6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

More documents

Recommendations

Info

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:51 Pagina 54 WAE WWE WCE CAE COE WAE WWE WCE CAE COE Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé 1 2 1 2 Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Tiora ovaal Tiora ovale Tucana rechts Tucana droite Tucana links Tucana gauche Positiekeuze 2 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de min. inbouwhoogte 61,5 cm 2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de max. inbouwhoogte 65,5 cm Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 1-2, 4-3, 3-1 57,5 cm 61,5 cm 61,5 cm 57,5 cm 1 61,5 cm 61,5 cm 65,5 cm 65,5 cm 61,5 cm 2 65,5 cm 8 8 16 12 16 WAE WWE WCE CAE COE 1 - 2 1 - 2 1 - 2 - - 2 - 4 2 - 4 2 - 4 - - 2 2 2 - - 3 3 3 - - 57 cm 61,5 cm 61,5 cm - - 61 cm 65,5 cm 65,5 cm - - 8 5 13 - - 1 - 2 1 - 2 1 - 2 - - 1 - 3 1 - 3 1 - 3 - - 1 1 1 - - 4 4 4 - - 57 cm 61,5 cm 61,5 cm - - 61 cm 65,5 cm 65,5 cm - - 8 5 13 - - Choix n° 2 Partie technique Accessible par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation minimale est de 61,5 cm. 2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation maximale est de 65,5 cm. Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 3 4 200 x 100 cm BA200TIO7HGV- 2 1 160 x 75 cm BQ160TUC3REV- 2 1 160 x 75 cm BQ160TUC3LIV- 4 3 4 3 3 4 170 x75 cm BA170VER2V- 1 2 3 4 160 x 75 cm BA160VIA2V- Positiekeuze 2 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de min. inbouwhoogte 59 cm 2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de max. inbouwhoogte 63 cm Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht Positiekeuze 2 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de min. inbouwhoogte 60 cm 2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de max. inbouwhoogte 64 cm 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 55 cm 59 cm 59 cm 55 cm 1 59 cm 59 cm 63 cm 63 cm 59 cm 2 63 cm 8 8 16 12 16 WAE WWE WCE CAE COE 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 1 - 2 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 56 cm 60 cm 60 cm 56 cm 1 60 cm 60 cm 64 cm 64 cm 60 cm 2 64 cm 8 8 16 12 16 Choix n° 2 Partie technique Accessible par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation minimale est de 59 cm. 2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation maximale est de 63 cm. Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Choix n° 2 Partie technique Accessible par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation minimale est de 60 cm. 2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation maximale est de 64 cm. Viala 160 Verdon WAE WWE WCE CAE COE WAE WWE WCE CAE COE Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - - Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé 1 2 1 2 Positiekeuze 1 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 1 - 2 - - 1 - 2 - 1 - 3 - - 1 - 3 - 1 - - 1 - 4 - - 4 - 1 - 3 - - 1 - 3 - 3 - 4 - - 3 - 4 - Choix n° 1 Partie technique Accessile par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Unlimited Positiekeuze 2 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 - 4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - Choix n° 2 Partie technique Accessible par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Positiekeuze 2 Plaats techniek Bereikbaar via Randbediening Ontvanger LCD Multibox open Multibox dicht 1 - 2 - - 1 - 2 - 2 - 4 - - 2 - 4 - 2 - - 2 - 3 - - 3 - 2 - 4 - - 2 - 4 - 3 - 4 - - 3 - 4 - Choix n° 2 Partie technique Accessible par Commande bord baignoire Récepteur LCD Multibox ouvert Multibox fermé Viala 170 Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 64,5 cm 68,5 cm 68,5 cm 64,5 cm 1 68,5 cm 68,5 cm 72,5 cm 72,5 cm 68,5 cm 2 72,5 cm 8 8 16 12 16 Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 3 4 3 4 Specificaties Inbouwhoogte min. Inbouwhoogte max. Aantal jets 56 cm - - 56 cm 1 - 60 cm - - 60 cm 2 - 8 - - 12 - Spécifications Hauteur min. d’encastrement Hauteur max. d’encastrement Nombre de buses 1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de min. inbouwhoogte 68,5 cm 2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de max. inbouwhoogte 72,5 cm 1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation minimale est de 68,5 cm. 2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation maximale est de 72,5 cm. 180 x 90 cm BA180UNL7AOV- 180 x 90 cm BA180UNL7RVV- 170 x 80 cm BA170VIA2V- 1 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de min. inbouwhoogte 60 cm 2 In het geval van de optie 'Hot Bubbles' is de max. inbouwhoogte 64 cm 1 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation minimale est de 60 cm. 2 Dans le cas de l’option 'Hot Bubbles', la hauteur d’installation maximale est de 64 cm. 54 55
