pour le croustet* en bandoulière. Et ma foi ! Monsieur - Istres
pour le croustet* en bandoulière. Et ma foi ! Monsieur - Istres
pour le croustet* en bandoulière. Et ma foi ! Monsieur - Istres
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>en</strong>é girouss<strong>en</strong>s, c’est l’histori<strong>en</strong> de la vil<strong>le</strong>, <strong>le</strong> passionné de tout. Que ce soit de la généalogie, de l’histoire loca<strong>le</strong>,<br />
du sport, <strong>le</strong> rugby de préfér<strong>en</strong>ce <strong>ma</strong>is aussi l’athlétisme, du vin, du bon mot... on <strong>pour</strong>rait <strong>en</strong> ajouter <strong>en</strong>core beaucoup<br />
à cette liste. c’est la passion Qui a porté r<strong>en</strong>é tout au long de sa vie et Qui <strong>le</strong> fait <strong>en</strong>core aujourd’hui avancer. la vie<br />
de r<strong>en</strong>é girouss<strong>en</strong>s nécessiterait à el<strong>le</strong> seu<strong>le</strong>, un <strong>ma</strong>gazine <strong>en</strong>tier <strong>pour</strong> la raconter. de servian d’où sa famil<strong>le</strong> est<br />
originaire, son chemin (de fer) l’a m<strong>en</strong>é du pas-des-lanciers, à cuers, à <strong>ma</strong>rtigues, à port de bouc <strong>pour</strong> atteindre <strong>le</strong><br />
terminus à istres où il finira sa carrière <strong>en</strong> Qualité de chef de gare.<br />
Le rituel est quasi immuab<strong>le</strong>. Tous<br />
<strong>le</strong>s <strong>ma</strong>tins, R<strong>en</strong>é vi<strong>en</strong>t lire son journal dans <strong>le</strong>s locaux de<br />
la Prov<strong>en</strong>ce. Puis c’est <strong>le</strong> café, toujours au même bar avec la secrétaire et<br />
<strong>en</strong>suite <strong>le</strong> retour à la <strong>ma</strong>ison <strong>pour</strong> déjeuner avec Huguette son épouse depuis 56 ans.<br />
A presque 82 printemps, toujours une bonne dé<strong>ma</strong>rche et l’oeil affûté, il reste un retraité on ne peut<br />
plus actif. Sa chronique historique dans la Prov<strong>en</strong>ce, ses réunions au Crédit Mutuel où il est administrateur,<br />
ses recherche aux archives départem<strong>en</strong>ta<strong>le</strong>s... rythm<strong>en</strong>t sa vie et cel<strong>le</strong> de son épouse. Sans oublier <strong>le</strong> salon des vin<br />
d’<strong>Istres</strong> dans <strong>le</strong>quel il ti<strong>en</strong>t un stand avec son fils, Christian. Une activité qui lui rappel<strong>le</strong> sa jeunesse de viticulteur juste<br />
après-guerre.<br />
R<strong>en</strong>é, c’est 40 ans d’amour avec sa vil<strong>le</strong> d’adoption, <strong>Istres</strong> où il s’est installé <strong>en</strong> 1970 dans la <strong>ma</strong>ison qu’il n’a ja<strong>ma</strong>is quittée.<br />
R<strong>en</strong>é, c’est 56 ans d’amour avec Huguette avec qui il s’est <strong>ma</strong>rié <strong>en</strong> 1953 après l’avoir r<strong>en</strong>contrée “au chemin de fer“. 1953, date <strong>ma</strong>rquante<br />
<strong>pour</strong> notre istré<strong>en</strong> d’adoption “je suis <strong>en</strong>tré à la SNCF <strong>le</strong> 19 octobre comme simp<strong>le</strong> auxiliaire d’équipe, autrem<strong>en</strong>t dit accrocheur de wagon, au<br />
plus bas de l’échel<strong>le</strong>. <strong>Et</strong> surtout j’ai r<strong>en</strong>contré cel<strong>le</strong> qui sera la femme de <strong>ma</strong> vie. Huguette, soeur d’un cheminot qui travaillait avec moi“. Quelques<br />
mois après <strong>le</strong>ur r<strong>en</strong>contre, ils se <strong>ma</strong>riai<strong>en</strong>t. El<strong>le</strong> avait alors 18 ans et un mois et nécessitait l’autorisation par<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> car <strong>en</strong>core mineure. Toujours prêt<br />
à appr<strong>en</strong>dre, R<strong>en</strong>é, d’exam<strong>en</strong> <strong>en</strong> exam<strong>en</strong>, aidé <strong>en</strong> <strong>ma</strong>thé<strong>ma</strong>tiques “<strong>pour</strong> <strong>le</strong>squels j’étais nul et détestant cette <strong>ma</strong>tière“ par sa jeune épouse, il gravit <strong>le</strong>s<br />
échelons. Après un passage à la gare de Lavéra puis à cel<strong>le</strong> de Port de Bouc, c’est à <strong>Istres</strong> qu’il <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> fonction <strong>en</strong> 1981, dans la vil<strong>le</strong> où il réside depuis déjà<br />
une vingtaine d’années. C’est là qu’il finira sa carrière, non sans avoir oeuvré <strong>pour</strong> qu’une locomotive soit baptisée du nom d’<strong>Istres</strong>. Il n’a pas att<strong>en</strong>du d’être à la<br />
retraite <strong>pour</strong> s’impliquer dans <strong>le</strong> monde associatif. Curieux de tout, homme de passion il explique : “j’ai toujours éprouvé un besoin de savoir et de connaissance.<br />
C’est ce qui m’a guidé tout au long de <strong>ma</strong> vie“. Pas étonnant qu’on <strong>le</strong> retrouve au sein de nombreuses associations. R<strong>en</strong>é, c’est “Les Amis du Vieil <strong>Istres</strong>“ dont il fut<br />
