Collectionneurs en situation - L'espace de l'art concret
Collectionneurs en situation - L'espace de l'art concret
Collectionneurs en situation - L'espace de l'art concret
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
19.06 / 30.10.2011<br />
EXPOSITION<br />
<strong>Collectionneurs</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>situation</strong><br />
Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot, D<strong>en</strong>is Castellas, Krijn De Koning, Sandra Lor<strong>en</strong>zi, Pascal<br />
Pinaud, Florian Pugnaire & David Raffini, Djamel Tatah, Cedric Teisseire, Richard Woleck<br />
L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
bénéficie du souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la<br />
Ville <strong>de</strong> Mouans-Sartoux, du<br />
Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong><br />
la Communication DRAC-<br />
PACA, du Conseil Régional<br />
P r o v e n c e - A l p e s<br />
-Côte d’Azur et du Conseil<br />
Général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes.<br />
Espace <strong>de</strong> l’Art Concret - c<strong>en</strong>tre d’art contemporain / Mouans-Sartoux (06)<br />
www.espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr
“<strong>Collectionneurs</strong> <strong>en</strong> <strong>situation</strong>”<br />
Vernissage le dimanche 19 juin à 17h<br />
Exposition du 22 juin au 30 octobre 2011<br />
Commissaire <strong>de</strong> l’exposition : Fabi<strong>en</strong>ne Fulchéri<br />
Artistes : Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot, D<strong>en</strong>is Castellas, Krijn De Koning, Sandra Lor<strong>en</strong>zi, Pascal Pinaud, Florian<br />
Pugnaire & David Raffini, Djamel Tatah, Cedric Teisseire, Richard Woleck.<br />
<strong>Collectionneurs</strong> : José Louis Albertini, Arsfutura, Francine et Francis Carrère, Michel Fedoroff, Pierre-Louis<br />
Ezavin, Gilles Fuchs, LGR, Bernard Massini.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la manifestation L’Art contemporain et la Côte d’Azur, un territoire pour<br />
l’expérim<strong>en</strong>tation, l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret prés<strong>en</strong>te un panorama <strong>de</strong> la création actuelle vu à<br />
travers le regard <strong>de</strong> certains collectionneurs <strong>de</strong> cette région. Le projet interroge la pratique <strong>de</strong><br />
l’installation et <strong>de</strong> l’in situ <strong>en</strong> proposant aux artistes <strong>de</strong> concevoir <strong>de</strong>s œuvres (produites et<br />
acquises par les collectionneurs) qui pr<strong>en</strong>dront place d’abord dans les galeries du château du<br />
c<strong>en</strong>tre d’art puis intégreront dans un second temps les collections <strong>de</strong> ceux-ci.<br />
Cette exposition réunit 10 artistes associés à 9 collectionneurs ou couples <strong>de</strong> collectionneurs<br />
autour <strong>de</strong> 9 projets imaginés pour intégrer <strong>de</strong>ux espaces <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>tation qui diffèr<strong>en</strong>t dans leur<br />
architecture et leur fonction.<br />
Le titre <strong>de</strong> l’exposition « <strong>Collectionneurs</strong> <strong>en</strong> <strong>situation</strong> » met ainsi l’acc<strong>en</strong>t sur le rôle actif <strong>de</strong>s<br />
collectionneurs qui expérim<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t un autre rapport à l’œuvre : celui d’une œuvre <strong>en</strong> train <strong>de</strong> se<br />
construire. Le dialogue <strong>en</strong>tre l’artiste et le collectionneur s’ouvre ici à un autre interlocuteur :<br />
l’institution générateur et pivot du projet. L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret, fruit d’une initiative privée et<br />
d’une volonté politique, apparaît comme le lieu idéal d’une telle exposition. De même que le<br />
Château, bâtim<strong>en</strong>t appart<strong>en</strong>ant à l’origine à la sphère privée puis transformé <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tre d’art<br />
ouvert au public, permet <strong>de</strong> mettre <strong>en</strong> perspective les relations parfois ambigües que l’art<br />
<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t avec la question <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> et du décorum.<br />
Cette exposition s’inscrit dans le cadre <strong>de</strong> la manifestation «L’Art comtemporain et la Côte d’Azur - un territoire pour<br />
l’expérim<strong>en</strong>tation, 1951 - 2011»<br />
contact presse<br />
Estelle Epinette / epinette@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
L’ Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
bénéficie du souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Ville<br />
<strong>de</strong> Mouans-Sartoux, du<br />
ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong><br />
la Communication, DRAC<br />
PACA, du conseil régional-<br />
Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur,<br />
et du conseil général <strong>de</strong>s Alpes Maritimes.<br />
Prix <strong>de</strong> la Fondation Europé<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> la Culture 2008<br />
l’EAC est membre du réseau
“Collectors on site”<br />
Op<strong>en</strong>ing : Sunday, June 19th, 2011 at 5:00p.m.<br />
June 22 through October 30, 2011<br />
Artistes : Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot, D<strong>en</strong>is Castellas, Krijn De Koning, Sandra Lor<strong>en</strong>zi, Pascal Pinaud, Florian<br />
Pugnaire & David Raffini, Djamel Tatah, Cedric Teisseire, Richard Woleck.<br />
Collectors : José Louis Albertini, Arsfutura, Francine et Francis Carrère, Michel Fedoroff, Pierre-Louis<br />
Ezavin, Gilles Fuchs, LGR, Bernard Massini.<br />
In the framework of the exceptional exhibition, Contemporary Art and the Fr<strong>en</strong>ch Riviera, A<br />
Territory for Experim<strong>en</strong>tation, the Espace <strong>de</strong> l’Art Concret pres<strong>en</strong>ts a panorama of work by living<br />
artists as se<strong>en</strong> through the eyes of certain collectors from the region. The project examines<br />
the practice of installation art and on-site work by offering each artist an occasion to conceive a<br />
piece (financed and acquired by the collector) which will first be installed in the Castle gallery of<br />
the Espace <strong>de</strong> l’Art Concret and subsequ<strong>en</strong>tly be integrated into the collector’s private collection.<br />
This exhibition brings together t<strong>en</strong> artists in association with nine collectors, or couples who<br />
collect, for the conception of nine projects which must be integrated into two exhibition spaces<br />
completely differ<strong>en</strong>t in both architecture and function.<br />
The title of the exhibition, « Collectors on site » emphasizes the active role played by the<br />
collectors who experi<strong>en</strong>ce here a new relationship with a work of art: one with a work in process.<br />
The dialogue betwe<strong>en</strong> artist and collector also op<strong>en</strong>s up to another interlocutor: the institution,<br />
initiator and pivot of the project. The Espace <strong>de</strong> l’Art Concret, fruit of a private initiative and a<br />
political choice, seems the i<strong>de</strong>al site for such an exhibition. In the same way the Castle, a<br />
building from the private sector transformed into an art c<strong>en</strong>ter op<strong>en</strong> to the public, allows us to put<br />
into perspective the sometimes ambiguous relationships that art maintains with commissions<br />
and <strong>de</strong>corum.
1<br />
2 3<br />
1 Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot<br />
Projet d’installation pour l‘exposition «<strong>Collectionneurs</strong> <strong>en</strong> <strong>situation</strong>»<br />
2 et 3<br />
from here to ear (version 13), 2010<br />
Technique mixte, dim<strong>en</strong>sions variables<br />
5 structures octogonales <strong>en</strong> bois d'érable et contre-plaqué, cor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> clavecin, chevilles <strong>de</strong> piano, microphones à contact, système <strong>de</strong> diffusion, cintres,<br />
récipi<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> métal, graines, eau, nids, sol <strong>en</strong> MDF, sable, plantes et oiseaux.<br />
Installation réalisée à l’occasion <strong>de</strong> l’exposition “21st C<strong>en</strong>tury: Art in the First Deca<strong>de</strong>”,<br />
Vue d’installation, Gallery of Mo<strong>de</strong>rn Art, Brisbane, Australia (Dec. 2010 - Avril 2012)<br />
Photographie : Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot<br />
© Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot. Courtesy galerie Xippas. Remerciem<strong>en</strong>ts à Que<strong>en</strong>sland Finch Society.
D<strong>en</strong>is Castellas<br />
Brooklyn Bridge, 2010<br />
acrylique sur toile 46x 60cm<br />
Photos du Brooklyn Bridge <strong>de</strong> New-York ( 2010)<br />
Photo <strong>de</strong> l'objet trouvé dans la rue qui est le point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> ce travail, (1989)<br />
© D<strong>en</strong>is Castellas
1<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
Krijn De Koning<br />
Maquette<br />
foam, peinture - 22,5 x 27 x 30cm<br />
courtesy <strong>de</strong> <strong>l'art</strong>iste<br />
© Krijn <strong>de</strong> Koning<br />
2 et 3<br />
OFFICE, 2008<br />
Techniques mixtes - 225 x 270 x 300 cm<br />
courtesy <strong>de</strong> <strong>l'art</strong>iste<br />
© Krijn <strong>de</strong> Koning
Sandra Lor<strong>en</strong>zi<br />
Maquette préparatoire du Projet d’Installation «Soli sol soli»<br />
Echelle 1/10e<br />
Collaboration Sandra Lor<strong>en</strong>zi & José Albertini<br />
© Sandra Lor<strong>en</strong>zi
1 2<br />
1<br />
Pascal Pinaud<br />
Tous les dégoûts sont dans ma nature<br />
La Verrière d'Hermès, Bruxelles<br />
26 octobre - 15 décembre 2007<br />
© droits réservés<br />
2<br />
Paterre, 2011<br />
verre et métal, # 170x110 cm<br />
© François Fernan<strong>de</strong>z
Florian Pugnaire<br />
Perdre le fil, 2010<br />
Papier, fil à mémoire <strong>de</strong> forme et système électrique - Dim<strong>en</strong>sions variables<br />
Collection privée, Paris<br />
© Auréli<strong>en</strong> Mole, courtesy TORRI, Paris.
