71 è anniversaire de l’Armistice de 1918 au monument aux morts, place
des Combattants de France.
■ LA CÉRÉMONIE D’ACCUEIL DES NOUVEAUX ADAMOIS
Présidée par le maire se tiendra en mairie le samedi 14 novembre.
■ MARCHÉ DE NOËL : AMBIANCE DE FÊTE DE FIN D’ANNÉE !
Organisé par l’association Terre d’Europe, à la Maison de L’Isle-Adam les
21 et 22 novembre.
■ TÉLÉTHON DU 5 DÉCEMBRE
Une lettre sera adressée aux associations culturelles, sportives
et sociales pour participer au Téléthon 2009 qui se déroulera
place de Verdun, à la MIA, à la piscine et au centre sportif
Amélie Mauresmo. Renseignements auprès du Comité des
Fêtes, Annie Parage : 06 70 60 20 12
■ CONCOURS DES DÉCORATIONS ET ILLUMINATIONS DE NOËL
Un jury passera chez les candidats pour élire les plus belles décorations
de Noël. Récompense lors d’une cérémonie dans les salons d’honneur de
la mairie en février.
■ CHANTS ET CONTES DE NOËL
Interprétés par l’ensemble Choral de L’Isle-Adam et les enfants de la
bibliothèque Georges Duhamel se dérouleront dans les jardins du presbytère
«Cour des Joséphites» le samedi 19 décembre à partir de 17h.
Le spectacle sera suivi de l’illumination du Castelrose en musique et
d’une dégustation de vin et de chocolat chaud.
■ VOEUX
Le maire présentera ses vœux aux Adamois le dimanche 10 janvier prochain
à la Maison de L’Isle-Adam.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 9

Vie
Culturelle
Exposition
Du 28 novembre 2009
au 7 mars 2010
« CLOVIS TROUILLE »
Le samedi 5 décembre à 16h
aura lieu l’inauguration de l’exposition.
Centre d’art Jacques Henri Lartigue.
«Voyous, voyants, voyeurs.
Autour de Clovis Trouille» (1889-1975)
Succédant à la rétrospective monographique présentée
avec succès en 2007 au musée de Picardie d’Amiens,
cette exposition brosse un panorama esthétique de
l’œuvre peint de Clovis Trouille, découvert en 1930 par
Salvador Dali à l’exposition des Ecrivains et Artistes
Révolutionnaires avec Remembrance.
Cette œuvre fondatrice recèle tous les thèmes qui seront
sans relâche développés par l’artiste : anticléricalisme,
érotisme, attirance pour le monde du music-hall et du
cirque, fascination pour les mises en scène macabres
teintées de voyeurisme et de sadomasochisme.
Louis Aragon et Dalí le présentèrent ensuite au groupe
surréaliste, et Clovis Trouille entretint de nombreux
échanges avec André Breton qui l’avait surnommé
«Le grand maître du tout est permis».
A travers l’analyse de ses sources d’inspiration picturale
et via l’évocation du contexte artistique contemporain
de sa production à travers la présence d’œuvres
d’Alfred Courmes, Maurice Rapin, Pierre Molinier,
Gérard Lattier et Erro, l’exposition offre un regard inédit
sur les productions si particulières de ce «trop» libre
penseur, fondées sur une contestation farceuse de
l’ordre social.
La troisième partie de l’exposition est consacrée à
«l’actualité de l’impertinence», et offre aux visiteurs
l’occasion de découvrir ou redécouvrir les travaux
exécutés par des artistes contemporains témoignant,
sinon d’un intérêt certain pour l’œuvre de Clovis Trouille,
du moins d’une parenté iconoclaste revendiquée,
comme Hervé di Rosa, Erro Bruno Baloup, Anne
Van der Linden ou encore Francis Marshall.
Commissariat de l’exposition : Anne-Laure Sol, directrice
du musée d’art et d’histoire Louis Senlecq, avec la
collaboration de l’association Clovis Trouille, Henri
Lambert, président et Clovis Prévost, vice-président.
Une exposition itinérante qui sera ensuite visible au
musée de Charleville-Mézières d’avril à septembre
2010, et au musée du Vieux Château à Laval de
septembre à décembre 2010.
AGENDA DU MUSÉE
■ 19 et 20 septembre
«Journées du Patrimoine».
Entrée libre. Centre d’art J.H. Lartigue.
Dernier week-end de l’exposition «L’Afrique en noir et
blanc». Du fleuve Niger au golfe de Guinée (1887-1892).
Louis Gustave Binger explorateur. Visites guidées gratuites
le dimanche à 15h et 16h30.
- Samedi : à partir de 15h, concert spectacle «Parlez-moi
d’amour» par le Big Band du Rev’erand
- Dimanche : à partir de 14h30, concert Pape Dieye,
«le nomade explorateur» percussionniste sénégalais.
■ Tous les dimanches
Entrée libre et visite guidée gratuite à 15h
■ Mercredis après-midi
«Fête ton anniversaire au musée»
Visite, atelier et goûter (sur réservation)
Un programme d’animations, d’ateliers et de visites
guidées à destination des enfants et des adultes
accompagnera l’exposition Clovis Trouille dès le mois
de décembre. Informations auprès du service des
publics du musée : 01 34 69 45 44.
10 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Programme culturel
■ CHAMPIONNAT D’ORTHOGRAPHE
Samedi 10 octobre amphithéâtre du lycée Fragonard
14h30.
Comme chaque année, l’association LELIA participe
au championnat d’orthographe organisé par la Ville
en créant le texte de la dictée, la bibliothèque
Georges Duhamel est partenaire de ce championnat
gratuit et ouvert à tous.
Les 3 premiers lauréats de chaque catégorie seront
récompensés lors d’une réception présidée par
Monsieur le Député-maire le 5 décembre à 14h dans
les salons d’honneur de la Mairie.
4 catégories distinguées :
• les CM1-CM2 des écoles Camus,
Balzac et Notre-Dame participeront
au sein de leurs établissements
respectifs.
• les collégiens,
• les lycéens,
• les adultes,
concourront ensemble
le 10 octobre au lycée.
Inscriptions : bibliothèque Georges Duhamel.
■ OFFICE DE TOURISME
• Journées du Patrimoine le 19 et 20 septembre
Visites guidées du Pavillon chinois, de l’église,
du cimetière et de la ville.
• Expositions de peinture, artistes de la région
Du 13 sept. au 4 oct. : peintres du Marais
Du 6 au 24 oct. : Anne-Marie Pinchon, aquarelliste
Du 27 oct. à mi-nov. :
Yves Couëdel
De fin nov. à fin déc. :
«Noël adamois»
Exposition vente de santons de Provence de
plusieurs santonniers artisanaux et exposition de
réalisations artistiques des écoles de L’Isle-Adam
sur le thème «Noël adamois»
• Dernières croisières estivales sur l’Oise
27 septembre
à 11h30 et à 16h
En décembre :
Croisière spéciale
«Noël adamois»,
Saint Nicolas sera
sur le P’tit mousse.
Renseignements :
Office de tourisme 01 34 69 41 99.
■ FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE
Cinéma le Conti
Horaires des séances
Samedi 10 octobre
13h (ouverture du festival),
2 séances : 13h15 - 15h45
Dimanche 11 octobre
3séances:
10h45 - 14h30 - 16h30
12h : buffet-rencontre
entre le public, le jury, les
réalisateurs et les comédiens
(inscription obligatoire 12€),
Le Prix d’interprétation,
offert par la Ville de
L’Isle-Adam, sera décerné le dimanche en clôture
de festival. Prix des places :
5€ la séance, Pass pour les 5 séances à 12€.
Renseignements au 06 86 13 69 73
ou sur http://festivaldoise.isle-adam.info
■ THÉÂTRE : 28 et 29 novembre
à la Maison de L’Isle-Adam
«Boulevard du Mélodrame»
de Juan Pineiro interprété
par la compagnie Scène 92.
Cette pièce, anciennement
appelée «L’Auberge des
Adrets» a été interprétée
pour la première fois en
1823 par Frédéric Lemaître
et rencontra un grand succès.
Théâtre tout public :
samedi 20h30
et dimanche 15h
Billet en vente à la Maison
de L’Isle-Adam
et à l’Office de tourisme
Tarifs plein : 12€
tarif réduit : 8€
■ SALON D’ANTIQUITÉS
BROCANTE
Du vendredi 27
au dimanche 29 novembre
Centre Amélie Mauresmo
de 10h à 19h
Entrée : 5€
(Expert sur place)
■ 14 È ÉDITION DU FESTIVAL « JAZZ AU FIL
DE L’OISE » (L’Isle-Adam- Parmain)
Concert d’Avishaï Cohen «Aurora»
Dimanche 15 novembre 17h
Salle Jean Sarment-Parmain
Réservation au 01 34 28 09 21
ou www.jafo95.com
MATINÉE ENFANTINE
Organisée par les affaires culturelles de la Ville
le 16 décembre à la Maison de l’Isle-Adam à 15h
(entrée libre)
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 11

