6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

More documents

Recommendations

Info

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:50 Pagina 16 Kies uw favoriete Villeroy & Boch bad ■ Quaryl ® of acryl ■ Vorm - Rechthoek - Ovaal - Hoekbad - Zeshoek - Inbouw - Vrijstaand Choisissez votre baignoire Villeroy & Boch préférée ■ Quaryl ® ou acrylique ■ Forme - Rectangulaire - Ovale - Baignoire d’angle - Hexagonale - Intégrée - Eu Ilôt Kies uw favoriete Aqua & Air systeem ■ Whisper of Fitness Whisper Whisper Airpool (lucht) Whisper Whirlpool (water) Whisper Combipool (water en/of lucht) Fitness Fitness Clairpool ® (lucht) Fitness Combipool (water en/of lucht) Choisissez votre système Aqua & Air préféré ■ Whisper ou Fitness Whisper Whisper Airpool (injection d’air) Whisper Whirlpool (hydromassage) Whisper Combipool (injection d’air et/ou hydromassage) Fitness Fitness Clairpool ® (injection d’air) Fitness Combipool (injection d’air et/ou hydromassage) Stap 1 / Etape 1 Stap 2 / Etape 2 Kies uw favoriete optie-uitvoering ■ Losse opties of optiepakketten ■ Losse opties Zie voor meer informatie over de opties pagina 23 t/m 28. ■ Of u kiest voor één van de gunstige optiepakketten bij het door u gekozen systeem in de uitvoering: Extra, Plus of Pro. Kies uw favoriete kleur van de zichtdelen van uw systeem en bestel! ■ Chroom of speciale kleur Chroom - Standaard Speciale kleur - Verguld - Edelmessing - Edelmat - Wit Stap 2 Etape 2 Kies uw favoriete Aqua & Air systeem Standaarduitrusting Whisper Fitness Whisper Whisper Whisper Fitness Fitness Airpool Whirlpool Combipool Clairpool ® Combipool (WAE) (WWE) (WCE) (CAE) (COE) Elektronische tiptoets ■ ■ ■ ■ ■ funktiebediening op de badrand Gepatenteerde whisper air bodemjets ■ - ■ - - Traploos regelbare lucht-toevoer ■ - ■ ■ ■ bodemjets 8 verstelbare whisper venturi zij-jets - ■ ■ - - Luchtinjectie systeem met 12 bodemjets - - - ■ - 8 duo bodemjets + 8 regelbare venturi - - - - ■ zij-jets Droogloopbeveiliging middels ■ ■ ■ ■ ■ niveausensor Optimale hygiëne door afvoer - ■ ■ - • van restwater (zij-jets) Volautomatisch reinigingssysteem ■ - ■ - 1 - (bodem-jets) Volautomatisch reinigingssysteem - - - - ■ (zij- en bodem-jets) Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets - - - ■ 1 - Wateraanzuiging vanuit de afvoer - ■ ■ - ■ met haarvangbeveiliging Afvoer/overloop-combinatie ■ ■ ■ ■ ■ Aluminium trillingdempend frame ■ ■ ■ ■ ■ ■ Standaarduitrusting - Niet van toepassing Choisissez votre système Aqua & Air Villeroy & Boch préféré Équipement standard Commande électronique sur le bord de la baignoire Injecteurs d’air Whisper de fond Injection d’air réglable en continu pour buses de fond 8 jets latéraux venturi Whisper réglables Système d’injection d’air avec 12 buses de fond 8 buses de fond + 8 buses venturi latérales Sécurité contre la surchauffe de la pompe grâce à un détecteur d'eau Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles Système de nettoyage automatique (buses de fond de la baignoire) Système de nettoyage automatique (buses situées sur les côtés et de fond de la baignoire) Buses auto-obturantes dans le fond Aspiration de l’eau par l’évacuation avec un dispositif empêchant l’aspiration des cheveux Combinaison évacuation/trop-plein Châssis en aluminium atténuant les vibrations ■ Équipement standard - Non applicable 1 In combinatie met de optie 'Hot Bubbles' wordt het volautomatische reinigingssysteem geleverd. 1 Le système de nettoyage automatique est livré en combinaison avec l’option ‘Hot Bubbles‘ Choisissez votre modèle optionnel préféré ■ Options séparées ou programme d’options Choisissez la couleur que vous préférez pour les parties visibles de votre système et commandez ! ■ Options séparées Pour obtenir de plus amples informations sur les options, consultez les pages 23 à 28. ■ Vous pouvez également choisir l’un des avantageux programmes d’options correspondant au système de votre choix parmi les modèles : Extra, Plus ou Pro. Wellness-oase: whirlpool Dompel onder en schakel in, bubbel en spetter, geniet van de massage, relax en ontspan, u voelt zich weer mens worden: de whirlpoolsystemen van Villeroy & Boch. In vier eenvoudige stappen kunt u zelf uw ideale Aqua & Air whirlpoolsysteem samenstellen. ■ Chromé ou couleur spéciale Chromé - Standard Couleur spéciale - Doré - Laiton - Chromé mat - Blanc Stap 3 / Etape 3 Stap 4 / Etape 4 Une oasis de bien-être : systèmes Aqua & Air Plongez dans votre bain et découvrez un monde de bulles ! Savourez un bon massage et détendez-vous. Vous voilà tout revigoré ! Et ce, grâce aux systèmes Aqua & Air de Villeroy & Boch. Vous pouvez composer le système Aqua & Air de vos rêves en quatre étapes très simples. Whisper Airpool Whisper Whirlpool Whisper Combipool Fitness Clairpool ® Fitness Combipool Aqua & Air Whirlpoolsystemen | Systèmes 16 | 17
