6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

More documents

Recommendations

Info

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:50 Pagina 24 Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Optiepakketten Bij het door u gekozen systeem kunt u kiezen voor één of meerdere losse opties of u kiest voor één van de gunstige optiepakketten. Tevens zijn de losse opties (genoemd in stap 3a) verkrijgbaar op de pakketten. 3.b. Pakketten Whisper Fitness Whisper Whisper Whisper Fitness Fitness Airpool Whirlpool Combipool Clairpool ® Combipool (WAE) (WWE) (WCE) (CAE) (COE) Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro LCD Wellness Control ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Air Royale ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ - - - - - - Enkelvoudige onderwaterverlichting ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - Dubbele onderwaterverlichting - - ■ - - ■ - - ■ - - ■ - - ■ Waterjets: extra kracht + droogblaassysteem - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ Intervalmassage I - II - III - - - - - - - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zône + Intervalmassage I - II - III ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - - - - Hot Bubble-systeem - luchtverwarming - - - - - - - - - ■ ■ ■ - - - 10 rug en voetenjets met ultra pulsation - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ ■ Optie zit in het pakket ■ Optie zit niet in het pakket maar kan wel als aanvulling op het pakket worden gekozen. - Optie zit niet in het pakket en kan niet los worden bijgekocht Opties Hieronder vindt u een afbeelding en een omschrijving van de bij stap 3.a. en 3.b. genoemde opties. LCD Wellness Control Ervaar wellness zoals ú dat wilt. De geavanceerde afstandsbediening met LCD-scherm stelt u in staat uw favoriete wellness-programma te kiezen en slaat uw persoonlijke voorkeur op. Met één druk op de soft touch-toetsen van het bedieningspaneel kiest u een snelle pulserende massage of een ontspannend ‘champagnebad’. De LCD Wellness Control biedt een ruime hoeveelheid automatische programma’s voor ieders persoonlijke wensen en behoeften. Options séparées Ci-dessous vous trouvez une illustration et une description des options mentionnées sous étapes 3.a. et 3.b. LCD Wellness Control Découvrez le bien-être de vos rêves. La commande à distance avancée avec écran LCD vous permet de choisir votre programme de balnéo préféré et d’enregistrer vos préférences personnelles. Une simple pression sur les touches soft touch du panneau de commande vous permet de sélectionner un massage vitalisant ou un ‘bain de champagne’ relaxant. La commande Wellness LCD propose une vaste gamme de programmes automatiques qui répondront aux souhaits et aux besoins de chacun. Programmes d’options Vous pouvez choisir une ou plusieurs options séparées pour le système sélectionné ou opter pour un de nos programmes avantageux. Il est également possible de choisir des options séparées (mentionnées à l’étape 3a) pour compléter un programme. 3.b. Pakketten Whisper Fitness Whisper Whisper Whisper Fitness Fitness Airpool Whirlpool Combipool Clairpool ® Combipool (WAE) (WWE) (WCE) (CAE) (COE) Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro Extra Plus Pro LCD Wellness Control ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Air Royale ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ - - - - - - Éclairage subaquatique simple ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - ■ ■ - Éclairage subaquatique double - - ■ - - ■ - - ■ - - ■ - - ■ Injecteurs d’eau : puissance supplémentaire + système de séchage - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ Massage par intervalle I / II / III - - - - - - - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ Massage localisé ou massage par intervalle I / II / III ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - - - - Système Hot Bubbles – réchauffement de l’air - - - - - - - - - ■ ■ ■ - - - 10 buses dorsales et plantaires avec ultrapulsations - - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ - - - ■ ■ ■ ■ Option comprise dans le programme ■ Option non comprise dans le programme mais peut être choisie pour compléter le programme. - Option non comprise dans le programme