6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>6812</strong> V&B <strong>techniekbrochure</strong> <strong>NL</strong>-<strong>FR</strong> 17-12-2003 16:54 Pagina 31<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
A Positiekeuze 1 of 2<br />
Afhankelijk van de badkamersituatie<br />
kiest u positiekeuze 1<br />
of positiekeuze 2. De cijfers<br />
geven aan, aan welke zijde<br />
respectievelijk het technische<br />
gedeelte, de randbediening<br />
alsook het uitklapbare en vaste<br />
deel van de multibox (optie)<br />
zich bevinden.<br />
B Plaats techniek<br />
Aan deze zijde zijn de belangrijkste<br />
componenten geplaatst.<br />
De omkadering duidt de plaats<br />
aan van de besturingskast. Dit<br />
is tevens de plaats waar de<br />
installateur de electriciteit<br />
moet aansluiten.<br />
C Bereikbaar via<br />
Bij alle systemen moet u erop<br />
letten dat het technische<br />
gedeelte altijd toegankelijk<br />
moet zijn (1-3 of 2-4).<br />
D Randbediening<br />
De positie van de randbediening<br />
is modelafhankelijk maar<br />
wordt altijd geplaatst daar<br />
waar de techniek zich bevindt.<br />
E Ontvanger<br />
De ontvanger van de LCD<br />
Wellness Control (optie) wordt<br />
op een goed zichtbare positie<br />
geplaatst. Bij de meeste modellen<br />
is dit aan het voeteneinde<br />
t.b.v. eenvoudige bediening. In<br />
A<br />
G<br />
H<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
4 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
58 cm 62 cm 62 cm 58 cm 1 62 cm<br />
62 cm 66 cm 66 cm 62 cm 2 66 cm<br />
8 8 16 12 16<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
Verklaring van de tekens in de tabellen<br />
Légende des symboles représentés dans les tableaux<br />
31<br />
het geval voor de optie<br />
‘afstandsbediening’ is gekozen,<br />
wordt er geen randbediening<br />
bij geleverd.<br />
F Multibox<br />
Afhankelijk van het badmodel,<br />
heeft de multibox een uitstekende<br />
rand van 5 cm aan twee<br />
of meer zijden. De andere<br />
zijden lopen gelijk met de badrand.<br />
De tabel laat zien aan<br />
welke zijden deze uitstekende<br />
rand zit. De uitklapbare<br />
zijde(n) van de multibox<br />
wordt aangegeven door het<br />
woord ‘open’, de vaste zijde(n)<br />
door het woord ‘dicht’.<br />
A Position 1 ou 2<br />
Selon l’agencement de votre<br />
salle de bains, vous avez le choix<br />
entre les positions 1 et 2. Les<br />
chiffres indiquent de quel côté se<br />
trouvent la partie technique, la<br />
commande sur le bord ainsi que<br />
les parties fixes et mobiles du<br />
Multibox (en option).<br />
Emplacement de la partie<br />
technique<br />
C’est de ce côté que se<br />
trouvent les principaux<br />
composants. L’encadré indique<br />
l'emplacement du boîtier de<br />
commande. Il s’agit également<br />
de l’endroit où l’installateur<br />
doit raccorder l’électricité.<br />
G Inbouwhoogte (a)<br />
C Accessibilité<br />
Dans tous les cas, vous devez<br />
vous assurer que la partie<br />
technique reste facilement<br />
accessible en toutes circonstances<br />
(1-3 ou 2-4).<br />
H Aantal jets<br />
Op deze regel wordt het aantal<br />
jets genoemd. Bij de WWE,<br />
WCE, CAE en COE wordt<br />
getoond of het badmodel met<br />
de optie 10 rug- en voetenjets<br />
D Commande sur le bord de la<br />
baignoire<br />
La position de la commande<br />
sur le bord de la baignoire<br />
dépend du modèle, mais se<br />
( ) uitgerust kan worden. De trouve toujours du côté de la<br />
rugzijde met 6 van de 10 jets, partie technique.<br />
bevinden zich aan de korte<br />
zijde, waar ook de techniek<br />
zit. De Fitness Clairpool ®<br />
(CAE) heeft bij de optie ‘Hot<br />
Bubbles’ 16 jets i.p.v. 12 jets.<br />
E Récepteur<br />
Le récepteur de la commande<br />
Wellness LCD (option) est placé<br />
bien à vue. Sur la plupart des<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
modèles, il s’agit d’une commande<br />
simple située aux pieds.<br />
Si vous avez choisi l’option<br />
‘télécommande’, aucune commande<br />
sur le bord n’est fournie.<br />
F Multibox<br />
Selon le modèle de baignoire, le<br />
Multibox présente un bord de 5<br />
cm sur deux côtés ou plus. Les<br />
autres côtés se situent au niveau<br />
du bord de la baignoire. Le<br />
tableau indique de quels côtés se<br />
trouve le bord. Les côtés<br />
ouvrants du Multibox sont indiqués<br />
par le terme ‘ouvert’, les<br />
parties fixes, par le terme ‘fermé’.<br />
A<br />
G<br />
G Hauteur de l’ensemble (a)<br />
H Nombre de buses<br />
Sur cette ligne, vous pouvez voir<br />
le nombre de buses. Pour les<br />
modèles WWE, WCE, CAE et<br />
COE, un signe ( ) indique si le<br />
modèle de baignoire peut être<br />
