IMPORTANT - Ville de Terrebonne
IMPORTANT - Ville de Terrebonne
IMPORTANT - Ville de Terrebonne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÉDITION PRINTEMPS 2012<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Horaire<br />
d’inscription<br />
page 5<br />
JOuRNée NATIONAle<br />
du sPORT LES FRIPOUILLES<br />
Détails page 32 Détails page 39
Mot du Maire<br />
ln<strong>de</strong>x<br />
Programmation <strong>de</strong>s activités offertes par la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> et autres renseignements<br />
Chères concitoyennes,<br />
Chers concitoyens,<br />
C’est un immense plaisir pour moi <strong>de</strong> vous présenter l’édition<br />
printemps 2012 du Cahier Loisir et vie communautaire.<br />
L’approche du printemps nous donne envie <strong>de</strong> renouer avec<br />
nos bonnes vieilles habitu<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> ressortir le bout du nez à<br />
l’extérieur et <strong>de</strong> s’amuser en famille.<br />
Pour ceux et celles qui ont tenu bon durant les semaines<br />
froi<strong>de</strong>s du mois <strong>de</strong> janvier et qui en ont profité, je tiens à vous<br />
féliciter!<br />
Je vous invite à poursuivre ou à recommencer vos activités<br />
physiques et à participer en grand nombre au Défi Santé 5/30<br />
Équilibre. Deux étapes faciles : vous inscrire au défi avant le<br />
1 er mars en cliquant sur le bouton prévu à cet effet au<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca et vous présenter aux nombreuses<br />
activités gratuites du 1 er mars au 13 avril (inscription au Défi<br />
non obligatoire, mais souhaitée). Chaque fois que vous vous<br />
présenterez à une activité, vous avez une chance <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />
remporter le grand prix : une gratuité pour tous les membres<br />
<strong>de</strong> la famille sur une activité <strong>de</strong> leur choix offerte par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Terrebonne</strong>.<br />
Cette nouvelle édition vous informera également sur toutes<br />
les possibilités <strong>de</strong> bouger à <strong>Terrebonne</strong> par les nombreuses<br />
activités proposées par la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie<br />
communautaire.<br />
Bon printemps à toutes et à tous!<br />
Jean-Marc Robitaille, maire<br />
Carte Accès <strong>Terrebonne</strong>......3<br />
Formulaire d'adhésion................................................3<br />
Comment se la procurer ..........................................4<br />
Procédures d'inscription...5<br />
Horaire ..........................................................................................5<br />
Par Internet..............................................................................6<br />
Par téléphone........................................................................7<br />
Formulaires <strong>de</strong> paiement........................................8<br />
Renseignements<br />
généraux..........................................................................9<br />
Sites d’activités ....................................10<br />
Activités aquatiques<br />
Jeunes et adolescents .........................................11<br />
Cours <strong>de</strong> la Croix-Rouge ......................................11<br />
Cours <strong>de</strong> formation ...................................................18<br />
- Programme Croix-Rouge..........................18<br />
- Programme <strong>de</strong> la Société<br />
<strong>de</strong> sauvetage .........................................................18<br />
Cours privés <strong>de</strong> natation......................................22<br />
Adultes<br />
Entraînement <strong>de</strong> natation ..................................20<br />
Natation «Essentiel» ................................................19<br />
Natation «Style <strong>de</strong> nage»...................................19<br />
Natation «Style <strong>de</strong> nage» Plus.....................19<br />
Programme <strong>de</strong> conditionnement ............<br />
physique pour adultes ............................................20<br />
- Aqua-Spinning .....................................................20<br />
- Aquacardio...............................................................20<br />
- Aquajogging ...........................................................21<br />
- Aquapoussette ....................................................21<br />
- Conditionnement physique .............<br />
aquatique ...................................................................21<br />
Cours prénatal..................................................................22<br />
Aînés<br />
Aquaforme pour aînés............................................20<br />
Bain libre ..................................................................................23<br />
Horaire du 31 mars au 22 juin ....................23<br />
Activités culturelles................26<br />
Familiale<br />
Danse parent-enfant ..............................................26<br />
Jeunes<br />
Ateliers ....................................................................................26<br />
Anglais ......................................................................................27<br />
Brico-créatif.........................................................................27<br />
Gribouilles .............................................................................27<br />
Illustration et ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée......................27<br />
Jeunes peintres ............................................................27<br />
Théâtre......................................................................................27<br />
Touche-à-tout ....................................................................27<br />
Adultes<br />
Ateliers ....................................................................................27<br />
Anglais <strong>de</strong> voyage.......................................................29<br />
Acrylique ...............................................................................29<br />
Aquarelle ..............................................................................29<br />
Baladi..........................................................................................30<br />
Bollywood ............................................................................30<br />
Danse <strong>de</strong>s mariés ......................................................30<br />
Dégustation <strong>de</strong> vins ..................................................30<br />
Dessin .......................................................................................30<br />
Dessin et <strong>de</strong>ssin modèle-vivant ...............30<br />
Espagnol <strong>de</strong> voyage ..................................................30<br />
Huile .............................................................................................30<br />
Italien <strong>de</strong> voyage...........................................................31<br />
Jazz boomer........................................................................31<br />
Peinture décorative....................................................31<br />
TamTam ..................................................................................31<br />
Vitrail ...........................................................................................31<br />
Journée nationale<br />
du sport .......................................................................32<br />
Activités sportives.......................33<br />
Familiales<br />
Badminton école............................................................33<br />
Trotte-Menu ........................................................................33<br />
Yoga..............................................................................................33<br />
Jeunes<br />
Aikido..........................................................................................33<br />
Cheerleading......................................................................33<br />
Cor<strong>de</strong> à sauter..................................................................33<br />
École <strong>de</strong> cirque................................................................33<br />
Hockey cosom...................................................................34<br />
Tennis..........................................................................................34<br />
Adultes<br />
Ateliers......................................................................................34<br />
Aikido..........................................................................................35<br />
Cardio hip hop ..................................................................35<br />
Mouvements d’éveil corporel........................35<br />
Power yoga ..........................................................................35<br />
Tai-Chi/Chi Gong ...........................................................35<br />
Yoga aînés ............................................................................36<br />
Yoga..............................................................................................36<br />
Yoga ballon ..........................................................................36<br />
Zumba.........................................................................................36<br />
Zumba aînés .......................................................................36<br />
Zumba mamans / bébés ......................................36<br />
Tennis libre............................................................................37<br />
Offres d’emploi ..................................38<br />
Camps <strong>de</strong> jour...........................................39<br />
Bibliothèques<br />
publiques .................................................................44<br />
Horaire d'accueil ...........................................................44<br />
Activités spéciales......................................................45<br />
Ligue <strong>de</strong> balle adultes ........47<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2
Formulaire<br />
Raison <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Nouvelle adhésion<br />
Changement d'adresse<br />
Cours Prénatal<br />
d’adhésion<br />
Si vous n’avez pas votre Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> au moment <strong>de</strong> vous inscrire,<br />
vous <strong>de</strong>vrez vous inscrire en personne selon l’horaire indiqué en page 5.<br />
IDENTIFICATION DU DEMANDEUR (SVP ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES)<br />
Nom :<br />
Prénom :<br />
Adresse :<br />
Sexe<br />
<strong>Ville</strong> : Co<strong>de</strong> postal :<br />
M<br />
F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
année mois jour<br />
S’il s’agit d’un<br />
changement d’adresse,<br />
veuillez indiquer le<br />
numéro <strong>de</strong> la<br />
Carte Accès <strong>Terrebonne</strong>.<br />
Tél. (rés.) : Tél. (trav.) :<br />
Courriel :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
N° :<br />
COORDONNÉES - CONJOINT(E) (DEMEURANT SOUS LE MÊME TOIT)<br />
Nom :<br />
Prénom :<br />
Tél. (rés.) :<br />
Sexe<br />
M<br />
F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
année mois jour<br />
Nous aviser<br />
<strong>de</strong> tout changement<br />
postal ou électronique<br />
Tél. (trav.) :<br />
Courriel :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
N° :<br />
COORDONNÉES - ENFANT (S) OU AUTRE (S) (DEMEURANT SOUS LE MÊME TOIT)<br />
1 Nom :<br />
Prénom :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
2 Nom :<br />
Prénom :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
3 Nom :<br />
Prénom :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
Sexe<br />
Sexe<br />
Sexe<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
M<br />
F année mois jour<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
M<br />
F année mois jour<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
M<br />
F année mois jour<br />
N° :<br />
N° :<br />
N° :<br />
4 Nom :<br />
Prénom :<br />
Allergie(s) / Maladie :<br />
Sexe<br />
Date <strong>de</strong> naissance (Obligatoire)<br />
M<br />
F année mois jour<br />
Cochez si l’état <strong>de</strong> santé nécessite une fiche d’intervention (consultez la section FORMULAIRES dans le RÉPERTOIRE DES ACTIVITÉS EN LIGNE au www.ville.terrebonne.qc.ca)<br />
Assurez-vous <strong>de</strong> joindre, à la présente, toutes les preuves pour chaque personne. Pour connaître les preuves acceptées<br />
veuillez vous référer à la page suivante.<br />
Je CERTIFIE que les renseignements fournis ci-<strong>de</strong>ssus sont véridiques. Cette carte <strong>de</strong>meure la propriété <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> qui peut l'annuler ou en reprendre possession en<br />
tout temps. J'autorise les représentants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> à utiliser les renseignements contenus sur cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'adhésion pour fin <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong>. Cette carte<br />
vous servira <strong>de</strong> preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce pour l'accès aux activités <strong>de</strong> loisir et pour les bibliothèques. Les frais <strong>de</strong> remplacement pour une carte perdue seront <strong>de</strong> 3 $. Le titulaire s'engage<br />
à aviser la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> tout changement d'adresse ou autres.<br />
N° :<br />
Signature du <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ur<br />
Date<br />
Le formulaire doit être acheminé par la poste ou déposé à la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
au 940, montée Masson, bureau 102, <strong>Terrebonne</strong> (Québec) J6W 2C9, par fax ou par courriel, consultez nos coordonnées à la page 9.<br />
Il est également possible <strong>de</strong> vous présenter aux bibliothèques <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, voir page 40.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3
Comment<br />
se procurer<br />
la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong><br />
La Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> est obligatoire et<br />
requise pour vous inscrire aux activités<br />
offertes par la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie<br />
communautaire.<br />
Chaque membre d’une famille, parents et<br />
enfants, doit se procurer sa propre carte.<br />
La Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> est gratuite.<br />
Votre carte <strong>de</strong>meure vali<strong>de</strong> pour une pério<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans. Un avis <strong>de</strong> renouvellement vous sera<br />
acheminé à l’échéance. Aucune autre carte ne<br />
sera émise. En cas <strong>de</strong> perte, <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> 3 $<br />
seront exigés pour son remplacement.<br />
Si vous êtes abonné à la bibliothèque, la<br />
Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> est requise à titre <strong>de</strong><br />
carte d’abonné.<br />
La Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> est offerte à tous<br />
les rési<strong>de</strong>nts qui bénéficient d’une pério<strong>de</strong><br />
d’inscription en priorité. Les non-rési<strong>de</strong>nts<br />
peuvent aussi se la procurer mais les coûts<br />
exigés pour nos différentes activités<br />
<strong>de</strong>meurent majorés selon la nature <strong>de</strong><br />
celles-ci.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4<br />
Les preuves <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce doivent être fournies<br />
pour tous les membres d’une même famille lors <strong>de</strong><br />
l’adhésion ainsi qu’à chaque renouvellement<br />
(rési<strong>de</strong>nt et non-rési<strong>de</strong>nt)<br />
Preuves <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce et d'âge acceptées<br />
Il est très important <strong>de</strong> joindre le ou les<br />
documents requis pour chacune <strong>de</strong>s<br />
personnes, d'une même famille.<br />
Les photocopies <strong>de</strong> preuves suivantes sont acceptées :<br />
Enfant (0 à 17 ans) - Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce seulement<br />
- Bulletin scolaire <strong>de</strong> l’année courante sur lequel apparaît<br />
clairement l'adresse <strong>de</strong> l'élève ou <strong>de</strong> son répondant;<br />
ou<br />
- Carte d'étudiant <strong>de</strong> l’année courante sur laquelle apparaît<br />
clairement l'adresse <strong>de</strong> l'élève<br />
ou<br />
- Certificat <strong>de</strong> naissance qui permet <strong>de</strong> faire le lien <strong>de</strong> parenté<br />
avec la preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce du parent;<br />
et<br />
preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce du parent (voir pièces acceptées dans<br />
le volet « adulte »);<br />
Adulte (18 à 64 ans) - Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce seulement<br />
- Compte <strong>de</strong> taxes <strong>de</strong> l'année courante, sur lequel est<br />
clairement indiqué le nom <strong>de</strong> la personne et son adresse;<br />
(Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce pour le conjoint dont le nom ne figure<br />
pas sur le compte <strong>de</strong> taxes)<br />
ou<br />
- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur, <strong>de</strong><br />
téléphone, contrat d'assurances sur lequel apparaît<br />
l'adresse <strong>de</strong> la personne.<br />
Adulte (65 ans et plus) - Preuves <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce et d'âge requises<br />
- Compte <strong>de</strong> taxes <strong>de</strong> l'année courante, sur lequel est<br />
clairement indiqué le nom <strong>de</strong> la personne et son adresse;<br />
(Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce pour le conjoint dont le nom ne figure<br />
