Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup. - REMA

Official Gazette nº10 of 07/03/2011
1° guhuza no kunoza ibikorwa
by’ubushakashatsi mu kurinda indwara,
kwigisha no kuvura abantu ku nzego
zose;
2° kwinjiza u Rwanda mu bikorwa
by’ubuzima, ku rwego rw’akarere no ku
Isi, ku buryo bigirira inyungu
abaturarwanda;
3° kuba igicumbi cy’ibikorwa by’ubuzima
mu karere;
4° guhuza ibikorwa bitandukanye mu
by’ubuzima n’ubushakashatsi,
hagamijwe inyungu mu bikorwa
by’ubuzima;
5° guha u Rwanda icyerekezo no guhuza
ibikorwa bihuriweho n’inzego
zitandukanye mu kurwanya icyorezo
cya SIDA n’izindi ndwara;
6° guhuza ibikorwa byo kuvura, kurwanya
no guhangana n’ingaruka z’agakoko
gatera SIDA, SIDA n’izindi ndwara
zandura n’izitandura;
The main missions of RBC shall be the
following:
1° to coordinate and improve research
activities in the field of disease
prevention, education and provision of
treatment to people at all levels;
2° to enable Rwanda to participate in the
vital regional and global health
activities, that it is beneficial to all
people living in Rwanda;
3° to act as a biomedical center in the
region;
4° to coordinate various biomedical and
research activities with a view to
generating income in health activities;
5° to provide Rwanda with a vision and
coordinate joint activities of various
organs in the fight against HIV/AIDS
and other diseases;
6° to coordinate activities geared towards
treatment, control and management of
consequences of HIV and AIDS and
other contagious and non contagious
diseases;
Les principales missions du RBC sont les
suivantes :
1° coordonner et améliorer les travaux
de recherche dans le domaine de la
prévention des maladies, l’éducation
et le traitement des personnes à tous
les niveaux ;
2° faire participer le Rwanda aux
activités du domaine de la santé sur le
plan régional et international dans
l’intérêt de toutes les personnes vivant
au Rwanda ;
3° être le foyer biomédical dans la
région ;
4° coordonner les différentes activités de
recherche biomédicale en vue de la
réalisation des revenus en matière de
santé ;
5° doter le Rwanda d’une vision et
coordonner les activités conjointes de
différents organes dans le domaine de
la lutte contre le VIH/SIDA et
d’autres maladies ;
6° coordonner les activités médicales de
prévention et de gestion des
conséquences du VIH/SIDA et
d’autres maladies transmissibles et
non transmissibles;
26