<strong>le</strong> présid<strong>en</strong>t “sans être candidat“ précise t-il p<strong>en</strong>dant de nombreuses années. Entré <strong>en</strong> 1972 à l’association comme délégué à la propagande grâce à son statut de<br />
journaliste au Prov<strong>en</strong>çal, c’est lui qui, par la suite, instaura <strong>le</strong>s r<strong>en</strong>contres historiques et créa <strong>le</strong> premier numéro du bul<strong>le</strong>tin annuel de l’association.<br />
R<strong>en</strong>é c’est une plume qu’il a mis au service du quotidi<strong>en</strong> local depuis 1958. Correspondant sportif un peu par hasard au début à Martigues, il est dev<strong>en</strong>u <strong>le</strong> localier et<br />
l’ag<strong>en</strong>ce à lui tout seul. P<strong>en</strong>dant des années, jusqu’à ce que l’ag<strong>en</strong>ce du Prov<strong>en</strong>çal soit créée, il a r<strong>en</strong>du compte de la vie loca<strong>le</strong> et sportive. L’ordinateur n’est pas <strong>en</strong>core<br />
<strong>en</strong>tré dans <strong>le</strong> foyer des Girouss<strong>en</strong>s et c’est toujours de sa bel<strong>le</strong> écriture posée et régulière qu’il écrit ses artic<strong>le</strong>s avant de <strong>le</strong>s m<strong>en</strong>er à l’ag<strong>en</strong>ce.<br />
C’est éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t trois livres qu’il a écrit : Le premier j’ai mis 7 ans à <strong>le</strong> faire “ces paysans, mes ancêtres <strong>le</strong>s Girouss<strong>en</strong>s“ lui a valu quelques lignes dans un livret de la<br />
série “Que sais-je “ consacré à la généalogie. Les deux autres ont été écrits sur des famil<strong>le</strong>s istré<strong>en</strong>nes, <strong>le</strong>s Cappeau et <strong>le</strong>s Dedons. Ce dernier ayant été écrit à 4<br />
<strong>ma</strong>ins avec son fils Christian à qui il a donné <strong>le</strong> virus de l’histoire. L’histoire avec un grand H, <strong>ma</strong>is aussi la petite histoire ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t une place importante dans la vie de<br />
R<strong>en</strong>é. Dans sa pièce qui lui sert de bureau à la <strong>ma</strong>ison, il col<strong>le</strong>ctionne des cahiers <strong>en</strong>tiers de dépouil<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t d’archives notaria<strong>le</strong>s. Il possède des milliers de re<strong>le</strong>vés<br />
d’actes de naissance, de décès, de <strong>ma</strong>riage <strong>ma</strong>is aussi de testam<strong>en</strong>ts... Pas besoin d’ordinateur <strong>pour</strong> gérer ce fonds généalogique, il connaît exactem<strong>en</strong>t la t<strong>en</strong>eur<br />
de ces cahiers presque page par page. Sa mémoire est intacte, il se rappel<strong>le</strong> des noms des g<strong>en</strong>s qu’il a côtoyés, des dates avec une précision impressionnante.<br />
Il <strong>pour</strong>rait presque se rappe<strong>le</strong>r la météo de chaque jour de sa vie. Poète à ses heures perdues, il a écrit quelques poèmes sur <strong>le</strong>s personnes r<strong>en</strong>contrées tout<br />
au long de sa vie. Pour se moquer ou <strong>pour</strong> r<strong>en</strong>dre hom<strong>ma</strong>ge, <strong>pour</strong> célébrer un événem<strong>en</strong>t ou tout simp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> <strong>le</strong> plaisir d’écrire, ses vers sont toujours<br />
un bonheur à lire.<br />
On ne peut pas par<strong>le</strong>r de rugby à <strong>Istres</strong> sans évoquer <strong>le</strong> nom de Girouss<strong>en</strong>s. Non pas parce qu’il fut un joueur chez <strong>le</strong>s “vio<strong>le</strong>t et noir“ <strong>ma</strong>is par<br />
son implication durant de nombreuses années comme dirigeant et secrétaire général du club. Il a bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du joué au rugby comme demi<br />
d’ouverture <strong>ma</strong>is c’était au SOS (Stade Olympique de Servian) avant de porter <strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs du club <strong>ma</strong>rtégal <strong>en</strong> jeu à XIII. Une fracture<br />
lui fait abandonner sa carrière sportive sans <strong>pour</strong> autant quitter ce monde de l’ova<strong>le</strong>. Journaliste sportif et dirigeant de club de XV<br />
de Martigues, il rejoint <strong>le</strong> club istré<strong>en</strong> à sa montée <strong>en</strong> 3ème division et <strong>le</strong> suivra jusqu’au plus haut niveau. Son amour du<br />
sport R<strong>en</strong>é Girouss<strong>en</strong>s <strong>le</strong> partagera <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> rugby et l’athlétisme. Lui, l’anci<strong>en</strong> champion de l’Hérault au 1500 m a fondé<br />
Martigues Sport Athlétisme <strong>en</strong> 1964 avant d’<strong>en</strong> assurer la Présid<strong>en</strong>ce “toujours sans être candidat“. Chronométreur<br />
fédéral de la FFA, il oeuvre au sein de l’union sportive des cheminots Méditerranné<strong>en</strong>s et sera <strong>le</strong> chef de<br />