Djamel Tatah<br />
Sans titre, 2011<br />
Bois gravé et lithographie, 180 x 90cm<br />
© Relativ <strong>de</strong>sign
Cédric Teisseire<br />
Proposition pour Angle, 2011<br />
Acrylique mat, dim<strong>en</strong>sion variable<br />
© Cédric Teisseire
Richard Woleck<br />
"Infini Reflexion", 2011<br />
205 x 150 x 60 cm<br />
Acier, bois, dibon, miroir, livres, peinture uv, vernis polyuréthane et système lumineux<br />
© Richard Woleck
Biographies <strong>de</strong>s artistes<br />
Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot<br />
Né <strong>en</strong> 1961 à Nice, vit et travaille à Sète<br />
Représ<strong>en</strong>té par la Galerie Xippas, Paris<br />
Expositions personnelles 2011<br />
from here to ear (v.14), Iconoscope, Montpellier<br />
untitled (series #3) + in<strong>de</strong>x (v.4) for two pianos, EMPAC, New York, Etats-Unis<br />
Expositions collectives 2011<br />
La Sculpture autrem<strong>en</strong>t, Eco'Parc, Mougins<br />
Untitled, Galerie Sintitulo, Mougins<br />
Fisheyedrone, Le Lavoir, Mougins<br />
The Birds and the Bees, Oakville galleries, Oakville, Canada<br />
Contemporary Fr<strong>en</strong>ch Art Sc<strong>en</strong>e / Se<strong>en</strong> through the Marcel Duchamp Prize, Mori Art Museum, Tokyo, Japon<br />
D<strong>en</strong>is Castellas<br />
Né <strong>en</strong> 1951 à Marseille, vite et travaille à Nice et New-York<br />
Représ<strong>en</strong>té par Parker's Box Gallery, New-York (Etats-Unis)<br />
Exposition personnelle 2010<br />
Some of this year's paintings Parker's Box Gallery, Brooklyn, NEW YORK, Etats-Unis<br />
Exposition collective 2010<br />
WNTRSLN Parker's Box Gallery, Brooklyn, NEW YORK, Etats-Unis<br />
Krijn De Koning<br />
Né <strong>en</strong> 1963 aux Pays-bas, vit et travaille à Amsterdam, Pays-Bas<br />
Représ<strong>en</strong>té par Serge Le Borgne<br />
Exposition personnelle 2011<br />
Projet pour le patio du Musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts <strong>de</strong> Nantes<br />
Exposition collective 2010<br />
De Nieuwe kerk, Amsterdam, Pays-Bas<br />
Sandra Lor<strong>en</strong>zi<br />
Née <strong>en</strong> 1983, vit et travaille à Nice<br />
Représ<strong>en</strong>tée par la Galerie Sintitulo, Mougins, 06<br />
Expositions personnelles <strong>en</strong> 2011<br />
Gard<strong>en</strong> Party, Galerie Sintitulo, Mougins<br />
Art-O-Rama, artiste invitée, Marseille<br />
La Nébuleuse <strong>de</strong> l’Homoncule, Module 1 / Palais <strong>de</strong> Tokyo, Paris<br />
Exposition collective 2010<br />
HIC, L’Exposition <strong>de</strong> la Forme <strong>de</strong>s Idées, C<strong>en</strong>tre d’art <strong>de</strong> la Villa Arson, Nice
Pascal Pinaud<br />
Né <strong>en</strong> 1964 à Toulouse, vit et travaille à Nice<br />
Représ<strong>en</strong>té par la Galerie Obadia, Paris et la Galerie Catherine Issert, St Paul <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ce<br />
Expositions personnelles 2009<br />
Collection perman<strong>en</strong>te du Musée Picasso, Antibes<br />
Débord et dépeint, galerie Nathalie Obadia, Bruxelles, Belgique<br />
Expositions collectives 2010<br />
Ils chant<strong>en</strong>t et ils jou<strong>en</strong>t, les g<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t, Maison <strong>de</strong>s Arts, Grand-Quevilly<br />
De leur Temps 3, Les 10 ans du Prix Marcel Duchamp, Musée d’art mo<strong>de</strong>rne et contemporain <strong>de</strong> Strasbourg et<br />
fonds régional d’art contemporain d’Alsace, Sélestat<br />
Au prés<strong>en</strong>t, C<strong>en</strong>tre d’art Paserelle, Brest<br />
Métissages, Musée d’art et d’histoire, Hôtel Hèbre <strong>de</strong> Saint-Clém<strong>en</strong>t, Rochefort<br />
Au verso <strong>de</strong>s images (En miroir), MAMCO, G<strong>en</strong>ève, Suisse<br />
La Peinture après la Peinture, oeuvres <strong>de</strong> la collection du Frac Bretagne, C<strong>en</strong>tre d’Art <strong>de</strong> Moscou, Russie<br />
L’expéri<strong>en</strong>ce du Mon<strong>de</strong>, C<strong>en</strong>tre d’art contemporain <strong>de</strong> Vinzavod, Moscou, Russie<br />
Florian Pugnaire<br />
Né <strong>en</strong> 1980, vit et travaille à Nice et Paris<br />
David Raffini<br />
Né <strong>en</strong> 1982, vit et travaille à Piedigriggio, Haute-Corse<br />
Représ<strong>en</strong>tés par la Galerie Torri, Paris<br />
Expositions personnelles 2011<br />
Glissem<strong>en</strong>ts, Le Dojo, Nice<br />
Berlin-Paris, Galerie Carlier I Gebauer, Berlin, Allemagne<br />
Expositions collectives 2011<br />
La sculpture autrem<strong>en</strong>t, Ecoparc, Mougins<br />
Que sera, sera …, CAN, Neuchâtel, Suisse<br />
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le blanc, Frac Aquitaine (F. Pugnaire)<br />
Djamel Tatah<br />
Né <strong>en</strong> 1959, vit et travaille <strong>en</strong> Bourgogne<br />
Expositions personnelles 2011<br />
Château <strong>de</strong> Chambord, Chambord<br />
Expositions collectives 2010<br />
Nevermore, Musée d’art contemporain du Val-<strong>de</strong>-Marne (MAC/VAL), Vitry-sur-Seine<br />
C<strong>en</strong>tre Pompidou at the State Hermitage Museum, musée <strong>de</strong> l’Ermitage, Saint-Pétersbourg, Russie<br />
I Mutanti, Villa Médicis, Rome, Italie<br />
Cedric Teisseire<br />
Né <strong>en</strong> 1968 à Grasse, vit et travaille à Nice<br />
Représ<strong>en</strong>té par la Galerie RX, Paris
Expositions personnelles 2011<br />
Galerie Nathalie Clouard, R<strong>en</strong>nes<br />
Suite Combo logique avec Smarin, galerie Sandrine Mons, C/O Loft, Nice<br />
La peinture <strong>en</strong> rappel, Angle art contemporain, Saint-Paul-Trois-Châteaux<br />
Proposition pour la médiathèque, Mouans-Sartoux<br />
Expositions collectives 2011<br />
La peinture <strong>en</strong> avant, MAMAC, Nice<br />
La peinture autrem<strong>en</strong>t, Musée Chagall, Nice<br />
Qué sera sera… La Station au CAN, C<strong>en</strong>tre d'Art <strong>de</strong> Neuchâtel, Suisse<br />
Richard Woleck<br />
Né <strong>en</strong> 1960 à Nice, vit et travaille à Nice<br />
Représ<strong>en</strong>té par la Galerie Ferrero, Nice, 06<br />
Expositions personnelles 2010<br />
Galerie M<strong>en</strong>ouar, Paris<br />
La sauvageonne Megève, Suisse<br />
Expositions collectives 2010<br />
Anna Tschopp Marseille<br />
Niall Fairhead Gallery Londres, Angleterre<br />
Galerie Ferrero à Nice
Biographies <strong>de</strong>s collectionneurs<br />
<strong>Collectionneurs</strong> participants au projet : José Louis Albertini, Arsfutura, Francine et Francis Carrère, Michel Fedoroff, Pierre-Louis<br />
Ezavin, Gilles Fuchs, LGR, Bernard Massini.<br />
Ce projet est né du souhait <strong>de</strong> construire une exposition qui ne serait pas seulem<strong>en</strong>t la concrétisation du choix d’une seule<br />
personne, le commissaire <strong>de</strong> la manifestation, mais serait le reflet <strong>de</strong> plusieurs regards : ceux <strong>de</strong>s collectionneurs invités à<br />
participer, aux côtés <strong>de</strong>s artistes, à cette av<strong>en</strong>ture, une expérim<strong>en</strong>tation qui serait une formidable occasion <strong>de</strong> partager un autre<br />
rapport à l’œuvre, qui provoquerait surtout <strong>de</strong>s déplacem<strong>en</strong>ts inédits au sein <strong>de</strong> nos pratiques respectives.<br />
Je remercie chaleureusem<strong>en</strong>t tous les acteurs <strong>de</strong> ce projet, les collectionneurs, artistes, et autres protagonistes ess<strong>en</strong>tiels,<br />
comme les galeries, qui ont accompagné cette idée avec <strong>en</strong>thousiasme et se sont prêtés au jeu. Qui dit jeu, dit aussi règles, et<br />
parmi celles-ci un exercice évid<strong>en</strong>t : faire les prés<strong>en</strong>tations et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux collectionneurs <strong>de</strong> se définir par leur <strong>situation</strong><br />
géographique, sociale, et/ou professionnelle mais aussi selon leur statut <strong>de</strong> collectionneur. L’exercice <strong>de</strong> style bi<strong>en</strong> connu <strong>de</strong> la<br />
rédaction <strong>de</strong> la biographie auquel ils ont bi<strong>en</strong> voulu se soumettre reflète parfaitem<strong>en</strong>t la diversité <strong>de</strong> leur personnalité, <strong>de</strong> leurs<br />
parcours avec les mêmes points communs : cette passion partagée pour l’art contemporain et cet <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t sans faille<br />
auprès <strong>de</strong>s artistes qu’ils appréci<strong>en</strong>t et souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t.<br />
Nous avons pris le parti-pris <strong>de</strong> ne pas homogénéiser les textes <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>tes biographies afin <strong>de</strong> conserver au plus près<br />
l’esprit <strong>de</strong> ceux qu’ils prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t.<br />
Fabi<strong>en</strong>ne Fulchéri - Directrice <strong>de</strong> l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
José Louis Albertini<br />
Artiste choisie : Sandra Lor<strong>en</strong>zi<br />
C’est grâce à la curiosité, au romanesque et à l’émotionnel que sa vie a comm<strong>en</strong>cé.<br />