pas sur le compte <strong>de</strong> taxes)<br />
ou<br />
- Facture récente d'électricité, d'un câblodistributeur,<br />
<strong>de</strong> téléphone, contrat d'assurances, sur lequel apparaît<br />
l'adresse <strong>de</strong> la personne.<br />
et<br />
- Document confirmant la date <strong>de</strong> naissance (permis <strong>de</strong><br />
conduire, certificat <strong>de</strong> naissance, carte d'assurance maladie)<br />
Adulte non-rési<strong>de</strong>nt, payeur <strong>de</strong> taxes à la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
- Compte <strong>de</strong> taxes <strong>de</strong> l'année courante, sur lequel il est<br />
clairement indiqué le nom <strong>de</strong> la personne et son adresse;<br />
et<br />
- Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s autres membres <strong>de</strong> la famille (voir<br />
pièces acceptées dans le volet «adulte» et «enfant»)<br />
attestant que chaque membre <strong>de</strong> la famille habite à la même<br />
adresse que le payeur <strong>de</strong> taxes.<br />
Vous avez <strong>de</strong>s questions <br />
Veuillez communiquer avec la Direction du loisir et<br />
<strong>de</strong> la vie communautaire au 450 961-2001, poste 4000
Horaire <strong>de</strong>s<br />
inscriptions<br />
aux activités <strong>de</strong> la session Printemps 2012<br />
ACTIVITÉS AQUATIQUES<br />
Mo<strong>de</strong>s d'inscription Clientèles Horaire<br />
<strong>IMPORTANT</strong> – Toutes les inscriptions effectuées par Internet<br />
doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit sans<br />
quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte <strong>de</strong> crédit seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts Du lundi 12 mars 19 h au lundi 19 mars 8 h 15,<br />
sauf avis contraire<br />
Par téléphone<br />
au 514 284-2001<br />
Paiement par chèque seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
Du lundi 12 mars 19 h au mercredi 14 mars 19 h<br />
ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES<br />
Mo<strong>de</strong>s d'inscription Clientèles Horaire<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte <strong>de</strong> crédit seulement<br />
Par téléphone<br />
au 514 284-2001<br />
Paiement par chèque seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts Du mardi 13 mars 19 h au lundi 19 mars 8 h 15,<br />
sauf avis contraire<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
INfORMATIONs <strong>IMPORTANT</strong>es<br />
Du mardi 13 mars 19 h au mercredi 14 mars 19 h<br />
• Assurez-vous d'avoir en main votre Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> afin d'accé<strong>de</strong>r aux<br />
systèmes d'inscription. Elle est obligatoire pour s’inscrire.<br />
• Vous trouverez le répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne au www.ville.terrebonne.qc.ca.<br />
Nous vous invitons à le consulter fréquemment en raison <strong>de</strong> certaines modifications (ajouts ou fermetures) apportées<br />
à la programmation.<br />
• Si vous éprouvez <strong>de</strong>s difficultés, veuillez communiquer avec la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire au<br />
450 961-2001, poste 4000 du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 15 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30 et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi.<br />
Exceptionnellement, vous pourrez téléphoner au 450 961-8388 les lundi et mardi 12 et 13 mars <strong>de</strong> 19 h à 20 h 30.<br />
DERNIÈRE CHANCE<br />
PLACES RESTANTES SEULEMENT<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte<br />
<strong>de</strong> crédit seulement<br />
ou<br />
En personne<br />
au 940, montée Masson,<br />
bureau 102, <strong>Terrebonne</strong><br />
sur nos heures d'ouverture<br />
Paiement par chèque, comptant<br />
ou carte <strong>de</strong> débit<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
Mercredi 21 mars 8 h 15 au<br />
lundi 26 mars 16 h 30, sauf avis contraire.<br />
Non-rési<strong>de</strong>nts Lundi 26 mars 8 h 15 à 16 h 30.<br />
• Aucune inscription ne sera acceptée après ces dates<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5
PROCÉDURE D’INSCRIPTION PAR INTERNET<br />
(paiement par carte <strong>de</strong> crédit seulement)<br />
ÉTAPE 2 - INSCRIPTION<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Lors <strong>de</strong>s premières soirées d’inscriptions, dans le but d’offrir une priorité<br />
d’inscription équitable, veuillez noter que la file d’attente virtuelle sera activée à<br />
compter <strong>de</strong> 18 h 55 et que le service d’inscription par Internet sera disponible à<br />
partir <strong>de</strong> 19 h seulement. Il est donc inutile <strong>de</strong> débuter votre processus<br />
d’inscription avant 19 h.<br />
Dès 18 h 55, si vous accé<strong>de</strong>z au site d’inscription vous serez automatiquement<br />
dirigé vers la salle d’attente virtuelle et une place dans cette file vous sera<br />
attribuée. À partir <strong>de</strong> 19 h, l’accès au site se fera progressivement selon la place<br />
qui vous aura été attribuée. Lorsque vous êtes dans la file d’attente, n’appuyez sur<br />
aucune touche <strong>de</strong> votre clavier, sans quoi vous vous verrez attribuer une nouvelle<br />
place à la fin <strong>de</strong> la file d’attente.<br />
Si vous désirez plus <strong>de</strong> précision sur le fonctionnement, n’hésitez pas à<br />
communiquer avec nous.<br />
Suivre les étapes suivantes :<br />
1. Sur le site www.ville.terrebonne.qc.ca, cliquez sur la rubrique au<br />
bas <strong>de</strong> l’écran à droite intitulée Répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne ou<br />
sur la rubrique «Services en ligne» et ensuite sur «Inscriptions aux<br />
activités <strong>de</strong> loisirs».<br />
2. Sélectionnez et cliquez sur la session désirée (à gauche sous<br />
Recherche)<br />
3. Sélectionnez et cliquez le domaine d’activités désirée<br />
(aquatiques, sports ou culturels) ou faites une recherche avancée<br />
en cliquant sur Recherche afin <strong>de</strong> trouver une activité donnée.<br />
Ex. : Inscrire «huile» afin <strong>de</strong> trouver toutes les activités reliées au<br />
mot huile.<br />
4. Cliquez sur l’activité désirée afin d’afficher tous les horaires et<br />
groupes offerts<br />
5. Choisissez le groupe (horaire et endroit) désiré en pointant sur le<br />
cercle situé à gauche <strong>de</strong> celle-ci<br />
6. Au bas <strong>de</strong> l’écran sous «Inscription à cette activité groupe»<br />
inscrivez le no <strong>de</strong> la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> <strong>de</strong> la personne à<br />
inscrire (vous ne pouvez pas vous inscrire avec la carte d’une<br />
autre personne, cette inscription peut faire l’objet d’une<br />
annulation) ainsi que le numéro d’i<strong>de</strong>ntification personnel qui est<br />
le numéro <strong>de</strong> téléphone à la maison que nous avons dans votre<br />
dossier (avec indicatif régional, sans espace et sans tiret).<br />
7. Vérifiez que votre choix est exact ensuite cliquez sur le bouton<br />
«Soumettre».<br />
• À ce sta<strong>de</strong> vous pouvez encore corriger votre choix, en cliquant<br />
sur la flèche en haut à gauche afin <strong>de</strong> retourner à l’écran<br />
précé<strong>de</strong>nt, modifiez alors votre choix et cliquez à nouveau sur le<br />
bouton «Soumettre».<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Adresse Internet : ville.terrebonne.qc.ca<br />
Cliquez sur : Répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne<br />
ÉTAPE 1 - PRÉPARATION<br />
AYEZ EN MAIN : Carte(s) Accès <strong>Terrebonne</strong> Carte <strong>de</strong> crédit<br />
pour tous les membres <strong>de</strong> votre famille<br />
qui désirent s’inscrire, même les enfants.<br />
obligatoire pour le paiement <strong>de</strong>s inscriptions<br />
sans quoi celles-ci sont annulées automatiquement par le système.<br />
Si vous éprouvez <strong>de</strong>s difficultés lors <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong>s systèmes d’inscription :<br />
appuyez sur l’étoile (*)<br />
les 12 et 13 mars entre 19 h et 20 h 30 ou à la Direction du loisir<br />
ou composez le 450 961-8388 (Centre d’ai<strong>de</strong>)<br />
et <strong>de</strong> la vie communautaire aux heures d’ouverture.<br />
• COURS PLEIN - Si le cours est plein il sera inscrit sur votre<br />
écran qu’il n’y a plus <strong>de</strong> place par contre s’il reste <strong>de</strong>s places sur<br />
la liste d’attente, il sera indiqué «Vous serez ajouté à la liste<br />
d’attente». Si vous désirez être placé sur cette liste cliquez sur le<br />
bouton «Confirmer l’inscription». Vous n’aurez rien à payer.<br />
Encore une fois si vous désirez vous retirer <strong>de</strong> cette liste décocher<br />
la case et cliquez sur Mettre à jour le panier. Si vous ne voulez pas<br />
vous inscrire sur la liste d’attente, ne confirmer pas l’inscription et<br />
cliquez <strong>de</strong> nouveau sur la session désirée et reprendre à partir du<br />
point 2 ci-haut.<br />
PANIER/CAISSE – GESTION DU PANIER<br />
En tout temps au moment où vous effectuez toutes vos inscriptions, vous<br />
pouvez toujours vérifier vos inscriptions effectuées en cliquant sur l’icône<br />
intitulé «Panier/Caisse» à gauche <strong>de</strong> l’écran afin <strong>de</strong> visualiser le tout. Il est<br />
possible d’annuler une inscription ou une mise en attente dans une activité<br />
donnée en décochant le cours en question et ensuite en cliquant sur Mise à<br />
jour du panier. Si vous quittez le site il ne vous sera pas possible <strong>de</strong> modifier<br />
ce panier.<br />
Dans la situation ou vous avez plusieurs enfants à inscrire dans <strong>de</strong>s activités<br />
différentes mais à au même horaire (ex. cours aquatique pour plusieurs<br />
enfants) et que votre <strong>de</strong>uxième enfant est sur une liste d’attente, il vous est<br />
possible dans le panier d’annuler l’inscription du premier enfant ainsi que la<br />
mise en attente et <strong>de</strong> refaire les inscriptions à d’autres horaires et ce jusqu’à<br />
ce que tous les enfants soient inscrits à un horaire donné.<br />
8. Pour une autre inscription, reprenez à partir du point 2 ci-haut et<br />
cliquez sur la session désirée à gauche, exemple Hiver 2012 et<br />
refaire le processus d’inscription pour une autre activité pour vous<br />
ou inscrire une autre personne.<br />
9. Notez que lorsque le tarif réel est à zéro, lorsque vous confirmerez<br />
l’inscription, le panier s’affichera comme étant vi<strong>de</strong>, puisqu’il n’y a<br />
rien à payer, toutefois votre inscription est bien confirmée.<br />
10. Lorsque toutes vos inscriptions sont complétées, poursuivez avec<br />
le paiement en cliquant sur le bouton «Mettre à jour le panier» et<br />
si les informations sont exactes, vous poursuivez en cliquant sur<br />
le bouton «Passer à la caisse».<br />
11. Afin <strong>de</strong> poursuivre, il est obligatoire <strong>de</strong> prendre connaissance <strong>de</strong><br />
document décrivant les conditions <strong>de</strong> vente en cochant dans le<br />
carré à gauche.<br />
12. Vous <strong>de</strong>vez compléter les champs obligatoires en fonction<br />
<strong>de</strong> la personne qui effectue le paiement (nom du détenteur <strong>de</strong> la<br />
carte <strong>de</strong> crédit, le numéro <strong>de</strong> la carte et la date d’expiration) et<br />
cliquez sur le bouton «Payer». Veuillez noter que ce site est<br />
sécurisé. À cette étape, si vous éprouvez <strong>de</strong>s difficultés avec le<br />
paiement ne pas tenter <strong>de</strong> soumettre à nouveau votre paiement<br />
ou répéter l’opération. Communiquez plutôt avec le Centre d’ai<strong>de</strong><br />
ou avec la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire aux<br />
heures d’ouverture.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
ÉTAPE 3 - PAIEMENT<br />
Par carte <strong>de</strong> crédit seulement<br />
Après quelques secon<strong>de</strong>s, vous aurez une confirmation <strong>de</strong> paiement. Vous<br />
pouvez imprimer cette page comme preuve <strong>de</strong> paiement. Un reçu vous sera tout<br />
<strong>de</strong> même expédié par la poste.<br />
Notez que votre place sera réservée qu’une fois le paiement effectué.<br />
LISTE D’ATTENTE<br />
Si vous désirez vous mettre sur une liste d’attente pour une activité donnée, vous <strong>de</strong>vez vous<br />
inscrire quand même dans l’activité pour laquelle il n’y a plus <strong>de</strong> place <strong>de</strong> disponible. Si une<br />
place se libère ou si une activité du même type est ajoutée, vous serez avisé par téléphone.<br />
Veuillez noter que les places pour la liste d’attente sont limitées.<br />
Renseignements généraux et formulaires<br />
Pour nous faire parvenir un courrier électronique<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 6
PROCÉDURE D’INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE<br />
514 284-2001<br />
ÉTAPE 1 - PRÉPARATION<br />
Numéro <strong>de</strong> la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong><br />
L’accès au système d’inscription par téléphone requiert le numéro <strong>de</strong> la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> pour chaque membre <strong>de</strong><br />
votre famille qui désire s’inscrire. Sans cette carte vous ne pouvez vous inscrire. Assurez-vous d’avoir sous la main papier,<br />
crayon ainsi que toutes les cartes nécessaires avant <strong>de</strong> débuter vos inscriptions.<br />
Co<strong>de</strong>s d’activité : notez-les biens avant <strong>de</strong> faire votre appel.<br />
Veuillez au préalable avoir fait vos choix en notant tous les co<strong>de</strong>s numériques <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s activités pour chacun <strong>de</strong>s<br />
participants.<br />
ÉTAPE 2 - INSCRIPTION<br />
Numéro <strong>de</strong> téléphone : 514 284-2001<br />
Composez le 514 284-2001 et appuyez LENTEMENT sur les touches <strong>de</strong> votre appareil téléphonique. Pour chaque inscription,<br />
veuillez noter le numéro <strong>de</strong> confirmation qui vous sera donné par le système.<br />
Si vous éprouvez <strong>de</strong>s difficultés lors <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong>s systèmes d’inscription :<br />
appuyez sur l’étoile (*)<br />
ou composez le 450 961-8388 (Centre d’ai<strong>de</strong>)<br />
les 12 et 13 mars entre 19 h et 20 h 30 ou à la Direction du loisir<br />
et <strong>de</strong> la vie communautaire aux heures d’ouverture.<br />
ÉTAPE 3 - PAIEMENT<br />
Par chèque seulement<br />
Compléter et faire parvenir le formulaire <strong>de</strong> paiement (à la page 8) accompagné d’un chèque par activité.<br />
Faire votre chèque à l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
daté du jour <strong>de</strong> votre inscription. Tous les paiements <strong>de</strong>vront être<br />
reçus à nos bureaux au plus tard le lundi 19 mars.<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Toutes les inscriptions <strong>de</strong>meurées impayées<br />
en date du 20 mars seront automa tiquement<br />
annulées par le système.<br />
Postez le tout à :<br />
Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
940, montée Masson, bureau 102,<br />
<strong>Terrebonne</strong> (Québec) J6W 2C9<br />
Ou déposez dans la chute à courrier<br />
à la même adresse.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 7
Formulaire <strong>de</strong> paiement Printemps 2012<br />
Inscription par téléphone seulement<br />
I<strong>de</strong>ntification du participant<br />
N° <strong>de</strong> Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> :<br />
Nom<br />
Prénom Sexe H F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (j/m/a) / /<br />
Adresse<br />
<strong>Ville</strong><br />
Co<strong>de</strong> postal<br />
Tél. (rés.) jour soir<br />
Tél. (travail) poste jour soir<br />
Courriel<br />
Allergie/maladie<br />
Cochez si votre état <strong>de</strong> santé nécessite une fiche d’intervention (consultez la section<br />
FORMULAIRES dans le RÉPERTOIRE DES ACTIVITÉS EN LIGNE au www.ville.terrebonne.qc.ca)<br />
I<strong>de</strong>ntification du parent ou tuteur<br />
(si participant âgé <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 18 ans)<br />
N° <strong>de</strong> Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> :<br />
Nom<br />
Prénom Sexe H F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (j/m/a) / /<br />
Adresse<br />
<strong>Ville</strong><br />
Co<strong>de</strong> postal<br />
Tél. (rés.) jour soir<br />
Tél. (travail) poste jour soir<br />
Courriel<br />
N° ass. soc. pour Relevé 24 (impôt) / /<br />
(concerne les activités <strong>de</strong>s Touche-à-Tout).<br />
OBLIGATOIRE pour l’émisssion du Relévé 24. (voir p. 9)<br />
Co<strong>de</strong><br />
Coût<br />
Activité 1<br />
Activité 2<br />
Activité 3<br />
TOTAL À PAYER :<br />
INCLURE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ<br />
Formulaire <strong>de</strong> paiement Printemps 2012<br />
Inscription par téléphone seulement<br />
I<strong>de</strong>ntification du participant<br />
N° <strong>de</strong> Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> :<br />
Nom<br />
Prénom Sexe H F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (j/m/a) / /<br />
Adresse<br />
<strong>Ville</strong><br />
Co<strong>de</strong> postal<br />
Tél. (rés.) jour soir<br />
Tél. (travail) poste jour soir<br />
Courriel<br />
Allergie/maladie<br />
Cochez si votre état <strong>de</strong> santé nécessite une fiche d’intervention (consultez la section<br />
FORMULAIRES dans le RÉPERTOIRE DES ACTIVITÉS EN LIGNE au www.ville.terrebonne.qc.ca)<br />
I<strong>de</strong>ntification du parent ou tuteur<br />
(si participant âgé <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 18 ans)<br />
N° <strong>de</strong> Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> :<br />
Nom<br />
Prénom Sexe H F<br />
Date <strong>de</strong> naissance (j/m/a) / /<br />