délégation de l’équipe de France cheminote, aux Pays-Bas championne d’Europe de cross-country.<br />
C’est éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t sous l’égide de la fédération des cheminots que R<strong>en</strong>é et Huguette<br />
organiseront <strong>le</strong> championnat d’Europe de judo à <strong>Istres</strong>.. n<br />
istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 08 istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 09<br />
istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 30 istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 31<br />
né à abeilhan (hérault) <strong>en</strong> 1929<br />
Marié à huguette <strong>en</strong> 1954<br />
3 <strong>en</strong>fants<br />
5 petits <strong>en</strong>fants<br />
parcours<br />
1970 ❙ S’instal<strong>le</strong> à <strong>Istres</strong><br />
1984 ❙ En retraite<br />
1943-1953 ❙ Viticulteur<br />
1953 à 1984 ❙ Employé à la SNCF<br />
(chef de gare à <strong>Istres</strong> de 1981 à 1984)<br />
depuis 1958 ❙ Correspondant à La Prov<strong>en</strong>ce<br />
(Le Prov<strong>en</strong>çal auparavant)<br />
❙ Correspondant à Midi Olympique<br />
de 1980 à 1989 ❙ Présid<strong>en</strong>t Office de Tourisme<br />
de 1981 à 2006 ❙ Présid<strong>en</strong>t des Amis<br />
du Vieil <strong>Istres</strong><br />
1974 ❙ Secrétaire Général fondateur<br />
d’<strong>Istres</strong> Sports Athlétisme<br />
de 1985 à 1992 ❙ Secrétaire Général<br />
d’<strong>Istres</strong> Sports Rugby<br />
1964 ❙ Membre fondateur de Martigues<br />
Sports Athlétisme,<br />
Secrétaire Général <strong>en</strong> 1965,<br />
Présid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 1966<br />
musiques ❙ C’est une nouvel<strong>le</strong> saison du tremplin déCouverte du Café-musiques qui débute v<strong>en</strong>dredi 21 janvier. au<br />
total Ce seront 8 soirées qui seront ConsaCrées à Cette 11ème édition (6 <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s sé<strong>le</strong>Ctions, une demi-fina<strong>le</strong> et une fina<strong>le</strong>)<br />
lors desquel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s 18 groupes sé<strong>le</strong>Ctionnés s’affronteront lors de plateaux programmés <strong>en</strong> fonCtion du sty<strong>le</strong> musiCal<br />
Spécificité de la structure istré<strong>en</strong>ne, cette épreuve musica<strong>le</strong><br />
est faite <strong>pour</strong> donner chance à des groupes ou artistes <strong>en</strong><br />
dev<strong>en</strong>ir. L’une des vocations du café-musiques étant de faire<br />
découvrir des futurs ta<strong>le</strong>nts, <strong>le</strong> tremplin offre aux participants<br />
l’occasion de monter sur une scène. C’est ainsi que Gazouz,<br />
Macadam Bazar ou <strong>en</strong>core So<strong>ma</strong> sont passés par <strong>le</strong> tremplin<br />
istré<strong>en</strong> tout comme Opossum qui l’a remporté et dont est issue<br />
<strong>en</strong>suite la chanteuse Anaïs. L’idée du tremplin est de mettre<br />
<strong>en</strong> conditions réel<strong>le</strong>s de<br />
concert ces groupes et<br />
de <strong>le</strong>s confronter à un<br />
public. “Les concurr<strong>en</strong>ts<br />
sont traités à l’égal des<br />
artistes reconnus et font<br />
partie intégrante de la<br />
program<strong>ma</strong>tion“ confie un<br />
des responsab<strong>le</strong>s du cafémusiques.<br />
L’Usine met à<br />
disposition gratuitem<strong>en</strong>t,<br />
la sal<strong>le</strong> <strong>ma</strong>is aussi toute la<br />
technique, son et éclairage.<br />
Aux musici<strong>en</strong>s de se<br />
débrouil<strong>le</strong>r de faire v<strong>en</strong>ir<br />
du monde, de s’occuper<br />
eux-mêmes de <strong>le</strong>ur communication. Il y a une forte att<strong>en</strong>te des<br />
groupes qui particip<strong>en</strong>t au tremplin. Il faut dire qu’à la clé, <strong>le</strong><br />
vainqueur se verra offrir <strong>pour</strong> 3000 € d’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t d’une<br />
démo, une captation vidéo de <strong>le</strong>ur prestation et une première<br />
partie d’une tête d’affiche de passage au café-musiques dans<br />
<strong>le</strong> courant de l’année. Si, au début, l’Usine recevait jusqu’à 300<br />
démos, <strong>le</strong>s organisateurs n’<strong>en</strong> reçoiv<strong>en</strong>t désor<strong>ma</strong>is plus qu’une<br />
c<strong>en</strong>taine. “Au comm<strong>en</strong>cem<strong>en</strong>t nous <strong>en</strong> recevions un très grand<br />
nombre, <strong>ma</strong>is depuis quelque temps, on ress<strong>en</strong>t une certaine<br />
professionnalisation dans <strong>le</strong>s propositions. Certains nous<br />
<strong>en</strong>voi<strong>en</strong>t des disques de très grande qualité. Nous avons affaire<br />
désor<strong>ma</strong>is à de vrais passionnés ou des musici<strong>en</strong>s dans l’âme.<br />
L’une des caractéristiques du tremplin est qu’il s‘adresse à des<br />
groupes de toute la France, aucun critère géographique, musical<br />