Sa première et véritable formation culturelle a été celle <strong>de</strong>s Arts Plastiques (Ecole <strong>de</strong> Beaux Art - disparue, - Rue Tonduti <strong>de</strong><br />
L’escarène à Nice - <strong>en</strong> 1955). Sur ce terrain préféré, il est resté très idéaliste et sans discontinuer sous la véritable influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
l’art <strong>de</strong> son temps. Il a gardé, p<strong>en</strong>dant tout ce long temps, continuellem<strong>en</strong>t, une passion simple pour l’art du prés<strong>en</strong>t. Elle est<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ue pour lui un véritable instrum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> découverte, <strong>de</strong> curiosité et d’appr<strong>en</strong>tissage.<br />
Dès le début, petitem<strong>en</strong>t et l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t, il est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u un collectionneur raisonnable, adorant les travaux sur papier. Il a accumulé<br />
<strong>de</strong>s œuvres, mais seulem<strong>en</strong>t celles pour lesquelles, il était tout simplem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>thousiaste, sans complication abusive. On<br />
pouvait l’imaginer d’emblée, captif <strong>de</strong> ses œuvres d’art, comme si son activité <strong>de</strong> collectionneur allait <strong>de</strong> pair avec un isolem<strong>en</strong>t,<br />
……. Et bi<strong>en</strong> non, ……. P<strong>en</strong>dant tout ce temps, sa p<strong>en</strong>sée ne ti<strong>en</strong>t pas <strong>en</strong> place, son chemin <strong>de</strong> collectionneur se déploie à l’air<br />
libre et dans le mouvem<strong>en</strong>t.<br />
Tout au long <strong>de</strong> cette captivante histoire d’amour avec l’art, il raconte sa propre histoire avec passion. S’il n’a pas pu ou pas su,<br />
se déployer dans une vie d’artiste dont probablem<strong>en</strong>t il rêvait, il est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u par contre responsable d’une bonne ag<strong>en</strong>ce<br />
d’architecture. Il est l’auteur, dans le mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier, <strong>de</strong> nombreux et beaux travaux.<br />
Tout au long <strong>de</strong> ce cheminem<strong>en</strong>t professionnel, il a découvert <strong>de</strong> façon constante, la gran<strong>de</strong>, la nécessaire et véritable<br />
corrélation <strong>de</strong> l’art <strong>de</strong> son temps avec son métier d’architecture. P<strong>en</strong>dant toutes ces années <strong>de</strong> travail, il a aimé la confrontation<br />
ou le partage <strong>de</strong> son métier avec sa ou ses visions <strong>de</strong> l’art.<br />
Les arts plastiques sont certainem<strong>en</strong>t un <strong>de</strong>s domaines artistiques où la totale liberté d’expression et <strong>de</strong>s moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> production<br />
rest<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core <strong>en</strong>tiers. Mais est-ce vraim<strong>en</strong>t la réalité d’aujourd’hui <br />
Pour lui, il s’agissait d’esquiver une intégration discutable à ce milieu culturel, <strong>de</strong> déguerpir d’un ghetto artistique souv<strong>en</strong>t trop<br />
<strong>en</strong>fermé dans « le cercle » bordé d’objectifs personnels, <strong>de</strong> conserver cette notion <strong>de</strong> liberté sans toutes les contraintes <strong>de</strong>s<br />
diverg<strong>en</strong>ces ou <strong>de</strong>s a priori primaires. Ainsi, différemm<strong>en</strong>t, p<strong>en</strong>dant 30 années, au travers <strong>de</strong> 3 lieux <strong>de</strong> galeries successives,<br />
(New York, Nice et Mougins), il s’est consacré à un geste idéaliste, celui <strong>de</strong> faire <strong>en</strong> sorte que les autres, le grand public,<br />
profit<strong>en</strong>t aussi d’un imm<strong>en</strong>se plaisir, …… celui d’établir et <strong>de</strong> partager une relation naturelle qui soit à la fois, un instrum<strong>en</strong>t<br />
capable <strong>de</strong> transmettre <strong>de</strong>s émotions, <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibiliser le grand public à une autre vision <strong>de</strong> l’art et lui donner l’<strong>en</strong>vie <strong>de</strong> voyager<br />
ailleurs, et bi<strong>en</strong> évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t d’ouvrir leur esprit sur les œuvres <strong>de</strong> jeunes artistes méditerrané<strong>en</strong>s. L’art d’aujourd’hui a sout<strong>en</strong>u<br />
sa passion pour l’architecture autant que l’architecture a sout<strong>en</strong>u sa passion pour l’art <strong>de</strong> son temps.<br />
Arsfutura<br />
Artistes choisis : Krijn <strong>de</strong> Koning et Djamel Tatah<br />
L'idée <strong>de</strong> créer Arsfutura est née <strong>en</strong> 2005 au cours <strong>de</strong> conversations croisées <strong>en</strong>tre Maurice Gozlan, Jean-François Torres et<br />
Serge Le Borgne. Cette idée était alors, et est <strong>en</strong>core, fort simple et n'était que le constat <strong>de</strong> différ<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>vies comme par<br />
exemple une volonté commune <strong>de</strong> travailler <strong>de</strong> façon très proche avec <strong>de</strong>s artistes, les accompagner <strong>de</strong> façon intellectuelle et<br />
financière dans leur travaux.La difficulté <strong>de</strong> certains artistes à produire sereinem<strong>en</strong>t ces oeuvres est souv<strong>en</strong>t liée à <strong>de</strong>s<br />
conting<strong>en</strong>ces financières.<br />
Il nous est donc apparu évid<strong>en</strong>t que Arsfutura <strong>de</strong>vait <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir une "unité <strong>de</strong> production". Nous avons donc produit <strong>de</strong>puis lors<br />
plusieurs artistes à qui nous avons <strong>en</strong> fait "passé comman<strong>de</strong>". Ces productions <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> partie bi<strong>en</strong> sûr, dans la collection
d'Arsfutura, et ont été décidées <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s lieux privées où elles serai<strong>en</strong>t visibles. Il <strong>en</strong> est ainsi, et par exemple, pour <strong>de</strong>s<br />
séries d'oeuvres <strong>de</strong> Anne Marie Jugnet & Alain Clairet, <strong>de</strong> Marina Abramovic ou bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>core <strong>de</strong> Su-Mei Tse ou Krijn De Koning.<br />
Francis et Francine Carrère<br />
Artiste choisi : Cédric Teisseire<br />
Dans les années 70, Jean Pierre FAURE, boxeur professionnel gagne au loto. Ne sachant que faire d’une somme ron<strong>de</strong>lette,<br />
ses amis <strong>en</strong>seignants, d<strong>en</strong>tistes, mé<strong>de</strong>cins l’<strong>en</strong>courag<strong>en</strong>t à ouvrir une galerie d’art. L’espace d’Art Prospect était né à Ag<strong>en</strong>.<br />
Sous l’influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Jérôme BOIXEL, artiste peintre et à ses heures professeur d’anglais, nous avons vu défiler <strong>en</strong> ce lieu tous<br />
les grands <strong>de</strong> la Figuration Narrative : Tirouflet, Rancillac, Monory, Adami, Messac, Proweller, Babou etc.…Notre rôle consistait<br />
à tartiner le foie gras lors <strong>de</strong>s vernissages. Sans aucun écho local et nous même tous plus ou moins fauchés, la galerie a fermé.<br />
Mais les yeux <strong>de</strong> tout le petit groupe d’alors étai<strong>en</strong>t désormais ouverts et s<strong>en</strong>sibles.<br />
Ensuite sont v<strong>en</strong>us les galeries, et leur rôle éducatif indisp<strong>en</strong>sable pour nous qui n’avions plus guère le temps <strong>de</strong> flâner. Nous<br />
sommes ainsi <strong>de</strong>v<strong>en</strong>us plus amateurs que collectionneur <strong>de</strong> peinture contemporaine, car être collectionneur nécessite une<br />
rigueur et une logique dans ses choix. Trop éclectiques dans notre mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sée, cela nous a conduits à plus<br />
d’amateurisme, à plus <strong>de</strong> légèreté <strong>en</strong> quelque sorte. On y a perdu peut être <strong>en</strong> reconnaissance, mais on y a gagné <strong>en</strong> liberté.<br />
Notre choix a été plus ou moins cohér<strong>en</strong>t.<br />
Michel Fedoroff<br />
Artistes choisis : Florian Pugnaire et David Raffini<br />
D’origine russe, Michel Fedoroff est né dans l’Oise et a été élevé à Paris après que ses par<strong>en</strong>ts ai<strong>en</strong>t fui la révolution <strong>de</strong> 1917. Il<br />
<strong>en</strong>tre comme appr<strong>en</strong>ti <strong>en</strong> 1962 dans une société <strong>de</strong> diffusion <strong>de</strong> musique où il fera toute sa carrière, gravissant peu à peu tous les<br />
échelons. Il <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t le directeur et le propriétaire <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise Mood media, classée numéro 1 mondial du secteur. En 1992, il<br />
déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> s’installer à Monaco pour rejoindre sa femme et partage son temps <strong>de</strong>puis lors <strong>en</strong>tre la capitale et le sud <strong>de</strong> la France.<br />