Adresse<br />
<strong>Ville</strong><br />
Co<strong>de</strong> postal<br />
Tél. (rés.) jour soir<br />
Tél. (travail) poste jour soir<br />
Courriel<br />
N° ass. soc. pour Relevé 24 (impôt) / /<br />
(concerne les activités <strong>de</strong>s Touche-à-Tout).<br />
OBLIGATOIRE pour l’émisssion du Relévé 24. (voir p. 9)<br />
Co<strong>de</strong><br />
Coût<br />
Activité 1<br />
Activité 2<br />
Activité 3<br />
TOTAL À PAYER :<br />
INCLURE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 8
Renseignements généraux<br />
lnformations<br />
Également disponibles sous Inscriptions et Répertoire <strong>de</strong>s<br />
activités sur le site Internet à l’adresse suivante :<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca, en cliquant sur l’icône pour l’ai<strong>de</strong> ...<br />
Activités<br />
• La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> n’assume pas la gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
participants inscrits, avant et après le début <strong>de</strong>s activités.<br />
• Aucun appel téléphonique ne confirme le début <strong>de</strong>s<br />
activités.<br />
Changement d’adresse<br />
• Pour tout changement d’adresse, vous <strong>de</strong>vez nous faire<br />
parvenir le formulaire d’adhésion <strong>de</strong> la Carte Accès<br />
<strong>Terrebonne</strong> ainsi que les preuves <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nces requises.<br />
(voir page 4).<br />
Chèque retourné<br />
• Des frais administratifs <strong>de</strong> 35 $ seront exigés pour tous les<br />
chèques retournés. (provision insuffisante, arrêt <strong>de</strong><br />
paiement,… )<br />
Définition<br />
• Est considérée comme citoyen <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, toute<br />
personne résidant ou payant <strong>de</strong>s taxes foncières ou<br />
d’affaires dans la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>. Voir les preuves <strong>de</strong><br />
rési<strong>de</strong>nces acceptées à la page 4 du présent cahier.<br />
État <strong>de</strong> santé et particularités<br />
• Il est <strong>de</strong> la responsabilité du participant ou <strong>de</strong> ses parents<br />
<strong>de</strong> compléter la fiche médicale, si nécessaire, qui gui<strong>de</strong>ra les<br />
responsables <strong>de</strong>s activités auprès d’un participant requérant<br />
une attention particulière ou ayant un problème <strong>de</strong> santé<br />
sérieux susceptible <strong>de</strong> survenir pendant l’activité. Elle est<br />
également disponible sur le Répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne.<br />
Compléter celle-ci et nous la faire parvenir par télécopieur ou<br />
par la poste au bureau <strong>de</strong> la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie<br />
communautaire.<br />
• Les participants sont invités à souscrire à une police<br />
d’assurance contre les acci<strong>de</strong>nts. La <strong>Ville</strong> n’est pas<br />
responsable <strong>de</strong>s blessures encourues lors <strong>de</strong>s activités.<br />
Frais d’inscriptions<br />
• Les frais d’inscription doivent être acquittés en totalité au<br />
moment <strong>de</strong> l’inscription. Pour les paiements effectués par<br />
chèque, veuillez vérifier la date à laquelle tous les paiements<br />
doivent nous être parvenus.<br />
• Le coût <strong>de</strong>s activités pour les non-rési<strong>de</strong>nts est majoré <strong>de</strong><br />
50 %.<br />
Inscriptions<br />
• Consultez les horaires d’inscription tels que mentionnés<br />
dans le présent Cahier.<br />
• Aucune inscription n’est acceptée par téléphone et aucune<br />
place n’est mise <strong>de</strong> côté, mis à part le Système <strong>de</strong> réponse<br />
vocale interactive (système d’inscription par téléphone) .<br />
• Toute personne inscrite sous une fausse déclaration<br />
(i<strong>de</strong>ntité, âge ou adresse) ou qui ne se conforme pas aux<br />
exigences spécifiques <strong>de</strong>mandées lors <strong>de</strong> l’inscription est<br />
passible d’expulsion et ne pourra prétendre à aucun<br />
dédommagement ou remboursement.<br />
• L’inscription d’un participant ne peut être transférée à une<br />
autre personne.<br />
• Le participant doit avoir atteint l’âge requis au début <strong>de</strong>s<br />
activités.<br />
Dérogation d’âge<br />
• Pour ceux qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt une dérogation quant à l’âge<br />
requis pour s’inscrire, prenez note que la priorité sera<br />
accordée aux personnes qui répon<strong>de</strong>nt aux critères. Il est<br />
recommandé <strong>de</strong> vous inscrire dans une activité dans laquelle<br />
tous les critères sont respectés.<br />
Remboursement, annulation,<br />
modification ou transfert<br />
• S’il y a annulation d’une inscription par un participant<br />
avant le début <strong>de</strong> l’activité, un remboursement sera<br />
effectué moins les frais administratifs <strong>de</strong> 10 $.<br />
• Aucun remboursement ne sera accordé après le début <strong>de</strong>s<br />
activités.<br />
• Aucun remboursement n’est fait en argent, un chèque est<br />
émis par la Direction <strong>de</strong> l’administration et <strong>de</strong>s finances.<br />
Prévoir un délai <strong>de</strong> 4 à 6 semaines.<br />
• Lorsque pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> santé ou médicales, la<br />
personne ne peut plus suivre ses activités, un certificat<br />
médical sera exigé et le remboursement se fait au prorata<br />
<strong>de</strong>s cours suivis. Des frais administratifs <strong>de</strong> 10 $ seront<br />
retenus.<br />
• S’il y a annulation par la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie<br />
communautaire, un remboursement total <strong>de</strong>s cours non<br />
suivis sera effectué.<br />
• La Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire se réserve<br />
le droit <strong>de</strong> modifier l’horaire et le lieu <strong>de</strong>s activités et <strong>de</strong><br />
reclasser un participant. Elle n’est pas tenue <strong>de</strong> remettre une<br />
activité ou un cours annulé pour <strong>de</strong>s raisons indépendantes<br />
<strong>de</strong> sa volonté.<br />
• La Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire pourrait<br />
annuler un ou plusieurs groupes ou activités advenant un<br />
manque <strong>de</strong> participants. Les personnes inscrites seront alors<br />
contactées par téléphone avant le début <strong>de</strong>s activités.<br />
• Aucun transfert d’activité ne peut être effectué à la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> du participant après le début <strong>de</strong>s activités.<br />
Reçus d’impôt<br />
• Pour les crédits d’impôts pour la condition physique <strong>de</strong>s<br />
enfants et les activités artistiques <strong>de</strong>s enfants, veuillez<br />
conserver vos reçus.<br />
RELEVÉ 24<br />
• Prenez note que tous les Relevé 24 seront émis au nom du<br />
payeur, conformément à la loi. Le numéro d’assurance<br />
sociale <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier est obligatoire pour l’émission <strong>de</strong> celuici.<br />
Seules les activités TOUCHE-À-TOUT et les camps <strong>de</strong> jour<br />
sont admissibles. Ils seront envoyés par la poste au plus tard<br />
le 28 février 2013, conformément à la loi.<br />
Taxes applicables<br />
• Toutes les taxes, si applicables, sont incluses dans les<br />
tarifs publiés.<br />
• Prenez note que les inscriptions qui seront effectuées à<br />
compter du 1 er janvier 2012 seront calculées avec la nouvelle<br />
tarification <strong>de</strong> la taxe provinciale majorée à 9,5%.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 9<br />
Direction du loisir et <strong>de</strong> la<br />
vie communautaire<br />
940, montée Masson, bureau 102<br />
<strong>Terrebonne</strong> (Québec) J6W 2C9<br />
Tél. : 450 961-2001, poste 4000<br />
Télécopieur : 450 471-3021<br />
Courriel :<br />
loisirs@ville.terrebonne.qc.ca<br />
Heures d’ouverture :<br />
Lundi au jeudi<br />
<strong>de</strong> 8 h 15 à 12 h<br />
et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
Vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h<br />
En tout temps, pour obtenir<br />
l’horaire <strong>de</strong>s activités libres,<br />
<strong>de</strong>s bibliothèques et <strong>de</strong>s<br />
inscriptions en général,<br />
composez le 450 961-2001 et<br />
composer l’une <strong>de</strong>s boîtes<br />
vocales suivantes :<br />
Badminton libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78410<br />
Bains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78111<br />
Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78200<br />
Camps <strong>de</strong> jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78310<br />
Inscriptions aquatiques . . . . . . . . . 78113<br />
Inscriptions<br />
culturelles et sportives . . . . . . . . . . 78320<br />
Tennis libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78420<br />
Gratuité pour<br />
l'accompagnement d’une<br />
personne présentant<br />
une déficience<br />
Lorsqu'une personne nécessite<br />
l'ai<strong>de</strong> d'un accompagnateur pour<br />
participer à une activité <strong>de</strong> loisir,<br />
l'accès pour ce <strong>de</strong>rnier est gratuit.<br />
Pour bénéficier <strong>de</strong> ce service et<br />
obtenir <strong>de</strong> l'information sur les<br />
exigences <strong>de</strong> l'activité, commu -<br />
niquez avec nous au<br />
450 961-2001, poste 4000.<br />
Visitez le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au www.ville.terrebonne.qc.ca
Sites d’activités Programmation Printemps 2012<br />
Il est maintenant possible d’accé<strong>de</strong>r au répertoire <strong>de</strong>s installations sportives et <strong>de</strong> loisir. Ren<strong>de</strong>z-vous sur notre site au<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca dans la section Loisir et vie communautaire et sélectionnez l’onglet Répertoire <strong>de</strong>s installations<br />
<strong>de</strong> loisir afin <strong>de</strong> mieux localiser un endroit en particulier à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la technologie <strong>de</strong> référence Google.<br />
Boulevard Laurier<br />
Bibliothèque<br />
André-Guérard . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
3425, Place Camus<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> Lachenaie . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
3060, ch. Saint-Charles<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> La Plaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
6900, rue Guérin (à l’étage)<br />
Bibliothèque<br />
Île-<strong>de</strong>s-Moulins . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
855, Île-<strong>de</strong>s-Moulins<br />
Chalet Charles-Bruneau. . . . 26<br />
1731, rue Rochon<br />
3<br />
2<br />
4 5<br />
1<br />
8<br />
6<br />
Chalet Pierre-Le Gar<strong>de</strong>ur . . 32<br />
4523, boul. Pierre-Le Gar<strong>de</strong>ur<br />
Centre Angora . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4125, rue D’Argenson<br />
Centre Guérin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
6900, rue Guérin (2 e étage)<br />
Centre Levis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
1081, rue Lévis<br />
Centre Marie-Victorin . . . . . . 10<br />
460, rue <strong>de</strong> Neuilly<br />
Centre Saint-Charles . . . . . . . 33<br />
2953, St-Charles<br />
Cité du sport<br />
Complexe aquatique<br />
et gymnique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
7<br />
Collège Saint-Sacrement . . 34<br />
901, rue Saint-Louis<br />
École Armand-Corbeil . . . . . . 16<br />
795, rue John-F.-Kennedy<br />
École Bernard-Corbin. . . . . . . 25<br />
1747, rue Rochon<br />
École <strong>de</strong> l’Aubier. . . . . . . . . . . . . . 1<br />
1651, rue Guillemette<br />
École <strong>de</strong> l’Étincelle. . . . . . . . . . 11<br />
2225, boul. <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
École <strong>de</strong> l’Odyssée . . . . . . . . . . . 3<br />
2201, rue <strong>de</strong> la Jonquille<br />
École <strong>de</strong> l’Orée-<strong>de</strong>s-Bois . . . . 7<br />
4960, rue Rodrigue<br />
École Des Rives. . . . . . . . . . . . . . 27<br />
400, montée Dumais<br />
École <strong>de</strong>s Trois-Saisons . . . . 12<br />
1658, boul. <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
École du Boisé . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
5800, rue Rodrigue<br />
École du Geai-Bleu. . . . . . . . . . . 2<br />
7101, rue Rodrigue<br />
École du Vieux-Chêne . . . . . . 23<br />
99, cr. <strong>de</strong> la Matapédia<br />
École<br />
Jean-De La Fontaine. . . . . . . . 30<br />
192, rue <strong>de</strong> l’Église<br />
École l’Arc-en-ciel . . . . . . . . . . . 31<br />
273, rue Pierre-Laporte<br />
École Le Castelet . . . . . . . . . . . . 14<br />
4200, rue Robert<br />
École Léopold-Gravel. . . . . . . 21<br />
766, rue Saint-Paul<br />
École Saint-Charles . . . . . . . . . 29<br />
3329, ch. Saint-Charles<br />
École Saint-Louis. . . . . . . . . . . . 20<br />
539, rue Saint-Sacrement<br />
Forum <strong>de</strong> La Plaine . . . . . . . . . . 4<br />
6881, boul. Laurier<br />
Moulin neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
950, Île-<strong>de</strong>s-Moulins<br />
Multiglace <strong>de</strong> Lachenaie. . . 22<br />
1050, Nationale<br />
Pavillon André-Guérard . . . . . 9<br />
3425, Place Camus<br />
Pavillon<br />
Napoléon-Gauthier . . . . . . . . . . 8<br />
5900, rue Rodrigue<br />
École Esther-Blondin . . . . . . . 15<br />
905, rue Vaillant<br />
Chemin Saint-Roch<br />
9<br />
19<br />
AUTOROUTE 640<br />
Boul. <strong>de</strong>s<br />
Chemin Gascon<br />
Seigneurs<br />
Côte<br />
11<br />
14<br />
12<br />
13<br />
15<br />
<strong>Terrebonne</strong><br />
23<br />
AUT. 25<br />
16 21<br />
34 20<br />
montée Masson<br />
24 22 27<br />
25<br />
26 33<br />
montée Dumais<br />
Chemin<br />
AUTOROUTE 640<br />
28<br />
Saint- Charles<br />
32<br />
29 30 31<br />
AUT. 40<br />
Montée Gagnon<br />
10<br />
17 18<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 0
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Règlements<br />
• Le port du casque <strong>de</strong> bain est obligatoire pour tous les baigneurs.<br />
• La couche étanche est obligatoire pour les enfants <strong>de</strong> 2 ans et moins.<br />
• Le port du maillot <strong>de</strong> bain est obligatoire pour la baigna<strong>de</strong>.<br />
• Aucun spectateur n’est admis sur le plan d’eau, vous pouvez observez vos enfants <strong>de</strong>s gradins.<br />
PROGRAMME CROIX-ROUGE NATATION<br />
NOTE : Pour tous les cours, le participant doit avoir l’âge requis au début du cours<br />
Programme Préscolaire<br />
Pour les jeunes <strong>de</strong> 6 mois à 5 ans<br />
COURS AVEC PARENT DANS L’EAU<br />
Étoile <strong>de</strong> mer (6 à 12 mois)<br />
Cours d’acclimatation pour les bébés accompagnés <strong>de</strong> leur parent.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
09 h 00 127 01 15 h 00 127 03<br />
09 h 30 127 02<br />
Canard (1 ans)<br />
Cours d’acclimatation pour les enfants accompagnés <strong>de</strong> leur parent.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 00 933 01 17 h 30 933 03 09 h 00 933 04 17 h 30 933 06 15 h 00 933 09 08 h 30 933 12 08 h 30 933 14<br />
18 h 00 933 02 17 h 30 933 05 18 h 00 933 07 17 h 30 933 10 12 h 00 933 13 08 h 30 933 15<br />
17 h 30 933 19 18 h 00 933 08 18 h 00 933 11 09 h 30 933 16<br />
12 h 00 933 17<br />
12 h 00 933 18<br />
Tortue <strong>de</strong> mer (2 ans)<br />
Cours parent-enfant. S’adresse aux enfants capables <strong>de</strong> se déplacer et <strong>de</strong> flotter sur le ventre et sur le dos avec ai<strong>de</strong><br />
ainsi que <strong>de</strong> mettre leur tête dans l’eau quelques secon<strong>de</strong>s.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
17 h 30 934 01 18 h 00 934 04 17 h 30 934 06 17 h 30 934 08 17 h 00 934 10 09 h 00 934 13 08 h 30 934 19<br />
17 h 30 934 02 18 h 30 934 05 18 h 00 934 07 18 h 30 934 09 17 h 30 934 11 09 h 30 934 14 09 h 00 934 20<br />
18 h 30 934 03 18 h 00 934 12 09 h 30 934 15 09 h 00 934 21<br />
11 h 00 934 16 09 h 30 934 22<br />
11 h 30 934 17 10 h 00 934 23<br />
12 h 00 934 18 10 h 30 934 24<br />
12 h 00 934 29 11 h 00 934 25<br />
11 h 00 934 26<br />
11 h 30 934 27<br />
12 h 00 934 28<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 1
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Tortue <strong>de</strong> mer et Loutre <strong>de</strong> mer (2-5 ans)<br />
Cours d’acclimatation pour les enfants accompagnés <strong>de</strong> leur parent.<br />
S’adresse aux enfants capables <strong>de</strong> se déplacer et <strong>de</strong> flotter sur le ventre<br />
et sur le dos avec ai<strong>de</strong> ainsi que <strong>de</strong> mettre leur tête dans l’eau quelques secon<strong>de</strong>s.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
09 h 30 486 01 15 h 00 486 02<br />
Loutre <strong>de</strong> mer (3-5 ans)<br />
Cours <strong>de</strong> transition avec le parent. Les enfants doivent être capables <strong>de</strong> se déplacer,<br />
<strong>de</strong> flotter <strong>de</strong> manière détendue en gardant leur visage sous l’eau durant 3 secon<strong>de</strong>s.<br />
Sur une distance <strong>de</strong> 2 mètres (avec ai<strong>de</strong>), ils effectuent un battement <strong>de</strong> jambes<br />
avec un objet flottant en adoptant une bonne position du corps.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
17 h 30 488 01 18 h 00 488 05 18 h 00 488 08 17 h 30 488 11 17 h 00 488 14 08 h 30 488 19 09 h 00 488 29<br />
18 h 00 488 02 18 h 30 488 06 18 h 30 488 09 18 h 30 488 12 17 h 00 488 15 08 h 30 488 36 09 h 30 488 30<br />
18 h 30 488 03 18 h 30 488 07 18 h 30 488 10 18 h 30 488 13 17 h 30 488 16 09 h 00 488 20 10 h 00 488 31<br />
18 h 00 488 17 09 h 00 488 21 10 h 30 488 32<br />
18 h 30 488 18 09 h 30 488 22 11 h 00 488 33<br />