ou d’âge n’est imposé. La seu<strong>le</strong> condition étant que <strong>le</strong>s musici<strong>en</strong>s<br />
propos<strong>en</strong>t des compositions origina<strong>le</strong>s, pas de reprises“. Le<br />
choix de groupes se fait <strong>en</strong> fonction de la qualité musica<strong>le</strong> <strong>ma</strong>is<br />
éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t de l’originalité des textes. Ce sont des musici<strong>en</strong>s,<br />
d’anci<strong>en</strong>s vainqueurs, des journalistes, des program<strong>ma</strong>teurs<br />
de concert… qui offici<strong>en</strong>t<br />
comme jury <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant <strong>en</strong><br />
compte ces critères auxquels<br />
s’ajout<strong>en</strong>t celui de la<br />
prestation scénique. Au fur et<br />
à mesure des années, <strong>le</strong> sty<strong>le</strong><br />
musical a légèrem<strong>en</strong>t évolué.<br />
Le hip-hop et <strong>le</strong> Rn’B étai<strong>en</strong>t<br />
à la mode il y a deux ou trois<br />
ans <strong>en</strong> arrière, la t<strong>en</strong>dance<br />
d’aujourd’hui serait plus poprock,<br />
voire metal. Idem <strong>pour</strong><br />
<strong>le</strong>s prét<strong>en</strong>dants, au départ,<br />
on retrouvait de nombreux<br />
groupes de lycée alors que<br />
<strong>ma</strong>int<strong>en</strong>ant ce sont quasim<strong>en</strong>t<br />
des semi-pros voire des musici<strong>en</strong>s intermitt<strong>en</strong>ts du spectac<strong>le</strong>.<br />
Tous ne remport<strong>en</strong>t pas l’épreuve, ce qui ne <strong>le</strong>s empêch<strong>en</strong>t pas<br />
d’<strong>en</strong>tamer une carrière. C’est <strong>le</strong> cas de So<strong>ma</strong> qui a été signé par<br />
une grande compagnie ou <strong>le</strong> pianiste Char<strong>le</strong>s Baptiste, demifinaliste<br />
la saison passée, qui vi<strong>en</strong>t de sortir son premier album<br />
chez Barclay. L’<strong>en</strong>trée à ces soirées est gratuite, alors il n’y a<br />
aucune excuse <strong>pour</strong> ne pas al<strong>le</strong>r à la r<strong>en</strong>contre des futures stars<br />
de la musique. n<br />
Café-Musique l’usine ✆ 04 42 56 02 21<br />
<strong>le</strong>s proChains treMplins de l’usine : 21 et 28 janvier, 19 et 25 février<br />
<strong>le</strong>s ConCerts ont lieu à 21h. <strong>en</strong>trée libre<br />
istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 32 istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 33<br />
istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 18 istres <strong>ma</strong>gazine ❙ page 19<br />
ThéâTre ❙ simp<strong>le</strong> Comme une tragédie greCque, amp<strong>le</strong> Comme un ro<strong>ma</strong>n, “<strong>le</strong> bout de la<br />
route”, première pièCe de jean giono éCrite sous l’oCCupation, est sans doute aussi sa<br />
plus bel<strong>le</strong>. un drame re<strong>ma</strong>rquab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> sCène par françois ranCillaC à déCouvrir<br />
<strong>le</strong> 29 janvier à l’olivier.<br />
David Dimitri, c’est “l’homme<br />
cirque”Un soir étoilé, on toque à<br />
la porte d’une ferme. Entre, sans<br />
qu’on l’y invite, un grand gaillard<br />
au sourire fêlé et à la paro<strong>le</strong> amp<strong>le</strong>,<br />
qui de<strong>ma</strong>nde un peu de repos<br />
<strong>pour</strong> la nuit, et de l’ouvrage <strong>pour</strong><br />
<strong>le</strong> <strong>le</strong>nde<strong>ma</strong>in… Aussi doucem<strong>en</strong>t<br />
comm<strong>en</strong>ce un incroyab<strong>le</strong> hymne<br />
à l’amour qui vi<strong>en</strong>t bou<strong>le</strong>verser<br />
<strong>le</strong>s corps et <strong>le</strong>s vies de toute une<br />
famil<strong>le</strong>…<br />
Simp<strong>le</strong> comme un conte, amp<strong>le</strong><br />
comme un ro<strong>ma</strong>n, Le Bout de la route<br />
déploie une langue sp<strong>le</strong>ndide, à la<br />
<strong>foi</strong>s concrète et lyrique, goûtant à<br />
p<strong>le</strong>ine bouche l’humus et l’air vif des<br />
montagnes du haut pays prov<strong>en</strong>çal,<br />
avec des mots qu’on dirait trouvés <strong>le</strong><br />
long du s<strong>en</strong>tier comme des trésors<br />
d’hu<strong>ma</strong>nité.<br />
Dans un superbe dispositif scénique<br />
qui s’inspire de l’ « outr<strong>en</strong>oir » de<br />
Pierre Soulages et joue à merveil<strong>le</strong><br />
de la lumière, la mise <strong>en</strong> scène<br />
s<strong>en</strong>sib<strong>le</strong> de François Rancillac fait<br />
résonner la langue de Giono dans<br />
cette création unanimem<strong>en</strong>t saluée par <strong>le</strong> public et <strong>le</strong>s critiques : “Tout concourt à faire<br />
de ce spectac<strong>le</strong> un mom<strong>en</strong>t rare et presque une confid<strong>en</strong>ce. Giono serait heureux.“<br />
(L’EXPRESS).<br />
Avant <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong><br />