Son intérêt pour l’art naît précocem<strong>en</strong>t, dès ses 16 ans, alors qu’il découvre la beauté <strong>de</strong>s paysages <strong>de</strong> l’Oise. Les villes<br />
d’Auvers et Pontoise l’amèn<strong>en</strong>t naturellem<strong>en</strong>t à regar<strong>de</strong>r les toiles <strong>de</strong> Van Gogh et <strong>de</strong> Pissarro. L’histoire dramatique <strong>de</strong> certains<br />
artistes et la gran<strong>de</strong> précarité <strong>de</strong> leurs conditions <strong>de</strong> travail lui donn<strong>en</strong>t <strong>en</strong>vie dès cette époque <strong>de</strong> construire un village d’artistes.<br />
Il s’initie un temps à la pratique artistique qu’il abandonne assez rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t pour s’intéresser à l’histoire <strong>de</strong> l’art. Il comm<strong>en</strong>ce<br />
alors à collectionner <strong>de</strong>s affiches, puis <strong>de</strong>s éditions limitées et progressivem<strong>en</strong>t la notion <strong>de</strong> « signature » <strong>de</strong> l’artiste <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t un<br />
élém<strong>en</strong>t déterminant dans ses choix. Il acquiert alors son premier original et <strong>en</strong>tame une nouvelle relation à l’art qui <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t vite<br />
ess<strong>en</strong>tielle pour lui : le dialogue avec l’artiste vivant. Cet échange avec les créateurs va rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t s’ét<strong>en</strong>dre aux autres acteurs<br />
<strong>de</strong> la sphère artistique et constitue à prés<strong>en</strong>t le moteur que le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s affaires ne lui apporte plus.<br />
Pour se définir, Michel Fedoroff préfère le terme d’amateur à celui <strong>de</strong> collectionneur et avoue avoir beaucoup <strong>de</strong> mal à se<br />
séparer <strong>de</strong>s œuvres qu’il a acquises au fil du temps, celles-ci ayant trouvé leurs places dans son <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t domestique mais<br />
aussi dans son histoire personnelle. Il s’attache aujourd’hui à déf<strong>en</strong>dre et à sout<strong>en</strong>ir la jeune création actuelle et il a pour se faire<br />
mis <strong>en</strong> œuvre un projet ambitieux qui pr<strong>en</strong>d corps <strong>de</strong>puis quelques années sur la petite commune <strong>de</strong> Bargemon dans le Var.<br />
Depuis l’acquisition <strong>en</strong> 1996 d’un vaste domaine, il transforme ce terrain parsemé <strong>de</strong> fermes agricoles <strong>en</strong> véritable paradis<br />
pour les passionnés d’art et <strong>de</strong> nature. La création <strong>de</strong> ces ateliers pour artistes, la construction <strong>de</strong> ces résid<strong>en</strong>ces et lieux<br />
d’exposition apparaiss<strong>en</strong>t comme une suite logique dans son parcours, une façon singulière et <strong>en</strong>gagée <strong>de</strong> faire partager sa<br />
passion pour l’art.<br />
Pierre-Louis Ezavin<br />
Artiste choisi : Richard Woleck<br />
Mon parcours professionnel<br />
Je suis né <strong>en</strong> Algérie à Mostaganem, le 23 juillet 1952, d'une famille <strong>de</strong> quatre <strong>en</strong>fants d'origine Alsaci<strong>en</strong>ne et Espagnole du Sud.<br />
En 1962, je suis rapatrié à 10 ans avec ma famille au Rouret puis à Nice.<br />
Deux gran<strong>de</strong>s r<strong>en</strong>contres vont moduler mon parcours professionnel et ma vie <strong>de</strong> collectionneur indissociables <strong>de</strong> mes goûts<br />
littéraires et philosophiques.<br />
A la FAC <strong>de</strong> droit <strong>de</strong> Nice où je r<strong>en</strong>contre Monsieur Fernand Derrida, cousin du philosophe, qui va ori<strong>en</strong>ter non seulem<strong>en</strong>t mon<br />
choix professionnel mais aussi mon esprit pour la critique et la déconstruction <strong>de</strong>s concepts d'une nouvelle discipline <strong>en</strong> plein<br />
essor : le droit <strong>de</strong> la faillite et le droit économique.<br />
Cette r<strong>en</strong>contre sera déterminante du choix d'un métier puisque grâce à Monsieur Derrida, j’accomplis un stage <strong>de</strong> 3 ans chez<br />
un Syndic à Nice.<br />
Les crises économiques <strong>de</strong>s années1970-1980 me pouss<strong>en</strong>t très naturellem<strong>en</strong>t à passer le concours national d'Administrateur
Judiciaire dont je sors Major.<br />
Parv<strong>en</strong>u très jeune (25 ans) dans ce métier mal connu parmi les professions juridiques (il n'existe qu'une c<strong>en</strong>taine<br />
d'Administrateurs Judiciaires <strong>en</strong> France) qui jouiss<strong>en</strong>t d'un monopole <strong>de</strong> fait, je développe une Etu<strong>de</strong> dont l'importance ne<br />
cessera <strong>de</strong> croître spécialem<strong>en</strong>t dans le traitem<strong>en</strong>t amiable et contractuel <strong>de</strong>s difficultés <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises.<br />
L'Etu<strong>de</strong> Niçoise <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t l'une <strong>de</strong>s plus importantes sur le plan régional puis national et emploi une quinzaine <strong>de</strong> collaborateurs<br />
spécialisés dans le droit et la finance.<br />
Depuis 1996, à la faveur <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s réformes <strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises <strong>en</strong> difficulté et <strong>de</strong> la profession, je <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>s avocat à la Cour<br />
d'Appel <strong>de</strong> Paris.<br />
A l'âge <strong>de</strong> 23 ans, une <strong>de</strong>uxième gran<strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre avec un avocat niçois, Maître Augustin Nicolaï, Docteur <strong>en</strong> droit <strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
philosophie, m'initie au <strong>de</strong>corum et à la collection d'objets <strong>de</strong> curiosité indissociables <strong>de</strong> mes voyages et d'expéri<strong>en</strong>ces littéraires<br />
et philosophiques.<br />
L'Expéri<strong>en</strong>ce du collectionneur <strong>en</strong> <strong>situation</strong><br />
S'il est vrai, comme le prét<strong>en</strong>d la philosophe exist<strong>en</strong>tialiste, que nous sommes tous <strong>en</strong> <strong>situation</strong>, le collectionneur l'est à plus d'un<br />
titre puisqu'il fabrique un univers peuplé comme l'imaginaire et selon le mot <strong>de</strong> Sartre, lui-même «<strong>de</strong> petits simulacres».<br />
Pour moi, le choix <strong>de</strong>s objets <strong>de</strong> mes collections très conting<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> eux-mêmes, n'ayant pas toujours le statut d' œuvre d'art,<br />
n'est jamais séparé <strong>de</strong> mes expéri<strong>en</strong>ces littéraires ou philosophiques du mom<strong>en</strong>t ou même <strong>de</strong>s voyages organisés pour aller sur<br />
les traces d'un objet particulier ou d'une sculpture par exemple.<br />
J'ai ainsi très récemm<strong>en</strong>t accompli un tour du mon<strong>de</strong> dans le Pacifique Sud à la recherche <strong>de</strong>s lieux où se fabriquai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
statues Malangan et notamm<strong>en</strong>t un grand Uli <strong>de</strong> Nouvelle Irlan<strong>de</strong>.<br />
Cet objet est collectionné par les surréalistes, et notamm<strong>en</strong>t André Breton qui lui a consacré un poème, était <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u une<br />
obsession celle <strong>de</strong> Breton lui-même qui n'hésitait pas à se séparer du « cerveau à l'<strong>en</strong>fant » un tableau <strong>de</strong> Chirico pour<br />
acquérir cet Uli <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te publique.<br />
Tous les mouvem<strong>en</strong>ts rebelles ou subversifs <strong>de</strong>puis le début du siècle ont inspiré égalem<strong>en</strong>t mes choix.<br />
Je n'étais pas né collectionneur, mais le suis <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u <strong>de</strong> la même manière que Proust disait dans la recherche : « … je n'étais<br />
plus le même, mais le défilé heure par heure d'une armée <strong>de</strong> personnages...».<br />
Au fil du temps, je parvins à me néantiser dans l'objet, à <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir l'objet lui-même.<br />
Car le collectionneur a une fonction, celle qui donne du s<strong>en</strong>s à l'objet pour le métamorphoser <strong>en</strong> œuvre d'art dans son propre<br />
univers.<br />
Le collectionneur donne <strong>de</strong> la valeur à l'objet et ce « supplém<strong>en</strong>t d'âme » aux choses qu'il élève au niveau <strong>de</strong> la valorisation <strong>de</strong> soi.<br />
Le collectionneur organise le mon<strong>de</strong> qui l'<strong>en</strong>toure sur une préoccupation esthétique et non utilitaire.<br />
Le collectionneur est donc par excell<strong>en</strong>ce un être <strong>en</strong> <strong>situation</strong>, il n'est jamais que pour soi, il est toujours pour quelque chose,<br />
comme la consci<strong>en</strong>ce phénoménologique elle-même.<br />
Il y a autant <strong>de</strong> collectionneurs que <strong>de</strong> collections.<br />