mais ne peut pas être achetée séparément Air Royale De optie Air Royale heeft 24 zeer vlakke bodemjets, elk met een diameter van slechts 24 mm. Ze zijn gelijkmatig verspreid over de bodem van het Quaryl ® bad. Geniet van het unieke ‘champagne’- effect. Air Royale is als optie leverbaar voor alle whisper lucht- and combisystemen. Verlichting De onderwaterverlichting zet het Aqua & Air whirlpoolsysteem in de schijnwerpers en schept een luxueuze sfeer in het bad. Het oppervlak van de rozet is uitgevoerd in dezelfde kleur als de zichtdelen. Er kunnen een of twee halogeenspots worden ingebouwd: ■ Enkelvoudige onderwaterverlichting 35 W / 12 V halogeen lamp inclusief transformator ■ Dubbele onderwaterverlichting 2 x 20 W / 12 V halogeen lamp inclusief transformator Air Royale L’option Air Royale présente 24 diffuseurs ultraplats situés au fond de la baignoire, chacun avec un diamètre de seulement 24 mm. Ils sont répartis uniformément au fond de la baignoire en Quaryl ® . Savourez l'effet ‘champagne’ unique. Air Royale est disponible en option avec tous les systèmes whisper à injection d’air et sur les systèmes associant hydromassage et injection d’air. Éclairage L’éclairage subaquatique jette une autre lumière sur le système Aqua & Air et crée une atmosphère luxueuse dans la salle de bains. La surface de la rosace est réalisée dans la même couleur que les parties visibles. Il est possible d’intégrer un ou deux spots halogènes : ■ Éclairage subaquatique simple Ampoule halogène 35 W / 12 V avec transformateur ■ Éclairage subaquatique double Deux ampoules halogènes 20 W / 12 V avec transformateur Voorbeeld Exemple Aqua & Air Whirlpoolsystemen | Systèmes Het optiepakket EXTRA van de Whisper Airpool (WAE) bevat de opties Air Royale en Enkelvoudige onderwaterverlichting. Daarnaast kunt u de losse opties LCD Wellness Control en Zône + Intervalmassage I- II- III bestellen. Le programme d’options EXTRA du Whisper Airpool (WAE) comprend les options Air Royale et éclairage subaquatique simple. Vous pouvez en outre commander les options séparées commande Wellness LCD et massage localisé + massage par intervalle I- II- III. 24 | 25
6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:50 Pagina 26 Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Stap 1 / Étape 1 Stap 2 / Étape 2 Stap 3 / Étape 3 Stap 4 / Étape 4 Dubbele kracht van de waterjets + droogblaassysteem voor de waterjets Bij de whirl- en combisystemen kunt u kiezen voor een droogblaasfunctie die de jets automatisch reinigt na gebruik van het systeem. Een extra luchtpomp zorgt voor een verdubbeling van de massagekracht van de zijjets. Bovendien is de intensiteit van de massagestralen traploos te verstellen. Deze optie is standaard inbegrepen indien u kiest voor de optie 10 rug- en voetenjets. Zône- en Intervalmassage I / II / III (incl. ultra pulsation i.g.v. rug- en voetenjets) Bij de Whisper systemen biedt deze optie 3 verschillende intervalvariaties: I Bij het eerste intervalmassageprogramma pulseren alle jets tegelijkertijd aan-uit, aan-uit etc. II Het massageprogramma per segment laat de jets per paar pulseren. III De derde massage is de golfbeweging. Hierbij gaan de jets per paar aan totdat alle jets in werking zijn. Vervolgens gaan de jets ook weer per paar uit zodat de jets als het ware een golfbeweging in het bad veroorzaken. Wanneer men kiest voor de optie rug- en voetenjets biedt het programma ‘ultra pulsation’. Dit unieke systeem zorgt voor een zeer snelle vibratie van de jets (tot 300 keer per minuut) voor een intensieve massage. In het geval van de optie intervalmassage op de Fitness systemen gaan alle jets tegelijkertijd aan en uit in 3 tempo’s: I Ontspannend II Actief III Intensief Injecteurs d'eau double puissance + système de séchage pour les injecteurs d’eau Dans les systèmes balnéo et combi, vous pouvez opter pour une fonction de séchage qui nettoie les buses automatiquement après l’utilisation du système. Une pompe à air supplémentaire assure un doublement de la puissance des buses de massage latérales. Par ailleurs, l’intensité des jets de massage peut être réglée en continu. Cette option est incluse lorsque vous choisissez l’option ‘10 buses dorsales et plantaires’. Massage localisé et massage par intervalle I / II / III (avec ultra-pulsation pour les buses dorsales et plantaires) Pour les systèmes Whisper, cette option propose 3 variations d’intervalle : I Dans le premier programme de massage par intervalle, toutes les buses se mettent en marche et se coupent simultanément, puis le cycle recommence, etc. II Le programme de massage par segment fait fonctionner les buses par couple. III Le troisième massage est un mouvement de vague. Les buses se mettent en marche par couple jusqu’à ce qu'elles fonctionnent toutes. Ensuite, elles se coupent par couple de manière à générer des vagues dans la baignoire. Si vous choisissez l’option avec les buses dorsales et plantaires, le programme propose des pulsations supplémentaires. Ce système unique assure une vibration très rapide des buses (jusqu’à 300 fois par minute) pour un massage intensif. Dans le cas de l’option de massage par intervalle, dans les systèmes Fitness, toutes les buses se mettent en marche et se coupent simultanément. Trois rythmes sont possibles : I Relaxant II Actif III Intensif Hot Bubble-systeem Het ‘Hot Bubble’-systeem is een behandeling van de lucht-bubbels die er voor zorgt dat de bubbels niet koud aanvoelen voordat ze het bad instromen. Het zorgt er bovendien voor dat het badwater langer op temperatuur blijft. Bij deze optie worden 2 extra rugjets en 2 extra bodemjets geleverd. Rug- en voetenjets incl. dubbele massagekracht van de zij-jets Een nieuwe generatie stimulerende massages. Tien met de hand te activeren ‘soft touch’ vlakke massagejets (zes in het ruggedeelte en vier in het voetengedeelte) zijn in de badwanden geïntegreerd en geven een massage die u gegarandeerd goed doet. Kies één sterke massagestraal per jet of vijf zachte massagestralen. Elke jet kan handmatig afzonderlijk worden uitgeschakeld. Viege Multplex Trio De Trio vervult, als armatuur voor de inlaat, afvoer en overloop van het water, drie functies in één. Deze fraai ogende alleskunner kan in alle Villeroy & Boch Aqua & Air systemen worden gemonteerd en wordt in dezelfde kleur uitgevoerd als de zichtdelen. Door gebruik te maken van een Trio heeft u bovendien geen wateruitloop boven uw bad waaraan u zich kunt stoten Viega Multiplex Trio inclusief buisonderbreker Gecombineerde inlaat (kraan), afvoer en overloop van badwater, inclusief buisonderbreker t.b.v. installatie. Het zichtdeel van de buisonderbreker heeft dezelfde kleur als de overige zichtdelen van het systeem. Système Hot Bubbles Le système ‘Hot Bubbles’ est un traitement des bulles d’air garantissant que celles-ci ne donnent pas une sensation de froid en pénétrant dans la baignoire. Il garantit en outre que l'eau du bain reste longtemps à température. Pour cette option, 2 buses dorsales et 2 buses de fond supplémentaires sont fournies. Buses dorsales et plantaires, avec buses de massage latérales double puissance Une nouvelle génération de massages stimulants. Dix buses de massage ‘soft touch’ ultra-plates actionnables à la main (six dans la zone réservée au dos et quatre dans la zone réservée aux pieds) sont intégrées dans les parois de la baignoire et vous offrent un massage que vous ne pourrez qu’apprécier. Choisissez un seul jet de massage intensif ou cinq jets très doux. Chaque buse peut être activée séparément à la main. Viega Multiplex Trio Le Trio assure le remplissage, en tant que robinetterie, l’évacuation et le trop-plein, trois fonctions en un dispositif. Ce dispositif polyvalent et esthétique peut être monté sur tous les systèmes Aqua & Air de Villeroy & Boch, dans la même couleur que les parties visibles. L’utilisation du Trio permet également d’éviter les robinets placés au-dessus de la baignoire auquel vous pourriez vous heurter. Viega Multiplex Trio avec interrupteur de tuyau Arrivée d’eau (robinet), évacuation et trop-plein combinés, avec interrupteur de tuyau pour installation. La partie visible de l'interrupteur de tuyau est de la même colour que les autres parties visibles du système. Aqua & Air Whirlpoolsystemen | Systèmes 26 | 27
Page 1 and 2: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 13: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-
Page 37: 6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-

6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?