R<strong>en</strong>contre autour de l’écriture de Giono à 18h au Théâtre de l’Olivier : “Giono, un<br />
ro<strong>ma</strong>ncier face au théâtre et au ciné<strong>ma</strong>”. Interv<strong>en</strong>tion de Jacques M<strong>en</strong>y, Chargé de<br />
l’action culturel<strong>le</strong> de l’association “Les Amis de Jean Giono“, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
la Médiathèque Intercommuna<strong>le</strong>. Ce r<strong>en</strong>dez-vous sera suivi d’une soupe offerte et<br />
partagée <strong>en</strong> toute convivialité n<br />
r<strong>en</strong>seigneM<strong>en</strong>ts et réservations auprès du serviCe des relations au publiC du théâtre de l’olivier<br />
✆ 04 42 55 86 04.<br />
<strong>le</strong> bout de la route / saMedi 29 janvier - 20h30 / théâtre de l’olivier / tout publiC à partir de 15 ans<br />
durée 2h / tarifs 17€/13€/8€/3€ / réservations✆ 04 42 56 48 48<br />
4 février Asa (Pop)<br />
18 février Feloche (Pop française)<br />
12 <strong>ma</strong>rs Têtes raides (Chanson française)<br />
24 <strong>ma</strong>rs Macéo Parker (Jazz funk)<br />
13 février 15h Sarkha (cirque)<br />
15 février 18h30<br />
Café-Musique l’usine ✆ 04 42 56 02 21<br />
théâtre de l’olivier ✆ 04 42 56 58 48<br />
✆ 06 23 15 39 31 – 04 42 55 58 54<br />
ou mediation.svi<strong>le</strong>tte@istres.fr<br />
Ag<strong>en</strong>da quotidi<strong>en</strong> sur www.istres.fr<br />
Le Théâtre de l’Olivier, <strong>le</strong> Café-musiques<br />
l’usine et <strong>le</strong> ciné<strong>ma</strong> <strong>le</strong> Coluche font partie<br />
du dispositif intercommunal scènes et Cinés<br />
La tranquillité<br />
publique,<br />
c’est l’affaire<br />
de tous<br />
18 À 23 ❙ Dossier<br />
La tranquiLLité pubLique<br />
c’est l’affaire de tous<br />
dossier ❙ <strong>en</strong> quelques déc<strong>en</strong>nies, la vil<strong>le</strong> a changé de statut. de gros bourg rural à dominante agrico<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> s’est résolum<strong>en</strong>t tournée<br />
vers un av<strong>en</strong>ir industriel à vocation aéronautique. aujourd’hui, avec près de 43 000 habitants, istres est dev<strong>en</strong>ue sous-préfecture. son<br />
urbanisation harmonieuse <strong>en</strong> fait l’une des vil<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plus prisée de la région. on y apprécie <strong>le</strong> bi<strong>en</strong> vivre, ainsi que toutes <strong>le</strong>s structures<br />
culturel<strong>le</strong>s, sportives et socia<strong>le</strong>s mises à la disposition de la population et favorab<strong>le</strong>s à son épanouissem<strong>en</strong>t, à son bi<strong>en</strong> être. <strong>le</strong>s efforts<br />
cons<strong>en</strong>tis <strong>pour</strong> établir et <strong>ma</strong>int<strong>en</strong>ir cette qualité de vie ne nous mett<strong>en</strong>t <strong>pour</strong>tant pas à l’abri de l’évolution de la société et des faits qui<br />
<strong>en</strong> décou<strong>le</strong>nt.<br />
<strong>le</strong>s chiffres sont là <strong>pour</strong> prouver que la délinquance et l’insécurité<br />
ne sont pas monnaie courante à istres qui fait même la délinquance, <strong>ma</strong>is aussi du s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t d’insécurité, un choix<br />
ont été privilégiées <strong>pour</strong> faire face à la montée des incivilités, de<br />
figure <strong>en</strong> la <strong>ma</strong>tière de dernier de la classe. Cep<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s problèmes<br />
exist<strong>en</strong>t même s’ils rest<strong>en</strong>t mineurs. Le Maire est chargé cinq embauches prévues <strong>pour</strong> la Police Municipa<strong>le</strong>. Ces ori<strong>en</strong>-<br />
technique avec la vidéoprotection, et un “choix hu<strong>ma</strong>in“ avec<br />
des pouvoirs de police administrative, comme la responsabilité tations sont complém<strong>en</strong>taires. Dans un “c<strong>en</strong>tral de sécurité urbaine“,<br />
des i<strong>ma</strong>ges transmises par <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>tes caméras défi-<br />
d’assurer <strong>le</strong> bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publique.<br />
placée sous son autorité directe, la police Municipa<strong>le</strong> <strong>le</strong>ront <strong>en</strong> per<strong>ma</strong>n<strong>en</strong>ce. Nous <strong>pour</strong>rons suivre <strong>en</strong> temps réel tout<br />
assure ces fonctions dont est responsab<strong>le</strong> l’élu local. <strong>en</strong> dotant incid<strong>en</strong>t, de quelque nature qu’il soit et agir aussitôt“.<br />
la vil<strong>le</strong> de moy<strong>en</strong>s de sécurité accrus, la municipalité <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d a ce stade, <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s personnes “inquiètes“ de la mise <strong>en</strong> place<br />
préserver notre qualité de vie : Le redéploiem<strong>en</strong>t de la police de ces caméras, il est bon de rappe<strong>le</strong>r qu’une législation très<br />
municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong> r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t de ses effectifs et la mise <strong>en</strong> place stricte accompagne la mise <strong>en</strong> place de toute vidéoprotection.<br />
d’un dispositif de vidéprotection vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>en</strong>richir <strong>le</strong> <strong>ma</strong>illage “Autre ori<strong>en</strong>tation, redéployer la Police Municipa<strong>le</strong> au plus près<br />
existant de prév<strong>en</strong>tion et de sécurité composé de nombreux services,<br />
tant locaux que nationaux et interv<strong>en</strong>ant tous <strong>en</strong> étroite bi<strong>en</strong> sûr <strong>le</strong>s relations et réunions régulières avec la Police Natio-<br />
des habitants, retrouver une police de proximité, sans oublier<br />
collaboration dans <strong>le</strong> cadre du Contrat Local de Sécurité et de na<strong>le</strong>. La col<strong>le</strong>ctivité essaie par ces investissem<strong>en</strong>ts, <strong>ma</strong>is aussi<br />
prév<strong>en</strong>tion de la Délinquance.<br />
par toutes <strong>le</strong>s actions déjà <strong>en</strong> place comme <strong>le</strong> CLSPD (Contrat<br />
Local de Sécurité et de Prév<strong>en</strong>tion de la Délinquance), la Maison<br />
gilbert ferrari, adjoint délégué à la sécurité,<br />
du Citoy<strong>en</strong>, <strong>le</strong>s médiateurs, <strong>le</strong> souti<strong>en</strong> aux associations, etc, de<br />
l’economie, l’emploi et la solidarité<br />
freiner ces dérives de la société, <strong>ma</strong>is el<strong>le</strong> ne peut agir seu<strong>le</strong>“.<br />
“Depuis des mois, sous l’impulsion du Maire, deux ori<strong>en</strong>tations La prév<strong>en</strong>tion se fait d’abord avec <strong>le</strong>s éducateurs et la famil<strong>le</strong>. n<br />
vidéoprotégés !<br />
comm<strong>en</strong>t ça <strong>ma</strong>rche ❙ François Bernardini a inscrit <strong>le</strong> déploiem<strong>en</strong>t de la<br />
vidéoprotection dans <strong>le</strong> projet du Grand istres. non point qu’istres soit une vil<strong>le</strong> Fichée<br />
au Grand Banditisme, nous sommes à ce niveau Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> deçà de la moy<strong>en</strong>ne nationa<strong>le</strong>, <strong>ma</strong>is<br />
simp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t comme réponse à l’incivilité, au vandalisme et autres petits traFics, propres<br />
à <strong>en</strong>tacher notre Bi<strong>en</strong>-vivre local. implanter un système de vidéoprotection ne constitue<br />
<strong>en</strong> aucun cas une atteinte à la vie privée, <strong>ma</strong>is simp<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la mise à disposition de la<br />
population d’un outil propre à restaurer <strong>le</strong> s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t de sécurité, et qui vi<strong>en</strong>t compléter<br />
<strong>le</strong> travail eFFectué par la police municipa<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s services d’allô quiétude.<br />
a l’i<strong>ma</strong>ge d’aix-<strong>en</strong>-prov<strong>en</strong>ce qui a inspiré <strong>le</strong>s futures installations, la vil<strong>le</strong> sera<br />
dotée bi<strong>en</strong>tôt d’un équipem<strong>en</strong>t perfor<strong>ma</strong>nt. Les premiers travaux d’aménagem<strong>en</strong>t<br />
du C<strong>en</strong>tre de Sécurité urbain (CSu) devrai<strong>en</strong>t débuter d’ici quelques jours. installé<br />
provisoirem<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong>s locaux de l’anci<strong>en</strong>ne imprimerie aubert à côté du C<strong>en</strong>tre<br />
administratif, <strong>le</strong> CSu rejoindra à terme la nouvel<strong>le</strong> Cité administrative. placé sous la<br />
responsabilité de Christian Monniot, <strong>le</strong> directeur de la police Municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong> CSu est<br />
<strong>le</strong> c<strong>en</strong>tre névralgique de la vidéoprotection. Les locaux héberg<strong>en</strong>t une tab<strong>le</strong> de travail<br />
munie de com<strong>ma</strong>ndes de type “joystick“ (périphérique infor<strong>ma</strong>tique de pilotage), qui<br />
permett<strong>en</strong>t de <strong>ma</strong>nœuvrer <strong>le</strong>s 40 caméras à distance. Les i<strong>ma</strong>ges col<strong>le</strong>ctées sont<br />
r<strong>en</strong>voyées sur un grand écran cou<strong>le</strong>ur qui permet une surveillance per<strong>ma</strong>n<strong>en</strong>te par deux<br />
personnes, formées à la vidéoprotection et asserm<strong>en</strong>tées. Législation oblige, <strong>le</strong>s locaux<br />
comport<strong>en</strong>t un bureau permettant aux istré<strong>en</strong>s dét<strong>en</strong>ant une autorisation spécia<strong>le</strong> du<br />
<strong>ma</strong>ire (obt<strong>en</strong>ue sur de<strong>ma</strong>nde de <strong>le</strong>ur part) et <strong>pour</strong> des cas bi<strong>en</strong> particuliers, de visionner<br />