Pour ma part, je cherche le rapport qui existe <strong>en</strong>tre mes collections <strong>de</strong> blousons d'aviateurs <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> guerre mondiale,<br />
avec <strong>de</strong>s Tikis Maoris, <strong>de</strong>s poupées Kashina, un grand Uli <strong>de</strong> Nouvelle Irlan<strong>de</strong>, la figuration narrative, <strong>de</strong>s livres rares, le Pop'Art,<br />
les montres, <strong>l'art</strong> africain, les stylos, le mobilier mo<strong>de</strong>rniste et les formes géométriques <strong>de</strong> <strong>l'art</strong> conceptuel russe.<br />
Mais le mot collectionner dans sa racine latine colligere ne veut-il pas dire relier, relier les choses <strong>en</strong>tres elles.<br />
Toutes ces choses form<strong>en</strong>t un réseau <strong>de</strong> signification qui leur donne un s<strong>en</strong>s par rapport au lieu qui est le collectionneur lui-même,<br />
son moi intime autant que sa propre maison.<br />
Gilles Fuchs<br />
Artiste choisi : Céleste Boursier-Moug<strong>en</strong>ot<br />
Né à Paris <strong>en</strong> 1931, Gilles Fuchs est un grand collectionneur français dont l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t dans le mécénat culturel remonte à<br />
plus <strong>de</strong> tr<strong>en</strong>te ans. Passionné par l’art contemporain qu’il considère comme un exceptionnel laboratoire <strong>de</strong> création, ce juriste<br />
international acquiert sa première œuvre à l’âge <strong>de</strong> vingt ans : un Magritte.<br />
Mais cette passion va bi<strong>en</strong> au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’acquisition d’œuvres : tout au long <strong>de</strong> sa carrière, il va sout<strong>en</strong>ir le travail <strong>de</strong>s artistes et<br />
contribuer à mieux faire connaître l’art contemporain, tout particulièrem<strong>en</strong>t la scène française à laquelle il est très attaché.<br />
En 1994, il fon<strong>de</strong> avec quelques amis l’ADIAF, Association pour la Diffusion internationale <strong>de</strong> l’Art Français, qu’il prési<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis<br />
1998.<br />
En tant que Présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’ADIAF <strong>de</strong>puis 1998 : il consacre toute son énergie à développer les activités <strong>de</strong> cette association dont<br />
il a été l’un <strong>de</strong>s fondateurs <strong>en</strong> 1994 et qui est aujourd’hui le plus important regroupem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> collectionneurs d’art contemporain<br />
<strong>en</strong> France . Une association qui s’est donnée pour objectif <strong>de</strong> sout<strong>en</strong>ir la scène française et promouvoir les artistes résidant <strong>en</strong><br />
France sur le marché international.<br />
Préoccupé par le « l<strong>en</strong>t effacem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’art français sur la scène internationale », Gilles Fuchs a été parmi les premiers à<br />
réagir. Mobilisant au sein <strong>de</strong> l’ADIAF les collectionneurs privés <strong>de</strong> toute les régions <strong>de</strong> France, il a comm<strong>en</strong>cé sa présid<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />
organisant l’exposition «France, une nouvelle génération » prés<strong>en</strong>tée à Madrid dans le cadre <strong>de</strong> l’ARCO, puis à Sintra au<br />
Portugal et au Kraft <strong>de</strong> Reims. D’autres ont suivi comme « Photopolis », exposition <strong>de</strong> jeunes photographes français organisée<br />
<strong>en</strong> Belgique, puis « Arrêts sur Image » prés<strong>en</strong>tée au Kunst-Werke <strong>de</strong> Berlin.<br />
En 1999, il lance l’idée du PRIX MARCEL DUCHAMP, premier prix <strong>de</strong> collectionneurs créé pour promouvoir la scène artistique
française. Un projet qui va recevoir l’appui du C<strong>en</strong>tre Pompidou, et <strong>de</strong> son Musée national d’art mo<strong>de</strong>rne. Lancé <strong>en</strong> 2000 avec<br />
le concours <strong>de</strong> sociétés privées (Lombard Odier, DTAM,INLEX,ARTCURIAL,FONDATION HERMES …), le Prix Marcel Duchamp<br />
est aujourd’hui reconnu comme l’équival<strong>en</strong>t français du célèbre Turner Prize.<br />
LGR<br />
Artiste choisi : Pascal Pinaud<br />
Laur<strong>en</strong>ce<br />
Gaétane<br />
Roland<br />
Au début, il y a "R" qui regar<strong>de</strong> et<br />
raconte à "G" les merveilleuses histoires <strong>de</strong> <strong>l'art</strong>.<br />
Vingt ans plus tard "L" arrive et veut sa<br />
part <strong>de</strong> contes... Elle participe aux nouvelles acquisitions<br />
et d'expositions <strong>en</strong> musées, d'ateliers <strong>en</strong><br />
galeries, <strong>de</strong> Paris à V<strong>en</strong>ise ou <strong>de</strong> Nice à Mouans-Sartoux,<br />
les artistes du passé comme du prés<strong>en</strong>t,<br />
nous accompagn<strong>en</strong>t toujours...<br />
C'est le cas aujourd'hui <strong>de</strong>s étonnanres<br />
propositions <strong>de</strong> Pascal Pinaud qui sembl<strong>en</strong>t flotter avec<br />
rigueur sur les murs comme <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins <strong>de</strong><br />
Lissitsky.<br />
C'est avec bonheur et fierté que nous<br />
avons sout<strong>en</strong>u ce très beau projet.<br />
Bernard Massini<br />
Artiste choisi : D<strong>en</strong>is Castellas<br />
Neuro-chirurgi<strong>en</strong>, membre du jury du Prix Marcel Duchamp <strong>en</strong> 2006 et fondateur d’un espace d’exposition pour sa collection,<br />
Bernard Massini a fait le choix <strong>de</strong> mêler son activité professionnelle à sa passion <strong>de</strong> collectionneur. Situé à Nice dans l’Hôtel<br />
Régina, son cabinet est dédié à l’activité médicale mais accueille égalem<strong>en</strong>t sa collection, constituée ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
peinture. Les espaces, aménagés par Marc Barani, voi<strong>en</strong>t ainsi se côtoyer appareillages médicaux et grands tableaux.<br />
La g<strong>en</strong>èse <strong>de</strong> sa passion <strong>de</strong> collectionneur Un premier achat à 20 ans d’une toile d’un peintre <strong>de</strong> M<strong>en</strong>ton, Emile Marzé, inconnu<br />
dont il rev<strong>en</strong>dique <strong>en</strong>core la qualité du travail. Mais pour le reste, il dit surtout avoir fait beaucoup d’erreurs. Son jugem<strong>en</strong>t s’est<br />
formé au fil du temps, au fil <strong>de</strong>s complicités qui se tissai<strong>en</strong>t avec artistes et galeristes. De ses débuts il a rev<strong>en</strong>du une bonne<br />
partie car ri<strong>en</strong> ne l’oblige à conserver, à justifier <strong>de</strong> ses dép<strong>en</strong>ses mal dirigées. Au contraire même, tout à son avis l’oblige à<br />
remettre <strong>de</strong> l’ordre dans ce qui est dans ses réserves, à élever l’exig<strong>en</strong>ce, à constituer un <strong>en</strong>semble qualitativem<strong>en</strong>t homogène.<br />
Aujourd’hui, au fil <strong>de</strong>s regards sur les toiles, une id<strong>en</strong>tité se <strong>de</strong>ssine, les œuvres s’affirm<strong>en</strong>t dans une proximité. Les motifs sont<br />
sombres et parfois complexes, ils nous <strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t dans <strong>de</strong>s regards métaphysiques sur l’homme, sur la mort, l’humanité, la<br />
douleur. On croise ainsi au sein <strong>de</strong> sa collection <strong>de</strong>s peintres tels que D<strong>en</strong>is Castellas, Djamel Tatah, Marc Desgranchamps,<br />
Stéphane P<strong>en</strong>créac’h, Alun Williams, Ronald Ophuis, Assan Smati…<br />
Bernard Massini ne cesse <strong>de</strong> répéter que les œuvres <strong>de</strong> sa collection sont là grâce à la confiance <strong>de</strong>s artistes qui lui ont permis<br />
d’acheter <strong>de</strong>s pièces importantes, <strong>de</strong>s toiles intimes et précieuses.<br />
La dim<strong>en</strong>sion humaine est ainsi c<strong>en</strong>trale dans son rapport à l’art. En prés<strong>en</strong>tant une partie <strong>de</strong> son fonds sur les murs <strong>de</strong> son<br />
cabinet neuro-chirurgical, c’est bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> cela qu’il s’agit. Le lieu est vivant, habité par <strong>de</strong>s hommes et femmes <strong>de</strong> passage dont<br />
certaines passeront l’att<strong>en</strong>te dans un regard sur l’art. Bernard Massini sait bi<strong>en</strong> que ses pati<strong>en</strong>ts vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t avec <strong>de</strong>s problèmes<br />
qui accapar<strong>en</strong>t leurs disponibilités et que l’expéri<strong>en</strong>ce artistique ne pourra résoudre. Ce n’est pas grave. Si les œuvres ont<br />
besoin d’un regard pour exister pleinem<strong>en</strong>t, elles ont surtout besoin d’un lieu pour s’exposer.<br />
Les regards vi<strong>en</strong>dront <strong>en</strong>suite, un peu maint<strong>en</strong>ant, plus <strong>en</strong>core sans doute lorsque le lieu sera exclusivem<strong>en</strong>t dédié à l’art.<br />
D’après un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> paru sur le site www.lacritique.org par Mathil<strong>de</strong> Roman, mars 2007.
