6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:49 Pagina 2
Naslagwerk voor
detaillisten en installateurs
Brochure de référence pour
les détaillants et les installateurs
4 > Stoomdouches
5 Installatietips stoomcabines
4 > Douches de vapeur
5 Conseils d’installation pour les cabines vapeur
6 Steam Fit
6 Steam Fit
■ Bij het adviseren van consumenten en het
installeren van de systeembaden en stoomcabines,
is deze brochure een naslagwerk
dat vaak van pas zal komen.
■ Alle technische kenmerken van het assortiment
stoomcabines worden overzichtelijk
weergegeven.
■ Het brede assortiment whirlpoolsystemen
biedt ongekende keuzevrijheid. Iedereen
kan een systeem kiezen dat bij hem of haar
past.
■ U vindt in detail wat u wilt weten over de
Villeroy & Boch Aqua & Air systemen en
de modellen die hiermee kunnen worden
uitgerust. Met duidelijke technische
tekeningen en overzichtelijke schema’s.
Daarnaast zijn er praktische tips en een
bestelformulier opgenomen.
■ Achter in de brochure vindt u een overzicht
van het complete assortiment baden en
douchebakken.
■ Wij wensen u veel succes en staan te allen
tijde open voor uw vragen en suggesties.
■ La présente brochure constitue un outil de
référence qui sera bien utile à tous les professionnels
chargés de conseiller le
consommateur et d’installer des baignoires
à systèmes et des cabines vapeur.
■ Toutes les caractéristiques techniques de
notre gamme de cabines vapeur y figurent
de manière très claire.
■ Notre vaste gamme de systèmes Aqua &
Air garantit une liberté de choix inégalée.
Chacun pourra y trouver le système qui lui
convient.
■ Dans cette brochure très détaillée, vous
apprendrez tout ce que vous souhaitez
savoir sur les systèmes Aqua & Air de
Villeroy & Boch ainsi que sur les modèles
qui en sont équipés. Vous trouverez des
schémas techniques et des croquis clairs,
ainsi que des conseils pratiques et un
formulaire de commande.
■ À la fin de la brochure, vous trouverez un
aperçu de notre offre de baignoires et de
receveurs de douche.
■ Nous vous souhaitons beaucoup de succès
et restons à votre entière disposition pour
vos questions et suggestions.
8 EyeLook ®
10 Steam’In
16 > Whirlpools: 4 stappenplan
17 Stap 2: Aqua & Air whirlpool systemen
18 Whisper Airpool
19 Whisper Whirlpool
20 Whisper Combipool
21 Fitness Clairpool ®
22 Fitness Combipool
23 Stap 3: Optieuitvoeringen
24 Optiepakketten
25 Opties
29 Stap 4: Zichtdelen en bestellen
30 Bereikbaarheid van de techniek
31 Verklaring van de tekens in de tabellen
32 Aqua & Air techniektabellen
55 Installatietips
57 Geluidsreductietips
58 > Service en informatie
58 Overzicht baden
59 Overzicht douchebakken
60 Overzicht combinatie douchebakken/douchewanden
61 Overzicht baden & douchebakken met keramiek-collecties
62 Inbouwmogelijkheden
64 Materiaaleigenschappen: Quaryl ® & acryl
65 Veiligheid & hygiëne
66 Reiniging & onderhoud
68 Garantie
69 Bestelinformatie
70 Bestelformulier whirlpools
72 Register
8 EyeLook ®
10 Steam’In
16 > Systèmes Aqua & Air : plan en 4 étapes
18 Étape 2 : Systèmes Aqua & Air
18 Whisper Airpool
19 Whisper Whirlpool
20 Whisper Combipool
21 Fitness Clairpool ®
22 Fitness Combipool
23 Étape 3 : modèles optionnels
24 Programmes d’options
25 Options séparées
29 Étape 4 : parties visibles et commande
30 Accessibilité de la partie technique
31 Légende des croquis représentés dans les tableaux
32 Tableaux techniques Aqua & Air
55 Conseils d’installation
57 Conseils en matière d’insonorisation
58 > Service et informations
58 Aperçu des baignoires
59 Aperçu des receveurs de douche
60 Aperçu des combinaisons de receveurs de douche et de
parois de douches
61 Aperçu des baignoires et receveurs de douche avec
les collections céramiques
62 Possibilités de montage
64 Propriétés des matériaux : Quaryl ® et acrylique
65 Sécurité et hygiène
66 Nettoyage et entretien
68 Garantie
69 Informations relatives à la commande
70 Formulaire de commande des systèmes Aqua & Air
72 Index
Inleiding | Introduction
Techiekbrochure | Brochure technique
Inhoud | Table des matières
Techiekbrochure | Brochure technique
2 | 3