équipé de l’option ‘10 buses<br />
dorsales et plantaires’. La partie<br />
réservée au dos, comportant 6<br />
des 10 buses, se trouve sur la<br />
largeur située du côté de la partie<br />
technique. Si vous choisissez<br />
l’option ‘Hot Bubbles‘, Fitness<br />
Clairpool ® (CAE) comporte 16<br />
buses au lieu de 12.<br />
H<br />
Amadea 180<br />
Amadea 190<br />
Amata<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de min. inbouwhoogte 62 cm<br />
2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de max. inbouwhoogte 66 cm<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de min. inbouwhoogte 62,5 cm<br />
2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de max. inbouwhoogte 66,5 cm<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de min. inbouwhoogte 59,5 cm<br />
2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de max. inbouwhoogte 63,5 cm<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
4 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
58 cm 62 cm 62 cm 58 cm 1 62 cm<br />
62 cm 66 cm 66 cm 62 cm 2 66 cm<br />
8 8 16 12 16<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
4 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
58,5 cm 62,5 cm 62,5 cm 58,5 cm 1 62,5 cm<br />
62,5 cm 66,5 cm 66,5 cm 62,5 cm 2 66,5 cm<br />
8 8 16 12 16<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3<br />
1 1 1 1 1<br />
4 4 4 4 4<br />
1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3<br />
1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4 1-2, 2-4, 3-4<br />
55,5 cm 59,5 cm 59,5 cm 55,5 cm 1 59,5 cm<br />
59,5 cm 63,5 cm 63,5 cm 59,5 cm 2 63,5 cm<br />
8 8 16 12 16<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation minimale est de 62 cm.<br />
2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation maximale est de 66 cm.<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation minimale est de 62,5 cm.<br />
2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation maximale est de 66,5 cm.<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation minimale est de 59,5 cm.<br />
2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation maximale est de 63,5 cm.<br />
1 2<br />
3 4<br />
180x80 cm BA180AMD2V-<br />
1 2<br />
3 4<br />
190x90 cm BA190AMD2V-<br />
1 2<br />
3 4<br />
185x80 cm BA185AMT8V-<br />
1 2<br />
3 4<br />
200 x 110 cm BA200AND7V-<br />
3 1<br />
4 2<br />
175x175 cm BA175AQU9V-<br />
1 2<br />
3 4<br />
190 x 95 cm BQ194AVE7V-<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de min. inbouwhoogte 58 cm<br />
2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles'<br />
is de max. inbouwhoogte 63 cm<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
Positiekeuze 1<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Positiekeuze 2<br />
Plaats techniek<br />
Bereikbaar via<br />
Randbediening<br />
Ontvanger LCD<br />
Multibox open<br />
Multibox dicht<br />
Specificaties<br />
Inbouwhoogte min.<br />
Inbouwhoogte max.<br />
Aantal jets<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
4 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1<br />
55 cm 59 cm 59 cm 55 cm 1 59 cm<br />
59 cm 63 cm 63 cm 59 cm 2 63 cm<br />
8 8 16 12 16<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3<br />
1 1 1 1 1<br />
4 4 4 4 4<br />
- - - - -<br />
- - - - -<br />
1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4<br />
2 2 2 2 2<br />
3 3 3 3 3<br />
- - - - -<br />
- - - - -<br />
64 cm 64 cm 64 cm 64 cm 64 cm<br />
69 cm 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm<br />
8 8 16 12 24<br />
WAE WWE WCE CAE COE<br />
1 - 3 1 - 3 1 - 3 - -<br />
1 - 3 1 - 3 1 - 3 - -<br />
1 1 1 - -<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 - -<br />
- - - - -<br />
- - - - -<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 - -<br />
2 - 4 2 - 4 2 - 4 - -<br />
2 2 2 - -<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 - -<br />
- -<br />
- -<br />
66 cm 70 cm 70 cm - -<br />
70 cm 74 cm 74 cm - -<br />
8 8 16 - -<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation minimale est de 58 cm.<br />
2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la<br />
hauteur d’installation maximale est de 63 cm.<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
Choix n° 1<br />
Partie technique<br />
Accessile par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Choix n° 2<br />
Partie technique<br />
Accessible par<br />
Commande bord baignoire<br />
Récepteur LCD<br />
Multibox ouvert<br />
Multibox fermé<br />
Spécifications<br />
Hauteur min. d’encastrement<br />
Hauteur max. d’encastrement<br />
Nombre de buses<br />
32 32<br />
33<br />
Androma<br />
Aqualoop<br />
Aveo inbouw<br />
Aveo en version encastrable
Change language