communiqué <strong>de</strong> presse<br />
l’Art contemporain et la Côte d’Azur - Un territoire pour l’expérim<strong>en</strong>tation, 1951 - 2011<br />
Consacrée à 60 ans d’art contemporain <strong>de</strong> 1951 à aujourd’hui, L’Art contemporain<br />
et la Côte d’Azur - Un territoire pour l’expérim<strong>en</strong>tation, 1951-2011 est la gran<strong>de</strong><br />
manifestation <strong>de</strong> l’été 2011.<br />
C’est un beau parcours que nous propose une tr<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> lieux culturels (musées,<br />
c<strong>en</strong>tres d’art, écoles d’art, fondations, galeries, associations culturelles et artistiques)<br />
pour prés<strong>en</strong>ter au travers <strong>de</strong>s oeuvres <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 200 artistes, une histoire riche <strong>en</strong><br />
mouvem<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong> personnalités, comme <strong>en</strong> événem<strong>en</strong>ts.<br />
L’Art contemporain et la Côte d’Azur <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d montrer qu’au <strong>de</strong>là <strong>de</strong>s clichés<br />
habituels, la Côte d’Azur est <strong>de</strong>puis 60 ans un formidable laboratoire qui ne cesse <strong>de</strong><br />
produire et d’accueillir <strong>de</strong>s artistes dans une dynamique exceptionnelle.<br />
Une dynamique qui se réinv<strong>en</strong>te au fil du temps et <strong>de</strong> l’évolution <strong>de</strong> l’art, tout <strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>ant compte <strong>de</strong>s paramètres sociologiques ou politiques qui dépass<strong>en</strong>t le seul<br />
champ <strong>de</strong> la création.<br />
La Côte d’Azur est toujours ce «grand atelier <strong>de</strong> l’art» décrit par l’histori<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’art<br />
André Chastel. Elle est aussi «un territoire pour l’expérim<strong>en</strong>tation» dévoilé au grand<br />
jour grâce à cette manifestation.<br />
Les institutions à l’initiative <strong>de</strong> ce projet ont choisi d’organiser une exposition <strong>de</strong><br />
dim<strong>en</strong>sion historique et sci<strong>en</strong>tifique visant à mettre <strong>en</strong> lumière la plupart <strong>de</strong>s sujets ou<br />
<strong>de</strong>s supports abordés par les artistes <strong>de</strong>puis 1951 (la peinture, la vidéo, l’objet, la<br />
performance, le son, l’architecture, la vidéo, la couleur, la figure et l’autoreprés<strong>en</strong>tation).<br />
Cette exposition constitue le premier volet <strong>de</strong> la manifestation : les musées nationaux<br />
du XXe siècle <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes (Marc Chagall à Nice, Fernand Léger à Biot, Pablo<br />
Picasso, la Guerre et la Paix à Vallauris, avec <strong>de</strong>s projets hors les murs à l’Eco’Parc<br />
<strong>de</strong> Mougins et au coeur du village <strong>de</strong> Coaraze), le MAMAC -musée d’Art mo<strong>de</strong>rne et<br />
d’Art contemporain- <strong>de</strong> Nice, le musée Jean Cocteau à M<strong>en</strong>ton, le Château <strong>de</strong><br />
Vill<strong>en</strong>euve/Fondation Emile Hugues à V<strong>en</strong>ce et le C<strong>en</strong>tre national d’art contemporain<br />
<strong>de</strong> la Villa Arson à Nice.<br />
En dépassant les repères habituels <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts mouvem<strong>en</strong>ts artistiques,<br />
l’exposition permet <strong>de</strong> révéler plusieurs aspects d’une même démarche artistique. La<br />
diversité <strong>de</strong>s approches choisies a pour but <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s croisem<strong>en</strong>ts, <strong>de</strong> faciliter<br />
<strong>de</strong>s rapprochem<strong>en</strong>ts, <strong>de</strong> souligner ce qui unit les oeuvres ou ce qui les différ<strong>en</strong>cie et<br />
<strong>de</strong> mettre <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce la richesse intrinsèque <strong>de</strong> chacune d’elles.<br />
contacts presse<br />
Presse nationale et internationale<br />
Heymann R<strong>en</strong>oult associées<br />
Agnès R<strong>en</strong>oult, Annabelle Floriant,<br />
T 01 44 61 76 76<br />
a.r<strong>en</strong>oult@heymann-r<strong>en</strong>oult.com<br />
a.floriant@heymann-r<strong>en</strong>oult.com<br />
www.heymann-r<strong>en</strong>oult.com<br />
Presse locale et régionale<br />
Association L’Art Contemporain et la<br />
Côte d’Azur<br />
T 04 89 08 00 61<br />
presse@artcontemporainetcotedazur.com<br />
www.artcontemporainetcotedazur.com<br />
Parce que l’art contemporain est une histoire qui ne cesse <strong>de</strong> se réinv<strong>en</strong>ter,<br />
l’exposition est accompagnée d’un second volet composé <strong>de</strong> propositions issues<br />
<strong>de</strong> multiples acteurs <strong>de</strong> la diffusion <strong>de</strong> la création sur la Côte d’Azur. Ces lieux<br />
permett<strong>en</strong>t d’apporter un regard artistique complém<strong>en</strong>taire ou différ<strong>en</strong>t par rapport<br />
aux thématiques énoncées par la gran<strong>de</strong> exposition historique. Il s’agit égalem<strong>en</strong>t<br />
d’analyser dans la plupart <strong>de</strong>s cas l’id<strong>en</strong>tité <strong>de</strong> ces structures au travers d’expéri<strong>en</strong>ces<br />
ou <strong>de</strong> projets qui les caractéris<strong>en</strong>t <strong>de</strong> manière singulière : l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
<strong>de</strong> Mouans-Sartoux, le Théâtre <strong>de</strong> la Photographie et <strong>de</strong> l’Image <strong>de</strong> Nice, le C<strong>en</strong>tre<br />
international d’art contemporain <strong>de</strong> Carros, le C<strong>en</strong>tre d’art La Malmaison à Cannes,<br />
le musée Magnelli/musée <strong>de</strong> la Céramique <strong>de</strong> Vallauris, le réseau Botox[s] avec le<br />
musée <strong>de</strong> la Photographie André Villers <strong>de</strong> Mougins, la Station, la Maison/galerie<br />
singulière, la Maison abandonnée/Villa Cameline, les éditions De l’Art, les galeries<br />
Catherine Issert, Depardieu, Sandrine Mons, Sapone, Sintitulo, Espace A V<strong>en</strong>dre, la<br />
galerie <strong>de</strong> la Marine, l’Atelier Soardi, l’Hôtel Windsor, à Nice mais aussi Docum<strong>en</strong>ts<br />
d’artistes, Vidéochroniques, la Galerie Ambulante, Artmandat, Le Dojo, Le Module,<br />
No-ma<strong>de</strong>, la Conciergerie, Chez Lola Gassin, l’Eclat, la Cinémathèque <strong>de</strong> Nice,<br />
lesAbattoirs – Chantier Sang Neuf à Nice, le Forum d’Urbanisme et d’Architecture<br />
<strong>de</strong>Nice, la galerie Chave à V<strong>en</strong>ce, la Fondation Hartung Bergman à Antibes, la<br />
FondationBernar V<strong>en</strong>et au Muy, l’Atelier Expérim<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Clans, le musée<br />
international <strong>de</strong> la Parfumerie <strong>de</strong> Grasse…<br />
Cette manifestation fait suite à l’exposition La Côte d’Azur et la mo<strong>de</strong>rnité - 1918-<br />
1958, organisée <strong>en</strong> 1997 par une tr<strong>en</strong>taine d’établissem<strong>en</strong>ts du départem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
Alpes-Maritimes.<br />
L’exposition historique L’Art contemporain et la Côte d’Azur - Un territoire pour<br />
l’expérim<strong>en</strong>tation, 1951-2011, donnera lieu à la publication d’un ouvrage aux éditions<br />
<strong>de</strong>s Presses du Réel <strong>en</strong> français et <strong>en</strong> anglais. Sortie prévue <strong>en</strong> juin 2011.<br />
L’association L’Art contemporain et la Côte d’Azur organise, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
l’Université <strong>de</strong> Nice Sophia Antipolis, un colloque international les jeudi 29,<br />
v<strong>en</strong>dredi 30 septembre et samedi 1er octobre 2011.<br />
Pour plus d’informations : colloque.acetca@gmail.com<br />
La manifestation L’Art contemporain et la Côte d’Azur est sout<strong>en</strong>ue par le Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la<br />
Communication, la Région Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur et le Conseil Général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes.
