6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
6812 V&B techniekbrochure NL-FR - Bengshop.nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>6812</strong> V&B <strong>techniekbrochure</strong> <strong>NL</strong>-<strong>FR</strong> 17-12-2003 16:50 Pagina 20<br />
Stap 1 / Étape 1<br />
Stap 2 / Étape 2<br />
Stap 3 / Étape 3<br />
Stap 4 / Étape 4<br />
Randbedieningsconsole<br />
Commande électronique<br />
Afvoer-/overloopcombinatie<br />
Combinaison<br />
trop-plein/vidage<br />
Verstelbare zij-jets<br />
Buses latérales orientables<br />
Lucht Air<br />
Water Eau<br />
Lucht Air<br />
Randbedieningsconsole<br />
Commande électronique<br />
Afvoer-/overloopcombinatie<br />
Combinaison trop-plein/vidage<br />
Stap 1 / Étape 1<br />
Stap 2 / Étape 2<br />
Stap 3 / Étape 3<br />
Stap 4 / Étape 4<br />
Ventiel voor<br />
luchttoevoer<br />
Valve<br />
d'admission d'air<br />
Aanzuiging van<br />
water<br />
Aspiration d'eau<br />
Veiligheidslus<br />
Boucle de<br />
sécurité<br />
Terugslagklep<br />
Clapet anti-retour<br />
Blower<br />
Pompe à air<br />
Manifold lucht<br />
bodemjets<br />
Distributeur d’air<br />
buses de fond<br />
Luchtpomp<br />
Pompe à air<br />
Pomp<br />
Pompe<br />
Besturingselektronica met<br />
netaansluiting<br />
Electronique de commande<br />
avec raccordement électrique<br />
Manifold venturi lucht<br />
zij-jets<br />
Distributeur d’air buses<br />
latérales<br />
Bodemjets<br />
Injecteurs<br />
Besturingselektronica met<br />
netaansluiting<br />
Electronique de commande<br />
avec raccordement électrique<br />
Terugslagklep<br />
Clapet anti-retour<br />
Bodemjets<br />
Injecteurs<br />
De jet in een<br />
Quaryl ® bad<br />
La buse dans une<br />
baignoire Quaryl ®<br />
De jet in een<br />
acryl bad<br />
La buse dans<br />
une baignoire<br />
acrylique<br />
De zij-jet kan handmatig<br />
versteld worden en stuurt de<br />
waterstroom in de gewenste<br />
richting.<br />
La buse latérale se manipulemanuellement<br />
et oriente le jet<br />
d’eau dans la direction voulue.<br />
De jets sluiten met speciale ventielen: zo kan er alleen lucht uit de jets stromen, en geen water in de<br />
leidingen dringen.<br />
Les injecteurs sont fermés par des valves spéciales qui permettent que l'air soit pulsé dans la baignoire<br />
sans que l'eau puisse pénétrer dans les conduites.<br />
Whisper Combipool Electronic<br />
Whisper Combipool Electronic<br />
Fitness Clairpool ® Electronic<br />
Fitness Clairpool ® Electronic<br />
Standaard uitgerust met<br />
■ Elektronische badrandrandbediening<br />
■ 8 whisper air bodemjets<br />
■ Traploos regelbare luchttoevoer<br />
bodemjets<br />
■ 8 venturi zij-jets<br />
■ Droogloopbeveiliging<br />
■ Optimale hygiëne door afvoer van<br />
restwater<br />
■ Volautomatisch reinigingssysteem<br />
(bodem-jets)<br />
■ Haarvangbeveiliging<br />
■ Afvoer/overloop-combinatie<br />
■ Aluminium frame<br />
Optioneel<br />
■ LCD Wellness Control<br />
■ Air Royale<br />
■ Enkelvoudige of dubbele onderwaterverlichting<br />
■ Dubbele kracht van de waterjets +<br />
droogblaassysteem voor de waterjets<br />
1<br />
■ Zône- en Intervalmassage I / II / III<br />
■ 10 rug en voetenjets incl. dubbele<br />
massagekracht van de zij-jets<br />
■ Viega Multiplex Trio met of<br />
zonder buisonderbreker<br />
■ Luchtrooster<br />
■ Multibox badombouw<br />
Zie voor meer informatie over de<br />
opties pagina 23 t/m 28.<br />
1<br />
Indien u de optie 10 rug-en voetenjets<br />
koopt, is deze optie daar standaard bij<br />
inbegrepen.<br />
Équipement standard<br />
En option<br />
■ Commande électronique sur le ■ LCD Wellness Control<br />
bord de la baignoire<br />
■ Air Royale<br />
■ 8 injecteurs d’air Whisper situés au ■ Éclairage subaquatique simple ou<br />
fond de la baignoire<br />
double<br />
■ Injection d’air réglable en continu ■ Injecteurs d'eau double puissance<br />
pour buses de fond<br />
+ système de séchage pour les<br />
■ 8 jets venturi latéraux<br />
injecteurs 1<br />
■ Sécurité contre la surchauffe de la ■ Massage localisé et massage par<br />