10 h 00 488 23 11 h 30 488 34<br />
10 h 00 488 24 11 h 30 488 35<br />
10 h 30 488 25<br />
10 h 30 488 26<br />
11 h 00 488 27<br />
11 h 30 488 28<br />
COURS SANS PARENT (3 A 5 ANS)<br />
Salamandre<br />
PRÉREQUIS : Loutre <strong>de</strong> mer complété<br />
Les enfants doivent être capables <strong>de</strong> comprendre et <strong>de</strong> respecter les consignes sans la présence <strong>de</strong> leur parent.<br />
SANS AIDE, ils doivent être capables d’ouvrir leurs yeux dans l’eau, d’immerger la tête à l’eau avec aisance,<br />
<strong>de</strong> faire un glissement sur le ventre <strong>de</strong> 3 sec. Sur une distance <strong>de</strong> 1 mètre, ils effectuent un battement <strong>de</strong> jambes avec un objet flottant en adoptant<br />
une bonne position du corps. Sur une distance <strong>de</strong> 1 mètre, ils doivent nager sur le ventre avec tête à l’eau (avec ai<strong>de</strong>).<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 30 918 02 17 h 30 918 04 09 h 00 918 08 17 h 30 918 13 15 h 00 918 16 08 h 30 918 20 10 h 00 918 25<br />
18 h 30 918 03 17 h 30 918 05 09 h 30 918 09 18 h 00 918 14 17 h 30 918 17 09 h 00 918 21 10 h 00 918 26<br />
18 h 30 918 07 17 h 30 918 10 18 h 00 918 15 18 h 00 918 18 10 h 00 918 22 10 h 30 918 27<br />
18 h 00 918 11 18 h 30 918 19 10 h 30 918 23 12 h 00 918 28<br />
18 h 30 918 12 11 h 30 918 24<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 2
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Poisson-lune PRÉREQUIS : Salamandre complété<br />
SANS AIDE, les enfants doivent être capables <strong>de</strong> nager sur le ventre avec le mouvement <strong>de</strong>s bras et la tête dans l’eau<br />
sur une distance <strong>de</strong> 2 mètres, <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s glissements avec retournement sur une distance <strong>de</strong> 2 mètres et effectuer<br />
les flottaisons sur le ventre et sur le dos avec redressement.<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 00 919 01 18 h 00 919 02 09 h 00 919 04 18 h 30 919 07 17 h 30 919 08 09 h 30 919 11 09 h 30 919 20<br />
18 h 30 919 03 09 h 30 919 05 18 h 00 919 09 10 h 00 919 12 10 h 30 919 21<br />
17 h 30 919 06 10 h 30 919 13 10 h 30 919 22<br />
11 h 00 919 14 11 h 00 919 23<br />
11 h 00 919 15 11 h 30 919 24<br />
11 h 30 919 16<br />
12 h 00 919 17<br />
Crocodile PRÉREQUIS : Poisson-Lune complété<br />
SANS AIDE, les enfants doivent être capables <strong>de</strong> nager avec mouvements <strong>de</strong>s bras et la tête à l’eau sur une distance<br />
<strong>de</strong> 5 mètres, <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s glissements sur le ventre et sur le dos avec battements <strong>de</strong> jambes et retournement sur une<br />
distance <strong>de</strong> 5 mètres et effectuer un glissement sur le côté sur une distance <strong>de</strong> 2 mètres. Lors <strong>de</strong>s déplacements,<br />
ils doivent être capables <strong>de</strong> changer <strong>de</strong> direction SANS AIDE.<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 00 920 01 18 h 00 920 05 18 h 30 920 08 17 h 00 920 10 09 h 00 920 12 09 h 30 920 15<br />
18 h 30 920 02 18 h 00 920 06 18 h 30 920 09 17 h 00 920 11 09 h 00 920 13 11 h 30 920 16<br />
18 h 30 920 07 09 h 30 920 14<br />
Baleine PRÉREQUIS : Crocodile complété<br />
SANS AIDE, les enfants doivent être capables <strong>de</strong> nager avec mouvements <strong>de</strong>s bras et la tête à l’eau sur une<br />
distance <strong>de</strong> 10 mètres, <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s glissements sur le ventre et sur le dos avec battements <strong>de</strong> jambes avec retournement<br />
sur une distance <strong>de</strong> 7 mètres, effectuer un glissement sur le côté sur une distance <strong>de</strong> 2 mètres. Lors <strong>de</strong>s déplacements,<br />
ils doivent être capables <strong>de</strong> changer <strong>de</strong> direction SANS AIDE.Ils doivent aussi sauter et se maintenir à la surface 10 secon<strong>de</strong>s SANS AIDE.<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 00 921 02 18 h 00 921 04 18 h 30 921 05 10 h 00 921 07 10 h 00 921 08<br />
PROGRAMME Junior Pour les jeunes <strong>de</strong> 6 ans à 11 ans<br />
Junior niveau 1 (6-9 ans)<br />
(10 ans et plus voir programme Natation-Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Aucun ou avoir complété le niveau Salamandre ou Poisson-lune du programme préscolaire<br />
S’adresse aux jeunes débutant l’apprentissage <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> natation.<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
17 h 30 922 01 17 h 30 922 05 17 h 30 922 10 18 h 00 922 11 17 h 00 922 16 08 h 30 922 20 08 h 30 922 27<br />
17 h 30 922 34 18 h 00 922 06 19 h 00 922 13 17 h 30 922 17 09 h 30 922 21 08 h 30 922 35<br />
19 h 00 922 02 19 h 00 922 07 19 h 00 922 14 18 h 30 922 19 10 h 00 922 22 09 h 00 922 28<br />
19 h 00 922 03 19 h 00 922 08 19 h 00 922 15 10 h 30 922 23 09 h 30 922 29<br />
19 h 00 922 09 11 h 00 922 24 10 h 00 922 30<br />
11 h 30 922 25 10 h 30 922 31<br />
12 h 00 922 26 11 h 00 922 32<br />
11 h 30 922 33<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 3
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Junior niveau 2 (6-9 ans)<br />
(10 ans et plus voir programme Natation-Essentiel 1 dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 1 complété ou avoir complété le niveau Crocodile du programme préscolaire<br />
SANS AIDE, les participants doivent être capables <strong>de</strong> nager sur le ventre avec mouvements <strong>de</strong> bras et la tête à l’eau sur une distance <strong>de</strong> 5 mètres, <strong>de</strong><br />
faire <strong>de</strong>s glissements sur le ventre et sur le dos pendant 5 secon<strong>de</strong>s avec aisance.<br />
Ratio : min. 3 / max. 5 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 46,10 $ Extérieur : 69,15 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 00 923 01 17 h 30 923 04 18 h 00 923 07 17 h 30 923 09 18 h 30 923 15 08 h 30 923 16 09 h 00 923 26<br />
19 h 00 923 02 19 h 00 923 05 18 h 00 923 08 17 h 30 923 10 10 h 30 923 17 09 h 00 923 27<br />
19 h 00 923 03 19 h 00 923 06 18 h 30 923 11 10 h 30 923 18 11 h 00 923 28<br />
19 h 00 923 12 11 h 00 923 19 12 h 00 923 29<br />
19 h 00 923 13 11 h 00 923 20 12 h 00 923 30<br />
11 h 30 923 21<br />
11 h 30 923 22<br />
12 h 00 923 23<br />
Junior niveau 3 (6-9 ans)<br />
(10 ans et plus voir programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 2 complété ou avoir complété le niveau Baleine du programme préscolaire<br />
SANS AIDE, les participants suivront le cours dans le bassin 50m. Ils doivent être capables <strong>de</strong> nager sur le ventre avec mouvements <strong>de</strong> bras et la tête<br />
à l’eau sur une distance <strong>de</strong> 10 mètres, <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s glissements sur le ventre, sur le dos et sur le côté sur une distance <strong>de</strong> 7 mètres avec aisance.<br />
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 40 minutes / cours • Coût : 47,18 $ Extérieur : 70,77 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
17 h 45 924 01 17 h 45 924 03 17 h 30 924 04 17 h 45 924 05 17 h 30 924 09 10 h 00 924 11 08 h 30 924 15<br />
18 h 00 924 02 17 h 45 924 06 17 h 30 924 10 10 h 00 924 12 10 h 00 924 16<br />
18 h 45 924 08 10 h 45 924 13 10 h 00 924 17<br />
10 h 45 924 14 10 h 45 924 18<br />
10 h 45 924 19<br />
11 h 30 924 20<br />
Junior niveau 4 (6-9 ans)<br />
(10 ans et plus voir programme Natation-Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 3 complété<br />
SANS AIDE, les participants suivront le cours dans le bassin 50 m. Ils doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager sur le ventre avec mouvements <strong>de</strong><br />
bras et la tête à l’eau sur une distance <strong>de</strong> 15 mètres, <strong>de</strong> faire différents combinaisons <strong>de</strong> glissements sur une distance <strong>de</strong> 10 mètres avec aisance. Ils<br />
doivent se maintenir à la surface durant 20 secon<strong>de</strong>s sans ai<strong>de</strong>.<br />
Ratio : min. 4 / max. 6• Durée : 40 minutes / cours • Coût : 47,18 $ Extérieur : 70,77 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 45 925 01 17 h 45 925 02 18 h 15 925 03 18 h 00 925 04 18 h 15 925 06 08 h 30 925 08 09 h 15 925 10<br />
18 h 45 925 05 18 h 15 925 07 09 h 15 925 09 10 h 00 925 11<br />
10 h 00 925 12<br />
10 h 45 925 13<br />
10 h 45 925 14<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 4
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Junior niveau 5 (6-10 ans)<br />
(11 ans et plus voir le programme Natation Essentiel 2 dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 4 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager le crawl sur une distance <strong>de</strong> 25 mètres, <strong>de</strong> nager sur le dos avec roulis sur une distance<br />
<strong>de</strong> 15 mètres et <strong>de</strong> se maintenir à la surface 45 secon<strong>de</strong>s. Débutent l’apprentissage du dos-crawlé et du coup <strong>de</strong> pied fouetté sur le dos.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 30 926 01 18 h 00 926 02 18 h 30 926 03 09 h 00 926 04 09 h 00 926 05<br />
10 h 30 926 06<br />
Junior niveau 6 (7-10 ans)<br />
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles <strong>de</strong> nage dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 5 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl et au dos-crawlé sur une distance <strong>de</strong> 50 mètres, le coup <strong>de</strong> pied fouetté sur<br />
une distance <strong>de</strong> 10 mètres. Effectuent le plongeon avant en partie profon<strong>de</strong>. Nagent <strong>de</strong>bout en partie profon<strong>de</strong> pendant 1 minute. Débutent<br />
l’apprentissage du dos élémentaire.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 30 927 01 18 h 30 927 02 18 h 30 927 03 09 h 30 927 04 08 h 30 927 05<br />
Junior niveau 7 (7-10 ans)<br />
(11 ans et plus voir le programme Natation Styles <strong>de</strong> nage dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 6 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl, au dos-crawlé, au dos élémentaire sur une distance <strong>de</strong> 75 mètres et <strong>de</strong> nager<br />
<strong>de</strong>bout en partie profon<strong>de</strong> pendant 1 minute 30. Débutent l’apprentissage du coup <strong>de</strong> pied fouetté sur le ventre.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
18 h 30 928 01 19 h 30 928 02 09 h 00 928 03<br />
Junior niveau 8 (8-11 ans)<br />
(12 ans et plus voir le programme Natation Styles <strong>de</strong> nage Plus dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 7 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl, au dos-crawlé, au dos élémentaire et exécuter le mouvement <strong>de</strong> jambes à la<br />
brasse sur une distance <strong>de</strong> 150 mètres. Nager <strong>de</strong>bout en partie profon<strong>de</strong> pendant 3 minutes. Débutent l’apprentissage du coup <strong>de</strong> pied alternatif et<br />
<strong>de</strong> la brasse.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 929 01 19 h 30 929 02 08 h 30 929 03<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 5
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Junior niveau 9 (8-11 ans)<br />
(12 ans et plus voir le programme Natation Styles <strong>de</strong> nage Plus dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 8 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl, au dos-crawlé, au dos élémentaire et à la brasse sur une distance <strong>de</strong> 300<br />
mètres. Débutent l’apprentissage du battement <strong>de</strong> jambes à la marinière.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 930 01 09 h 30 930 02<br />
Junior niveau 10 (8-11 ans)<br />
12 ans et plus voir le programme Natation Styles <strong>de</strong> nage Plus dans la section Programme Adolescent <strong>de</strong> la Croix-Rouge)<br />
PRÉREQUIS : Junior 9 complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl, au dos-crawlé, au dos élémentaire et à la brasse sur une distance <strong>de</strong><br />
400 mètres. Apprentissage <strong>de</strong> la marinière.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
11 h 30 931 01<br />
Jeunes sauveteurs (9-12 ans)<br />
Niveau Initié<br />
Cours d’initiation en sauvetage pour les jeunes qui désirent développer leur lea<strong>de</strong>rship, leur jugement, leur esprit d’équipe, leur condition physique<br />
et qui sont prêts à aller au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’apprentissage <strong>de</strong> la natation. La formation comporte trois thèmes : les habiletés aquatiques, les premiers soins<br />
et le sauvetage.<br />
Pré-requis : Junior niveau 8 • Ratio : min. 8 / max. 12 • Coût : 54,43 $ • Durée : 10 semaines (incluant l’examen)<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
08 h 30 à 172 01<br />
09 h 25<br />
Niveau Averti<br />
Cours en sauvetage qui donne suite au niveau intitié.<br />
Pré-requis : Jeune sauveteur - Initié • Ratio : min. 8 / max. 12 • Coût : 54,43 $ • Durée : 10 semaines (incluant l’examen)<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
09 h 30 à 204 01<br />
10 h 25<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 6
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
PROGRAMME ADOLESCENT DE LA CROIX-ROUGE<br />
Natation « Essentiel 1 » (Niveaux combinés Junior 1 et 2 pour les jeunes <strong>de</strong> 10 à 16 ans) PRÉREQUIS : Aucun<br />
S’adresse aux jeunes débutant l’apprentissage <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> la natation.<br />
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 310 01 18 h 00 310 02<br />
Natation « Essentiel 2 » (Niveaux combinés du Junior 3,4 et 5 pour les jeunes <strong>de</strong> 10 à 16 ans)<br />
PRÉREQUIS : Niveau Essentiel 1 complété ou niveau Junior 2 du programme JUNIOR complété.<br />
Les participants doivent être capables, <strong>de</strong> nager sur le ventre sur une distance <strong>de</strong> 10 mètres, d’effectuer <strong>de</strong>s glissements sur le dos, sur le côté avec retournements<br />
sur une distance <strong>de</strong> 10 mètres. Apprentissage <strong>de</strong>s techniques du crawl et du dos crawlé.<br />
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 489 01 19 h 30 489 02 19 h 30 489 03 11 h 30 489 04 09 h 00 489 05<br />
19 h 30 489 07 11 h 30 489 06<br />
Natation Styles <strong>de</strong> nage (Niveaux combinés du Junior 6 et 7 pour les jeunes <strong>de</strong> 11 à 16 ans)<br />
PRÉREQUIS : Niveau Essentiel 2 complété ou niveau Junior 5 du programme JUNIOR complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance <strong>de</strong> nager au crawl et au dos-crawlé sur une distance <strong>de</strong> 25 mètres. Apprentissage et<br />
perfectionnement du dos élémentaire et du coup <strong>de</strong> pied fouetté sur le ventre.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8• Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 492 02 19 h 30 492 03 18 h 00 492 04 11 h 30 492 05<br />
Natation Styles <strong>de</strong> nage PLUS (Niveaux combinés du Junior 8, 9 et 10 pour les jeunes <strong>de</strong> 12 à 17 ans)<br />
PRÉREQUIS : Niveau Style <strong>de</strong> nage complété ou niveau Junior 7 du programme JUNIOR complété<br />
Les participants doivent être capables, avec aisance, <strong>de</strong> nager au crawl, au dos-crawlé, et au dos-élémentaire sur une distance <strong>de</strong> 125 mètres.<br />
Apprentissage et perfectionnement <strong>de</strong> la brasse et <strong>de</strong> la marinière.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 490 01 19 h 30 490 02 11 h 30 490 03 11 h 30 490 04<br />
Entraînement <strong>de</strong> natation (12-17 ans)<br />
PRÉREQUIS : Style <strong>de</strong> nage Plus complété ou niveau Junior 10 du programme JUNIOR complété<br />
S’adresse aux jeunes qui désirent perfectionner leurs styles <strong>de</strong> nage après avoir complété le programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge. Être capable <strong>de</strong> faire<br />
500 m en continu. Le port <strong>de</strong>s lunettes <strong>de</strong> natation est suggéré.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 49,20 $ Extérieur : 73,80 $<br />
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE<br />
19 h 30 883 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 7
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
COURS DE FORMATION<br />
Prenez note que pour les cours <strong>de</strong> formation, les non-rési<strong>de</strong>nts peuvent s’inscrire aux mêmes dates que les rési<strong>de</strong>nts.<br />
PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE<br />
Assistant moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique (15 ans et plus à la fin du cours, soit le 22 janvier 2012)<br />
Formation portant sur les stratégies permettant <strong>de</strong> créer et <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s compétences en matière <strong>de</strong> sécurité aquatique.<br />
Requis : Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’assistant moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique, le tableau <strong>de</strong>s styles <strong>de</strong> nage (64,39 $) en vente au premier cours à la Cité du sport.<br />
Pré-requis : Junior 10 et Croix <strong>de</strong> bronze • Ratio : min. 8 / max. 15 • Durée : 30 heures (plus stage <strong>de</strong> 8 heures) • Coût : 132,22 $<br />
SAMEDI 31 mars, 14 et 21 avril 2012<br />
9 h à 14 h 55 et<br />
DIMANCHE 1 er et 15 avril 2012 9 h à 14 h 55<br />
885 01<br />
Moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique (15 ans et plus)<br />
Formation portant sur les stratégies permettant <strong>de</strong> créer et <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s compétences en matière <strong>de</strong> sécurité aquatique.<br />
Requis : Gui<strong>de</strong> du moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique (47,14 $) en vente au premier cours à la Cité du sport. • Pré-requis : Assistant moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique<br />