Vie Culturelle
...suite
Brèves
■ L’EXPOSITION « L’AFRIQUE EN NOIR ET
BLANC» Du fleuve Niger au golfe
de Guinée 1887 – 1892
Louis Gustave Binger explorateur
Magnifique exposition qui a su toucher aussi bien
un public varié et nombreux que les médias régionaux
et nationaux :
• la presse audiovisuelle, avec France Inter, a
diffusé une chronique dans l’émission «L’Afrique
enchantée» le 11 août, France 3 Ile-de-France (le
journal d’information), IDFM Radio Enghien, VOTV,
direct 8 «Paroles d’Afrique»…
• la presse écrite, avec Télérama, la Gazette de
l’Hôtel Drouot, le Parisien, le Journal du Dimanche,
Grands reportages, Paris Capitale, Vivre côté
Paris, Elle, Art et Décoration, Chasseur d’Images,
Photo, Le Photographe, Beaux Arts Magazine, Arts
Programme, L’œil, le Journal des Arts, Aladin,
Vivre en Val-d’Oise, la Gazette, l’Echo Régional,
Connaissance des Arts, Photo, Arts Magazine,
L’Estampille - l’Objet d’art, Mémoire des Arts,
Exporama, Arts Actualités Magazine, Art
Absolument, Univers des Arts, Art Tribal, La Revue
des Musées de France, Azart Photo, Amina, Jeune
Afrique, Les annonces de la Seine, Le JTM…
Une plaque commémorative
a été posée 53 rue Saint Lazare,
lieu de la dernière résidence
de Louis Gustave Binger.
■ ROSALIE FRAGONARD
Fille du peintre Honoré Fragonard, ami de Pierre-
Jacques Bergeret propriétaire du domaine de Cassan.
Après avoir vécu pendant 9 années à Cassan, elle
décéda le 8 octobre 1788, à l’âge de 18 ans et fut
inhumée dans le cimetière qui se trouvait alors
autour de l’église.
Une plaque commémorative
comportant le portrait de
Rosalie, peint par son père,
vient d’être installée
en bordure de l’église,
côté Grande Rue.
■ RESTAURATION DES VITRAUX
DE L’ÉGLISE SAINT MARTIN
C’est grâce à la ténacité, la persévérance et l’efficacité
de René Botto que la Ville a réussi à poursuivre la
restauration des vitraux de l’église détruits lors de
la seconde guerre mondiale.
Le vitrail représentant Saint Jean-Baptiste a été
restauré par Christine Arveiller, maître verrier à
Frépillon. Ce vitrail présentait des lacunes
importantes, résultats combats et bombardements
au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il y a
quelques années, René Botto(administrateur de
l’association Les Amis de L’Isle-Adam)avaient
découvert dans les archives du musée Carnavalet
à Paris les dessins de Gaspard Gsell (1814-1904),
célèbre maître verrier parisien élève du peintre
Ingres à l’école des Beaux Arts.
Christine Arveiller s’est donc inspirée de ces dessins
afin d’effectuer au cours du premier semestre
2009 une restauration fidèle à l’original puis, l’a
remonté en juillet.
Le vitrail représentant Sainte Anne restauré au
cours de l’année 2008 par Michel Guével, maître
verrier à Valmondois a été remonté en juin.
Au cours des deux années à venir seront restaurés
et remontés les deux derniers vitraux qui
compléteront le bas côté nord de l’église : Saint
Paul et Sainte Mathilde. Il y aura ainsi une continuité
de vitraux restaurés sur les bas côtés de l’église.
Il est exceptionnel de trouver en France une église
entièrement équipée de vitraux réalisés par un
seul maître verrier de renommée internationale :
Gaspard Gsell.
■ TROMPE-L’ŒIL
Après le trompe-l’œil de l’école de Cassan, un
deuxième trompe-l’œil «L’heure de la sieste» a été
peint par Aurélie Kergoat, artiste plasticienne, sur
le transformateur du chemin des Terriers à la
Garenne.
12 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Bibliothèque
■ NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE
«Après-midi CinéMusik» :
Les samedis une fois par mois à 15h30
(1 er rendez-vous le 14 novembre) : une découverte des mondes
de la musique et du cinéma de tous genres sera proposée.
«PoemExpress» :
Les vendredis une fois par trimestre à 16h
(1 er rendez-vous le 20 novembre) : des lectures à haute voix de
textes, poèmes, écrits divers… seront à votre «écoute»
autour d’un thème choisi auparavant ; le premier thème de la
rentrée sera la Gourmandise et ses «menus lectures en folie».
CALENDRIER
BIBLIOTHÈQUE
• Voix-si Voix-là : 10h
(lecture d’extraits de textes à la
Fondation Chantepie-Mancier)
Vendredis 11, 18, 25 septembre,
2, 9, 16, 23 octobre, 6, 13, 20, 27
novembre, 4, 18 décembre
• Petit déjeuner littéraire : 9h30
Mardis 6 octobre, 3 novembre,
1 er décembre
• P’schitt littéraire : 15h30
Mercredis 7 octobre, 25 novembre,
16 décembre
• Matin des bouts de chou :
10h45
Mercredis 7, 21 octobre,
25 novembre, 9 décembre
• Malle à histoire : 14h30
Mercredis 14 octobre,
18 novembre, 2 décembre
Thème du trimestre :
«La gourmandise est-elle un
péché ?»
Rétrospective
■ FOIRE AUX LIVRES, AUX DISQUES ET AUX VIEUX PAPIERS
Les passionnés du livre se sont réunis sous un magnifique soleil le 21 mai
dernier pour proposer aux visiteurs, livres, cartes postales d’occasion
ainsi que des animations diverses autour du livre : reliure, calligraphie,
origami, caricature, contes pour enfants... La Poste a remporté un certain
succès en proposant en avant-première ses nouveaux timbres au parfum
irrésistible de chocolat.
■ PRIX DU MEILLEUR ALBUM 2009
DÉCERNÉ PAR LES ASSISTANTES MATERNELLES
Organisé par la crèche familiale et les bibliothèques de L’Isle-Adam et de
Parmain, les assistantes maternelles volontaires devaient lire 5 livres aux
enfantsde0à3ansetsélectionner celui qui leur paraissait être le plus
apprécié des petits.
Le prix a donc été décerné au livre «A chacun sa crotte» de Taro Gomi.
Axel Poniatowski a remis, lors d’un goûter organisé pour les assistantes
maternelles le 26 juin à l’Espace Magallon, le livre primé.
■ 9 È MARCHÉ DE L’ART
Le dimanche 13 septembre dans les jardins du Castelrose se sont réunis
une cinquantaine d’artistes de techniques très diverses, venus proposer
leurs créations à L’Isle-Adam : art de la table, art floral (confection de
bouquets), bijoux en origami, art japonais, cartonniste, céramiste sculpteur,
dorure, panneaux décoratifs en papier découpé collé, dessin à la plume,
laque, mosaïste, reliure d’art, sculpteur, peintres (aquarelle, acrylique,
huile...), travail du verre ( à la flamme, souffleur de verre, peintre sur verre,
vitrailliste...)
Le 7 è Art était également au rendez-vous : des courts-métrages sélectionnés
depuis le premier festival de court-métrage de L’Isle-Adam étaient projetés
dans les salons d’honneur de la mairie.
Enfin, des peintres sur le motif provenant de toute l’Ile-de-France se sont
installés à travers la ville avant d’exposer leurs oeuvres vendues aux
enchères par Maître Malval, commissaire priseur de L’Isle-Adam, en fin
de journée.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 13

Enfance / Vie
Scolaire
■ L’INSTITUTION NOTRE-DAME A COURU
CONTRE LA FAIM
Mardi 12 mai, malgré la pluie, les élèves de maternelle,
d’élémentaire et du collège de l’institution Notre-Dame
ont répondu à l’appel de l’association «Agir contre la
faim». Il s’agissait de faire sponsoriser les kilomètres
parcourus par les membres de son entourage qui
attribuaient une somme par kilomètre.
Les élèves ont ainsi
couru 3104 kms. Cet
effort collectif a non
seulement permis de
collecter la somme de
3072,69€ mais il a aussi
sensibilisé grands et
petits aux problèmes du
monde tout en suscitant
en eux une démarche de
solidarité.
■ REMISE DES DICTIONNAIRES AUX ÉLÈVES
DE CM2 PAR LE DÉPUTÉ-MAIRE
Suivant la tradition instaurée par Michel Poniatowski,
Axel Poniatowski a remis un dictionnaire à chaque
élève de CM2 entrant en 6 ème .
Bonne rentrée à ces nouveaux collégiens !
■ ASSIETTE
DU RESTAURANT SCOLAIRE
Les écoliers de la ville ont le plaisir
depuis le printemps de déjeuner
dans de nouvelles assiettes ayant
pour décor le Pavillon chinois.
■ OUVERTURE D’UN PÔLE MULTI ACCUEIL
À L’ISLE-ADAM
Une seconde halte-garderie a ouvert dans le quartier
de la Garenne à côté de l’école maternelle Jean de La
Fontaine. Une équipe de 8 professionnels de la petite
enfance, accueille des enfants de 3 mois 1/2 à4ans.Ce
pôle multi accueil dispose d’une vingtaine de berceaux.
■ LES ÉCOLES EN FÊTE
Durant tout le mois de juin, les écoles de la ville ont
organisé kermesses, fêtes et spectacles afin de clore
comme il se doit l’année scolaire pour le plus grand
plaisir des petits Adamois, de leurs parents et des
équipes enseignantes.
École Dambry
École Jean de la Fontaine
■ INAUGURATION DU RAM
(Relais d’Assistantes Maternelles)
Le 16 mai, Axel Poniatowski, Député-maire a inauguré
le RAM à l’accueil
de loisirs Jean-Paul
Nomblot en présence
de Roland Guichard,
maire de Parmain et
Conseiller général.
14 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009
Institution Notre Dame
École Balzac
■ DEVENEZ BÉNÉVOLE DE LECTURE !
Vous avez du temps libre en journée, vous êtes
passionnés de lecture et souhaitez partager ce plaisir
avec les enfants : rejoignez le groupe de bénévoles qui
interviendra dans les écoles en janvier 2010 à l’occasion
de la «Semaine de lecture».
Renseignements : 01 34 08 19 19.