V E N E M E N T S<br />
Les Visiteurs <strong>de</strong> l’Eté / Pour une expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> <strong>l'art</strong> sur la côte d'azur<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la manifestation "L'art contemporain et la Côte d'Azur, Un<br />
territoire pour l'expérim<strong>en</strong>tation, 1951/2011", BOTOX[S] offre à tous les publics, les<br />
amateurs d'art comme les simples curieux <strong>de</strong> nouvelles découvertes, la possibilité<br />
<strong>de</strong> vivre « une expéri<strong>en</strong>ce » artistique privilégiée <strong>en</strong> participant à différ<strong>en</strong>ts parcours<br />
<strong>de</strong> visites d'expositions et <strong>de</strong> lieux dédiés à la création contemporaine à Nice et<br />
dans les Alpes-Maritimes. Le programme <strong>de</strong> visites LES VISITEURS DE L’ETE<br />
offre ainsi à chacun l'occasion d'assouvir ses <strong>en</strong>vies d'exploration <strong>de</strong>s « territoires<br />
<strong>de</strong> <strong>l'art</strong> », <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres avec <strong>de</strong>s artistes, <strong>de</strong>s commissaires d'expositions,<br />
<strong>de</strong>s conservateurs <strong>de</strong> musées, <strong>de</strong>s galeristes, <strong>de</strong>s collectionneurs... et <strong>de</strong> partager<br />
ces mom<strong>en</strong>ts dans la plus gran<strong>de</strong> convivialité.<br />
Inscription <strong>de</strong> 20€ / pers.<br />
Rdv les 16 juillet - 13 août - 10 septembre et 08 octobre 2011 <strong>de</strong> 11h à 17h<br />
Pique nique à 13h.<br />
Nombre <strong>de</strong> participants limité <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s visites.<br />
Réservation obligatoire <strong>en</strong> écrivant à info@botoxs.fr<br />
Pour + <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : www.botoxs.fr<br />
Traversées du territoire /<br />
Un projet artistique <strong>de</strong> visites inédites, conçues et p<strong>en</strong>sées pour le territoire <strong>de</strong> la<br />
Côte d’Azur, par trois artistes contemporains. Suite à un temps <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce<br />
artistique sur la Côte d’Azur, les artistes Dector & Dupuy, Mathieu Tremblin et<br />
H<strong>en</strong>drik Sturm propos<strong>en</strong>t chacun un parcours inédit. Accompagnés d’un petit groupe<br />
<strong>de</strong> public marcheur, les corps et l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t sont unis dans le mouvem<strong>en</strong>t, le<br />
déplacem<strong>en</strong>t dans la ville ou le milieu péri-urbain, les paysages architecturés ou<br />
sauvages. Entre oeuvre d’art, médiation culturelle, expéri<strong>en</strong>ce artistique, découverte<br />
<strong>de</strong> la région, bala<strong>de</strong> poétique, programme <strong>de</strong> société et activisme politique, flânerie,<br />
errance et dérive, chaque artiste est libre <strong>de</strong> concevoir la forme et la durée <strong>de</strong> sa<br />
visite, et les prom<strong>en</strong>eurs d’<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>ter le déroulem<strong>en</strong>t... A l’épreuve du terrain,<br />
artistes et publics partag<strong>en</strong>t un mom<strong>en</strong>t inédit, au coeur d’un territoire offert à<br />
l’expérim<strong>en</strong>tation et ouvert à tous.<br />
Inscription <strong>de</strong> 15€ / pers.<br />
5 visites sont organisées, rdv le samedi 20 août (Dector&Dupuy) et les samedis<br />
et dimanches 17 et 18 septembre (Mathieu Tremblin) - 01 et 02 octobre 2011<br />
(H<strong>en</strong>drik Sturm). Prévoir <strong>de</strong>s chaussures <strong>de</strong> marche.<br />
Nombre <strong>de</strong> participants limité <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s visites.<br />
Réservation obligatoire <strong>en</strong> écrivant à info@botoxs.fr<br />
Pour + <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : www.botoxs.fr<br />
Les R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous Concrets<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> ses expositions, l’EAC vous donne régulièrem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous<br />
pour <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>contres avec les personnalités du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’art, l’occasion d’un<br />
mom<strong>en</strong>t d‘échange pour ouvrir le dialogue sur l’art contemporain.<br />
Toutes les dates sur www.espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr >> EVENEMENTS<br />
Les R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous Vidéo du Samedi<br />
Chaque r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous est l’occasion <strong>de</strong> se focaliser sur le propos d’un artiste <strong>en</strong><br />
particulier et d’approfondir vos connaissances. Projection <strong>en</strong> continu à partir <strong>de</strong> 14h<br />
/ Gratuit, salle <strong>de</strong> confér<strong>en</strong>ce du château<br />
Toutes les dates sur www.espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr >> EVENEMENTS
Prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret / Prés<strong>en</strong>tation of Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
Inauguré <strong>en</strong> 1990, l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret est né <strong>de</strong> la r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux collectionneurs, Sybil Albers et Gottfried Honegger,<br />
et du maire <strong>de</strong> Mouans-Sartoux, André Aschieri. Depuis ses débuts, ce projet artistique et culturel est lié à l’éducation du regard.<br />
La programmation d’expositions thématiques permet une réflexion sur l’art et la société ainsi que <strong>de</strong>s confrontations <strong>en</strong>tre les<br />
diverses formes d’expressions artistiques. La place ess<strong>en</strong>tielle accordée à la pédagogie permet <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibiliser le public le plus<br />
vaste à l’art d’aujourd’hui. Les Ateliers pédagogiques créés <strong>en</strong> 1998 répond<strong>en</strong>t à la question <strong>de</strong> l’éducation artistique <strong>de</strong>s jeunes<br />
publics. L’objectif est “appr<strong>en</strong>dre à regar<strong>de</strong>r car regar<strong>de</strong>r est un acte créatif” (Gottfried Honegger).<br />
L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret développe son action autour <strong>de</strong> trois pôles : la conservation et la valorisation <strong>de</strong> la Donation Albers-<br />
Honegger, la programmation d’expositions temporaires dans la Galerie du Château et l’action pédagogique dans les Ateliers<br />
pédagogiques et le “Préau <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants”.<br />
Sybil Albers et Gottfried Honegger ont voulu r<strong>en</strong>dre leur collection accessible au public. Mise <strong>en</strong> dépôt auprès <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Mouans-Sartoux dans un premier temps, cette collection a fait l’objet d’une donation à l’Etat français. La première donation eut<br />
lieu <strong>en</strong> 2000 à la condition <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la collection dans un bâtim<strong>en</strong>t construit à cet effet dans le parc du château <strong>de</strong><br />
Mouans et la garantie <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ir la forte cohér<strong>en</strong>ce sci<strong>en</strong>tifique du projet autour <strong>de</strong> l’art <strong>concret</strong> et <strong>de</strong> l’art contemporain. Cette<br />
première donation fut complétée par une importante donation d’œuvres personnelles <strong>de</strong> Gottfried Honegger <strong>en</strong> 2001 et <strong>de</strong><br />
plusieurs <strong>en</strong>sembles d’œuvres <strong>en</strong> 2002, 2004 et 2007.<br />
Aurelie Nemours a égalem<strong>en</strong>t souhaité faire à l’Etat une donation importante d’œuvres personnelles <strong>en</strong> 2001, <strong>en</strong> raison <strong>de</strong>s<br />
li<strong>en</strong>s affectifs qui l’unissai<strong>en</strong>t à Gottfried Honegger et <strong>de</strong> la confiance qu’elle avait <strong>en</strong> “un projet qui contribuait à prés<strong>en</strong>ter <strong>en</strong>fin<br />
l’art <strong>concret</strong> reconnu et vivant dans le patrimoine français”. Aurelie Nemours fit une secon<strong>de</strong> donation d’un important fonds<br />
d’estampes pour la “création d’un départem<strong>en</strong>t d’art graphique”. D’autres donations ont apporté leur appui au premier lieu<br />
consacré <strong>en</strong> France à l’art <strong>concret</strong>, <strong>en</strong> particulier le don <strong>de</strong> Gilbert et Catherine Brownstone.<br />
La construction du bâtim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la Donation Albers-Honegger, inauguré le 26 juin 2004 <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du ministre <strong>de</strong> la Culture et<br />
<strong>de</strong> la Communication, a été confiée aux architectes suisses Gigon/Guyer, sous la maîtrise d’ouvrage <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Mouans-<br />
Sartoux, avec l’ai<strong>de</strong> du ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la Communication (Délégation aux arts plastiques/Direction régionale <strong>de</strong>s<br />