Ratio : min. 8 / max. 15 • Durée : 25 heures (plus stage <strong>de</strong> 12 heures) • Coût : 114,98 $<br />
SAMEDI 28 avril, 12 et 26 mai, 2 et 9 juin 2012 9 h à 13 h 55 222 01<br />
PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE<br />
Étoile <strong>de</strong> bronze (10-13 ans)<br />
Premier niveau du programme <strong>de</strong> bronze pour initier les jeunes au sauvetage en apprenant à trouver <strong>de</strong>s solutions et prendre <strong>de</strong>s décisions en tant<br />
qu’individu et membre d’une équipe. La formation porte sur la R.C.R., les comportements AquaBon et les habiletés d’auto sauvetage.<br />
Requis : Masque <strong>de</strong> poche (23 $) en vente au premier cours à la Cité du sport • Pré-requis : Junior niveau 9 • Ratio : min. 8 / max. 20<br />
Durée : 10 semaines (incluant l’examen) • Coût : 76,50 $<br />
DIMANCHE 11 h 15 à 12 h 25 571 01<br />
Médaille <strong>de</strong> bronze<br />
(13 ans pour les jeunes n’ayant pas complété le niveau Étoile <strong>de</strong> bronze, l’âge doit être atteint à la date <strong>de</strong> l’examen, soit le 9 juin 2012)<br />
Compréhension <strong>de</strong>s composantes du sauvetage, apprentissage <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> remorquage et <strong>de</strong> portage, <strong>de</strong> défense et <strong>de</strong> dégagement et<br />
développement <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> nage et d’endurance.<br />
Requis : Manuel canadien <strong>de</strong> sauvetage (42,53 $) et masque <strong>de</strong> poche (23 $) en vente au premier cours à la Cité du sport.<br />
Pré-requis : Junior niveau 10 et 13 ans ou Junior niveau 10 et Étoile <strong>de</strong> bronze. *Au premier cours, les participants <strong>de</strong>vront réussir un test d’admission <strong>de</strong> nage.<br />
Ratio : min. 8 / max. 20 • Durée : 10 semaines (incluant l’examen) • Coût : 122,25 $<br />
SAMEDI 09 h 30 à 12 h 25 19 01<br />
Croix <strong>de</strong> bronze (14 ans et plus recommandé)<br />
Compréhension <strong>de</strong>s notions théoriques sur les circonstances, les lieux, les activités et les comportements augmentant les risques sur une piscine et<br />
les principes <strong>de</strong> base <strong>de</strong>s procédures d’urgence et du travail d’équipe.<br />
Requis : Manuel canadien <strong>de</strong> sauvetage (42,53 $) et masque <strong>de</strong> poche (23 $) en vente au premier cours à la Cité du sport • Pré-requis : Médaille <strong>de</strong> bronze<br />
Ratio : min. 8 / max. 20 • Durée : 11 semaines (incluant l’examen) • Coût : 150,90 $<br />
SAMEDI 09 h 30 à 12 h 25 20 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 8
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Premiers soins général (15 ans et plus recommandé)<br />
Cours théorique préparant le candidat à assumer un rôle d’intervenant médical lors <strong>de</strong> situations d’urgence nécessitant <strong>de</strong>s notions <strong>de</strong> premiers<br />
soins et un rôle <strong>de</strong> prévention en lui permettant <strong>de</strong> reconnaître rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s signes et symptômes anormaux et appliquer les mesures nécessaires.<br />
La priorité sera donnée aux candidats inscrits dans le cours <strong>de</strong> sauveteur national.<br />
Requis : Manuel canadien <strong>de</strong> premiers soins (16,28 $) en vente au premier cours à la Cité du sport • Pré-requis : Croix <strong>de</strong> bronze<br />
Ratio : min. 8 / max. 12 • Durée : 16 heures • Coût : 71 $<br />
SAMEDI 31 mars <strong>de</strong> 08 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 17 h 884 01<br />
DIMANCHE 1 avril <strong>de</strong> 08 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 17 h<br />
Sauveteur national (16 ans et plus)<br />
Programme <strong>de</strong> certification du surveillant sauveteur.<br />
Requis : Manuel Alerte (42,53 $) en vente au premier cours à la Cité du sport • Pré-requis : Croix <strong>de</strong> bronze et Premiers soins général<br />
Ratio : min. 8 / max. 12 • Durée : 11 semaines (incluant l’examen) • Coût : 167,57 $<br />
VENDREDI 18 h à 21 h 55 22 01 Début <strong>de</strong>s activités : 6 avril 2012<br />
PROGRAMMES POUR ADULTES Gratuit pour les rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> âgés <strong>de</strong> 65 ans et plus.<br />
Prenez note que les cours offerts le vendredi 18 mai sont annulés en raison d’une compétition et seront repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
Natation « Essentiel 1 » adultes (18 ans et plus)<br />
Initiation à la natation par l’apprentissage <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> base (immersion, flottabilité, battement <strong>de</strong> jambes, déplacements et nage sur le<br />
ventre et sur le dos).<br />
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
MARDI 19 h 30 26 01 MERCREDI 20 h 30 26 03<br />
19 h 30 26 02<br />
Natation «Essentiel 2» - Adultes (18 ans et plus)<br />
Les participants doivent être à l’aise en partie profon<strong>de</strong>. Ils apprennent les techniques <strong>de</strong> crawl et dos crawlé sur une distance <strong>de</strong> 15m.<br />
Ratio : min. 4 / max. 6 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
MARDI 19 h 30 491 01 MERCREDI 20 h 30 491 02<br />
JEUDI 19 h 30 491 03<br />
Natation Styles <strong>de</strong> nage - Adultes (18 ans et plus)<br />
Perfectionnement du crawl et dos crawlé et apprentissage technique <strong>de</strong>s autres styles <strong>de</strong> nage.<br />
Pré-requis : Nager sur le ventre et sur le dos sur une distance <strong>de</strong> 15 m et être à l’aise en eau profon<strong>de</strong>.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
LUNDI 19 h 30 326 01 MERCREDI 20 h 30 326 03<br />
Natation Styles <strong>de</strong> nage Plus - Adultes (18 ans et plus)<br />
Perfectionnement <strong>de</strong>s différentes techniques reliées aux styles <strong>de</strong> nage.<br />
Pré-requis : Nager le crawl le dos crawlé sur une distance <strong>de</strong> 50m et être à l’aise en eau profon<strong>de</strong>.<br />
Ratio : min. 5 / max. 8 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
LUNDI 20 h 30 327 01 JEUDI 20 h 30 327 02<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 1 9
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Entraînement <strong>de</strong> natation (18 ans et plus)<br />
Entraînement dirigé pour améliorer la forme physique et développer l’endurance<br />
Prérequis : maîtriser le crawl, le dos crawlé, la brasse et nager un minimum <strong>de</strong> 50 longueurs dont 20 consécutives.<br />
Ratio : min. 6 / max. 12 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
LUNDI 19 h 30 30 01 JEUDI 19 h 30 30 03<br />
20 h 30 30 02<br />
Programme <strong>de</strong> conditionnement physique pour aînés<br />
Aquaforme pour aînés (60 ans et plus)<br />
Routine d’exercices sur musique en déplacement sur 25 m en piscine (profon<strong>de</strong>ur 1,2 m).<br />
Améliore la flexibilité, l’endurance cardio-vasculaire et musculaire. RYTHME LENT À MOYEN.<br />
Ratio : min. 15 / max. 36 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $/ Extérieur. : 93,13 $<br />
LUNDI 14 h 00 29 10 MERCREDI 14 h 00 29 05<br />
15 h 00 29 01 15 h 00 29 06<br />
16 h 00 29 02 JEUDI 10 h 00 29 07<br />
MARDI 10 h 00 29 03 16 h 00 29 08<br />
16 h 00 29 04 VENDREDI 15 h 30 29 09<br />
Programme <strong>de</strong> conditionnement physique pour adultes<br />
AQUA-SPINNING - DU CARDIO EN VÉLO !!<br />
<strong>IMPORTANT</strong> !...ÊTRE EN BONNE CONDITION PHYSIQUE<br />
Entraînement à rythme moyen à rapi<strong>de</strong>. Permet <strong>de</strong> travailler avec la résistance <strong>de</strong> l’eau, tout en<br />
bénéficient d’un massage hydrostatique. Travail efficace en intensité pour développer à la fois<br />
l’endurance cardio-vasculaire et musculaire. Cours avec musique d'une durée <strong>de</strong> 40 minutes.<br />
Apportez une bouteille d'eau. Arrivez 5 minutes avant le début <strong>de</strong> la séance pour<br />
l'ajustement <strong>de</strong> votre vélo.<br />
Matériels requis :<br />
Chaussures d’eau obligatoire (en vente dans les boutiques <strong>de</strong> sport). Short en lycra (style cuissard) fortement recommandé<br />
Ratio : min. 5 / max. 10 • Durée : 40 minutes / cours • Coût : 46,57 $/ Extérieur : 69,85 $<br />
LUNDI 13 h 15 494 01 MERCREDI 20 h 00 494 09<br />
20 h 00 494 02 20 h 45 494 10<br />
20 h 45 494 03 JEUDI 12 h 15 494 11<br />
MARDI 12 h 15 494 04 20 h 45 494 12<br />
20 h 45 494 05 VENDREDI 15 h 15 494 13<br />
MERCREDI 09 h 00 494 06 19 h 15 494 14<br />
13 h 15 494 07 20 h 00 494 15<br />
19 h 15 494 08 20 h 45 494 16<br />
Gracieuseté <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> Latulipe 7-06-11<br />
Aquacardio (18 ans et plus)<br />
PROGRAMME INTENSIF (être à l’aise en partie profon<strong>de</strong>).<br />
Routine d’exercices dans le but d’améliorer l’endurance cardio-vasculaire. Ces séances <strong>de</strong> 25 minutes s’adressent aux gens qui désirent travailler<br />
avec intensité sur une courte pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> temps. Les séances seront en partie profon<strong>de</strong> (avec ceinture d’aquajogging) et peu profon<strong>de</strong> du bassin 25<br />
m (profon<strong>de</strong>ur 1,2 m).<br />
Ratio : min. 15 / max. 25 • Durée : 25 minutes / cours • Coût : 31,04 $ / Extérieur : 46,57 $<br />
MERCREDI 12 h 15 311 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 0
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Aquajogging (18 ans et plus)<br />
Cours en eau profon<strong>de</strong>, en déplacement sur 25 m, avec ceinture d’aquajogging. Routine d’exercices combinée à la technique d’aquajogging. Améliore l’endurance<br />
cardio-vasculaire et l’endurance musculaire. RYTHME MOYEN À RAPIDE.<br />
Ratio : min. 15 / max. 22 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
LUNDI 19 h 30 281 01 MERCREDI 20 h 30 281 06<br />
20 h 30 281 02 JEUDI 09 h 00 281 07<br />
MARDI 09 h 00 281 03 19 h 30 281 08<br />
19 h 30 281 04 20 h 30 281 09<br />
20 h 30 281 05<br />
Aquapoussette (18 ans et plus)<br />
S’adresse aux mères accompagnées <strong>de</strong> leurs bébés âgés <strong>de</strong> 4 à 12 mois. Routine d’exercices pour mamans sur musique en piscine (profon<strong>de</strong>ur 1,2 m)<br />
alors que le bébé est installé près d’elle dans un siège dauphin flottant. Maintient l’endurance cardio-vasculaire et musculaire.<br />
Ratio : min. 12 / max. 16 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
LUNDI 13 h 00 128 01 MERCREDI 13 h 00 128 04<br />
MARDI 09 h 00 128 03 JEUDI 09 h 00 128 05<br />
Conditionnement physique aquatique (18 ans et plus)<br />
Niveau 1 (RYTHME LENT À MOYEN)<br />
Routine d’exercices sur musique en piscine (profon<strong>de</strong>ur 1,2 m). Travail spécifique au niveau <strong>de</strong> l’endurance cardio-vasculaire, l’endurance<br />
musculaire, la flexibilité et la souplesse.<br />
Note : le moniteur se réserve le droit <strong>de</strong> reclasser les participants lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers cours.<br />
Ratio : min. 15 / max. 40 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
JEUDI 19 h 30 328 01 VENDREDI 20 h 30 328 02<br />
Niveau 2 (RYTHME MOYEN À RAPIDE)<br />
Améliore l’endurance cardio-vasculaire, l’endurance musculaire et la flexibilité. Être en bonne forme physique.<br />
Note : le moniteur se réserve le droit <strong>de</strong> reclasser les participants lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers cours.<br />
Ratio : min. 15 / max. 36 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
LUNDI 09 h 00 329 01 JEUDI 11 h 00 329 04<br />
20 h 30 329 02 20 h 30 329 05<br />
MARDI 20 h 30 329 03<br />
Niveau 3 (RYTHME RAPIDE)<br />
S’adresse aux gens qui désirent un travail d’intensité au niveau <strong>de</strong> l’endurance cardio-vasculaire et <strong>de</strong> l’endurance musculaire. Améliore la flexibilité.<br />
Être en très bonne forme physique.<br />
Note : le moniteur se réserve le droit <strong>de</strong> reclasser les participants lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers cours.<br />
Ratio : min. 15 / max. 20 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
MERCREDI 20 h 30 330 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 1
Lieu : Complexe aquatique et gymnique, 2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Début : 31 mars 2012 (sauf avis contraire) • Durée : 10 semaines<br />
Activités aquatiques<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000 sur nos heures d’ouverture<br />
ou au poste 78111 en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> bureau<br />
NOTE : Pour toute hésitation concernant le classement <strong>de</strong> votre enfant, il est<br />
Activités annulées : les 8 avril, 18, 19 et 20 mai 2012 Cours repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
préférable <strong>de</strong> le faire évaluer à la piscine. Les évaluations ont lieu sans<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, pendant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bains libres. Ce service est gratuit. Dates d’inscription : Vous référer à la page 5<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Cours prénatals (préparation physique à l’accouchement)<br />
Routine d’exercices sur musique en piscine (profon<strong>de</strong>ur 1,2 m). Maintien <strong>de</strong> l’endurance cardio-vasculaire et musculaire. Les séances se terminent<br />
par <strong>de</strong>s exercices d’étirement et <strong>de</strong> relaxation. Ce cours ne peut se substituer au cours prénatal offert par le CLSC.<br />
Ratio : min. 15 / max. 25 • Durée : 55 minutes / cours • Coût : 62,09 $ / Extérieur : 93,13 $<br />
LUNDI 19 h 30 *voir note<br />
MARDI 11 h 00 *voir note<br />
MARDI 19 h 30 *voir note<br />
*Note : Pour participer au cours, vous <strong>de</strong>vez avoir un minimum <strong>de</strong> 12 semaines <strong>de</strong> grossesse complétées et présenter une attestation médicale au premier cours précisant que la<br />
grossesse se déroule bien et que vous pouvez suivre un cours en piscine. Les inscriptions se font <strong>de</strong> façon continuelle, selon les places disponibles.<br />
POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : 450 961-2001 poste 4000<br />
Cours privés <strong>de</strong> natation<br />
8 cours <strong>de</strong> 25 minutes<br />
Vous éprouvez une peur <strong>de</strong> l’eau ou votre enfant éprouve <strong>de</strong>s difficultés à réussir un niveau ou ne peut pas s’intégrer au programme régulier en raison<br />
<strong>de</strong> son âge Les cours privés sont <strong>de</strong>s cours d’appoint pour permettre <strong>de</strong> surmonter les difficultés et <strong>de</strong> réintégrer le programme régulier.<br />
Horaire : Selon les disponibilités <strong>de</strong>s moniteurs et du plan d’eau. La priorité est<br />
donnée à la programmation régulière. Les citoyens <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
seront priorisés.<br />
Coût :<br />
14 ans et moins<br />
Coût :<br />
15 ans et plus<br />
Politique en vigueur :<br />
- Les cours sont payables en totalité au bureau <strong>de</strong> la Direction du loisir et <strong>de</strong><br />
la vie communautaire avant le début <strong>de</strong> la session.<br />
- Les cours annulés par le participant ne sont pas repris.<br />
- Consulter la politique <strong>de</strong> remboursement <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, au début du cahier.<br />
Ter. : 100,72 $ / personne<br />
Ext. : 151,08 $ / personne<br />
Ter. : 115,81 $ / personne plus taxes<br />
Ext. : 173,71 $ / personne plus taxes<br />
Renseignements : 450 961-2001 poste 4000<br />
Pré-novice à Junior<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 2
Bain libre<br />
Lieu : Cité du Sport, Complexe aquatique<br />
2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Renseignements : 450 961-2001, poste 4000, aux heures<br />
d’ouverture <strong>de</strong> la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
ou poste 78111 après les heures<br />
Horaire du 31 mars au 22 juin<br />
Bains libres annulés le dimanche 8 avril pour Pâques et le vendredi, samedi et dimanche les 18-19-20 mai pour la tenue d’une compétition <strong>de</strong> natation.<br />
l’ouverture <strong>de</strong> la caisse et <strong>de</strong>s vestiaires a lieu 15 minutes avant le début du bain libre et les vestiaires seront fermés 30 minutes après la fin <strong>de</strong>s activités.<br />
sVP, prévoir le montant exact<br />
Casque <strong>de</strong> bain obligatoire pour tous, en vente au Complexe au coût <strong>de</strong> 5 $<br />
CLIENTÈLES HORAIRES RÉGULIERS BASSINS OUVERTS<br />
Parents et enfants<br />
<strong>de</strong> 0 à 5 ans<br />
Lundi et mercredi 10 h 00 – 11 h 55<br />
Mardi 13 h 00 – 14 h 55<br />
Bassin récréatif (plage, bateau et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>)<br />
capacité : 325 baigneurs<br />
Bassin récréatif (plage et bateau , zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> fermée)<br />
capacité : 200 baigneurs<br />
Vendredi<br />
Pour tous 13 h 00 – 14 h 55<br />
Annulé le 18 mai<br />
Bassin récréatif (plage, bateau et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>)<br />
capacité : 325 baigneurs<br />
Pour tous<br />
(enfants, adultes, aînés)<br />
Capacité : 400 baigneurs<br />
Mercredi 19 h 00 – 20 h 25<br />
Vendredi<br />
Annulé le 18 mai<br />
Bassin récréatif (plage, bateau, glissoire et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>)<br />
et bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 6 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
Récréatif (plage, bateau, glissoire <strong>de</strong> 19 h-19 h 45<br />
19 h 00 – 20 h 25 et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>) et 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>,<br />
3 couloirs <strong>de</strong> nage et tremplins <strong>de</strong> 19 h 45-20 h 25)<br />