■ TARIFS PÉRISCOLAIRES
Pour cette rentrée la Ville a fait le choix de ne pas augmenter les tarifs
de restauration scolaire et accueil de loisirs.
Afin de bénéficier des tarifs adamois, il suffit de se présenter au service
Enfance au Castelrose jusqu’au samedi 3 octobre (ouverture d’une
permanence les samedis de septembre) muni des pièces suivantes :
• justificatif de domicile de moins de trois mois
• avis d’imposition 2008 du couple
• justificatif des prestations allocations familiales de moins
de trois mois (relevé bancaire ou attestation)
• livret de famille
• dernier bulletin de salaire de chacun des parents
• tout élément justifiant d’un changement de situation
par rapport à l’avis d’imposition 2010.
■ NUTRI-CHALLENGE
Samedi 19 septembre de 14h à 16h30
Stade Philippe Grante.
Inscription de 13h30 à 14h30
Participation : 1 euro
Le principe du nutri-challenge est d’organiser
un parcours sportif familial et non compétitif
agrémenté d’un questionnaire sur la nutrition.
Chaque participant doit suivre un circuit
adapté au sport pratiqué (course à pied ou
VTT) et répondre à des questions sur le
thème de la nutrition, des fruits de saison
ou de l’agriculture biologique positionnées
le long du parcours.
L’objectif principal de ce parcours sportif
mêlé à des quizz sur l’hygiène alimentaire est de mêler la pratique
sportive à la nutrition.
Cela permet aux participants d’être informés sur la nutrition de toute la
famille ainsi que sur l’agriculture raisonnée et biologique du Val d’Oise.
Trois parcours sont proposés. A l’issue du relais-quizz un goûter équilibré
sera distribué à tous les participants. Ce jeu sportif est également un
moment privilégié de partage entre les enfants et leurs parents.
Le nutri-challenge est organisé par la Ville de L’Isle-Adam et l’association
«ex-aequo» partenaire de ce projet qui œuvre activement sur le rapport
entre activité physique et nutrition.
■ UN FRUIT POUR LA RÉCRÉ
Depuis la rentrée, les écoles de la ville adhérent à un
projet nommé «un fruit pour la récré». Ce projet
s’inscrit dans la chartre PNNS (Plan National
Nutrition Santé) et dispose d’un suivi pédagogique
dispensé par les équipes enseignantes.
La distribution de fruits et de légumes sous
toutes ses formes s’effectue (sur une base de
12 semaines) de façon à appeler l’intérêt et le
plaisir des enfants en tenant compte des
aspects suivants :
• au minimum 6 fruits ou portions de fruits frais
(entiers, prédécoupés ou épluchés)
• 2 compotes ou fruits cuits
• 2 légumes à déguster nature
• 1 soupe fraîche de fruits, de légumes
ou encore de fruits frais mixés
• 1 granité (coupe de fruits surgelés).
Les fruits préparés ne devront pas contenir
de sucre ajouté ni d’édulcorant.
L’accompagnement pédagogique est
obligatoire et a pour objectif de faire
acquérir à l’enfant une culture du fruit et du
légume comme un élément nouveau de
son identité alimentaire.
■ PROJET ÉCO-ÉCOLES
DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES
DE L’ISLE-ADAM
Les écoles élémentaires Balzac, Camus,
Notre-Dame et l’Institut Médico-Educatif
l’Espoir se sont engagées dans le projet
«Eco-Ecoles» pour l’année scolaire
2009-2010. Le principe du programme
Eco-Ecole consiste à permettre à tous
les participants d’une école élémentaire,
d’un collège ou d’un lycée, de construire
un projet environnemental concret pour
le lieu de vie qu’ils partagent.
Les enseignants disposent avec Eco-Ecole
d’une démarche éprouvée, d’un contenu
et de supports pédagogiques approfondis
qui leur permettent de traiter des thèmes
pluridisciplinaires, au carrefour de la
citoyenneté et de l’environnement.
Les bâtiments scolaires offrent un terrain
très concret pour initier un questionnement
sur les impacts de nos comportements
sur l’environnement et pour entreprendre
des actions de réduction de ces impacts.
Cinq grand thèmes de travail sont
proposés pour guider les projets : les
déchets, l’eau, l’énergie, l’alimentation
et la biodiversité.
Chaque thème de portée locale touche
chacun dans sa vie quotidienne et conduit
à des retombées locales en termes de
qualité de vie, d’économie de ressources
et d’apprentissage d’une citoyenneté
ancrée dans l’engagement.
Les principaux objectifs sont :
1. permettre aux enseignants d’intégrer
l’éducation à l’environnement vers un
développement durable dans leurs
cours en établissant des liens avec les
matières qu’ils enseignent.
2. sensibiliser les élèves aux enjeux
environnementaux en commençant par
les thèmes de l’alimentation, de la
biodiversité, de l’eau, des déchets et de
l’énergie tels qu’ils se posent dans leur
environnement de proximité.
3. rendre les élèves conscients de
l’impact de leurs comportements sur
l’environnement et favoriser ainsi
l’éducation à la citoyenneté.
4. promouvoir les pratiques de gestion
écologique des bâtiments scolaires
grâce à l’implication des élus locaux qui
en sont les gestionnaires.
5. échanger les expériences les plus
fructueuses entre établissements
implantés en France puis avec ceux
d’autres pays grâce au réseau international
de la Fondation pour l’Education
à l’Environnement.
Les établissements scolaires concernés
pourront demander une labellisation qui
leur sera accordée par un jury.
Pour devenir une éco-école labellisée,
il faut franchir 7 étapes.
Renseignements sur le site de la ville :
www.ville-isle-adam.fr,puis cliquer sur
«découvrir», «participer», «agenda 21».
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 15

16 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Dossier
Spécial
■ HISTORIQUE
En 1660, le prince Armand de Bourbon-Conti fait
venir des prêtres de la confrérie Saint Joseph pour
assurer l’enseignement aux enfants de L’Isle-Adam
et fait construire la maison des Joséphites. Les prêtres
assuraient l’éducation des garçons tandis qu’une
maîtresse s’occupait des filles. Ces prêtres assureront
leur mission d’enseignement sans interruption
jusqu’en 1792, date à laquelle ils sont expulsés par
les révolutionnaires.
De 1792 à 1882, l’enseignement est fait dans un
bâtiment (au 20) de la rue Saint Lazare. Puis en 1860,
est créée une école, rue Chantepie-Mancier, qui sera
baptisée plus tard «école Camus».
A partir de 1960, la population de la ville augmentant
sensiblement, les constructions d’écoles, collège et
lycée vont se succéder.
Maison des Joséphites
La Ville compte aujourd’hui 9 établissements scolaires et 1 établissement spécialisé.
• Les trois écoles maternelles accueillent environ 400 élèves : Dambry en centre ville, Chantefleur à Cassan
et Jean de La Fontaine dans le quartier de la Garenne, récemment rouverte et rénovée après l’incendie de 2005.
• Les trois écoles élémentaires accueillent environ 650 élèves : l’école Balzac en centre ville, l’école Cassan
et l’école Camus.
• Le collège Pierre et Marie Curie d’une capacité de 750 élèves.
• Depuis 1985 le lycée Fragonard. Il assure en outre deux formations de BTS :
commerce international et professions immobilières.
L’institution Notre-Dame est un groupe scolaire privé catholique qui rassemble une école maternelle,
élémentaire et un collège.
Un institut médico-éducatif : L’Espoir assure l’enseignement auprès d’enfants déficients au château de la Faisanderie.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 17

