Chers amis Steiff,

Pages 16 :
EXPOSITIONS
« STEIFF NATURE WORLD » AU JAPON
– L’univers de la marque Steiff à l’aéroport de Citose/Sapporo, ouverture le 15 juillet 2011.
Après trois années de conception, configuration et travaux, le « Steiff Nature World » a ouvert ses portes le 15 juillet 2011. Dans
l’édifice de l’aéroport de Chitose/Sapporo, la société Margarete Steiff GmbH en collaboration avec la « Japan Toy Culture
Foundation » a créé un espace découverte inspiré du Musée Steiff en Allemagne. Il se trouve dans un secteur accessible au public de
l’aéroport de sorte que les non-passagers peuvent également pénétrer dans l’univers de Steiff. Par considération pour les victimes du
tremblement de terre du Japon, la célébration de l’inauguration officielle a été remise au mois de décembre 2011. Jean Lafitte,
directeur commercial international de Steiff et directeur du projet Japon : « Nous sommes fiers et ravis de bâtir, grâce à l’ouverture
de Steiff Nature World, une excellente relation avec le Japon et de proposer aux inconditionnels de Steiff un lieu où ils pourront
expérimenter la force et la tradition de la marque Steiff ». Avec une surface de 1 100 mètres carrés, le « Steiff Nature World » est une
véritable aventure pour les enfants comme pour les parents. Un total de 2 300 animaux Steiff, dont 79 grandeur nature, ont parcouru
le long chemin qui sépare le siège de Steiff à Giengen an der Brenz et le Japon, avant de regagner le « Steiff Nature World », leur
nouveau logis. Pour les plus jeunes amis de Steiff, il existe la « Forêt des découvertes » où 24 montures grandeur nature leur
permettent d’explorer une faune des plus douillettes. L’accent est mis ici sur les animaux autochtones de l’île Hokkaido dans le but
de faire découvrir aux visiteurs de l’aéroport la nature et la diversité des espèces locales. Des articles de collection historiques ou des
pièces rares de Steiff sont exposés dans la partie musée. Il est ainsi possible d’observer un « Elefäntle » original. Un « Voyage à
travers l’Allemagne » permet aux visiteurs d’en apprendre un peu plus sur le pays d’origine des ours Teddy. De la ville hanséatique
de Hambourg jusqu’aux châteaux bavarois, des objets d’exposition mobiles reflètent la diversité de la culture allemande. Cet espace
évènementiel se complète par une boutique proposant l’assortiment Steiff traditionnel, sans oublier des souvenirs tels chocolats et
autres petites douceurs au design Steiff.
Page 18 :
EXPOSITIONS
COURRIEL DU CAP NORD
– Quand venez-vous faire un tour
Cher Club Steiff,
en ce moment, je fais une traversée ; je suis le capitaine Bouton, responsable des croisières à bord de l’« EUROPA » pour le compte
d’Hapag Lloyd. Le 24 juillet, les membres du Club sont montés à bord et sont venus me dire au revoir – je les en remercie ! Depuis
lors, j’accompagne les voyageurs et tout particulièrement les enfants en qualité d’ours navigateur du Club pour enfants.
Naturellement je ne suis jamais à court d’idées. Un tel bateau réserve bien des aventures... sur le pont par exemple avec les officiers !
Sans oublier nos circuits à travers le pays. Quelquefois nous partons en zodiac. Ce sont des hors-bords. Six jours après le départ, nous
étions en Islande. La cascade dorée de Gullfoss ou les geysers d’eau chaude Où va ma préférence Je suis bien incapable de vous
le dire. Ah ! Et les jours sont interminables en été – en fait, ce n’est jamais l’obscurité complète. Le soleil de minuit de Spitzbergen
vaut tous les détours ! Et les ours polaires sont immenses ! Moi, petit Bouton, je préfère le Club des ours polaires de Hammerfest au
nord de la Norvège. Les figures d’ours à l’entrée me rappellent un peu ma ville natale de Giengen...
Deux semaines après l’appareillage, nous avons atteint Tromsø. À cet endroit, nous avons rendu visite à une famille de 100 chiens de
traîneau. En fin de parcours, nous avons visité le parc Vigeland d’Oslo. Cette excursion a plu à tout le monde, car cet artiste,
Vigeland, a sculpté un nombre incroyable de personnages en pierre. Et même une tour composée de personnages en pierre... Au fait,
le Nord n’est pas notre seule destination, il nous arrive également de nous rendre dans le Sud. Quand aurais-je le plaisir de saluer votre
famille à bord avec le capitaine Bouton Nous disposons de piscines, de salles de jeu, d’une salle de remise en forme, des programmes
du matin au soir, sans oublier un restaurant pour enfants, le Lido Café. Nous y préparons même des gaufres. Lorsqu’il fait beau, nous
faisons beaucoup de grillades... Au mois d’avril, la famille des bateaux s’agrandit : le COLUMBUS 2 arrive ! Aussi magnifique que
l’EUROPA, avec de sensationnelles cabines où on peut courir de droite à gauche. Les enfants qui dorment sur le canapé de la cabine
des parents voyagent gratuitement. Qu’en dites-vous
À bientôt...
Le capitaine Bouton vous salue bien chaleureusement.