Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup. - REMA
Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup. - REMA
Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup. - REMA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Official Gazette nº10 of 07/03/2011<br />
ITEKA RYA PEREZIDA N°08/01 RYO KUWA<br />
16/02/2011 RIKURAHO ABAGIZE INAMA<br />
Y’UBUYOBOZI Y’IKIGO CYA<br />
LABORATWARI<br />
Y’IGIHUGU<br />
Y’URWITEGEREREZO MU BY’UBUVUZI<br />
(LNR)<br />
PRESIDENTIAL ORDER N°08/01 OF<br />
16/02/2011 REMOVING FROM DUTIES<br />
MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS<br />
OF THE NATIONAL MEDICAL REFERRAL<br />
LABORATORY (LNR)<br />
ARRETE PRESIDENTIEL N°08/01 DU<br />
16/02/2011 PORTANT<br />
DECOMMISSIONNEMENT DES MEMBRES<br />
DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU<br />
LABORATOIRE NATIONAL MEDICAL DE<br />
REFERENCE (LNR)<br />
Twebwe , KAGAME Paul,<br />
Perezida wa Repubulika;<br />
We, KAGAME Paul,<br />
President of the Republic;<br />
Nous, KAGAME Paul,<br />
Président de la République ;<br />
Dushingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u<br />
Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003 nk’uko<br />
ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo<br />
zaryo, iya 112, 113 n’iya 201;<br />
Dushingiye ku Itegeko Ngenga n o 06/2009/OL ryo<br />
kuwa 21/12/2009 rishyiraho amategeko rusange<br />
yerekeye Ibigo bya Leta cyane cyane mu ngingo<br />
yaryo ya 6;<br />
Pursuant to the Constitution of the Republic of<br />
Rwanda of 04 June 2003 as amended to date,<br />
especially in Articles 112, 113 and 201;<br />
Pursuant to Organic Law n o 06/2009/OL of<br />
21/12/2009 establishing general provisions<br />
governing Public Institutions, especially in Article<br />
6;<br />
Vu la Constitution de la République du Rwanda<br />
du 04 juin 2003 telle que révisée à ce jour,<br />
spécialement en ses articles 112, 113 et 201;<br />
Vu la Loi Organique n o 06/2009/OL du 21/12/2009<br />
portant dispositions générales applicables aux<br />
Etablissements Publics, spécialement en son article<br />
6;<br />
Inama y’Abaminisitiri yateranye kuwa 27/10/2010<br />
imaze kubisuzuma no kubyemeza;<br />
After consideration and approval by the Cabinet, in<br />
its session of 27/10/2010;<br />
Après examen et adoption par le Conseil des<br />
Ministres en sa séance du 27/10/2010;<br />
TWATEGETSE KANDI DUTEGETSE:<br />
HAVE ORDERED AND HEREBY ORDER:<br />
AVONS ARRETE ET ARRETONS :<br />
Ingingo ya mbere: Gukuraho abagize Inama<br />
y’Ubuyobozi<br />
Article One: Removing from duties Members of<br />
the Board of Directors<br />
Article premier: Décomissionnement des<br />
membres du Conseil d’Administration<br />
Aba bakurikira bakuwe mu Nama y’Ubuyobozi<br />
y’Ikigo cya Laboratwari y’Igihugu<br />
The following persons are hereby removed from<br />
Members of the Board of Directors of the National<br />
46<br />
Les personnes dont les noms suivent sont<br />
décommissionnées du Conseil d’Administration du
Change language