Dossier Spécial
...suite
■ LES ÉCOLES
ÉCOLE MATERNELLE DAMBRY
L’école maternelle du centre ville a été construite dans les années 60
et pris le nom de Dambry en mémoire de Pierre-Charles André
Dambry (1796-1869) maire de L’Isle-Adam, Conseiller général et
Député. Pierre-Charles Dambry sera le grand rénovateur de la ville.
Sous son mandat, de nombreuses avenues sont tracées et bordées
d'arbres notamment l’avenue de Paris en 1842.
Il contribue aussi à l'embellissement de la ville par des dons conséquents
pour la décoration de l'église, pour la construction du presbytère et
de la mairie actuelle en 1869. Pierre-Charles Dambry décède le
11 septembre 1869, juste avant la déclaration de guerre.
Une fresque murale peinte par Jean Droit en 1960 décore l’intérieur
de l’école maternelle, elle sera restaurée en 2008.
Fresque de Jean Droit peinte en 1960.
ÉCOLE MATERNELLE CHANTEFLEUR
En 1970, le parc du château de Cassan, fut vendu à la COGEDIM,
promoteur immobilier, qui y construisit une résidence de 500
pavillons. Une délibération du conseil municipal décida la construction
d’une école maternelle au parc de Cassan, elle ouvrit en 1973.
ÉCOLE MATERNELLE JEAN DE LA FONTAINE
Inaugurée en 1990 par Michel Poniatowski, maire de L’Isle-Adam,
l’école prend le nom de Jean de La Fontaine en mémoire de ce dernier
qui en 1688 écrira «Le milan, le roi et le chasseur» dédié au prince
François-Louis de Bourbon-Conti seigneur de L’Isle-Adam.
Suite à un incendie qui la détruisit en partie l’école ferma un an pour
travaux pendant l’année scolaire 2005-2006.
Incendie de 2006
Inauguration de la réouverture de
l’école par Axel Poniatowski en 2006
L’intérieur totalement rénové
18 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Bibliographie
• «Deux siècles à L’Isle-Adam»
de René Botto
• «Le patrimoine des communes
du Val-d’Oise»
des éditions Flohic
• «Recueil de noms et dates
concernant L’Isle-Adam»
Jean-Paul Bellom
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE BALZAC
Construite en 1960 pour les filles, elle fêta ses 50 ans en juin dernier.
Tout au long de l’année les élèves préparèrent une rétrospective.
A cette occasion une classe d’époque reconstituée fut présentée.
Une classe d’époque reconstituée à
l’occasion des 50 ans de l’école Balzac.
Anciens directeurs et enseignants venus
fêter les 50 ans de l’école.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CASSAN
L’école élémentaire de Cassan ouvre en 1976.
Des instituteurs ont marqué de leur empreinte la courte histoire
de cette école, comme Monsieur Pujol par exemple.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 19

Dossier Spécial
...suite
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CAMUS
Construite en 1860, dans le prolongement de la rue du Dr Senlecq*,
c’est la plus ancienne école de la ville.
Le maire Pierre-Charles Dambry fait construire l’école de filles, surnommée
le «château» à cause de son clocheton élancé, maintenant supprimé,
et de son aspect élégant. A partir de 1868 ce bâtiment accueille une
salle «d’asile» (l’équivalent de nos maternelles), payant, tenu par des
religieuses pour les jeunes enfants. En 1881, le bâtiment est prolongé
pour y accueillir les garçons et une aile y est adjointe en 1917.
L’établissement prend son nom actuel en 1960.
En 1970, lors du développement du Collège d’Enseignement
Général, les locaux sont occupés par ces grands élèves, les filles de
l’école élémentaire étant hébergées à l’école Balzac. Le collège
achevé, les élèves de l’élémentaire retrouvent l’école Camus sous
forme d’école mixte ; ils laissent une partie du «château» aux élèves
de maternelle de Cassan qui attendent la construction de leur école.
Enfin en 1989, le bâtiment «Jules Ferry» est rénové et un bâtiment
moderne lui est adjoint pour former une école de 10 classes avec
bibliothèque et salles d’activités. Le château est abandonné en 1990
(on y installera le CMPP, le vestiaire municipal, l’association «Source
Vive» et l’association «Le livre en main» spécialisée dans la reliure
de livres.)
Maurice Borgne
Instituteur né à Persan, il eut sa première affectation en 1930 à L’Isle-Adam.
Il y revient en 1949 comme directeur de l’école primaire de garçons.
Il crée en 1950 le premier «cours complémentaire», c'est-à-dire une
ébauche de collège, et accueille dans son école la première classe
de 6 ème de L’Isle-Adam. En 1952, autre nouveauté, ses classes de 4 ème
et 3 ème deviennent mixtes. Il est élu conseiller municipal en 1964 et
termine sa carrière en 1967 : une venelle lui est dédiée elle relie la
rue Chantepie-Mancier à l’allée Le Nôtre en longeant le collège.
*La rue du Dr Senlecq
Appelée en 1851 rue du Clos Gravier, puis rue de l’Asile, elle deviendra
en 1882, rue des écoles, et enfin rue du Dr Senlecq.
«L’asile» auquel elle menait (et qu’on appelle maintenant «Château
Camus») avait été construit en 1868 sur l’emplacement d’une fermette
ayant appartenu aux Bergeret sous le nom de «Folie Bergeret» pour
recevoir des enfants dans une garderie tenue par des religieuses,
moyennant finance…
Le château Camus (1860)
L’école de garçons (1881)
COLLÈGE PIERRE ET MARIE CURIE
Construit en 1969.
A partir de 1965, il est décidé de construire un bâtiment pour le collège
qui jusqu’alors était hébergé dans les locaux de l’école de filles
(école Camus) dont les élèves étaient accueillis à l’école Balzac.
La première rentrée scolaire a lieu le 18 septembre 1970.
20 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

LYCÉE FRAGONARD
Pose de la première pierre du lycée en 1984 et ouverture en 1985.
Le lycée, le kiosque et la rue qui le borde ont reçu le nom du peintre
Jean-Honoré Fragonard (1732-1806).
Après avoir été créé en 1974 dans des bâtiments préfabriqués le
lycée a été construit en 1985. L’amphithéâtre a été inauguré en 1992.
INSTITUTION NOTRE-DAME
Unique école d’enseignement catholique de la commune l’institution
Notre-Dame a eu 100 ans en 2006. Elle est composée d’une école
maternelle, élémentaire, et collège.
En 1906, l’école s’appelait Sainte Marie et était tenue par les
Sœurs de la Doctrine Chrétienne et possédait 4 classes. Les plans
d’architecte indiquent 2 classes «gratuites», 1 classe «payante»
et 1 classe enfantine.
A l’époque il y avait 107 élèves : 90 filles et 17 garçons, un internat
filles est ouvert à 18 filles.
C’est vers 1924 que l’établissement change de nom et devient
Notre-Dame. Les Sœurs Servantes du Sacré Cœur prennent la
direction de l’établissement.
En 1938 de gros travaux sont entrepris pour agrandir les
locaux et 40 pensionnaires occupent l’internat.
Après la guerre, l’annexion de la propriété voisine permet la
construction de préfabriqués et l’ancien pavillon situé en face
reçoit de nouvelles classes.
Vers 1960, a lieu un changement important : départ de la
congrégation religieuse gérant l’école, la direction devient laïque
et l’internat n’accueille que des garçons avant de fermer ses
portes à la fin des années 80 .
En 1992, un nouveau collège équipé d’un espace restauration
voit le jour.
En 1999, les préfabriqués construits après la guerre sont remplacés.
En 2002 : construction d’une maternelle qui permet d’augmenter
l’accueil des tout-petits.
Pour ses 100 ans en 2006 : l’institution Notre-Dame scolarisait
environ 650 élèves.
Collège Notre-Dame
INSTITUT MÉDICO-ÉDUCATIF :
L’ESPOIR AU CHATEAU DE LA FAISANDERIE
Le terrain où se situait la faisanderie des princes de Conti est
vendu pendant la Révolution comme bien national. En 1874, Félix
Thoureau, maire de L’Isle-Adam de 1869 à 1878, achète le
domaine et y fait construire le château en 1882. Chaque façade de
la construction est de style différent. Depuis le 13 décembre
1966, le château appartient à la Ville, il héberge le centre Espoir,
institut médico-éducatif (pour enfants handicapés).
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 21

Environnement
■ DRAGAGE DU BRAS DU CABOUILLET
Fin mai, un étrange ballet fluvial a attisé la curiosité
des badauds. Pour le bien-être et la sécurité des
Adamois, la Ville a fait draguer le bras de l’Oise dit
«du Cabouillet». La terre non évacuée par le courant,
due à la trop faible profondeur, pouvait devenir
dangereuse au vu de l’importante circulation aux
beaux jours des pédalos et barques.
La société Veolia Environnement a extrait puis traité
les 1600 tonnes de boue qui tapissaient les 50 mètres
du lit du bras du Cabouillet. La boue a été acheminée
au centre de transit de l’entreprise Véolia Ile-de-France
Assainissement puis vers une filière de compostage.
Le dragage du bras du Cabouillet permettra d’améliorer
les activités nautiques de loisirs organisées par la Plage.
Au-delà de l’opération de dragage, un projet de maintien
et d’aménagement des berges sera mené par la
collectivité.
■ CLASSEMENT DES FORÊTS DE L’ISLE-ADAM,
MONTMORENCY ET CARNELLE
« EN FORÊTS DE PROTECTION»
Le conseil municipal du 4 juillet a sollicité le classement
de ces trois forêts auprès du préfet du Val d’Oise.
Ce classement est actuellement l’outil juridique le plus
solide de la législation forestière car il permet de
réglementer la fréquentation du public et de maintenir
les équilibres biologiques.
La chasse et la pêche ne seront pas proscrites et L’ONF
en conservera la gestion, mais dans un cadre strict,
plaçant en second plan la rentabilité de la production.
■ INAUGURATION
DE LA ROSERAIE JULES DUPRÉ
Le 26 juin, Axel Poniatowski, Député-maire
de L’Isle-Adam a inauguré, accompagné
des représentants du Département et de la
Région, et de Chantal Villalard, adjointe chargée
des espaces verts/environnement, la roseraie
Jules Dupré, du nom de ce peintre naturaliste dont la
maison se situait à l’emplacement de la résidence
«les jardins de la sirène». Ce jardin abrite une fontaine
offerte par Michel Poniatowski, un cadran solaire, un
joli mobilier et six espèces de roses anciennes.
■ PRINCIPALES PLANTATIONS
• 6 chênes boules et création de 3 jardinières
devant le Pavillon chinois.
• 270 arbustes plantés le long du parking
de la piscine intercommunale.
• Création d’une retenue de terre en rondin naturel
et plantations de 1800 végétaux
rue du Bord de l’eau à la Garenne.
Placage
de 250m 2
de pelouse
devant l’hôtel
de ville
et plantations
de vivaces.
22 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

