6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl

6812 V&B techniekbrochure NL-FR 17-12-2003 16:51 Pagina 66
Baden en douchebakken
In de badkamer is hygiëne erg belangrijk. Alle baden en
douchebakken van Villeroy & Boch zijn eenvoudig te
reinigen. Bij de vormgeving is er geen plaats voor onbereikbare
hoekjes en uitsparingen.
Voor regelmatig onderhoud is niet meer nodig dan een
vloeibaar schoonmaakmiddel.
De hoogwaardige kunststoffen Quaryl ® en acryl zijn porievrij,
naadloos glad en reinigings-vriendelijk.
Ze behouden
hun uitstraling, wanneer
ze regelmatig met een zachte
spons en een vloeibaar
schoonmaakmiddel worden
behandeld. Let er bij het
gebruik van badkamerreinigers
op dat deze voor de
kunststoffen acryl en Quaryl ®
geschikt zijn. Ligbaden met
een mat oppervlak kunnen
eenvoudig met zeep en veel
water worden gereinigd.
Hardnekkig vuil kan eenvoudig
met een spons en een verdund
opgebrachte vloeibare
badkamerreiniger worden verwijderd.
Zie af van het
gebruik van schuurmiddelen.
Tegen kalk-afzettingen helpen
azijnoplossingen.
Aqua & Air whirlpoolsystemen
Uitermate eenvoudig is de reiniging van baden met Aqua &
Air systemen: met de handdouche af te spoelen en met een
vochtige doek of spons na te wrijven. Sporen van badolie of
–schuim kunnen met een sopje worden verwijderd. Zichtbare
systeemdelen zoals jets en overloopknop bij voorkeur alleen
met een zachte doek reinigen. De hoogwaardige technologie
die toegepast wordt voor de Aqua & Air whirlpool systemen
staat garant voor optimale hygiëne. We adviseren, zeker als
u badolie gebruikt, minimaal 1 keer per maand het systeem
te spoelen met een soda oplossing.
Baignoires et receveurs de douche
Dans la salle de bains, l’hygiène occupe une place importante.
Tous les receveurs de douche et baignoires de Villeroy &
Boch peuvent être nettoyés facilement. Leur forme ne laisse
aucun recoin inaccessible.
Pour un entretien régulier, un détergent liquide suffit.
Les matériaux de synthèse de grande qualité que sont le
Quaryl ® et l’acrylique sont non poreux, complètement lisses
et faciles à nettoyer. Ils
conservent leur brillance
s’ils sont traités régulièrement
à l’aide d’une éponge
douce et d’un détergent
liquide. Lorsque vous
utilisez des nettoyants pour
salles de bain, assurez-vous
que ceux-ci conviennent
pour le nettoyage de
l’acrylique et du Quaryl ® .
Les baignoires à surface
mate se nettoient tout
simplement avec du savon
et beaucoup d’eau. En cas
d’encrassement lenace, vous
pouvez utiliser une éponge
et un détergent pour salles
de bain liquide dilué.
N’utilisez jamais de
produits abrasifs. Pour
éliminer les dépôts
calcaires, recourez à des
solutions à base de vinaigre.
Systèmes Aqua & Air
Les baignoires équipées de systèmes Aqua & Air se nettoient
extrêmement facilement : il suffit de les rincer à l’aide de la
douchette à main et de les essuyer à l’aide d’un linge humide
ou d'une éponge. Les traces d’huile de bain ou de mousse
peuvent être éliminées à l’aide d’eau savonneuse. Nous vous
conseillons de ne nettoyer les parties visibles du système, tels
que les buses et le trop-plein, qu’à l’aide d’un chiffon doux.
La technologie de pointe utilisée pour les systèmes
Aqua & Air est garante d’une hygiène optimale. Nous vous
conseillons, surtout si vous utilisez de l’huile de bain, de
rincer le système au moins une fois par mois avec une
solution à base de soude.
Stoomcabines
Voor het schoonmaken van de stoomcabines kunt u het beste
een vloeibare, zachte zeep gebruiken. Afhankelijk van de
frequentie van het gebruik, raden wij ook aan de stoomcabine
af en toe met een glansmiddel te behandelen. Zo blijft
de cabine zijn glans behouden en krijgen vuil en zeepresten
minder kans om zich vast te hechten. Bij het gebruik van
etherische oliën voor aromatherapie moet de stoomcabine na
gebruik grondig nagespoeld worden.
Badkamermeubilair van hout
De houten elementen zijn door hun waterafstotende laklaag
onderhoudsvriendelijk en ongevoelig voor vuil.
Badkamermeubilair van hout geeft uw badkamer een warme
uitstraling. Bij de reiniging en onderhoud kunt u gebruik
maken van een zachte doek en een mild, niet schurend
schoonmaakmiddel.
Douchewanden en deuren van stoomcabines
Glas geeft het interieur een unieke transparantie. De douchewanden
en deuren van stoomcabines vervaardigd van veiligheidsglas
kunnen bovendien tegen een stootje, en geven bij
warmte en kou geen krimp. Het porievrije oppervlak van
glas is uitermate hygiënisch en onderhoudsvriendelijk.
Glazen oppervlakken reinigt men ofwel met
warm water plus een scheutje afwasmiddel
en spiritus of met een gangbare glasreiniger.
Extra tip: onze douchewanden zijn te
behandelen met Clearglass , een middel
dat op de massief glazen panelen aangebracht
kan worden. Clearglass zorgt
ervoor dat waterdruppels sneller weglopen
en beschermt het glas tegen kalk- en vuilafzetting.
Cabines vapeur
Pour le nettoyage des cabines vapeur, le mieux consiste à
utiliser un savon doux liquide. Selon la fréquence d’utilisation,
nous vous conseillons également de traiter de temps en
temps la cabine avec un produit lustrant. De cette manière,
la cabine conservera sa brillance. Par ailleurs la saleté et les
résidus de savon auront moins de chance de s'incruster.
Après l’utilisation d’huiles essentielles pour l’aromathérapie,
rincez la cabine vapeur minutieusement.
Meubles de salle de bains en bois
Les éléments en bois sont faciles à entretenir et autonettoyants
grâce à la couche de laque hydrofuge dont ils sont
recouverts. Les meubles en bois confèrent un aspect
chaleureux à votre salle de bains. Lors du nettoyage et de
l’entretien, vous pouvez utiliser un chiffon doux et un
produit détergent doux non abrasif.
Parois de douche et portes des cabines vapeur
Le verre confère à votre intérieur une transparence unique.
Les parois de douche et les portes des cabines vapeur en
verre sécurit résistent aux chocs et ne ‘travaillent’ pas en cas
de chaleur ou de froid. La surface non poreuse du verre est
extrêmement hygiénique et facile à entretenir.
Pour nettoyer les surfaces en verre, utilisez de
l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle
et d'alcool à brûler ou un nettoyant pour
vitres courant.
Astuce supplémentaire : nos parois de douches
peuvent être traitées avec Clearglass ,
un produit qui peut être appliqué aux
panneaux en verre massif. Clearglass veille
à ce que les gouttes d’eau dégoulinent plus
rapidement et protège le verre contre les
dépôts calcaires et les saletés.
Reiniging en onderhoud | Nettoyage et entretien
66 | 67