Samedi et dimanche Récréatif (plage, bateau, glissoire <strong>de</strong> 13 h 00-16 h 00<br />
Annulé les 8 avril, 13 h 00 -16 h 25 et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>) et 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et<br />
19-20 mai 6 couloirs <strong>de</strong> nage, tremplins <strong>de</strong> 13 h 30-15 h 30)<br />
10 h 00 – 11 h 55 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 3 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
Lundi et mercredi 12 h 00 – 12 h 55 Bassin 50 mètres (8 couloirs <strong>de</strong> nage, zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> fermée)<br />
20 h 30 - 21 h 25 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 6 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
Adultes<br />
(voir aussi horaires bains<br />
libres Pour Tous)<br />
Mardi<br />
Mardi et jeudi<br />
7 h 00 – 8 h 25<br />
(matin seulement)<br />
Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 5 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
12 h 00 – 12 h 55 Bassin 50 mètres (8) couloirs <strong>de</strong> nage, zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> fermée)<br />
13 h 00 – 14 h 55 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 3 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
15 h 00 - 16 h 55 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 5 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
20 h 30 - 21 h 25 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 6 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
Vendredi 12 h 00 – 12 h 55 Bassin 50 mètres (8 couloirs <strong>de</strong> nage, zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> fermée)<br />
Annulée le 18 mai 13 h 00 – 14 h 55 Bassin 50 mètres (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et 3 couloirs <strong>de</strong> nage)<br />
Aînés Mardi et jeudi 15 h 00 – 15 h 55 Bassin récréatif (zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>)<br />
HORAIRE SPÉCIAL<br />
BAINS LIBRES POUR TOUS<br />
CONGÉ DE PÂQUES<br />
BASSIN RÉCRÉATIF (plage, bateau, glissoire<br />
et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>) Capacité : 325 baigneurs<br />
Vendredi, 6 avril 13 h - 14 h 55<br />
Lundi, 9 avril 10 h – 11 h 55<br />
FÊTE DES PATRIOTES Lundi, 21 mai 10 h – 11 h 55<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 3
Bain libre<br />
Lieu : Cité du Sport, Complexe aquatique<br />
2495, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Renseignements : 450 961-2001, poste 4000, aux heures<br />
d’ouverture <strong>de</strong> la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
ou poste 78111 après les heures<br />
Coûts pour les citoyens <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> :<br />
(sur présentation <strong>de</strong> votre Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> vali<strong>de</strong><br />
ou d’une preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce)<br />
Gratuit 5 ans et moins<br />
2,25 $ 6-17 ans et pour les étudiants <strong>de</strong> 18 à 24 ans<br />
sur présentation d'une carte d'étudiant<br />
3,75 $ 18 à 64 ans<br />
Gratuit 65 ans et plus avec preuve d’âge<br />
Coûts pour les citoyens <strong>de</strong> l'extérieur :<br />
Gratuit 2 ans et moins<br />
3,50 $ 3-17 ans et pour les étudiants <strong>de</strong> 18 à 24 ans<br />
sur présentation d'une carte d'étudiant<br />
5,75 $ 18 ans et plus<br />
CARTE AQUAVANTAGES :<br />
Procurez-vous-la pour un<br />
accès plus rapi<strong>de</strong> et pour une<br />
réduction sur les coûts<br />
d’admission<br />
15 entrées 30 $ 45 $<br />
30 entrées 50 $ 80 $<br />
Une Carte Aquavantages est disponible pour les rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> âgés <strong>de</strong> 65 ans et plus,<br />
sur présentation <strong>de</strong> la Carte Accès <strong>Terrebonne</strong>.<br />
SEMAINES DE RELÂCHE SCOLAIRE 2012<br />
BASSIN RÉCRÉATIF<br />
BASSIN RÉCRÉATIF ET BASSIN 50 M<br />
BAINS LIBRES<br />
plage, bateau, zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>, 6 couloirs <strong>de</strong> nage en 25 m, glissoire ouverte<br />
plage, bateau, glissoire et zone <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong><br />
POUR TOUS <strong>de</strong> 13 h à 16 h et tremplins ouverts <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h)<br />
(Maximum 325 baigneurs)<br />
(Maximum 400 baigneurs)<br />
Lundi 27 février 10 h 00 - 11 h 55* 13 h 00 - 16 h 25<br />
Mardi 28 février 13 h 00 - 16 h 25<br />
Mercredi 29 février 10 h 00 - 11 h 55* 13 h 00 - 16 h 25<br />
Jeudi 1 er mars 13 h 00 - 16 h 25<br />
Vendredi 2 mars 10 h 00 - 11 h 55* 13 h 00 - 16 h 25<br />
Lundi 5 mars 10 h 00 - 11 h 55*<br />
Mardi 6 mars 13 h 00 - 14 h 55*<br />
Mercredi 7 mars 10 h 00 - 11 h 55*<br />
Jeudi 8 mars 13 h 00 - 14 h 55*<br />
Vendredi 9 mars<br />
10 h 00 - 11 h 55*<br />
13 h 00 - 14 h 55* * Tremplins ouverts dans le bassin 50 m<br />
RÈGleMeNTs <strong>de</strong> lA PIsCINe<br />
Pour avoir du plaisir en toute sécurité, nous <strong>de</strong>mandons à tous les usagers <strong>de</strong><br />
respecter les règlements suivants :<br />
• Seuls les baigneurs peuvent accé<strong>de</strong>r aux vestiaires et à la piscine.<br />
Les parents et les accompagnateurs qui ne se baignent pas, doivent<br />
obligatoirement aller dans les gradins;<br />
• Les enfants <strong>de</strong> 7 ans et moins doivent être accompagnés dans l’eau<br />
et surveillés en tout temps par un adulte. Le ratio d’accom -<br />
pagnement est d’un adulte pour 3 enfants <strong>de</strong> 7 ans et moins;<br />
• Le port du maillot, du casque <strong>de</strong> bain et la douche sont obligatoires;<br />
• La couche étanche est obligatoire pour les enfants <strong>de</strong> 2 ans et<br />
moins;<br />
• Les objets gonflables, les masques et tubas ainsi que les jouets<br />
personnels ne sont pas permis. Seul le matériel fourni est autorisé<br />
lors <strong>de</strong>s bains;<br />
• Les souliers sont interdits dans la section <strong>de</strong>s douches et sur la<br />
promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> la piscine;<br />
• Les poussettes ainsi que les effets personnels doivent <strong>de</strong>meurer<br />
dans les vestiaires;<br />
• Il est recommandé <strong>de</strong> laisser vos objets précieux à la maison.<br />
L’utilisation d’un ca<strong>de</strong>nas est recommandée;<br />
• L’utilisation <strong>de</strong> la glissoire <strong>de</strong> 4,3 m est réservée aux personnes <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 1,35 m;<br />
• Aucune nourriture et/ou contenant <strong>de</strong> verre ne sont acceptés dans<br />
l’enceinte <strong>de</strong> la piscine;<br />
• L’accès à la piscine sera refusé à toute personne ayant une plaie<br />
cutanée ainsi qu’à toute personne ayant les facultés altérées;<br />
• Les règlements et directives du personnel aquatique doivent<br />
être respectés sous peine d’expulsion.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 4
<strong>Terrebonne</strong>, une ville en action pour une ville en santé<br />
Du 1 er mars au 13 avril, participez au Défi Santé 5/30. Grand prix <strong>de</strong> participation :<br />
une gratuité pour toute la famille sur une activité <strong>de</strong> votre choix offerte<br />
par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>.<br />
Marche en<br />
raquettes animée<br />
École <strong>de</strong>s Trois-Saisons<br />
1658, boul. <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
<strong>Terrebonne</strong><br />
2 mars à 19 h<br />
Apportez vos lampes <strong>de</strong> poche<br />
Bain libre<br />
Cité du Sport<br />
2485, boul. <strong>de</strong>s Entreprises, <strong>Terrebonne</strong><br />
2, 9, 16, 23, 30 mars et 6 avril,<br />
<strong>de</strong> 19 h à 20 h 25<br />
Soirée <strong>de</strong> ski et <strong>de</strong><br />
glissa<strong>de</strong> au GPAT<br />
Groupe Plein Air <strong>Terrebonne</strong><br />
1150, côte Boisée, <strong>Terrebonne</strong><br />
9 mars, <strong>de</strong> 17 h à 21 h<br />
Soccer libre<br />
Centre <strong>de</strong> soccer<br />
multifonctionnel<br />
2475, boul. <strong>de</strong>s Entreprises, <strong>Terrebonne</strong><br />
2, 9, 12, 14, 16, 19, 21, 23,<br />
26, 28 et 30 mars, <strong>de</strong> 17 h 30 à 18 h 30<br />
5 et 7 mars, <strong>de</strong> 18 h 30 à 19 h 30<br />
Patinage libre<br />
Cité du Sport<br />
2485, boul. <strong>de</strong>s Entreprises, <strong>Terrebonne</strong><br />
1 er et 2 mars, <strong>de</strong> 13 h 30 à 14 h 50<br />
2, 9, 16 et 23 mars, <strong>de</strong> 16 h à 17 h 20<br />
3, 10, 17 et 24 mars, <strong>de</strong> 14 h à 14 h 50<br />
5, 6, 8 et 9 mars, <strong>de</strong> 10 h 30 à 11 h 50<br />
Forum<br />
6881, boulevard Laurier<br />
<strong>Terrebonne</strong>, secteur La Plaine<br />
1 er mars, <strong>de</strong> 13 h 30 à 14 h 50<br />
4, 5, 11, 12, 14, 18, 19, 21<br />
et 25 mars, <strong>de</strong> 16 h à 16 h 50<br />
7 mars, <strong>de</strong> 10 h 30 à 11 h 50<br />
et <strong>de</strong> 16 h à 16 h 50<br />
Multiglace<br />
1050, rue Nationale<br />
<strong>Terrebonne</strong>, secteur Lachenaie<br />
1 er et 2 mars, <strong>de</strong> 13 h 30 à 14 h 50<br />
3, 10, 17 et 24, <strong>de</strong> 14 h à 14 h 50<br />
4, 11, 18 et 25 mars, <strong>de</strong> 12 h à 12 h 50<br />
Patinage animé<br />
Île-<strong>de</strong>s-Moulins<br />
<strong>Terrebonne</strong><br />
3 mars, <strong>de</strong> 10 h à 22 h<br />
Si l’état <strong>de</strong> la glace le permet<br />
Circuit vitalité<br />
Parc <strong>de</strong> la Pointe-<strong>de</strong>-l’Île<br />
<strong>Terrebonne</strong>, île Saint-Jean<br />
18 mars, <strong>de</strong> 10 h 30 à midi<br />
Circuit d’entraînement<br />
Parc Louis-Laberge<br />
150, rue René-Sauvageau<br />
<strong>Terrebonne</strong>, secteur Lachenaie<br />
25 mars, <strong>de</strong> 10 h 30 à midi<br />
Inauguration<br />
du parc Daunais<br />
Parc Daunais<br />
170, rue Germain-Raby<br />
<strong>Terrebonne</strong>, île Saint-Jean<br />
13 avril, <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
Mangez mieux, bougez plus et prenez soin <strong>de</strong> vous.<br />
Inscrivez-vous au Défi avant le 1 er mars<br />
Inscription non requise pour la participation aux activités<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Événements gratuits pour les citoyens <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> sur présentation d’une preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce et selon les places disponibles.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 5
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 6<br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
FAMILIALE<br />
Danse parent-enfant<br />
(Familial 3-5 ans)<br />
Accompagné <strong>de</strong> son parent, l’enfant explore ses<br />
capacités motrices et expressives par <strong>de</strong>s jeux<br />
dansants dans un contexte récréatif. Le parent ne<br />
paie pas et n’a pas à s’inscrire.<br />
Costume requis : tenue sportive et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 43,90 $<br />
Ext. : 65,85 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Mardi 9 h 00 - 9 h 55 550 01<br />
JEUNES<br />
ATELIERS D'INITIATION<br />
Sous la supervision d'un animateur<br />
spécialisé, le participant pourra s’initier à<br />
une activité. Une façon rapi<strong>de</strong> et agréable<br />
d'expérimenter <strong>de</strong> nouvelles techniques et<br />
d'élargir ses horizons.<br />
Atelier couture (familial 6-9 ans)<br />
Atelier parent-enfant où le participant apprendra à<br />
manipuler une machine à coudre électronique<br />
sécuritaire et facile d’emploi. Le participant et le<br />
parent confectionneront un sac à chaussures et un<br />
petit coussin décoratif. Superbe idée à offrir en<br />
ca<strong>de</strong>au.<br />
Note : le coût comprend le prêt d’une machine à<br />
coudre par enfant, accessoires, tissus et garnitures.<br />
Il y aura une pause-collation <strong>de</strong> 10 minutes.<br />
Remarque : l’enfant doit être accompagné d’un<br />
adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à<br />
s’inscrire.<br />
Coût : Ter. : 45,00 $<br />
Ext. : 67,50 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
15 avril<br />
Centre Angora<br />
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 586 01<br />
12 h 45 – 14 h 40 586 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 29 mars, 16 h 30<br />
Atelier scientifique (7-12 ans)<br />
Lors <strong>de</strong> cet atelier, le participant sera transporté<br />
dans l’univers <strong>de</strong>s effets spéciaux et <strong>de</strong> la science.<br />
C’est dans un décor <strong>de</strong> lumières multicolores, <strong>de</strong><br />
fumée et <strong>de</strong> musique thématique que le participant<br />
réalisera entre autres 2 expériences, la fabrication<br />
<strong>de</strong> gomme à mâcher et <strong>de</strong> la Krypton-Glu. En<br />
collaboration avec les Animations scientifiques<br />
Eurêka.<br />
Matériel requis : tablier à manches longues ou<br />
vieux vêtements.<br />
Coût : Ter. : 23,00 $<br />
Ext. : 34,50 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
28 avril<br />
École Le Castelet<br />
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 585 01<br />
Samedi 10 h 45 - 12 h 10 585 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 16 avril, 16 h 30<br />
Bouquet <strong>de</strong> fleurs<br />
chocolatées (familial 4-12 ans)<br />
Atelier parent-enfant où le participant confec -<br />
tionnera un bouquet <strong>de</strong> fleurs chocolatées qu’il aura<br />
soigneusement emballé. Superbe idée à offrir en<br />
ca<strong>de</strong>au.<br />
Remarque : Pour les 4-7 ans l'enfant doit être<br />
accompagné d'un adulte pour l'ai<strong>de</strong>r à réaliser ses<br />
chocolats. L’adulte ne paie pas et n’a pas à<br />
s’inscrire. La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> prend les<br />
mesures afin d'éviter les aliments allergènes,<br />
mais ne peut garantir l'absence <strong>de</strong> contact<br />
avec les noix et les arachi<strong>de</strong>s.<br />
Matériel requis : tablier à manches longues ou<br />
vieux vêtements. Débarbouillette humi<strong>de</strong>.<br />
Coût : Ter. : 20,63 $<br />
Ext. : 30,94 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date: 9 juin<br />
Centre Guérin<br />
Pour les 4 à 7 ans:<br />
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 453 01<br />
10 h 45 - 12 h 10 453 02<br />
Pour les 8 à 12 ans:<br />
Samedi 13 h 00 – 14 h 25 453 03<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 28 mai, 16 h 30<br />
Fabrication d’un bijou<br />
(familial 8-12 ans)<br />
Bague « Somptueuse 4C »<br />
Accompagné <strong>de</strong> son parent, le<br />
participant apprendra la technique <strong>de</strong><br />
tissage exécutée avec du fil <strong>de</strong> pêche,<br />
<strong>de</strong>s billes d’acrylique polies à feu et <strong>de</strong>s<br />
cristaux Swarovski. Des choix <strong>de</strong><br />
couleurs seront disponibles sur place.<br />
Note : le coût comprend les matériaux, outils et<br />
matériel didactique.<br />
Remarque : l’enfant doit être accompagné d’un<br />
adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à<br />
s’inscrire.<br />
Coût : Ter. : 30,00 $<br />
Ext. : 45,00 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
7 avril<br />
École Bernard-Corbin<br />
Samedi 9 h 00 - 10 h 55 583 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 26 mars, 8 h 15<br />
Initiation au chocolat 3D<br />
(8-14 ans)<br />
Atelier où le participant apprendra une nouvelle<br />
technique <strong>de</strong> moulage et pourra confectionner luimême<br />
son chocolat <strong>de</strong> Pâques en 3 dimensions.<br />
Et il révisera la technique <strong>de</strong> base du suçon.<br />
Le participant repartira avec ses créations<br />
culinaires, s'il ne les a pas déjà dégustées.<br />
Matériel requis : tablier à manches longues ou<br />
vieux vêtements. Débarbouillette humi<strong>de</strong>.<br />
Remarque : La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> prend les<br />
mesures afin d'éviter les aliments allergènes,<br />
mais ne peut garantir l'absence <strong>de</strong> contact<br />
avec les noix et les arachi<strong>de</strong>s.<br />
Coût : Ter. : 20,50 $<br />
Ext. : 30,75 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date: 31 mars<br />
École Le Castelet<br />
Samedi 15 h – 16 h 25 459 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mars, 16 h 30<br />
Petit chocolatier – Pâques<br />
(familial 4 - 7 ans)<br />
Atelier parent-enfant <strong>de</strong> confection <strong>de</strong> suçons en<br />
chocolat. Le participant repartira avec ses créations<br />
culinaires, s'il ne les a pas déjà dégustées.<br />
Remarque : l'enfant doit être accompagné d'un<br />
adulte pour l'ai<strong>de</strong>r à réaliser ses chocolats. L’adulte<br />
ne paie pas et n’a pas à s’inscrire. La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Terrebonne</strong> prend les mesures afin d'éviter les<br />
aliments allergènes, mais ne peut garantir<br />
l'absence <strong>de</strong> contact avec les noix et les<br />
arachi<strong>de</strong>s.<br />
Matériel requis : tablier à manches longues ou<br />
vieux vêtements. Débarbouillette humi<strong>de</strong>.<br />
Coût : Ter. : 19,38 $<br />
Ext. : 29,06 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date:<br />
31 mars<br />
École Le Castelet<br />
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 189 01<br />
10 h 45 - 12 h 10 189 02<br />
13 h 00 – 14 h 25 189 03<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mars, 16 h 30
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 7<br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
JEUNES<br />
Les participants aux cours en arts visuels,<br />
arts plastiques et métiers d’art seront<br />
invités à participer à l’exposition ARTDOISE<br />
qui aura lieu au printemps 2012.<br />
Anglais (8 - 12 ans)<br />
Pratique <strong>de</strong> l'anglais à travers différentes activités<br />
et jeux amusants.<br />
Matériel requis : papier et crayon <strong>de</strong> plomb.<br />