AGENDA 21
LE POINT SUR L’AGENDA 21 ADAMOIS
Axel Poniatowski, a validé en juillet la première étape-clé
de la démarche Agenda 21 qui a été présentée au conseil
municipal du 4 septembre.
Elle comprend un état des lieux général et un état des lieux
environnemental.
Cet état des lieux met en lumière ce qui est fait, ce qui reste à faire
pour un développement durable et les grands enjeux du territoire sur
lesquels les parties prenantes (Préfecture, Région, Département,
associations, etc…) réunies dans la deuxième phase pourront réfléchir
et faire des propositions constructives.
La rentrée d’automne voit le lancement de la deuxième phase dite de
consultation concertation, qui devra aboutir à un diagnostic partagé
par toutes les parties prenantes, préalable à la rédaction d’un plan
d’action pour les deux à trois ans à venir.
Cet automne, après avoir recueilli les premiers commentaires, nous
organiserons un «Forum Agenda 21 adamois» au cours duquel les
idées, propositions et commentaires, pourront faire l’objet d’un débat
organisé et productif contribuant ainsi à l’avancée rapide de la
démarche.
Une cellule opérationnelle, rassemblant les directeurs des services
administratifs et techniques de la ville, a été mise en place et
contribuera à une bonne réactivité aux commentaires et propositions
internes et externes à la mairie, en complément de l’action des élus.
Parallèlement, la Mairie continue de mener les opérations traditionnelles
en y intégrant le plus possible les éléments importants du développement
durable. Les écoles Balzac, Camus, Notre-Dame et l’IME ont mis en
place, pour la nouvelle année scolaire, un projet Eco-école, programme
d’éveil au développement durable destiné aux élèves de l’enseignement
primaire. Ajouté au programme «un fruit pour la récré», cela constitue
un engagement concret. (cf. page vie scolaire).
L’état des lieux est disponible en téléchargement sur le site internet
de la ville. Commentaires et propositions à transmettre à l’adresse :
agenda 21@ville-isle-adam.fr.
■ CONCOURS RÉGIONAL DES VILLES FLEURIES
Cette année encore, L’Isle-Adam a participé
à ce concours bisannuel.
Grâce aux efforts des jardiniers,
la Ville a conservé ses trois fleurs.
● 18 000 plantes annuelles plantées en juin.
Du 24 au 27 septembre,
Porte de Versailles,
Salon «Planète, mode d’emploi»
sur le thème de l’environnement
et l’écologie.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 23

Sports
Le vélo à l’honneur cet été à L’Isle-Adam
■ L’ADAMOISE
Dimanche 28 juin a eu lieu l’Adamoise. : 1 ere course
cyclotouriste de la Ville avec trois parcours au
choix pour les 750 participants : 50 kms, 80 kms ou
110 kms.
Une belle journée pour les nombreux cyclorandonneurs
qui ont pu apprécier les paysages vexinois avant
d’être accueilli par le maire à leur arrivée.
■ GRAND PRIX DE L’ISLE-ADAM
Le Grand Prix de L’Isle-Adam a revu le jour avec
succès le 5 juillet dernier.
La course, dotée de jolies primes grâce à la
participation des commerçants, proposait un circuit
sinueux de 1,5 kms dans le quartier de Nogent.
(60 tours = 90 kms)
De nombreux spectateurs s’étaient massés le long
du parcours pour encourager les 70 engagés.
Le vainqueur a été récompensé par Axel Poniatowski.
Le classement :
1 er De Groote (Argenteuil VDS)
2 è Alonso (Argenteuil VDS)
3 è Riegert (AS Marcoussis)
Axel Poniatowski est venu encourager
les cyclistes au départ de la course
Applaudissements à l’équipe d’Argenteuil, grande gagnante de la course
■ FOOTBALL
•Le20et21juinonteu
lieu les finales départementales
de football au
stade Philippe Grante.
Le FC Cergy-Pontoise
est sorti vainqueur de la
coupe André Coutelier
après un match serré qui
s’est terminé par des
prolongations et tirs au but.
Le tournoi des débutants a eu lieu le 8 mai
■ TENNIS
Trophée Perrier du 8 mai
FOCUS
■ L’ISLE-ADAM, VILLE SPORTIVE : la Ville de L’Isle-Adam peut s’enorgueillir de bons résultats sportifs.
• L’équipe de volley-ball féminin accède en nationale 3
• L’équipe de water-polo se maintient en nationale 2
• Le club de rugby accède à la 2 è série de rugby régional
• Participation du club d’athlétisme adamois aux
championnats départementaux et régionaux
• L’Olympique Adamois :
Après deux ans en division d’Excellence l’équipe
première retrouve le championnat de ligue d’Ile-de-
France. Elle termine ainsi meilleure 2 è d’Ile-de-France
et accède à la promotion d’Honneur.
• Les vétérans 1 sont champions d’Ile-de-France en
division d’Honneur Régionale (champions de Paris
DHR) et accèdent à la division d’Honneur. Ils sont
pour la plupart d’anciens joueurs de l’équipe 1 ère de
L’Isle-Adam.
• Les moins de 18 ans sont champions du Val d’Oise et
accèdent à la division d’Excellence.
• Les moins de 13 ans sont meilleurs 2 è du département
du Val d’Oise en 2 è division et accèdent à la 1 ère division.
24 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

■ LA PLAGE : UNE SAISON FANTASTIQUE !
C’est plus de 43 000 personnes qui sont venues se détendre
et se rafraîchir à la Plage cet été.
CALENDRIER
DES MANIFESTATIONS
SPORTIVES
■ Samedi 3 octobre :
Gala de rugby (au profit de l’association
pour la recherche sur la sclérose en
plaques). Stade Philippe Grante de 10h
à 20h.
■ Samedi 17 octobre
Les 10 Kms de L’Isle-Adam organisées
par l’Athlétique Club. Avenue des
Ecuries de Conti-centre ville.
■ Samedi 12 décembre
Coupe de Noël du club de judo. Centre
sportif Amélie Mauresmo de 14h à 19h.
« LE CONNAISSEZ-VOUS ?»
■ INAUGURATION DE
LA PISCINE INTERCOMMUNALE
DE L’ISLE-ADAM - PARMAIN
Le 26 juin dernier, Axel Poniatowski,
Député-maire de L’Isle-Adam, Roland
Guichard, maire de Parmain et Conseiller
Général, Didier Arnal, Président du
Conseil Général, Philippe Demaret, vice-
Président du Conseil Général et Michel
Vray, Président du Syndicat intercommunal
de la piscine, ont inauguré la nouvelle
piscine intercommunale. Ce complexe,
comprenant sauna, hammam et solarium
est une réussite dans sa conception et un
exemple pour les communes avoisinantes.
La piscine est un bien très précieux pour
les sportifs et les groupes scolaires.
De gauche à droite : Roland
Guichard, Axel Poniatowski,
Michel Vray, Didier Arnal,
Philippe Demaret
Grand bassin La rivière à contre-courant Bain bouillonnant
■ NICOLAS PRESSICAUD
Enfant de L’Isle-Adam, né en 1965, il est
membre de la Chambre Nationale des
Consultants Vélo et s’intéresse plus
particulièrement aux problématiques
cyclistes en banlieue et zone rurale.
En 2009, son livre «Le vélo à la reconquête
des villes. Bréviaire de la révolution
tranquille» des éditions de L’Harmattan
sort en librairie (en vente à la Maison de
la Presse).
Cet ouvrage tente de faire le point sur les
politiques cyclables menées en France.
Après avoir situé la bicyclette dans le
contexte général de la mobilité urbaine,
les grandes lignes d’une politique
«vélo» efficace sont définies et un certain
nombre d’idées sont avancées pour
redonner à ce mode de locomotion une
place proportionnelle à son potentiel.
Enfin, le sujet est resitué au sein des
préoccupations écologiques plus larges.
S’adressant, entres autres,
aux étudiants, l’ouvrage
comporte une importante
bibliographie et liste les
principaux sites web
francophones se rapportant
au vélo et à la mobilité
urbaine.
Projets pour 2010 :
• Reconduction du grand
prix cycliste de L’Isle-Adam
en juillet.
• Organisation par la
commission des Sports
de la Ville d’une
«Fête des Associations
Sportives» en juin avec
démonstration des différentes
disciplines pratiquées.
■ HOMMAGE À BERNARD SAHUT
Bernard Sahut, directeur des services des sports de la
ville de L’Isle-Adam de 1969 à 1992 est décédé à l'âge de
69 ans. Dès 1986 il a été à l’initiative de la mise en place
de l’aménagement du temps scolaire à l’Isle-Adam. Il a
également participé, à la création de la piste d’athlétisme, à la rénovation
du stade Philippe Grante ainsi qu’à la création du gymnase G1. Adepte
du tennis, il a pratiqué ce sport et a été l'entraîneur d'Arnaud Boetsch
lors de ses débuts.
Parti à la retraite en 1998, la Ville gardera le souvenir d’un homme de
contact, efficace, actif et proche des jeunes.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 25