6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:51 Pagina 56 Voorafgaande aan de installatie van uw whirlpool dient u zich een aantal zaken te realiseren en moet de installateur een aantal voorbereidingen treffen. Installatie voorbereidingen ■ Het systeem wordt altijd kant en klaar geleverd. Het enige dat ter plaatse aangesloten moet worden is de elektriciteit, waterafvoer en eventueel de watertoevoer indien u heeft gekozen voor de optie ‘Trio’ (zie pagina 27). ■ Het systeembad heeft meestal een hogere inbouwmaat dan een bad zonder een Aqua & Air systeem. Zie tabel op pagina 31. ■ Het technische gedeelte dient toegankelijk te blijven, in verband met het recht op garantie. Een geheel demontabel voorpaneel wordt dringend geadviseerd. (Op pagina 28 en 30 vindt u informatie over de bereikbaarheid van het systeem). ■ Aan alle zijden van het bad dient rekening gehouden te worden met een voeg van minimaal 5 mm, in verband met uitzetting/werking van het materiaal. Deze voeg dient met siliconenkit te worden afgedicht. ■ Zorg ervoor dat het systeembad voldoende lucht kan aanzuigen door in de badombouw luchtspleten of een luchtrooster op te nemen met een minimale doorlaat van 40 cm 2 . ■ Het direct instralen van zon- of halogeenlicht op de leds in de ontvanger van de optie “LCD Wellness Control” dient vermeden te worden. De werking kan hierdoor namelijk nadelig worden beïnvloed. ■ Bewaar voldoende tegels in geval van service of reparatie. Wateraansluiting ■ Houd rekening met de plaats van de kranen (of met de plaats van de Trio-overloopcombinatie). ■ Indien u een Trio bestelt, denk dan aan de buisonderbreker en montage hiervan. Deze kan separaat besteld worden. ■ De diameter van de afvoerleiding moet 40 of 50 mm zijn. Elektriciteit ■ De installatie van elektrische apparatuur en eventuele reparaties daaraan mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende installateur, anders vervalt het recht op garantie. ■ Stem de plaats van de elektrische aansluiting en de potentiaal-vereffening af op de plaats van de besturingskast. ■ Sluit het systeem elektrisch niet aan op de badkamerverlichting. Bij werkzaamheden is er dan namelijk geen verlichting. Maak indien mogelijk een aansluiting op een aparte groep. Volgens de NEN1010 moet het systeem rechtstreeks op een eindgroep zijn aangesloten. Gebruik dus geen stekker in combinatie met een wandcontactdoos. Avant l’installation de votre système Aqua & Air, vous devez vérifier un certain nombre de points et l'installateur doit effectuer un certain nombre de préparatifs. Préparatifs à l’installation ■ Le système est toujours livré prêt à l’installation. Les seules opérations à effectuer sont le raccordement à l’électricité, à l’évacuation d’eau et, éventuellement, à l’alimentation en eau, si vous avez choisi l'option ‘Trio’ (voir page 28). ■ Les baignoires à système sont généralement plus hautes que les autres baignoires. Voir tableau à la page 31. ■ La partie technique doit rester accessible afin que vous conserviez votre garantie. La pose d’un tablier avant entièrement démontable est fortement conseillée (aux pages 31 et 32, vous trouverez de plus amples informations sur l’accessibilité du système). ■ Tout autour de la baignoire, il convient de prévoir un joint de 5 mm minimum pour compenser l’expansion/le travail des matériaux. Ce joint doit être scellé à l’aide de caoutchouc silicone. ■ Veillez à ce que la baignoire à système puisse absorber suffisamment d’air par les aérations de l’habillage ou par le biais d’une grille d’aération avec une ouverture minimale de 40 cm 2 . ■ Il convient d’éviter d’exposer l’écran du récepteur de la commande Wellness LCD à la lumière directe du soleil ou d’une ampoule halogène. Son fonctionnement pourrait s’en trouver altéré. ■ Conservez suffisamment de carreaux en cas de maintenance ou de réparation. Raccordement à l’eau ■ Tenez compte de l’emplacement de la robinetterie (ou de la combinaison de trop-plein Trio) ■ Si vous commandez un Trio, pensez au interrupteur de tuyau et au montage de celui-ci. Il peut être commandé séparément. ■ Le diamètre de la conduite d’évacuation