Coût : Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Jean-De la Fontaine<br />
8-9 ans<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 25 994 01<br />
10-12 ans<br />
Mardi 19 h 30 - 20 h 25 995 01<br />
Brico-créatif (8-12 ans)<br />
Création <strong>de</strong> divers projets décoratifs et utiles.<br />
Le participant repartira avec ses créations.<br />
Matériel requis : tablier ou vieux vêtements.<br />
Coût : Ter. : 50,25 $<br />
Ext. : 75,38 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Samedi 10 h 15 – 11h 40 433 01<br />
Expression théâtrale (4 - 9 ans)<br />
***Voir sous l’activité «Théâtre»<br />
Gribouilles (5 - 7 ans)<br />
Activité d’arts plastiques utilisant plusieurs<br />
techniques dont le <strong>de</strong>ssin, la peinture,<br />
le découpage, le collage et le mo<strong>de</strong>lage.<br />
Le participant repartira avec ses créations.<br />
Matériel requis : tablier <strong>de</strong> bricolage à manches<br />
longues.<br />
Coût : Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Samedi 09 h 00 - 9 h 55 46 01<br />
Illustration et ban<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ssinée (8 - 12 ans)<br />
Activité portant sur <strong>de</strong>s projets permettant<br />
d’explorer diverses techniques <strong>de</strong> la représentation<br />
graphique telles que le <strong>de</strong>ssin d’humour, le <strong>de</strong>ssin<br />
d’animation et la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée.<br />
Coût : Ter. : 50,25 $<br />
Ext. : 75,38 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Samedi 09 h 00 - 10 h 25 206 01<br />
10 h 30 - 11 h 55 206 02<br />
Jeunes peintres (10 - 15 ans)<br />
Techniques et principes <strong>de</strong> base du <strong>de</strong>ssin et <strong>de</strong> la<br />
peinture acrylique, inventaire <strong>de</strong>s outils du peintre,<br />
exercices sur différents thèmes ou sujets <strong>de</strong> base<br />
(nature morte, paysage, anatomie, etc.), <strong>de</strong><br />
l'esquisse au rendu.<br />
Matériel requis : tablier <strong>de</strong> bricolage à manches<br />
longues. Trois pinceaux en poils <strong>de</strong> porc ou<br />
synthétiques (petit, moyen, large).<br />
Coût : Ter. : 50,25 $<br />
Ext. : 75,38 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Dimanche 09 h 00 - 10 h 25 313 01<br />
Théâtre (4 - 12 ans)<br />
4-9 ans<br />
Atelier portant sur diverses approches théâtrales<br />
telles que le mime, les mises en situation, la voix et<br />
l’utilisation <strong>de</strong> marionnettes.<br />
Coût : Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
4-6 ans<br />
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 44 01<br />
7-9 ans<br />
Samedi 10 h 00 - 10 h 55 307 01<br />
Touche-à-Tout (3 – 5 ans)<br />
Programme pour les 3 à 5 ans, ayant pour objectif<br />
<strong>de</strong> développer la socialisation, par le biais<br />
d'activités motrices, <strong>de</strong> bricolage, <strong>de</strong> chants et <strong>de</strong><br />
jeux libres, dans une ambiance permettant<br />
d'explorer la spontanéité et la créativité.<br />
L'animation se fait par une approche ludique et non<br />
compétitive. Pour participer à ce programme,<br />
l'enfant doit avoir réussi l'apprentissage <strong>de</strong> la<br />
propreté.<br />
Matériel requis : consulter le reçu postal.<br />
Coût :<br />
Nb séances :<br />
1 fois / semaine<br />
Ter. : 83,75 $<br />
Ext.: 125,63 $<br />
2 fois / semaine<br />
Ter. : 167,50 $<br />
Ext. : 251,25 $<br />
10 pour 1 fois semaine<br />
20 pour 2 fois semaine<br />
Centre Angora<br />
1 fois/semaine<br />
Lundi 09 h 00 – 11 h 25 58 01<br />
Mercredi 09 h 00 - 11 h 25 58 02<br />
2 fois/semaine<br />
Mardi et jeudi 09 h 00 - 11 h 25 202 01<br />
Centre Marie-Victorin<br />
1 fois/semaine<br />
Mercredi 09 h 00 - 11 h 25 58 03<br />
2 fois/semaine<br />
Mardi et jeudi 09 h 00 - 11 h 25 202 03<br />
Pavillon André-Guérard<br />
1 fois/semaine<br />
Lundi 09 h 00 - 11 h 25 58 04<br />
ADULTES<br />
Gratuit pour les rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
âgés <strong>de</strong> 65 et plus.<br />
ATELIERS D'INITIATION<br />
Sous la supervision d'un animateur<br />
spécialisé, le participant pourra s’initier à<br />
une activité. Une façon rapi<strong>de</strong> et agréable<br />
d'expérimenter <strong>de</strong> nouvelles techniques et<br />
d'élargir ses horizons.<br />
Création d’un bracelet<br />
en cuir (16 ans et plus)<br />
Atelier d’initiation où le<br />
participant confectionnera un<br />
bracelet à partir <strong>de</strong> cuir recyclé. Le<br />
participant aura le choix entre<br />
plusieurs pièces <strong>de</strong> cuir qu’il<br />
pourra ensuite assembler.<br />
L’animateur gui<strong>de</strong>ra le participant dans<br />
l’assemblage, la couture et la bro<strong>de</strong>rie.<br />
Matériel requis : papier et crayon.<br />
Coût : Ter. : 28,74 $<br />
Ext. : 43,12 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date : 1 er mai<br />
École l’Arc-en-ciel<br />
Mardi 19 h – 21 h 55 579 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 17 avril, 16 h 30<br />
Dégustation <strong>de</strong> fromages<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier d’initiation où le participant pourra se<br />
familiariser avec les diverses facettes du fromage,<br />
soit l’origine, la fabrication, les gran<strong>de</strong>s familles <strong>de</strong><br />
fromage, la conservation et la dégustation.<br />
Matériel requis : papier et crayon.<br />
Coût : Ter. : 35,47 $<br />
Ext. : 53,21 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date : 15 mai<br />
École Le Castelet<br />
Mardi 19 h – 20 h 55 406 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 1 er mai, 16 h 30
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Fabrication <strong>de</strong> bijoux<br />
(16 ans et plus)<br />
Collier « Abracadabra »<br />
Le participant apprendra la technique<br />
<strong>de</strong> loupes exécutée avec <strong>de</strong>s tiges<br />
à clous, <strong>de</strong>s anneaux et <strong>de</strong> la chaîne.<br />
Des choix <strong>de</strong> couleurs seront disponibles sur place.<br />
Note : le coût comprend les matériaux, outils et<br />
matériel didactique.<br />
Coût : Ter. : 34,49 $<br />
Ext. : 51,74 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
21 avril<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Samedi 9 h 00 - 11 h 55 580 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 5 avril, 16 h 30<br />
Collier « Sompteuse 3 »<br />
Le participant apprendra la technique <strong>de</strong><br />
tissage exécutée avec du fil à pêche, <strong>de</strong>s<br />
billes d’acrylique polies à feu et <strong>de</strong>s<br />
cristaux Swarovski. Des choix <strong>de</strong><br />
couleurs seront disponibles sur place.<br />
Remarque : le prix comprend les<br />
matériaux, outils et matériel didactique.<br />
Coût : Ter. : 40,24 $<br />
Ext. : 60,37 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date:<br />
5 mai<br />
École Le Castelet<br />
Samedi 9 h 00 - 11 h 55 570 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 23 avril, 16 h 30<br />
Collier « Cassiopée »<br />
Le participant apprendra la technique <strong>de</strong><br />
tissage exécutée avec du fil à pêche et<br />
diverses billes. Des choix <strong>de</strong> couleurs<br />
seront disponibles sur place.<br />
Note : Le coût comprend les matériaux, outils et<br />
matériel didactique.<br />
Coût : Ter. : 45,99 $<br />
Ext. : 68,99 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date:<br />
2 juin<br />
Cité du sport<br />
Samedi 9 h 00 - 11 h 55 581 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mai, 16 h 30<br />
Bague « Somptueuse 7 »<br />
Niveau intermédiaire<br />
Le participant apprendra la technique <strong>de</strong><br />
tissage exécutée avec du fil à pêche, <strong>de</strong>s<br />
billes d’acrylique polies à feu et <strong>de</strong>s<br />
cristaux Swarovski. Des choix <strong>de</strong><br />
couleurs seront disponibles sur place.<br />
Prérequis : avoir suivi au moins un atelier <strong>de</strong><br />
technique <strong>de</strong> tissage exécutée avec <strong>de</strong>s cristaux<br />
Swarovski <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>.<br />
Remarque : le coût comprend les matériaux, outils<br />
et matériel didactique.<br />
Coût : Ter. : 34,49 $<br />
Ext. : 51,74 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date:<br />
16 juin<br />
Centre Guérin<br />
Samedi 9 h 00 - 11 h 55 582 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 4 juin, 16 h 30<br />
Chocolat 3D (16 ans et plus)<br />
Atelier d’initiation où le participant se familiarisera<br />
avec les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> moulage et la confection <strong>de</strong><br />
chocolat en 3 dimensions. Dans un premier temps,<br />
il réalisera un suçon et par la suite <strong>de</strong>ux créations<br />
en trois dimensions. Le participant repartira avec<br />
ses créations qu’il aura soigneusement emballées.<br />
Remarque: La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> prend les<br />
mesures afin d'éviter les aliments allergènes,<br />
mais ne peut garantir l'absence <strong>de</strong> contact<br />
avec les noix et les arachi<strong>de</strong>s.<br />
Coût : Ter. : 31,62 $<br />
Ext. : 47,42 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
4 avril<br />
Centre Guérin<br />
Mercredi 19 h 00 - 20 h 55 227 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mars, 16 h 30<br />
Initiation au montage<br />
<strong>de</strong> mouches (16 ans et plus)<br />
Pour les amateurs <strong>de</strong> pêche, cet atelier vous initiera<br />
au montage <strong>de</strong> mouches. Les sujets abordés durant<br />
l’atelier sont entre autres: les outils et matériaux,<br />
les techniques <strong>de</strong> base du montage, la fabrication et<br />
les patrons. Le participant repartira avec ses<br />
créations et sera en mesure <strong>de</strong> réaliser d’autres<br />
projets simples par lui-même.<br />
Matériel requis : crayon et papier<br />
Coût : Ter. : 28,74 $<br />
Ext. : 43,12 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date:<br />
14 avril<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Samedi 9 h – 11 h 55 375 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 29 mars, 12 h<br />
Initiation au faux vitrail<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier d’initiation aux techniques <strong>de</strong> base en faux<br />
vitrail sur verre. Le participant pourra se familiariser<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 8<br />
Dates d’inscription :<br />
avec les diverses étapes <strong>de</strong> réalisation d’un faux<br />
vitrail selon un motif prédéfini. Le participant<br />
repartira avec sa création et sera en mesure <strong>de</strong><br />
réaliser d’autres projets simples par la suite.<br />
Matériel requis : Tablier ou vieux vêtements.<br />
Coût : Ter. : 51,18 $<br />
Ext. : 76,76 $<br />
Nb séance : 1<br />
Date :<br />
26 mai<br />
École Arc-en-ciel<br />
Samedi 09 h – 11 h 55 315 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 14 mai, 16 h 30<br />
Photographie numérique –<br />
Compact et bridge<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier d’initiation permettant au participant <strong>de</strong><br />
comprendre les fonctions <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la photo -<br />
graphie. La maîtrise <strong>de</strong>s sujets en mouve ment, la<br />
résolution, l’utilisation du «flash» ainsi que la<br />
composition d'une image sont les principaux<br />
thèmes abordés.<br />
Matériel requis : caméra numérique compact ou<br />
bridge avec piles chargées et votre manuel<br />
d’instruction.<br />
Coût : Ter. : 43,12 $<br />
Ext. : 64,67 $<br />
Nb séances : 3<br />
Dates :<br />
1 er , 15 et 22 avril<br />
Cité du sport<br />
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 320 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet : 19 mars, 16 h 30<br />
Photographie numérique -<br />
Reflex I – Vitesse et<br />
ouverture (16 ans et plus)<br />
Atelier qui permet au participant <strong>de</strong> comprendre les<br />
fonctions <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la photographie afin <strong>de</strong><br />
pouvoir optimiser l’utilisation <strong>de</strong> son appareil. La<br />
maîtrise <strong>de</strong>s sujets en mouvement, la profon<strong>de</strong>ur<br />
<strong>de</strong> champ, la résolution ainsi que l’utilisation du<br />
«flash» sont les principaux thèmes abordés.<br />
Matériel requis : caméra numérique reflex à<br />
objectifs interchangeables avec piles chargées et<br />
trépied. Les caméras <strong>de</strong> type « bridge » ne sont pas<br />
acceptées.<br />
Coût : Ter. : 43,12 $<br />
Ext. : 64,67 $<br />
Nb séances : 3<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Cité du sport<br />
Dates : 2, 9 et 16 avril<br />
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 321 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet : 19 mars, 16 h 30<br />
Dates : 5, 12 et 19 avril<br />
Jeudi 19 h 00 – 20 h 55 321 03<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne: 22 mars, 16 h 30<br />
Centre Angora<br />
Dates : 4, 11 et 18 avril<br />
Mercredi 19 h 00 – 20 h 55 321 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne: 21 mars, 16 h 30<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 2 9<br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Photographie numérique -<br />
Reflex II – Composition<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier où le participant se familiarisera avec le<br />
zoom <strong>de</strong> son appareil pour ensuite maîtriser les<br />
principes <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la composition.<br />
Prérequis : avoir suivi Reflex I.<br />
Matériel requis : caméra numérique reflex à<br />
objectifs interchangeables avec piles chargées et<br />
trépied. Les caméras <strong>de</strong> type « bridge » ne sont pas<br />
acceptées.<br />
Coût : Ter. : 43,12 $<br />
Ext. : 64,67 $<br />
Nb séances : 3<br />
Cité du sport<br />
Dates : 23, 30 avril et 7 mai<br />
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 344 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 5 avril, 16 h 30<br />
Dates : 26 avril, 3 et 10 mai<br />
Jeudi 19 h 00 – 20 h 55 344 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 12 avril, 16 h 30<br />
Photographie numérique -<br />
Reflex III –<br />
Lumière et exposition<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier où le participant se familiarisera par<br />
l’entremise d’exercices d’observation et <strong>de</strong><br />
compréhension, les différentes lumières qui nous<br />
entourent et à bien exposer son image.<br />
Prérequis : avoir suivi Reflex I.<br />
Matériel requis : caméra numérique reflex à<br />
objectifs interchangeables avec piles chargées et<br />
trépied. Les caméras <strong>de</strong> type « bridge » ne sont pas<br />
acceptées.<br />
Coût : Ter. : 43,12 $<br />
Ext. : 64,67 $<br />
Nb séances : 3<br />
École Le Castelet<br />
Dates : 13, 20 et 27 mai<br />
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 357 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 30 avril, 16 h 30<br />
Dates : 14, 21 et 28 mai<br />
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 357 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 30 avril, 16 h 30<br />
Photographie numérique -<br />
Reflex IV– Portrait<br />
(16 ans et plus)<br />
Atelier où le participant se familiarisera avec les<br />
principes <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> portrait entre autres<br />
les différentes poses chez l’enfant et l’adulte, les<br />
positions <strong>de</strong>s lumières, la perspective, etc.<br />
Prérequis : avoir suivi Reflex III.<br />
Matériel requis : caméra numérique reflex à<br />
objectifs interchangeables avec piles chargées et<br />
trépied. Les caméras <strong>de</strong> type « bridge » ne sont pas<br />
acceptées.<br />
Coût : Ter. : 43,12 $<br />
Ext. : 64,67 $<br />
Nb séances : 3<br />
Dates :<br />
3, 10 et 17 juin<br />
Centre Angora<br />
Dimanche 10 h 00 – 11 h 55 409 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mai, 16 h 30<br />
Photographie numérique -<br />
Libre (16 ans et plus)<br />
Atelier où le participant pourra mettre en pratique<br />
ce qu’il a appris durant les ateliers précé<strong>de</strong>nts et<br />
apprendre <strong>de</strong> nouvelles techniques pour améliorer<br />
sa vision <strong>de</strong> la photographie. L’animatrice gui<strong>de</strong>ra le<br />
participant dans son évolution et lui montrera<br />
comment cadrer ses photos et faire le montage <strong>de</strong><br />
plusieurs images.<br />
Prérequis : avoir suivi Reflex III.<br />
Matériel requis : caméra numérique reflex à<br />
objectifs interchangeables avec piles chargées et<br />
trépied. Les caméras <strong>de</strong> type « bridge » ne sont pas<br />
acceptées.<br />
Coût : Ter. : 71,86 $<br />
Ext. : 107,79 $<br />
Nb séances : 5<br />
Dates :<br />
10, 24 avril, 8, 22 mai et 5 juin<br />
Cité du sport<br />
Mardi 19 h 00 – 20 h 55 537 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 23 mars, 12 h<br />
Les participants aux cours en arts visuels,<br />
arts plastiques et métiers d’art seront<br />
invités à participer à l’exposition ARTDOISE<br />
qui aura lieu au printemps 2012.<br />
Acrylique (16 ans et plus)<br />
Techniques et principes <strong>de</strong> base du <strong>de</strong>ssin et <strong>de</strong> la<br />
peinture acrylique sur thèmes et sujets <strong>de</strong> base<br />
(nature morte, paysage, anatomie, etc.).<br />
Matériel requis : pour le premier cours, efface<br />
(Staedtler), cahier ou tablette à <strong>de</strong>ssin à feuilles<br />
blanches 11"x14", un crayon HB et un crayon 4B ou<br />
plus, essuie-tout, 3 pinceaux en poils synthétiques<br />
(petit, moyen, large).<br />
Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong> matériel sera<br />
suggérée par le professeur.<br />
Remarque : pour les débutants, prévoir environ<br />