Rétrospective
■ COMMÉMORATIONS
Les anciens combattants ont
commémoré l’Armistice du 8
mai 1945, «l’appel du 18 juin»
du Général de Gaulle et la
Libération de L’Isle-Adam/
Parmain le 30 août.
■ UN PRINTEMPS À SUCCÈS
POUR LES DÎNERS DE QUARTIER
ET LA FÊTE DES VOISINS
C’est plus de 2500 personnes qui ont participé
cette année aux dîners de quartiers et à
la fête des voisins du 26 mai : le record de
2000 personnes en 2008 a donc été battu !
C’est l’occasion pour les Adamois de faire
connaissance avec leurs voisins dans une
ambiance festive et conviviale !
■ 1 ER JUIN
Brocante de la Pentecôte au centre ville.
■ PRIX DES PÊCHEURS
Le 13 juin, lors de la traditionnelle
fête des pêcheurs
aux Etangs de la Petite
Plaine, les gagnants du
concours de pêche 2009
ont été récompensés par
Axel Poniatowski.
■ PIQUE-NIQUE DE LA VILLE ORGANISÉ
PAR L’ASSOCIATION A.V.F.
(Accueil des Villes Françaises)
Les pique-niqueurs ont
pu admirer la prestation
de la troupe Evila avant
deserendreàlacourse
des baignoires…
■ LES BAIGNOIRES PRENNENT LEUR BAIN !
Encore un franc succès pour cette course organisée par l’Amicale des commerçants
le 14 juin, malgré le courant et la profondeur du bras du Cabouillet dû à son dragage
quelques jours auparavant. Le trophée de la plus belle baignoire a été attribué
à l’équipe «Aux Primeurs Adamoises». Le grand gagnant de la course de
vitesse est le duo de l’agence Thomas Cook voyage. Des habitants de
Marbach-am-Neckar, ville jumelée avec L’Isle-Adam, sont venus spécialement
d’Allemagne pour participer à la célèbre course.
■ TOURNAGEÀLAPLAGE
France 5 a tourné un
spot publicitaire pour
son programme de
l’été sur le thème du
voyage dans l’espace.
26 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009
■ DIPLÔMES DE SECOURISME
le 19 juin, des jeunes Adamois du collège
et du lycée ont reçu leur diplôme de formation
au secourisme lors d’une cérémonie dans
les salons d’honneur de l’hôtel de ville.
Tout au long de l’année, ces jeunes ont
réalisé un stage auprès des pompiers
volontaires de la ville : ils ont été sensibilisés
à l’application des premiers soins et à la
prévention des risques. Cette initiative
pédagogique est l’aboutissement des
actions menées par Jean Musson, professeur
de sport et président de l’association sportive
du collège.

■ CHARTE QUALITÉ DES COMMERÇANTS 2009
Lors d’une cérémonie à l’hôtel de ville le 19 juin, des commerçants
se sont vus décerner le label de la charte qualité de l’accueil des
commerçants 2009 : Côté fleurs, la boutique de Zoé, A cause des
garçons, Nana tocade, Pomme d’ambre, Aux trois petits choux,
L’Affiche, le Tropicana, La Casa Ernesto, Histoire de famille, Garage
Hauviller, La Boutique, Déco fleurs, boulangerie Bidault, Le Conti,
Saint-clair, les Serres de L’Isle-Adam et la Boca. Les enfants qui ont
participé au concours des objets insolites lors du Carnaval, étaient
également à l’honneur ce soir là et les gagnants récompensés.
■ FÊTEDELAMUSIQUE
Dimanche 21 juin, un large publicapu
apprécier les diverses prestations musicales
à différents endroits de la ville et plus
particulièrement au Pavillon chinois où se
sont produits les petits musiciens du CMIA
et le «Big Band» de Marbach-am-Neckar,
venu spécialement d’Allemagne pour
cette occasion grâce à l’aide d’Alexandra
Gillardin, conseillère municipale francoallemande.
Les festivités se sont terminées au parc Manchez avec
des concerts rock et l’embrasement du bûcher de la Saint-Jean.
■ LE C.R.E.A.T.I.F. A PRÉSENTÉ LE 5 JUILLET
SA 14 E ÉDITION DES DUELS ADAMOIS
Différents ateliers de découverte du
monde médiéval ont été proposés.
Des démonstrations et des spectacles,
comment battre la monnaie, plusieurs
initiations à l'escrime, utilisation
des armes à poudre et de siège,
adoubements, conception et entretien
des armures….
■ FORUM DES ASSOCIATIONS
Le samedi 5 septembre, ce forum
organisé par la Ville, avec l’aide du
CALVA, a rassemblé plus de 80
stands afin de permettre aux
Adamois de choisir leurs loisirs
pour l’année.
■ CONCOURS
VILLES FLEURIES
Le jury est passé le 24 juin chez
les candidats du concours pour
apprécier leur travail de longue
haleine afin d’embellir leur jardin,
balcon ou potager... Les lauréats
seront récompensés lors d’une
cérémonie en février 2010.
■ FÊTE NATIONALE
DU 14 JUILLET
Le spectacle son et lumière du
13 juillet avait pour thème
l’anniversaire des 40 ans du
premier pas sur la lune. Le feu
d’artifice a enchanté petits et
grands. La soirée s’est terminée
en rythme au bal du kiosque du
lycée sans oublier le traditionnel
bal du 14 juillet qui a trouvé
son endroit de prédilection à
Nogent, place du Tillé.
■ EXPOSITION CANINE NATIONALE
Les 5 et 6 septembre au parc Manchez a eu lieu un
grand rassemblement canin, organisé par la Ville et le
club canin de L’Isle-Adam. Plus de 1000 chiens de
toutes races ont été présentés au public et différentes
animations et démonstrations ont ponctué la journée.
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 27

Vie
Pratique
■ LA RUE DE BEAUMONT CHANGE DE NOM
À PARTIR DU PREMIER TRIMESTRE 2010
ELLE DEVIENDRA L’AVENUE MICHEL PONIATOWSKI.
Chaque riverain sera informé par un courrier personnel du maire.
Attention, quelques démarches administratives seront à effectuer
mais l’information de votre changement d’adresse
sera diffusée auprès des organismes suivants par la mairie :
Type d’organisme
Services municipaux
Services départementaux
Services de l’Etat
Autres organismes publics
Organisme
Etat civil • Service scolaire • Enfance • Restauration
Protection Maternelle et Infantile
Trésorerie de Beaumont • Centre des Impôts • Tribunal de Grande Instance
Caisse Primaire d’Assurance Maladie • Caisse d’Allocation Familiale
Démarches devant être effectuées par vos soins :
• votre banque (y compris La Banque Postale) • votre assureur • votre mutuelle • votre école, collège, lycée
• votre fournisseur d’accès à la téléphonie/internet • EDF/GDF • votre médecin • votre employeur
Pour la carte d’identité et le passeport : se présenter au Service de l’Etat Civil de la mairie avec le courrier du maire.
Pour la mise à jour de votre carte grise : une note d’information vous sera ou vous a été envoyée.
■ UN NOUVEAU MANAGER DE VILLE
Marjorie Hubeau a été nommée en mars dernier par la CVO3F (Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et
des 3 Forêts) et la Chambre de Commerce et d’Industrie Val d’Oise/Yvelines manager de ville pour les 7 communes
de la CCVO3F. Interface privilégiée entre les municipalités et les commerçants, le manager de ville s’attache à favoriser
le développement commercial du territoire dont il a la charge.
Les enjeux du manager de ville sont multiples. D’une part, cela consiste à faire revivre les
centres villages grâce à des activités commerciales, artisanales ou de services et d’autre
part à développer les activités des centres villes en développant l’offre commerciale et
notamment le commerce dit «de bouche».
En relation directe et permanente avec les municipalités, le manager de ville facilite la diffusion
de l’information des mairies vers les commerçants mais aussi des commerçants vers les
mairies.
Pour la contacter : CCVO3F. 1 avenue Jules Dupré. 95290 L’Isle-Adam.
Tél : 01 34 69 75 09 ou 06 03 32 49 29. Courriel : hubeau.ccvo3f@orange.fr.
■ ESCROQUERIE !
Que ce soit sur Internet, au téléphone, par courrier ou dans un bar, nous ne sommes jamais à
l’abri d’un escroc.
Voici quelques règles simples à adopter :
Si l’on vend ou achète un bien très onéreux, organiser une rencontre avant la transaction.
Si l’on vend un bien, attendre d’avoir reçu matériellement l’argent avant de le livrer.
Avant de payer quoi que ce soit, contacter le service concerné pour se renseigner.
Toujours vérifier la qualité déclarée de son interlocuteur.
L’appât du gain ne doit pas détourner du bon sens.
Ne jamais répondre à un courriel qui demande de transmettre ses coordonnées bancaires.
La banque ou toute autre institution de confiance ne le demandera jamais par courriel.
En cas de doute, appeler directement votre banque.
Les trop bonnes affaires n’existent pas.
Ne pas confier d’argent à un inconnu et ne pas envoyer d’argent à un inconnu via un service
de transfert d’argent ou par virement bancaire.
28 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