6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:50 Pagina 18 Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Randbedieningsconsole Commande électronique Lucht Air Lucht Air Water Eau Randbedieningsconsole Commande électronique Verstelbare zij-jets Buses latérales orientables Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Ventiel voor luchttoevoer Valve d'admission d'air Terugslagklep Clapet anti-retour Luchtpomp Pompe à air Terugslagklep Clapet anti-retour Besturingselektronica met netaansluiting Electronique de commande avec raccordement électrique Bodemjets Injecteurs Afvoer-/overloopcombinatie Combinaison trop-plein/vidage Besturingselektronica met netaansluiting Electronique de commande avec raccordement électrique Pomp Pompe Manifold venturi lucht-zijjets Distributeur d’air buses latérales Bodemjets Injecteurs Afvoer-/overloopcombinatie Combinaison trop-plein/vidage Het poreuze jetmateriaal zorgt voor een geruisloze werking. Grâce au materiau utilisé pour les buses, le système produit un effet extrêmement silencieux. De jet in een Quaryl ® bad La buse dans une baignoire Quaryl ® De jet in een acryl bad La buse dans une baignoire acrylique De jet kan handmatig versteld worden en stuurt de waterstroom in de gewenste richting La buse laterale se manipule manellement et oriente le jet Whisper Airpool Electronic Whisper Airpool Electronic Whisper Whirlpool Electronic Whisper Whirlpool Electronic Standaard uitgerust met ■ Elektronische badrandbediening ■ 8 whisper air bodemjets ■ Traploos regelbare luchttoevoer ■ Droogloopbeveiliging ■ Volautomatisch reinigingssysteem ■ Afvoer/overloop-combinatie ■ Aluminium frame Optioneel ■ LCD Wellness Control ■ Air Royale ■ Enkelvoudige of dubbele onderwaterverlichting ■ Zône- en Intervalmassage I / II / III ■ Viega Multiplex Trio met of zonder buisonderbreker ■ Luchtrooster ■ Multibox badombouw Zie voor meer informatie over de opties pagina 23 t/m 28. Équipement standard ■ Commande électronique sur le bord de la baignoire ■ 8 Injecteurs d’air Whisper situés au fond de la baignoire ■ Injection d'air réglable en continu ■ Sécurité contre la surchauffe de la pompe ■ Système de nettoyage automatique ■ Combinaison évacuation/ trop-plein ■ Châssis en aluminium En option ■ LCD Wellness Control ■ Air Royale ■ Éclairage subaquatique simple ou double ■ Massage localisé et massage par intervalle I / II / III ■ Viega Multiplex Trio avec ou sans interrupteur de tuyau ■ Grille d'aération ■ Habillage de baignoire Multibox Pour obtenir de plus amples informations sur les options, consultez les pages 23 t/m 28. Standaard uitgerust met ■ Elektronische badrandbediening ■ 8 venturi zij-jets ■ Droogloopbeveiliging ■ Optimale hygiëne door afvoer van restwater ■ Haarvangbeveiliging ■ Afvoer/overloop-combinatie ■ Aluminium frame Optioneel ■ LCD Wellness Control ■ Enkelvoudige of dubbele onderwaterverlichting ■ Dubbele kracht van de waterjets + droogblaassysteem voor de waterjets 1 ■ Zône- en Intervalmassage I / II / III ■ 10 rug en voetenjets ■ Viega Multiplex Trio met of zonder buisonderbreker ■ Luchtrooster ■ Multibox badombouw Zie voor meer informatie over de opties pagina 23 t/m 28. 1 Indien u de optie 10 rug-en voetenjets koopt, is deze optie daar standaard bij inbegrepen. Équipement standard ■ Commande électronique sur le bord de la baignoire ■ 8 jets venturi latéraux ■ Sécurité contre la surchauffe de la pompe ■ Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles ■ Dispositif contre l’aspiration des cheveux ■ Combinaison évacuation/ trop-plein ■ Châssis en aluminium En option ■ LCD Wellness Control ■ Éclairage subaquatique simple ou double ■ Injecteurs d'eau double puissance + système de séchage par Pompe à air pour les injecteurs 1 ■ Massage localisé et massage par intervalle I / II / III ■ 10 buses dorsales et plantaires ■ Viega Multiplex Trio avec ou sans interrupteur de tuyau ■ Grille d'aération ■ Habillage de baignoire Multibox Pour obtenir de plus amples informations sur les options, consultez les pages 23 t/m 28. 1 Si vous achetez l’option 10 buses dorsales et plantaires, cette option est comprise. Gegevens Elektrische installatie: Minimum-niveaubeveiliging: Besturing: Luchtpomp: Spanning: 230 V, 50 Hz Totaal vermogen: 0,15 kW Tegelijkertijd droogloopbeveiliging, standaard elektronisch bestuurd d.m.v. microprocessor 30 W Données Installation électrique : Détecteur de niveau minimum : Commande : Pompe à air : Tension : 230 V, 50 Hz Puissance totale : 0,15 kW. Avec Sécurité contre la surchauffe de la pompe, commande électronique de série Par microprocesseur 30 W Gegevens Elektrische installatie: Minimum-niveaubeveiliging: Besturing: Pomp: Spanning: 230 V, 50 Hz Totaal vermogen: 0,9 kW Tegelijkertijd droogloopbeveiliging, standaard elektronisch bestuurd d.m.v. microprocessor 0,9 kW Données Installation électrique : Détecteur de niveau minimum : Commande : Pompe : Tension : 230 V, 50 Hz Puissance totale : 0,9 kW. Avec Sécurité contre la surchauffe de la pompe, commande électronique de série Par microprocesseur 0,9 kW 18 | 19
Page 1 and 2: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 9: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 37: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-

6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?