des i<strong>ma</strong>ges <strong>le</strong>s concernant. Ce bureau est isolé tota<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t de la sal<strong>le</strong> de surveillance,<br />
où seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s personnes agréées peuv<strong>en</strong>t pénétrer. Les i<strong>ma</strong>ges sont relayées par des<br />
caméras opaques sphériques de type “dôme“ <strong>ma</strong>noeuvrab<strong>le</strong>s à distance et offrant une<br />
vision à 360°.<br />
24h/24 et 7 jours/7<br />
el<strong>le</strong>s sont protégées par une coque sphérique “anti-vanda<strong>le</strong>“. el<strong>le</strong> peuv<strong>en</strong>t être zoomées<br />
à la de<strong>ma</strong>nde sur certains détails (plaque d’im<strong>ma</strong>triculation par exemp<strong>le</strong>). Les i<strong>ma</strong>ges<br />
sont recueillies 24 heures sur 24 par <strong>le</strong> dispositif et sont stockées durant 10 jours.<br />
el<strong>le</strong>s ont bi<strong>en</strong> évidemm<strong>en</strong>t une va<strong>le</strong>ur juridique et peuv<strong>en</strong>t être exploitées dans <strong>le</strong> cadre<br />
Dossier<br />
d’une <strong>en</strong>quête policière. afin de préserver l’intimité des istré<strong>en</strong>s, <strong>le</strong> dispositif a été<br />
assorti d’un logiciel auto<strong>ma</strong>tique qui permet de flouter <strong>le</strong>s espaces privatifs, interdisant<br />
ainsi toute vue de l’intérieur des habitations. Les travaux dureront six mois <strong>en</strong>viron. Les<br />
caméras seront opérationnel<strong>le</strong>s au fur et à mesure de <strong>le</strong>ur mise <strong>en</strong> place, qui débutera<br />
depuis <strong>le</strong> c<strong>en</strong>tre anci<strong>en</strong> <strong>pour</strong> s’ét<strong>en</strong>dre à la périphérie.<br />
Concernant <strong>le</strong> c<strong>en</strong>tre historique de la vil<strong>le</strong>, des bornes auto<strong>ma</strong>tiques assorties chacune<br />
d’une caméra seront installées aux <strong>en</strong>trées principa<strong>le</strong>s (voir tab<strong>le</strong>au). La prés<strong>en</strong>ce de la<br />
vidéoprotection est assujettie à une autorisation préfectora<strong>le</strong> particulière et assortie de<br />
panneaux signalétiques aux <strong>en</strong>trées de vil<strong>le</strong>. n<br />
40 caméras <strong>pour</strong><br />
votre protection<br />
Les quarante caméras seront mises <strong>en</strong> place<br />
<strong>en</strong> 2011 et seront fonctionnel<strong>le</strong>s au fur et à<br />
mesure de <strong>le</strong>ur installation.<br />
1> Rassu<strong>en</strong> (Rond-point du jeu de bou<strong>le</strong>s)<br />
2 > Parking Sainte-Catherine<br />
3 > Av<strong>en</strong>ue Hélène Boucher<br />
(Crédit Mutuel et de la phar<strong>ma</strong>cie)<br />
4 > Façade de l’Hôtel de Vil<strong>le</strong><br />
5 > Rue Paul Pain<strong>le</strong>vé<br />
6 > Av<strong>en</strong>ue Frédéric Mistral<br />
(face à l’église Sainte-Famil<strong>le</strong>)<br />
7 > Portail d’Ar<strong>le</strong>s<br />
8 > Bou<strong>le</strong>vard Léon Jouhaux<br />
(au niveau de la Société Généra<strong>le</strong>)<br />
9 > Bou<strong>le</strong>vard de la République<br />
(au carrefour de l’av<strong>en</strong>ue Aristide Briand)<br />
10 > Av<strong>en</strong>ue Aristide Briand (face à la Poste)<br />
11 > Av<strong>en</strong>ue Guynemer<br />
(au niveau de l’éco<strong>le</strong> Gouin)<br />
12 > Rond-point du Stade Nautique<br />
13 > Place Sa<strong>le</strong>ngro (Pasteur)<br />
14 > Gare routière (à côté du Palio)<br />
15 > Gymnase Donnadieu<br />
16 > Parking Champollion<br />
(à côté du Crédit Agrico<strong>le</strong>)<br />
17 > Allée des Echoppes<br />
(au niveau de la Poste)<br />
18 > Parking Espace Pluriel Jeunes<br />
et Hal<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>nte<br />
19 > Lycée Rimbaud<br />
20 > Rond-point des Anci<strong>en</strong>s Combattants<br />
21 > Devant <strong>le</strong> LEP Latécoère<br />
22 > Av<strong>en</strong>ue Félix Gouin<br />
(passerel<strong>le</strong> Prépaou – Prédina)<br />
23 > Quartier du Prépaou<br />
(au niveau des commerces)<br />
24 > Phar<strong>ma</strong>cie du Prépaou<br />
(au niveau des garages)<br />
25 > Face à la Mairie annexe d’Entress<strong>en</strong><br />
(au niveau de la phar<strong>ma</strong>cie)<br />
26 > Entress<strong>en</strong>, Place Lou Blagaïre<br />
27 > Rond point du 19 <strong>ma</strong>rs 1962<br />
(début de la route de Saint-Cha<strong>ma</strong>s)<br />
28 > Rond-point Nelson Mandela<br />
(vers <strong>le</strong> garage R<strong>en</strong>ault)<br />
29 > Place Char<strong>le</strong>s de Gaul<strong>le</strong><br />
(devant l’éco<strong>le</strong> Jacqueline Auriol)<br />
30 > Rond-point du Prépaou (Pibou<strong>le</strong>s)<br />
31 > Rond-point Céline Avril<br />
(quartier des Cognets)<br />
32 > Rond-point de la Transhu<strong>ma</strong>nce<br />
(<strong>en</strong>trée nord-ouest de la vil<strong>le</strong>)<br />