NOUVEAUX
COMMERÇANTS
■ CAVALIERS
DE LA GARDE
RÉPUBLICAINE
La garde montée à cheval
existait de 1970 à 1997
en poste saisonnier à
L’Isle-Adam. Grâce à la
demande de l’ancien
maire, Michel Poniatowski, une garde républicaine à temps plein
réside sur la commune depuis le 15 mai 1997.
Ils sont 7 gendarmes à cheval : un gradé, deux sous-officiers et
quatre gendarmes adjoints volontaires. Pour ces derniers, les contrats
sont d’une durée de 5 ans maximum.
La garde montée contribue à la protection des sites forestiers,
la détection des incendies et à la recherche de personnes égarées.
Les cavaliers doivent remplir des conditions bien particulières pour
faire partie de la garde : mesurer au minimum 1,70 m, y compris les
femmes, et détenir au minimum le «galop 5».
Les meilleurs cavaliers participent à des compétitions équestres au
niveau national et international de dressage, concours de sauts
d’obstacles et concours complet.
Leur mot d’ordre avant de partir en mission :
«Et par Saint Georges, vive la Cavalerie !» (Sainte Geneviève étant la
Patronne de la gendarmerie, les cavaliers ont choisi son homologue
masculin).
■ OSTÉOPATHE JÉRÔME ORIO
Clinique Conti - centre paramédical
3 chemin des Trois sources
Tél : 09 53 72 87 20 / 06 83 51 80 19
Courriel : jerome.orio@free.fr
■ RÊV’ DÉTENTE
Centre de massage et de bien-être
Claude Darmon
9 rue Martel
Tél:0681491010
■ P’TITS BONSHOMMES
Puériculture écologique, éthique,
biologique et ludique
5rueSaintLazare
Tél:0672640339
Courriel : ptitsbonshommes@orange.fr
■ ARCHIVES MUNICIPALES
Que vous soyez chercheur en sciences
humaines ou sociales, généalogiques,
scolaires ou simple citoyen, les archives
municipales sont à votre entière disposition.
Vous y trouverez :
• registres paroissiaux et d’état-civil
depuis 1610.
• registres des délibérations municipales depuis 1789.
• registre des permis de construire depuis 1950.
• bulletins municipaux depuis 1980 et guide pratique.
Sur demande écrite ou rendez-vous auprès de l’archiviste :
01 34 08 19 44
■ SYNERGIA
Vente / Installation / SAV matériaux
énergies renouvelables
14 rue de la Personne
Tél/Fax:0134080054
www.groupe-synergia.com
■ EXERCICE DE STYLE
Art - Antiquités Brocante -
Salon de thé
24 rue Saint Lazare
Tél:0134080998
Si vous êtes victime,
portez plainte
au commissariat
ou à la gendarmerie
la plus proche.
Pour tout renseignement :
Brève
Mme Béatrice Cluzet souhaite
remercier les Adamois qui
l’ont aidé à récupérer son
perroquet envolé le 19 juin
dernier.
■ ATELIER & CO
Aurélia Dudit -Tapissière décoratrice
55 bis rue de Beaumont
Tél:0134085106
www.atelierandco.com
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 29

Vie
Sociale
■ PORTAGE DES REPAS
Robert Maillet, toujours souriant, à l’écoute et disponible, distribue chaque jour, du lundi au samedi, une cinquantaine
de repas pour les personnes de plus de 65 ans.
Cela se révèle être un moment d’échange et de convivialité, qui, parfois, peut cruellement manquer aux
personnes âgées esseulées.
Le portage des repas qui était, jusqu’à présent, sous la responsabilité du CCAS est, maintenant, sous l’égide
de la Communauté de Communes depuis le 1 er septembre. Cela ne change en rien la distribution effectuée à
L’Isle-Adam mais permet d’élargir cette prestation de qualité aux communes voisines de Bèthemont-la-Forêt,
Villiers-Adam et Chauvry. Renseignements : 01 34 69 12 06 (uniquement l’après-midi)
■ ESPACE BÉNÉVOLAT
A l’initiative du Conseil général, un relais «espace bénévolat» vient de créer une permanence à la Maison de L’Isle-Adam
le vendredi de 9h à 12h tous les 15 jours afin de permettre à tous ceux qui cherchent à faire du bénévolat, de trouver
une association qui leur convient.
Renseignements : www.espacebenevolat.org
■ UNE CENTENAIRE PLEINE
DE VIE À L’ISLE-ADAM
Le 16 juin dernier, Mme Sagnol a reçu
d’Axel Poniatowski un magnifique bouquet
de fleurs à l’occasion de son centième
anniversaire.
Grâce au portage des repas à domicile
du CCAS et à l’association de Maintien
à Domicile de L’Isle-Adam - Parmain
(AMAD), Mme Sagnol a pu fêter son
anniversaire chez elle entourée de ses
enfants.
■ NOCES D’OR DE JEAN
ET STACHA POTIGNY
Le 6 juin, dans les salons d’honneur
de l’hôtel de ville.
Mme Sagnol et sa fille
■ RAPPEL DES SERVICES PROPOSÉS AUX PERSONNES ÂGÉES
• La Communauté de Commune propose le portage des repas du midi à domicile 7 jours sur 7 pour les personnes
de plus de 65 ans. Renseignements : 01 34 69 17 06 (uniquement l’après-midi)
• Association d’Aide et de Maintien à Domicile (AMAD) pour les retraités et les personnes dont l’état de santé
nécessite une aide temporaire ou définitive. Renseignements : 01 34 08 29 13
• Association de Soins Infirmiers pour le Maintien des Personnes dépendantes A Domicile (ASIMPAD) permet :
la prise en charge des personnes ayant perdu leur autonomie quel que soit leur âge ; faciliter le retour à domicile
après une hospitalisation ; prévenir la perte d’autonomie et la combattre par des mesures palliatives ; apporter un
soutien aux familles pour faciliter le maintien à domicile ; prendre en charge les maladies chroniques et s’intégrer
dans une démarche de soins palliatifs ; être un maillon du réseau qui entoure les personnes nécessitant un suivi
médical à domicile en lien avec les autres intervenants.
Renseignements : 01 34 08 04 78
30 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

■ DÉMÉNAGEMENT DES
ASSISTANTES SOCIALES
Les assistantes sociales de la
commune ont déménagé :
vous pouvez les rencontrer
dans les anciens locaux de
l’Office de tourisme :
Maison des Joséphites
46 Grande Rue
(derrière le presbytère).
■ GOÛTER DU CCAS
Le 7 mai le Centre Communal
d’Action Sociale a organisé son
traditionnel goûter. Les Adamois
de plus de 65 ans sont venus
partager un après-midi musical à
la Maison de L’Isle-Adam en
dégustant tartes, champagne et
jus de fruit.
■ ANIMATIONS
AU FOYER BEL AUTOMNE
Les résidents du foyer Bel
Automne ont eu le plaisir, en juin,
de participer à la Fête des voisins
et de goûter aux spécialités
antillaises.
En juillet et en août, le barbecue
était au rendez-vous.
■ JOURNÉE
À FORT-MAHON PLAGE
Le Centre Communal d’Action
Sociale a organisé une journée
au bord de la mer le jeudi 9 juillet.
■ NOËL DE LA VILLE
• Colis de Noël
Mardi 24 novembre dans les salons d’honneur de la mairie seront remis
les traditionnels colis de Noël, aux Adamois de plus de 65 ans.
Renseignements auprès du Centre Social au : 01 34 69 03 29.
• Repas des anciens
Le repas des Anciens aura lieu samedi 12 décembre à la Maison de
L’Isle-Adam.
• Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) propose :
- Une téléalarme qui permet aux personnes âgées de déclencher
un appel en cas de problème.
- Des transports assistés : le minibus de la ville est mis gratuitement
à la disposition des personnes âgées pour les accompagner à la
clinique Conti, chez le médecin, dentiste, radiologue…
- Un service d’accompagnement sécurisé avec encadrement de la
police pour retirer des espèces dans les agences bancaires ou à la
Poste.
- Transports pour les marchés : un service de car municipal gratuit
les jours de marché.
Renseignements : 01 34 69 03 29
■ MÉDAILLE D’HONNEUR
DU TRAVAIL
Le samedi 16 mai dans les
salons d’honneur de la mairie,
Axel Poniatowski Député-maire a
remis les médailles d’honneur
du Travail.
• Médaille Argent
Julie-Ann Benoit, Hervé Bussetti,
Jean-Marie Cambier, Sandrine
Dahan, Patrick Danel, Isabelle
Hourde, Hubert Jorissen, Eric
Lecam, Fabienne Mathieu,
Bernadette Maurer, Luc Maurin,
Bruno Misdariis, Alexandre Papoul,
Béatrice Peltier-Garcin, Carole
Schaines, Toudo Sissoko, Pascal
Trouin-Lacour, Valérie Vangeon,
Agnès Viscart-Hannion.
• Médaille Vermeil
Jean Caillat, Françoise Carro-
Lombard, Fabienne Cleret,
Gisèle Gérard, François Goetz,
Antonio Lourenço, Nelly Pasquelin,
Véronique Regnault, André Sagala,
Philippe Zavao.
• Médaille Or
Claudine Delattre, Marie-José
Dervillé, Danièle Desforges,
Christian Dutasta, Martine
Fouache, Jacky Girard, Dominique
Godefroot, Sylvia Gray, Brigitte
Jumelle, Antonio Lourenço,
Bernard Massot, André Segala,
Agnès Windels.
• Médaille Grand Or
Claudine Delattre, Guy Delvallée,
Christian Dutasta, Patrick Gaudel,
Jean-Claude Péron, André Segala,
Jocelyne Tierfoins.
• Médaille de bronze
de la famille française
Laure Carbuccia
Laure Carbuccia entourée de sa famille
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 31