affaires culturelles Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur), avec le souti<strong>en</strong> du Conseil régional Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur, et le concours<br />
du Conseil général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes.<br />
L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret est une association dont le présid<strong>en</strong>t est Jean-François Torres.<br />
L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret bénéficie du souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Mouans-Sartoux, du Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la Communication DRAC PACA, du Conseil Régional<br />
Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur et du Conseil Général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes.<br />
Inaugurated in 1990, the Espace <strong>de</strong> l’Art Concret was born as the result of an <strong>en</strong>counter and the will of two collectors, Sybil Albers and Gottfried<br />
Honegger, and André Aschieri, the mayor of Mouans-Sartoux. Ever since the beginning, this artistic and cultural project has be<strong>en</strong> linked to i<strong>de</strong>a<br />
of educating the eye. A programme of thematic exhibitions allows for reflection on art and society as well as a confrontation betwe<strong>en</strong> diverse forms<br />
of artistic expression. The ess<strong>en</strong>tial place giv<strong>en</strong> to education allows the largest possible public to be in contact with today’s art. The pedagogical<br />
workshops created in 1998 respond to the question of artistic education for young people. The objective is “Learn to look because looking is<br />
a creative act.” (Gottfried Honegger)<br />
The action of the Espace <strong>de</strong> l’Art Concret is three-fold: the conservation and promotion of the Albers-Honegger Donation, the programme of<br />
temporary exhibitions in the Castle Gallery, and the educational programme in the Ateliers Pédagogiques and the “Préau <strong>de</strong>s Enfants.”<br />
Sybil Albers and Gottfried Honegger wanted their collection to be accessible to the public. It was first l<strong>en</strong>t to the town of Mouans-Sartoux and<br />
subsequ<strong>en</strong>tly donated to the Fr<strong>en</strong>ch state. The first donation was ma<strong>de</strong> in the year 2000 on the condition that the collection be pres<strong>en</strong>ted in a<br />
building built specifically for this purpose in the park surrounding the Castle of Mouans, and a guarantee that the coher<strong>en</strong>cy of the project<br />
concerning art <strong>concret</strong> and contemporary art be maintained. This first donation was supplem<strong>en</strong>ted by an important donation in 2001 of work by<br />
Gottfried Honegger from the artist’s personal collection, followed by several more groups of work in 2002 and 2004.<br />
Aurelie Nemours, a close fri<strong>en</strong>d of Gottfried Honegger’s, also wished to make a major donation of her work; giv<strong>en</strong> the confid<strong>en</strong>ce she had in a<br />
“project that contributed to finally pres<strong>en</strong>ting art <strong>concret</strong>, recognised and alive, as part of the Fr<strong>en</strong>ch heritage.” Aurelie Nemours ma<strong>de</strong> a second<br />
large donation of her prints for the “creation of a graphic art <strong>de</strong>partm<strong>en</strong>t.” Other donations followed, notably that of Gilbert and Catherine<br />
Brownstone, giving further support to the first place in France <strong>de</strong>voted to art <strong>concret</strong>. The building which houses the collection, <strong>de</strong>signed by the<br />
architects Gigon and Guyer, was inaugurated June 26, 2004. The Espace <strong>de</strong> l’Art Conret is an association presi<strong>de</strong>d by Jean-François Torres.<br />
The Espace <strong>de</strong> l’Art Concret is supported by the town of Mouans-Sartoux, the Minister of Culture and Communication, DRAC PACA, the Regional Council<br />
Prov<strong>en</strong>ce – Alpes – Côte d’Azur and the G<strong>en</strong>eral Council of the Alpes-Martimes.
Contacts / Information<br />
Espace <strong>de</strong> l’Art Concret<br />
Directrice : Fabi<strong>en</strong>ne Fulchéri<br />
Contact presse : Estelle Epinette / epinette@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
Château <strong>de</strong> Mouans – F 06370 Mouans-Sartoux<br />
Tel : 00 33 (0)4 93 75 71 50 - Fax :00 33 (0)4 93 75 88 88<br />
www.espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
Ouverture / Op<strong>en</strong>ing :<br />
Horaires d’hiver, du 1er septembre au 30 juin, du mercredi au dimanche, <strong>de</strong> 12h à 18h<br />
Horaires d’été, du 1er juillet au 31 août, tous les jours, <strong>de</strong> 11h à 19h<br />
Op<strong>en</strong> every day from July 1st to August 31st, from 11 AM to 7 PM.<br />
Op<strong>en</strong> from Wednesday to Sunday, beginning on September 1st, from 12 PM to 6 PM.<br />
Visite <strong>de</strong> groupes, sur r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous, tous les jours <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Group’s visit, by apointm<strong>en</strong>t, every day from 10 AM to 6 PM.<br />
Accueil téléphonique à partir <strong>de</strong> 8h30, du lundi au v<strong>en</strong>dredi - 11h les week-<strong>en</strong>d et jours fériés.<br />
Phoning reception, from Monday to Friday, from 8.30 AM to 6 PM / week-<strong>en</strong>d and public holiday, from 12 PM to 6 AM<br />
Tarifs / Entry fees :<br />
Individuel / Individual<br />
5 euros : Toutes les <strong>en</strong>trées individuelles / All individual <strong>en</strong>tries<br />
2,5 euros : Enseignants et étudiants hors académie <strong>de</strong> Nice-Var / Teachers and stud<strong>en</strong>ts outsi<strong>de</strong> of the Nice/Var Aca<strong>de</strong>my<br />
Groupe / Groups<br />
Sur r<strong>en</strong><strong>de</strong>z vous à partir <strong>de</strong> 10 personnes - Contact : Régine Tracy : 04 93 75 71 50 | tracy@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
By apointm<strong>en</strong>t. Minimum 10 people / Contact : Régine Tracy : 04 93 75 71 50 | tracy@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
5 euros par personne + 2 euros par personne (20 personnes par médiateur)<br />
5 euros per personne + 2 euros per personne (20 people per gui<strong>de</strong>)<br />
Gratuit / Free<br />
Les Mouansois - Etudiants et <strong>en</strong>seignants <strong>de</strong> l’Académie <strong>de</strong> Nice Var - Jeunes <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 18 ans - Deman<strong>de</strong>ur d’emploi -<br />
Handicapé et accompagnant, Maison <strong>de</strong>s artistes (sur prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la carte) - Journaliste (sur prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la carte <strong>de</strong><br />
presse) - Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la Communication, Conseil Régional PACA, Conseil Général 06 - Membres <strong>de</strong> l’ICOM.<br />
Resid<strong>en</strong>ts of Mouans-Sartoux / Stud<strong>en</strong>ts and teachers from the Nice-Var Aca<strong>de</strong>my / Childr<strong>en</strong> un<strong>de</strong>r 18 / Unemployed persons<br />
/ Members Maison <strong>de</strong>s artistes (card obligatory) / Journalists (press card obligatory) / Repres<strong>en</strong>tatives Ministry of Culture and<br />
Communication, Regional Council PACA, G<strong>en</strong>eral Council 06 / ICOM Members<br />
Pour les visites jeunes publics / Visits for young people<br />
S’adresser aux ateliers pédagogiques : 04 93 75 06 78 | ateliers.pedagogiques@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr<br />
Contact the Pedagogical Studios: 04 93 75 06 78 | ateliers.pedagogiques@espace<strong>de</strong>lart<strong>concret</strong>.fr
Comm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>ir à l’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret / How to get to the Espace <strong>de</strong> l’Art Concret :<br />
Avion / Plane<br />
Aéroport <strong>de</strong> Nice (trajet Aéroport - Mouans-Sartoux : 30mn <strong>en</strong> voiture)<br />
Nice airport - (Airport - Mouans-Sartoux : 30 mn by car)<br />
Voiture / Car<br />
Autoroute A8 - Sortie “Cannes-Mougins”, direction “Grasse” : Sortie Mouans-Sartoux<br />
Autoroute A8 – Exit “Cannes-Mougins”, direction “Grasse” : Exit Mouans-Sartoux<br />
Train<br />
Ligne Cannes - Grasse – Arrêt Gare Mouans-Sartoux (15 minutes <strong>de</strong> la gare <strong>de</strong> Cannes)<br />
Line Cannes - Grasse – Get off at Mouans-Sartoux (15 minutes from the Cannes train station)<br />
Bus<br />
Ligne TAM 600 Cannes – Grasse - Départ gare <strong>de</strong> Cannes, arrêt C<strong>en</strong>tre Mouans-Sartoux<br />
TAM 600 Cannes – Grasse line - Departure: Cannes Station, stop: C<strong>en</strong>tre Mouans-Sartoux<br />
L’Espace <strong>de</strong> l’Art Concret bénéficie du souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Mouans-Sartoux, du Ministère <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong> la Communication DRAC PACA,<br />
du Conseil Régional Prov<strong>en</strong>ce-Alpes-Côte d’Azur et du Conseil Général <strong>de</strong>s Alpes-Maritimes.