33 > Rond-point des Bellons<br />
(<strong>en</strong>trée nord-est de la vil<strong>le</strong>)<br />
34 > Rond-point Louis Bonté<br />
(zone du Tubé et de la BA 125)<br />
35 > Rue Alfred Courbon<br />
(<strong>en</strong>trée C<strong>en</strong>tre Anci<strong>en</strong>)<br />
36 > Bou<strong>le</strong>vard Frédéric Mistral<br />
(<strong>en</strong>trée C<strong>en</strong>tre Anci<strong>en</strong>)<br />
37 > Bou<strong>le</strong>vard Frédéric Mistral<br />
(façade HBM, <strong>en</strong>trée C<strong>en</strong>tre Anci<strong>en</strong>)<br />
38 > Sur Office de Tourisme<br />
(<strong>en</strong>trée C<strong>en</strong>tre Anci<strong>en</strong>)<br />
39 > Parking Marie Mauron<br />
(Kiosque à musique)<br />
40 > C<strong>en</strong>tre-vil<strong>le</strong> Entress<strong>en</strong><br />
(au niveau des commerces)<br />
6 À 11 ❙ Instantanés<br />
5 décembre 2010<br />
Défilé Fête des Bergers et des Traditions<br />
12 À 17 ❙ Actualités<br />
• Commémorations : 1 er et 11 novembre<br />
• Anniversaire : 85 ans des Médaillés Militaires<br />
• Salon des vins : Record battu !<br />
• Hom<strong>ma</strong>ge : Guy Romelli<br />
• PACA : Des r<strong>en</strong>contres régiona<strong>le</strong>s<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong>s associations<br />
• R<strong>en</strong>contre : Le nouveau préfet de région à <strong>Istres</strong><br />
• Pompiers : Sainte Barbe<br />
• Téléthon : Plus de 10 000 euros de dons<br />
• Accueil : Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue aux nouveaux arrivants<br />
• Solidarité : tous <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong> Téléthon<br />
• Sages : Le développem<strong>en</strong>t durab<strong>le</strong> ...<br />
• Charte : Un Grand <strong>Istres</strong> fraternel<br />
24 & 25 ❙ Vite lu<br />
• Coup de pouce aux bénévo<strong>le</strong>s<br />
• Santé : Un tremplin vers <strong>le</strong> mieux vivre<br />
• La chronique de la CLCV<br />
• 4L Trophy : Une Istré<strong>en</strong>ne<br />
dans <strong>le</strong> désert<br />
26 À 29 ❙ Quartiers<br />
& associations<br />
• CS. La Farando<strong>le</strong><br />
• Conseils de Quartier<br />
• Radio <strong>Istres</strong>.fr<br />
• Généalogie<br />
30 & 31 ❙ Portrait<br />
Passionném<strong>en</strong>t hu<strong>ma</strong>in<br />
R<strong>en</strong>é Girouss<strong>en</strong>s<br />
Portrait<br />
R<strong>en</strong>é Girouss<strong>en</strong>s :<br />
passionném<strong>en</strong>t hu<strong>ma</strong>in<br />
“La femme permet<br />
l’épanouissem<strong>en</strong>t de<br />
son <strong>ma</strong>ri. Sans sa<br />
compréh<strong>en</strong>sion on<br />
ne peut ri<strong>en</strong> faire, ni<br />
<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>dre“.<br />
C’est <strong>le</strong> meil<strong>le</strong>ur hom<strong>ma</strong>ge<br />
qu’il a pu écrire <strong>pour</strong><br />
honorer son épouse<br />
Huguette qui l’a toujours<br />
suivi et sout<strong>en</strong>u dans<br />
toutes ses activités.<br />
R<strong>en</strong>é GiRouss<strong>en</strong>s<br />
32 & 33 ❙ Culture<br />
L’Usine, un tremplin<br />
<strong>pour</strong> tous <strong>le</strong>s musici<strong>en</strong>s<br />
Une quête d’hu<strong>ma</strong>nité<br />
et d’amour signée Giono<br />
Culture<br />
34 À 37 ❙ Sport<br />
• Sport : Noël... la trêve... l’heure<br />
des premiers bilans<br />
• Moto : Maxime Gucciardi<br />
• Boxe Française<br />
• Cirque<br />
• Brèves sport<br />
38 ❙ Expression(s)<br />
Som<strong>ma</strong>ire<br />
<strong>Istres</strong><br />
istres <strong>ma</strong>gazine ❙ PaGe 05<br />
Régis Nardoux<br />
Café-Musiques<br />
l’Usine Les concerts ont lieu à 21h<br />
12 février Dub Incorporation<br />
Théâtre de l’Olivier<br />
15 janvier 20h30<br />
Tout est nor<strong>ma</strong>l mon coeur<br />
scintil<strong>le</strong> (théâtre-danse)<br />
19 janvier 10h et 16h<br />
Où va l’eau (jeune public)<br />
22 janvier 20h30<br />
Berna, Lopez, Campallo (danse)<br />
29 janvier 20h30<br />
Le bout de la route (théâtre)<br />
4 février 20h30<br />
Le médecin <strong>ma</strong>lgré lui (théâtre)<br />
Lalala Mr Gershwin (danse – création)<br />
17 au 20 février<br />
Epicyc<strong>le</strong> (voltige – sous chapiteau)<br />
12 <strong>ma</strong>rs 20h30<br />
Hervé Koubi (danse – création)<br />
www.sc<strong>en</strong>esetcines.fr.<br />
Expositions<br />
Chapel<strong>le</strong> St Sulpice<br />
du 5 au 26 janvier<br />
J-L Dufour Monographies d’hiver<br />
du 1er au 13 février<br />
Art Culture et Handicap<br />
avec Calliope<br />
du 16 février au 9 <strong>ma</strong>rs Croisée d’artistes<br />
sur l’idée du féminin<br />
Ateliers workshop<br />
21 et 22 janvier La <strong>ma</strong>tière interrogée<br />
(stage d’arts plastiques)<br />
18 février Le bois réincarné<br />
(atelier d’assemblage)<br />
Sorties Culturel<strong>le</strong>s<br />
15 janvier Nîmes <strong>le</strong> Carré d’Art<br />
12 février Montpellier, musée Fabre<br />
et Frac du Languedoc<br />
nuMéro 251<br />
janvier / février 2011