Internet
La rentrée scolaire vient de se dérouler pour de nombreux jeunes Adamois
Pour tout savoir sur les différents établissements scolaires, sur les associations de parents
d’élèves, sur la restauration scolaire, sur les activités de la halte-garderie, sur le calcul du
quotient familial etc…
Rendez vous sur le site de la ville : http//www.ville-isle-adam.fr
rubrique «Vivre» sous rubriques «éducation» ou «petite enfance»
Dans les semaines à venir, il va vous être à nouveau proposé d’inscrire, directement à partir
de notre site internet municipal, votre enfant au restaurant scolaire et de manière
mensuelle de transmettre via le net la feuille de présence le concernant ce qui vous évitera
de vous présenter ou d’adresser par courrier au Castelrose, comme actuellement, les documents
complétés.
La rentrée scolaire, c’est également un moment privilégié
pour rejoindre la ou les associations qui vous intéressent.
Pour connaître toutes les possibilités en la matière et en complément du forum des associations
qui vient de se dérouler, le site de la ville vous permet au travers la rubrique «se divertir»
d’accéder au «guide des associations» ou avec l’aide du site du CALVA de rechercher parmi
les associations de la ville celle qui répond le mieux à vos besoins.
La rentrée scolaire, c’est enfin le moment idéal pour renforcer
ses sources d’informations et s’abonner à «Clin d’œil»
la lettre d’informations hebdomadaire gratuite de notre Ville
Cette lettre est adressée chaque dimanche soir à l’adresse courriel des abonnés.
Elle leur permet de disposer d’un bulletin actualisé d’informations sur les évènements sportifs
ou culturels en cours ou à venir, mais aussi sur les gênes temporaires à la circulation ou au
stationnement, ou encore sur les grands travaux engagés par la municipalité et bien d’autres
sujets locaux
Venez rejoindre les 700 abonnés,
pour ce faire inscrivez vous sur notre site,
cliquez sur «Clin d’œil» dans la rubrique «s’informer» et précisez vos coordonnées Internet.
@@@@@
Michel Passant, adjoint chargé des nouvelles
technologies de l’information et de la communication
www.ville-isle-adam.fr
32 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009

Etat-civil
NAISSANCES A L’ISLE ADAM
14/12/2008 Nathan Mathys
02/04/2009 Oriane Crouzet
02/04/2009 Zoé Menhouk
09/04/2009 Marilou Coli
13/04/2009 Célina Cardoso-Correia
04/05/2009 Noëlie Almeida
08/05/2009 Hamza Yahia-Cherif
09/05/2009 Sacha Carlier
11/05/2009 Aloïs Bellec
18/05/2009 Camille Fezard
30/05/2009 Emelyne Almeida
31/05/2009 Elies Azizi-Bouziani
04/06/2009 Antoine Poyer
07/06/2009 Casper Dzienis
07/06/2009 Luna Amblard
17/06/2009 Lilyrose Clery
18/06/2009 Gabriel Juste
01/07/2009 Arthur Viellard
05/07/2009 Timéo Voltaire
06/07/2009 Lola Perrocheau
NAISSANCES ADAMOISES
À L’EXTÉRIEUR
20/04/2009 Paloma Munoz-Henon
27/04/2009 Shaïnez Hadj Larbi
29/04/2009 Sarah Murcia
03/05/2009 Eléa Bechet
04/05/2009 Angèle Gauttier
08/06/2009 Eva Da Costa
13/06/2009 Salma Dardouri
18/06/2009 Esther Rolland
18/06/2009 Tom Baptista-Le Doucen
27/06/2009 Gabin Da Piedade
03/07/2009 Louna Sevray-Teixeira
MARIAGES
25/04/2009 Marie Boulet-Desbareau
et Nicolas Bretaudeau
02/05/2009 Cindy Courbet
et Sébastien Petitimbert
09/05/2009 Halima Loukili
et Hichem Lamamra
09/05/2009 Nathalie Alaux
et Jean-François Charme
09/05/2009 Justine Gilbert
et Cédric Casse-Delhaye
09/05/2009 Nguyen-Tien-Thuong Nguyen
et Thomas Joly
15/05/2009 Anne Herault
et Georges Marcellet
22/05/2009 Elodie Kisselberger
et Cyril Binet
23/05/2009 Isabelle Conord
et Denis Marquet
23/05/2009 Mathilde Renaudin
et Julien Chape
05/06/2009 Sabrina Mokri
et Jean-Ludovic Beneix
13/06/2009 Sabrina Bouattour
et Hakim Khezzane
20/06/2009 Audrey Maneja
et Louis Mercier
27/06/2009 Armelle Grapillard
et Guillaume Moa
04/07/2009 July Boite
et Cédric Mascarehnas
DÉCÈS ADAMOIS À L’ISLE-ADAM
30/03/2009 Yvonne Larcheron née Gillet,
96 ans
09/04/2009 Joséphine Chrobot, 76 ans
13/04/2009 Louis Caffin,96 ans
17/04/2009 Yolande Mougin née Fleuret,
95 ans
17/04/2009 Renée Gambier, 86 ans
19/06/2009 Nelly Salle née Montigny,
63 ans
04/07/2009 Julie Lotz, 31 ans
12/07/2009 Geneviève Gambier
née David, 86 ans
DÉCÈS ADAMOIS À L’EXTÉRIEUR
13/04/2009 Christian Lemire, 72 ans
14/05/2009 Juliette Cauque
née De SaintJores, 82 ans
15/04/2009 Lori Mariani née Avolanti,
87 ans
26/04/2009 Guy Breviere, 78 ans
15/06/2009 Philippe Malys, 56 ans
16/06/2009 Bernard Robert, 75 ans
18/06/2009 Paul Lazaroff, 82 ans
19/06/2009 Agnès Demailly née Portier,
75 ans
25/06/2009 Marie-Noëlle Suzy Crignon
née Monple, 64 ans
Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009 - 33

Agenda
OCTOBRE
Manifestation Lieu Organisateur
3&4 Salon de l’automobile Centre Ville Ville
4 Brocante des enfants Parc Manchez AFIAP
9au11 Comédie musicale Maison de L’Isle-Adam C.S.L
10 Championnat d’orthographe Lycée Fragonard Ville
10 & 11 Foire horticole Place de Verdun Ville
10 & 11 Exposition des ateliers Espace Magallon Culture&Loisirs
10&11 Festival du court-métrage Cinéma Le Conti ACIELS
16 Loto Maison de l’Amitié Unions des Anciens
16 au 18 Comédie musicale Maison de L’Isle-Adam C.S.L
17 Les 10 kms de L’Isle-Adam Avenue des Ecuries de Conti Athlétique club
17 Après-midi Des jeux en bois Maison de l’Amitié Pirouette
17 & 18 Stage d’escrime artistique Centre sportif Amélie Mauresmo CREATIF
Du 18
au 1 er nov
Salon d’automne Centre d’art J.H. Lartigue L’Artistique
23 Concert «Quatuor Euterpe» Château de Stors Les Amis de Stors
23, 24 Comédie musicale Maison de L’Isle-Adam C.S.L
25 & 26
30 & 31 Volley-ball nocturne Centre sportif Amélie Mauresmo IAFVO Volley-ball
NOVEMBRE
Manifestation Lieu Organisateur
Du 4
au 10
Bourse aux jouets Maison de L’Isle-Adam Pirouette
9 Conférence Maison de l’Amitié Club Arc-en-ciel
«Conservation du patrimoine»
15 Concert «Jazz au fil de l’Oise» Parmain L’IA/Parmain
14 Accueil des nouveaux Adamois Hôtel de Ville Ville
17 Goûter des anciens Maison de L’Isle-Adam Union des anciens
17 Avant-première Cinéma Le Conti ACIELS
«Drôle de Noël de Scrooge»
21 Journée de l’arbre Etang des Trois sources IASEF
21 Visite guidée de la Ville Centre ville AVF/Office de
aux nouveaux Adamois
Tourisme
21 Stage Château de Stors Les Amis de Stors
«Art floral et décoration de la table»
21 Concert annuel Eglise Saint Martin E.C.I.A.
21 & 22 Marché de Noël Maison de L’Isle-Adam Terre d’Europe
Du 27
au 29
Salon antiquités Centre sportif Amélie Mauresmo Ville
Du 28
au 1 er mars
Exposition Clovis Trouille Centre d’art J.H. Lartigue Ville
28 & 29 Théâtre Maison de L’Isle-Adam CALVA
«Boulevard du mélodrame»
DÉCEMBRE
Manifestation Lieu Organisateur
5 Téléthon Place de Verdun Ville et Comité des Fêtes
12 Repas des anciens Maison de L’Isle-Adam Ville
16 Matinée enfantine Maison de L’Isle-Adam Ville
19 Heure musicale Maison de L’Isle-Adam CMIA
19 Chants et contes de Noël Cour des Joséphites Ville
24 Crèche vivante Eglise Saint Martin Association
ornithologique
34 - Bulletin d’informations municipales N°70 - Septembre 2009