6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:51 Pagina 70
Ordernummer grossier: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéro de commande du grossiste : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grossier: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detailhandel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firmanaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmanaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacpersoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacpersoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postcode + plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode + plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handtekening voor akkoord:
Handtekening voor akkoord:
Grossiste : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Détaillant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personne à contacter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personne à contacter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal + ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal + ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature pour accord : Signature pour accord :
Het A&A systeem wordt geplaatst bij: Naam particulier: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postcode + plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handtekening voor akkoord:
Le système A&A est installé chez : Nom du particulier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal + ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature pour accord :
Stap 1 Het bad
Typenr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Badnaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kleur/kleurnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stap 2 Het systeem
Étape 1 La baignoire
N° du type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de la baignoire : . . . . . . . . . . . . . .
Couleur/N° couleur : . . . . . . . . . . . . . . .
Étape 2 Le système
■ Whisper Airpool (WAE) ■ Fitness Combipool (COE)
■ Whisper Airpool (WAE) ■ Fitness Combipool (COE)
■ Whisper Whirlpoo l (WWE) ■ Fitness Clairpool ® (CAE)
■ Whisper Whirlpool (WWE) ■ Fitness Clairpool ® (CAE)
■ Whisper Combipool (WCE)
■ Whisper Combipool (WCE)
Stap 3 Opties
Stap 4 Zichtdelen
Étape 3 Options
Étape 4 Parties visibles
■ Extra ■ Plus ■ Pro
Kruis de gewenste opties aan, of extra gekozen losse opties,
bij het gekozen A&A systeem
WAE WWE WCE COE CAE
LCD Wellness Control ■ ■ ■ ■ ■
Air Royale (alleen in combinatie met Quaryl ® ) ■ - ■ - -
Enkelvoudige onderwaterverlichting ■ ■ ■ ■ ■
Dubbele onderwaterverlichting ■ ■ ■ ■ ■
Dubbele kracht van de waterjets - ■ ■ - -
Zône- en Intervalmassage I/II/III ■ ■ - - -
Zône- en Intervalmassage I/II/III - - ■ - -
Intervalmassage I/II/III - - - ■ ■
Hot Bubble-systeem - - - ■ -
10 rug- en voetenjets - ■ ■ - ■
Viega Multplex Trio ■ ■ ■ ■ ■
Viega Multplex Trio incl. buisonderbreker ■ ■ ■ ■ ■
Luchtrooster ■ ■ ■ ■ ■
Multibox ■ ■ ■ ■ ■
Handgrepen ■ ■ ■ ■ ■
Los paneel (alleen bij hoekbaden) ■ ■ ■ ■ ■
■ Chroom (standaard)
■ Extra ■ Plus ■ Pro
Cochez les options souhaitées ou les options séparées supplémentaires destinées au
système A & A sélectionné.
WAE WWE WCE COE CAE
LCD Wellness Control ■ ■ ■ ■ ■
Air Royale (uniquement avec Quaryl ® ) ■ - ■ - -
Eclairage subaquatique simple ■ ■ ■ ■ ■
Eclairage subaquatique double ■ ■ ■ ■ ■
Double puissance des injecteurs d’eau - ■ ■ - -
Massage localisé/par intervalle I / II / III ■ ■ - - -
Massage localisé/par intervalle I / II / III - - ■ - -
Massage par intervalle I / II / III - - - ■ ■
Système Hot Bubbles - - - ■ -
10 buses dorsales et plantaires - ■ ■ - ■
Viega Multiplex Trio ■ ■ ■ ■ ■
Viega Multiplex Trio avec interrupteur de tuyau ■ ■ ■ ■ ■
Grille d'aération ■ ■ ■ ■ ■
Multibox ■ ■ ■ ■ ■
Poignées ■ ■ ■ ■ ■
Tablier séparé (baignoires d’angle seulement) ■ ■ ■ ■ ■
■ Chromé (standard)
■ Edelmat
■ Verguld
■ Wit
■ Edelmessing
Stap 5 Positie techniek & randbediening
of ontvanger
■ Positiekeuze 1
■ Positiekeuze 2
■ Tegen meerprijs: speciale uitvoering
op aanvraag (indien technisch
mogelijk).
■ Doré
■ Laiton
■ Chromé mat
■ Blanc
Étape 5 Position de la technique & de
la commande sur le bord ou du
récepteur
■ Position 1
■ Position 2
■ Contre supplément : modèle spécial
sur demande (si techniquement
réalisable).
Stap 6 Versturen
Detailhandel: Dit formulier a.u.b. zo volledig mogelijk invullen en aan uw groothandel zenden. Behoud zelf een fotokopie.
Groothandel: Zend dit formulier naar Villeroy & Boch Wellness bv, Savannahweg 25, 3542 AW Utrecht NL.
Tel. 030-247 34 00, Fax 030-247 34 99. Behoud zelf een fotokopie.
Voor België: Villeroy & Boch Wellness NV, Populierstraat 1, Industriezone Haven, 8800 Roeselare, België.
Tel. +32 (0)51 26 40 40, Fax +32 (0)51 22 78 51. Behoud zelf een fotokopie.
Étape 6 Envoyer
Détaillant : Veuillez remplir ce formulaire le plus rapidement possible et le renvoyer à votre grossiste. Conservez-en une copie.
Grossiste : Merci d'envoyer ce formulaire à: .
Pour la Belgique : Villeroy & Boch Wellness NV, Populierstraat 1, Industriezone Haven, 8800 Roeselare, Belgique.
Tel. +32 (0)51 26 40 40, Fax +32 (0)51 22 78 51. Conservez-en une copie.
Pour la France : JS, Z.I. de Bellevue, 35220 Châteaubourg, France.
Tel. +33 (0)2 99 00 89 50, Fax +33 (0)2 99 00 83 93. Conservez-en une copie.
Bestelformulier Villeroy & Boch
Formulaire de commande Villeroy & Boch