doit être de 40 ou de 50 mm. Électricité ■ L’installation des équipements électriques et les éventuelles réparations à apporter à ceux-ci ne peuvent être effectuées que par un installateur agréé, sans quoi la garantie est annulée. ■ Déterminer l'emplacement du raccodement électrique et du réglage de potentiel - a l'emplacement du boitier de commande. ■ Ne raccordez pas le système à l’éclairage de la salle de bains, car lors des travaux, il n’y aurait aucun éclairage. Dans la mesure du possible, effectuez le raccordement sur un groupe séparé. Conformément à la norme NEN1010, le système doit être raccordé directement à un circuit terminal. N’utilisez donc pas une fiche reliée à une prise murale. Er zijn een aantal maatregelen die u kunt treffen ter reducering van het geluidsniveau van Aqua & Air systemen. Deze maatregelen kunnen gesplitst worden in twee groepen, de contactgeluiden en het geluid wat overgebracht wordt door trillingen. Contactgeluiden kunnen geminimaliseerd worden door: ■ Luchtspleet van minimaal 1 cm tussen omkasting en onderdelen die op de systeembaden zijn gemonteerd. Let ook op eventueel bouwafval dat beklemd kan raken. ■ Badrand laten rusten op siliconenril (denk ook om de zijkanten). ■ Eventuele kranen gemonteerd op badrand voorzien van een flexibele leiding. ■ Onder alle poten van de systeembaden rubberplaat met een dikte van 10 mm en een hardheid van 50° Shore (A) aanbrengen. ■ Afvoer bad koppelen op afvoerleiding gebouw d.m.v. rubbermof. ■ Massieve vloer ■ Villeroy & Boch adviseert het toepassen van een multibox (zie pagina 28). Geluid overgebracht door luchttrillingen kan geminimaliseerd worden door: ■ Aanbrengen van geluidsisolatiemateriaal met een dikte van 5 cm. Elektrische componenten vrijhouden van isolatie i.v.m. koeling. Let op: zorg voor voldoende luchttoevoer bij Fitness Clairpool ® en Fitness Combipool . ■ Geen geluidslekken (kieren, waterleidingdoorvoer e.d.) ■ Massieve vloer De eventueel aan te schaffen materialen ter reducering van het geluidsniveau zijn meestal in de handel te koop. Over het geheel kan worden opgemerkt, dat bij installatie de nodige zorgvuldigheid in acht moet worden genomen. Zal bijvoorbeeld bij een poot van het bad het rubber ontbreken, dan zullen alle andere maatregelen een sterk verminderd effect hebben. Il existe diverses mesures que vous pouvez prendre pour insonoriser les systèmes Aqua & Air. Celles-ci peuvent être classées en deux groupes, à savoir les bruits de contact et le bruit transmis par les vibrations. Mesures permettant de réduire les bruits de contact : ■ Un dégagement d’au moins 1 cm entre l’habillage et les pièces montées sur les baignoires à systèmes. Prêtez également attention aux éventuels déchets issus de la construction qui pourraient se coincer. ■ Faire reposer le bord de la baignoire sur une rainure en silicone (pensez également aux côtés). ■ Munir d’une conduite souple les éventuels robinets montés sur le bord de la baignoire. ■ Placer un patin de caoutchouc d'une épaisseur d'au moins 10 mm et d’une rigidité de 50° Shore (A) sous tous les pieds des baignoires à systèmes. ■ Raccorder l'évacuation de la baignoire aux conduites d’évacuation du bâtiment à l’aide d’un manchon en caoutchouc. ■ Sol massif ■ Villeroy & Boch recommande l'installation d'un Multibox (voir page 28). Mesures permettant de réduire les bruits transmis par les vibrations de l’air : ■ Appliquer un matériau insonorisant d'une épaisseur de 5 cm. Éviter d’isoler les composants électriques afin de permettre un refroidissement optimal de ceux-ci. Attention : veillez à garantir un approvisionnement suffisant en air pour Fitness Clairpool ® et Fitness Combipool . ■ Aucune fuite de bruit (fentes, passage des conduites d’eau, etc.) ■ Sol massif Les matériaux insonorisants éventuels sont généralement disponibles dans le commerce. Dans l’ensemble, on peut remarquer qu’il convient de réaliser l’installation avec le soin nécessaire. Par exemple, si le patin de caoutchouc d’un pied de la baignoire est manquant, toutes les autres mesures auront un effet moindre. Installatietips | Conseils d'installation Whirlpoolsystemen | Systèmes Geluidsreductie | Matière d’insonorisation Whirlpoolsystemen | Systèmes 56 | 57
Page 1 and 2: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 27: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 37: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-

6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?