Préface et notes d'ANDRÉ BERRY 1930 - Université de Provence

Ja non garira
Per nul metge qu'el'en aia,
S’amors non lo·i da. Aei!
Messagier, levaz mati
E vai m'en la gran jornada,
La chançon a mon ami
Li portatz en sa contrada:
Digas li que mout m'agrada
Quan membres del son
Qu'el me ditz quan m'ac baizada
Soz mon paveillon. Aei!
Dins ma chambr' encortinada
Fon el a lairon;
Dins ma chambra ben daurada
Fon el en preison. Aei!
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
GUILLAUME DE POITIERS.*
Le Comte de Poitiers fut un des plus grands amoureux qu'on vit jamais et l'un des plus grands
trompeurs de femmes. Il fut bon chevalier d'armes, et prodigue de son amour. Il sut bien composer et
chanter, et courut longtemps le monde pour suborner les dames...
Telle est la déclaration du biographe provençal. Piètre souverain, conquérant malheureux, croisé
indigne, excommunié plusieurs fois, Guillaume IX d'Aquitaine fut un personnage plein de cynisme et
de bouffonnerie. Guillaume de Malmesbury l'accuse d’avoir voulu fonder une sorte d'abbaye sacrilège
fort semblable à une maison close. Une autre fois, notre homme aurait fait peindre sur son bouclier le
portrait d'une femme mariée pour la porter dans les combats comme elle le portait dans l'alcôve. On
connaît aussi sa réponse aux reproches d'un évêque chauve: “ Tu passeras le peigne dans tes cheveux
avant que je renonce à mes amours.
Ce Villon couronné justifie par certaines de ses pièces sa sympathique réputation. Sa profession de foi
ne laisse aucun doute sur la tournure de son caractère et supplée largement aux incertitudes de
l'histoire:
On m'appelle maître infaillible;
La femme qui m'a eu un soir
Le lendemain veux me ravoir.
Dans ce métier, je puis le dire,
Je suis si fort
Qu'il peut me procurer mon pain
En tous pays (a).
Il a sur les précautions des maris les idées d'un homme qui en a éprouvé à son avantage toute l'inutilité,
et qui sait la fragilité des vertus d'une épouse. Ses deux montures de chevalier, ce sont les deux
femmes jalouses entre lesquelles il ne sait choisir. Quand il s'asseoit au jeu avec les dames, c'est pour
regarder d'étranges choses sous le damier de leurs tabliers, et engager, à la faveur de calembours
obscènes, d'étonnantes parties de dés.
Mais si Guillaume IX fut sur toutes choses un libertin, il connut à ses heures la vraie tendresse; du
moins en souffrit-il assez pour apprécier certaines consolations:
Ainsi va-t-il de notre amour
Comme du rameau d'aubépine;
Il s'agite toute la nuit