pompe<br />
intervalle I / II / III<br />
■ Hygiène optimale grâce à<br />
■ 10 buses dorsales et plantaires,<br />
l’évacuation des eaux résiduelles buses de massage latérales double<br />
■ Système de nettoyage automatique puissance<br />
(buses au fond de la baignoire) ■ Viega Multiplex Trio avec ou sans<br />
■ Dispositif contre l’aspiration des interrupteur de tuyau<br />
cheveux<br />
■ Grille d’aération pour une<br />
■ Combinaison évacuation/<br />
ventilation et un refroidissement<br />
trop-plein<br />
optimaux<br />
■ Châssis en aluminium<br />
■ Habillage de baignoire Multibox<br />
Pour obtenir de plus amples informations<br />
sur les options, consultez les<br />
pages 23 t/m 28.<br />
Standaard uitgerust met<br />
■ Elektronische badrandbediening<br />
■ Traploos regelbare luchttoevoer<br />
bodemjets<br />
■ Luchtinjectiesysteem met 12<br />
bodemjets<br />
■ Droogloopbeveiliging<br />
■ Zelfsluitende bodemjets 1<br />
■ Afvoer/overloop-combinatie<br />
■ Aluminium frame<br />
1<br />
In combinatie met de optie<br />
'Hot Bubbles' vervallen de<br />
zelfsluitende bodemjets<br />
Optioneel<br />
■ LCD Wellness Control<br />
■ Enkelvoudige of dubbele onderwaterverlichting<br />
■ Intervalmassage I / II / III<br />
■ Hot Bubble systeem 2<br />
■ Viega Multiplex Trio met of<br />
zonder buisonderbreker<br />
■ Luchtrooster<br />
■ Multibox badombouw<br />
Zie voor meer informatie over de<br />
opties pagina 23 t/m 28.<br />
2<br />
In combinatie met de optie<br />
'Hot Bubbles' wordt het<br />
volautomatische reinigingssysteem<br />
(bodemjets) geleverd.<br />
Équipement standard<br />
En option<br />
■ Commande électronique sur le ■ LCD Wellness Control<br />
bord de la baignoire<br />
■ Éclairage subaquatique simple ou<br />
■ Injection d’air réglable en continu double<br />
pour buses de fond<br />
■ Massage par intervalle I / II / III<br />
■ Système d’injection d’air avec 12 ■ Système Hot Bubbles 2<br />
buses de fond<br />
■ Viega Multiplex Trio avec ou<br />
■ Sécurité contre la surchauffe de sans interrupteur de tuyau<br />
la pompe<br />
■ Grille d'aération<br />
■ Buses auto-obturantes 1 au fond ■ Habillage de baignoire Multibox<br />
■ Combinaison évacuation/ Pour obtenir de plus amples informations<br />
sur les options, consultez<br />
trop-plein<br />
■ Châssis en aluminium<br />
les pages 23 t/m 28.<br />
1<br />
Avec l’option Hot Bubbles,<br />
les buses auto-obturantes<br />
au fond disparaissent.<br />
2<br />
Le système de nettoyage automatique<br />
(buses au fond) est livré en combinaison<br />
avec l’option Hot Bubbles.<br />
1<br />
Si vous achetez l’option 10 buses<br />
Gegevens<br />
Elektrische installatie:<br />
Minimum-niveaubeveiliging:<br />
Besturing:<br />
Pomp:<br />
Luchtpomp:<br />
Spanning: 230 V, 50 Hz<br />
Totaal vermogen: 1,0 kW<br />
Tegelijkertijd droogloopbeveiliging,<br />
standaard elektronisch bestuurd<br />
d.m.v. microprocessor<br />
0,9 kW<br />
30 W<br />
dorsales et plantaires, cette option est<br />
comprise.<br />
Données<br />
Installation électrique : Tension : 230 V, 50 Hz<br />
Puissance totale : 1,0 kW.<br />
Détecteur de niveau minimum : Avec sécurité contre la surchauffe de la<br />
pompe, commande électronique de série<br />
Commande :<br />
Par microprocesseur<br />
Pompe :<br />
0,9 kW<br />
Pompe à air :<br />
30 W<br />
Gegevens<br />
Elektrische installatie:<br />
Minimum-niveaubeveiliging:<br />
Besturing:<br />
Blower:<br />
Spanning: 230 V, 50 Hz<br />
Totaal vermogen: 0,9 kW<br />
Tegelijkertijd droogloopbeveiliging,<br />
standaard elektronisch bestuurd<br />
d.m.v. microprocessor<br />
0,9 kW voorzien van inwendige<br />
thermische beveiliging<br />
Données<br />
Installation électrique : Tension : 230 V, 50 Hz<br />
Puissance totale : 0,9 kW<br />
Détecteur de niveau minimum : Avec sécurité contre la surchauffe de la<br />
pompe, commande électronique de série<br />
Commande :<br />
Par microprocesseur<br />
Pompe à air :<br />
0,9 kW munie d’une sécurité thermique<br />
interne<br />
20 | 21