100 $ pour le matériel.<br />
Coût : Ter. : 125,90 $<br />
Ext. : 188,84 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Mardi 13 h 00 - 15 h 55 620 01<br />
19 h 00 - 21 h 55 620 02<br />
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 620 04<br />
Anglais <strong>de</strong> voyage (16 ans et plus)<br />
Par <strong>de</strong>s activités théoriques et ludiques, le<br />
participant apprendra l'anglais <strong>de</strong> base afin <strong>de</strong> se<br />
débrouiller en situation <strong>de</strong> voyage.<br />
Matériel requis : dictionnaire français-anglais,<br />
papier, crayon et cartable.<br />
Remarque : ce cours s’adresse à <strong>de</strong>s personnes<br />
débutantes en anglais.<br />
Coût : Ter. : 83,93 $<br />
Ext. : 125,90 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Jean-<strong>de</strong>-la Fontaine<br />
Jeudi 19 h 00 - 20 h 55 552 01<br />
Aquarelle<br />
(16 ans et plus)<br />
Techniques et principes <strong>de</strong> base du <strong>de</strong>ssin et <strong>de</strong><br />
l’aquarelle, exercices <strong>de</strong> différentes techniques sur<br />
<strong>de</strong>s thèmes et sujets variés.<br />
Matériel requis : pour le premier cours, crayon et<br />
papier. Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong> matériel<br />
sera suggérée par le professeur.<br />
Remarque : pour les débutants, prévoir entre 100 $<br />
et 200 $ pour le matériel.<br />
Coût : Ter. : 125,90 $<br />
Ext. : 188,84 $<br />
Nb séances : 10
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Centre Angora<br />
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 336 01<br />
Baladi (16 ans et plus)<br />
Danse orientale permettant d'apprécier l'art <strong>de</strong><br />
maîtriser son corps par le développement <strong>de</strong><br />
techniques d'isolement <strong>de</strong> chaque partie du corps.<br />
Costume requis : vêtements confortables et<br />
chaussons <strong>de</strong> danse avec semelle <strong>de</strong> peau.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Guérin<br />
Débutant - intermédiaire<br />
Jeudi 19 h 30 - 20 h 55 938 01<br />
Centre Lévis<br />
Débutant<br />
Mardi 20 h 00 - 21 h 25 47 01<br />
Débutant - intermédiaire<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 938 02<br />
Bollywood<br />
(16 ans et plus) NOUVEAUTÉ<br />
Danse orientale qui allie à la fois l’amélioration<br />
graduelle <strong>de</strong> la capacité cardio-vasculaire et le<br />
contrôle du corps.<br />
Costume requis : vêtements confortables et<br />
chaussons <strong>de</strong> danse en semelle <strong>de</strong> peau (facultatif).<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Jeudi 18 h 30 - 19 h 55 354 01<br />
Danse <strong>de</strong>s mariés –<br />
cours privés (pour tous)<br />
Vous êtes en préparation <strong>de</strong> mariage et vous désirez<br />
impressionner vos invités ou votre conjoint avec une<br />
danse <strong>de</strong>s mariés originale et surprenante Et peutêtre<br />
être accompagnés sur la piste <strong>de</strong> quelques<br />
invités Faites confiance à notre chorégraphe qui<br />
saura vous concocter un numéro mémorable dans le<br />
style <strong>de</strong> votre choix.<br />
Remarque : lors <strong>de</strong> l’inscription, les responsables<br />
fixeront avec le client <strong>de</strong>ux dates et discuteront <strong>de</strong><br />
la pièce musicale choisie. Maximum 6 personnes,<br />
incluant les mariés.<br />
Coût :<br />
Nb séances :<br />
<strong>Terrebonne</strong> (taxes incluses)<br />
1 personne : 115,80 $<br />
2 personnes : 185,26 $<br />
3 personnes : 225,87 $<br />
4 personnes : 301,16 $<br />
5 personnes : 376,44 $<br />
6 personnes : 451,71 $<br />
2 séances <strong>de</strong> 2 heures<br />
Note : pour les non-rési<strong>de</strong>nts, les coûts seront<br />
majorés <strong>de</strong> 50 %.<br />
Pour inscription et information commu -<br />
niquez au 450 961-2001 poste 1265<br />
Dégustation <strong>de</strong> vins<br />
(18 ans et plus)<br />
Niveau 1<br />
Atelier d’introduction à la dégustation du vin où le<br />
participant se familiarisera avec les termes <strong>de</strong><br />
dégustation, les composantes du vin ainsi que les<br />
régions et cépages <strong>de</strong> la France, l’Italie et la<br />
Californie. Le participant dégustera au total 21 vins<br />
différents et 4 coupes <strong>de</strong> dégustation lui seront<br />
données.<br />
Matériel requis : papier et crayon.<br />
Coût : Ter. : 163,87 $<br />
Ext. : 245,81 $<br />
Nb séances : 5<br />
École Bernard Corbin<br />
Dates: 5, 12, 19, 26 avril et 3 mai<br />
Jeudi 19 h 00 – 21 h 55 91 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 22 mars, 16 h 30<br />
Dessin (16 ans et plus)<br />
Techniques <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin et principes <strong>de</strong> base<br />
(perspectives, ombres et lumières). Exploration <strong>de</strong><br />
différents médiums (mine <strong>de</strong> plomb, graphite,<br />
pastel, encre, etc.).<br />
Matériel requis : pour le premier cours, efface<br />
(Steadler), cahier ou tablette à feuilles blanches<br />
11" x 14", un crayon HB et un crayon 4B ou plus et<br />
essuie-tout. Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong><br />
matériel sera suggérée par le professeur.<br />
Remarque: pour les débutants prévoir environ 40 $<br />
pour le matériel.<br />
Coût : Ter. : 83,93 $<br />
Ext. : 125,90 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Lundi 13 h 00 - 14 h 55 977 01<br />
19 h 00 - 20 h 55 977 02<br />
Jeudi 13 h 00 - 14 h 55 977 03<br />
Dessin et <strong>de</strong>ssin modèlevivant<br />
(16 ans et plus)<br />
Activité présentée en <strong>de</strong>ux parties : pour les cours<br />
<strong>de</strong>stinés au <strong>de</strong>ssin, le professeur abor<strong>de</strong>ra diverses<br />
techniques afin d’approfondir le <strong>de</strong>ssin du corps<br />
humain et le rendu et lors <strong>de</strong>s cours avec modèles<br />
vivants (habillés), <strong>de</strong> nouvelles techniques seront<br />
étudiées.<br />
Matériel requis : pour le premier cours, efface<br />
(Steadler), cahier ou tablette à feuilles blanches<br />
11 x 14, un crayon HB et un crayon 4B ou plus et<br />
essuie-tout. Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong><br />
matériel sera suggérée par le professeur.<br />
Remarque: Pour les débutants prévoir environ 40 $<br />
pour le matériel.<br />
Coût : Ter. : 129,92 $<br />
Ext. : 194,89 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Lundi 15 h 00 - 16 h 55 426 01<br />
Espagnol <strong>de</strong> voyage<br />
(16 ans et plus)<br />
Par <strong>de</strong>s activités théoriques et ludiques, le<br />
participant apprendra l'espagnol <strong>de</strong> base afin <strong>de</strong> se<br />
débrouiller en situation <strong>de</strong> voyage.<br />
Matériel requis : dictionnaire français-espagnol,<br />
papier, crayon et cartable.<br />
Coût : Ter. : 83,93 $<br />
Ext. : 125,90 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Lundi 19 h 00 - 20 h 55 161 01<br />
Mardi 13 h 00 - 14 h 55 161 02<br />
19 h 00 - 20 h 55 161 03<br />
Centre Guérin<br />
Mercredi 19 h 00 - 20 h 55 161 04<br />
École l'Arc-en-Ciel<br />
Jeudi 19 h 00 - 20 h 55 161 05<br />
Huile (16 ans et plus)<br />
Techniques et principes <strong>de</strong> base du <strong>de</strong>ssin et <strong>de</strong> la<br />
peinture, exercices <strong>de</strong> différentes techniques sur<br />
différents thèmes ou sujets <strong>de</strong> base (nature morte,<br />
paysage, anatomie, etc.). Le niveau avancé est un<br />
atelier libre supervisé permettant le développement<br />
<strong>de</strong> la création artistique tout en profitant <strong>de</strong><br />
conseils techniques individuels et <strong>de</strong> groupe.<br />
Pré requis au niveau intermédiaire : avoir déjà<br />
suivi trois sessions<br />
Pré requis au niveau avancé : avoir déjà suivi<br />
trois sessions en intermédiaire. (changer <strong>de</strong> ligne)<br />
Le professeur se réserve le droit <strong>de</strong> reclasser les<br />
élèves lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers cours.<br />
Matériel requis : pour le premier cours, efface<br />
(Staedtler), cahier ou tablette à <strong>de</strong>ssin à feuilles<br />
blanches 11"x14", un crayon HB et un crayon 4B ou<br />
plus. Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong> matériel<br />
vous sera suggérée par le professeur.<br />
Remarque : prévoir environ 150 $ <strong>de</strong> matériel pour<br />
le niveau débutant et environ 50 $ <strong>de</strong> matériel pour<br />
les niveaux intermédiaire et avancé.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 0
Activités culturelles<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Coût : Ter. : 125,90 $<br />
Ext. : 188,84 $<br />
Nb séances : 10<br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité<br />
.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Moulin Neuf<br />
Débutant<br />
Mardi 09 h 00 - 11 h 55 419 01<br />
13 h 00 - 15 h 55 419 02<br />
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 419 03<br />
Jeudi 19 h 00 - 21 h 55 419 04<br />
Intermédiaire<br />
Lundi 13 h 00 - 15 h 55 420 01<br />
Mardi 19 h 00 - 21 h 55 420 02<br />
Jeudi 13 h 00 - 15 h 55 420 03<br />
Avancé<br />
Lundi 19 h 00 - 21 h 55 418 01<br />
Mercredi 13 h 00 - 15 h 55 418 02<br />
Italien <strong>de</strong> voyage (16 ans et plus)<br />
Par <strong>de</strong>s activités théoriques et ludiques, le<br />
participant apprendra l’italien <strong>de</strong> base afin <strong>de</strong> se<br />
débrouiller en situation <strong>de</strong> voyage.<br />
Matériel requis : papier, crayon et cartable.<br />
Coût : Ter. : 83,93 $<br />
Ext. : 125,90 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Lundi 19 h 00 – 20 h 55 428 01<br />
Jazz boomer (60 ans et plus)<br />
Activité <strong>de</strong> danse adaptée à la clientèle qui favorise<br />
la capacité cardio-vasculaire, le sens <strong>de</strong> la<br />
coordination et <strong>de</strong> la musicalité. Dans une<br />
ambiance récréative et <strong>de</strong> groupe, le participant<br />
dansera sur <strong>de</strong>s musiques <strong>de</strong>s années 70 et sur <strong>de</strong>s<br />
plus récents succès et il apprendra <strong>de</strong> courts<br />
enchaînements chorégraphiés.<br />
Costume requis : tenue sportive et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 50,48 $<br />
Ext. : 75,71 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Jeudi 10 h 00 - 10 h 55 554 01<br />
Mardi 10 h 00 - 10 h 55 554 02<br />
Peinture décorative<br />
(16 ans et plus)<br />
Techniques <strong>de</strong> base en peinture décorative sur<br />
différents objets et surfaces telles que le bois, les<br />
tissus, le métal, le carton et autres. Création libre<br />
supervisée. Le participant peut apporter ses projets<br />
ou choisir les projets proposés par l’animatrice.<br />
Matériel requis : pour le premier cours, crayon à<br />
mine, efface, bol en plastique. Apporter également<br />
5 $ pour les frais du premier projet payable auprès<br />
<strong>de</strong> l'animatrice. Pour les cours suivants, une liste <strong>de</strong><br />
matériel sera suggérée. Pour les participants qui ont<br />
déjà du matériel, apporter la base.<br />
Remarque : pour les débutants, prévoir environ 150<br />
$ pour le matériel.<br />
Coût : Ter. : 125,90 $<br />
Ext. : 188,84 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Lundi 13 h 30 - 16 h 25 361 01<br />
Jeudi 19 h 00 - 21 h 55 361 02<br />
Tam-tam (16 ans et plus)<br />
Atelier qui permet d'apprivoiser le tam-tam<br />
(djembé) et d'apprendre <strong>de</strong>s rythmes africains<br />
(Kuku, Kalimbe, Yankadi), <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> base<br />
dans une ambiance remplie d'énergie au goût <strong>de</strong><br />
l'Afrique.<br />
Matériel requis : djembé<br />
Remarque : <strong>de</strong>s djembés pourront être loués au<br />
coût <strong>de</strong> 5$ par cours, auprès <strong>de</strong> l'animateur.<br />
Quantité limitée. Si vous désirez louer un djembé,<br />
ajoutez le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> location lors <strong>de</strong> votre inscription.<br />
Pré requis au niveau intermédiaire : avoir déjà<br />
suivi <strong>de</strong>ux sessions. Le professeur se réserve le<br />
droit <strong>de</strong> reclasser les élèves lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers<br />
cours.<br />
Coût : Ter. : 65,02 $<br />
Ext. : 97,53 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Bernard-Corbin<br />
Débutant<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 182 01<br />
Location d’un djembé (facultatif) 183 01<br />
Intermédiaire<br />
Mardi 20 h 00 - 21 h 25 968 01<br />
Location d’un djembé (facultatif) 896 01<br />
Vitrail (16 ans et plus)<br />
Réalisation <strong>de</strong> pièces artisanales et suivi dans la<br />
réalisation <strong>de</strong> diverses pièces majeures.<br />
Démonstration <strong>de</strong> l'utilisation <strong>de</strong> la baguette <strong>de</strong><br />
plomb et apprentissage du etching.<br />
Matériel requis : pour le premier cours, crayon <strong>de</strong><br />
plomb, efface et papier. Pour les cours suivants, une<br />
liste <strong>de</strong> matériel vous sera suggérée par le<br />
professeur.<br />
Remarque : prévoir environ 350 $ pour les<br />
débutants et environ 100 $ pour les avancés pour le<br />
matériel. Verre exclu.<br />
Si vous ne souhaitez pas vous équiper en outils, il<br />
vous est possible <strong>de</strong> louer certains équipements.<br />
Veuillez alors ajouter le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> location lors <strong>de</strong><br />
votre inscription.<br />
Coût : Ter. : 130,04 $<br />
Ext. : 195,05 $<br />
Location d’outils :<br />
Ter. et<br />
Ext. : 34,49 $<br />
Nb séances : 10<br />
Chalet Charles-Bruneau<br />
Mardi 19 h 00 - 21 h 55 606 03<br />
Location d’outils (facultatif) 575 03<br />
Mercredi 13 h 30 - 16 h 25 606 01<br />
Location d’outils (facultatif) 575 01<br />
Mercredi 19 h 00 - 21 h 55 606 02<br />
Location d’outils (facultatif) 575 02<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 1
1<br />
journée<br />
pour bouger<br />
à <strong>Terrebonne</strong>!<br />
Journée nationale du sport et <strong>de</strong> l'activité physique<br />
Le samedi 5 mai...<br />
Une invitation spéciale pour s’amuser<br />
Des animateurs vous accueilleront pour vous permettre <strong>de</strong> vous amuser en famille. Sous forme <strong>de</strong><br />
jeux et <strong>de</strong> défis, ils vous proposeront <strong>de</strong> participer à diverses activités sportives. Un beau moment<br />
<strong>de</strong> complicité et d’amusement à prévoir.<br />
Sites d’activités et horaire:<br />
• Pavillon André-Guérard <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />
• École Arc-en-ciel <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />
• École Du Boisé <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30<br />
Cité du Sport <strong>de</strong> 9 h 30 à 12 h 30<br />
Ateliers d’initiation<br />
Tous les citoyens, petits et grands, sont invités à passer à l’action et à découvrir le plaisir <strong>de</strong> faire <strong>de</strong><br />
l’activité physique <strong>de</strong> façon différente. En compagnie d’animateurs spécialisés venez essayer les<br />
disciplines suivantes : échasses urbaines, power yoga, cardio hip hop et zumba.<br />
Activités aquatiques<br />
Toute la famille est invitée à venir participer à un bain libre qui se déroulera <strong>de</strong> 13 h à 16 h 25.<br />
Entre 13 h 30 et 15 h 30, l’équipe aquatique vous mettra au défi <strong>de</strong> compléter un parcours d’habileté,<br />
Durant cette même pério<strong>de</strong>, les adultes pourront faire l’essai <strong>de</strong> nos vélos aquatiques.<br />
SVP, veuillez prendre connaissance <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong><br />
la piscine à la page 24<br />
Toutes ces activités sont gratuites.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 2
Activités sportives<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
samedi 31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
FAMILIALES<br />
Badminton école (8 ans et plus)<br />
Cours permettant l'apprentissage <strong>de</strong>s différentes<br />
techniques et stratégies <strong>de</strong> ce sport. Les parents<br />
peuvent s'inscrire avec leur enfant.<br />
Niveau 2 : s’adresse aux participants exécutant<br />
facilement les différentes frappes.<br />
Équipement exigé : raquette <strong>de</strong> badminton,<br />
souliers <strong>de</strong> course qui ne marquent pas le plancher<br />
et vêtements confortables.<br />
Coût :<br />
Nb séances : 8<br />
8-14 ans<br />
Ter. : 40,20 $<br />
Ext. : 60,30 $<br />
15 ans et plus<br />
Ter. : 46,22 $<br />
Ext. : 69,34 $<br />
École <strong>de</strong> l'Étincelle<br />
Mercredi 18 h 30 -19 h 55 34 02<br />
École St-Louis<br />
Vendredi 18 h 30 - 19 h 55 34 03<br />
Niveau 2<br />
Vendredi 20 h 00 - 21 h 25 405 01<br />
Trotte-Menu (2-4 ans)<br />
Programme d'allure sportive, parent-enfant,<br />
permettant aux tout-petits d'effectuer <strong>de</strong>s jeux et<br />
<strong>de</strong>s exercices adaptés à leurs habiletés en<br />
compagnie <strong>de</strong> leurs parents. Le parent ne paie<br />
pas et n’a pas à s’inscrire.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables et<br />
souliers <strong>de</strong> course qui ne marquent pas le plancher.<br />
(*) Prendre note que les cours du dimanche<br />
8 avril seront annulés pour le congé <strong>de</strong><br />
Pâques et repris à la fin <strong>de</strong> la session.<br />
Coût : Ter. : 43,90 $<br />
Ext. : 65,85 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Bernard-Corbin<br />
2 ans<br />
Samedi 08 h 30 – 09 h 25 35 01<br />
3-4 ans<br />
Samedi 09 h 30 – 10 h 25 547 01<br />
École <strong>de</strong> l'Étincelle<br />
2 ans<br />
Dimanche (*) 08 h 30 – 09 h 25 35 02<br />
09 h 30 – 10 h 25 35 03<br />
3-4 ans<br />
Dimanche (*) 10 h 30 – 11 h 25 547 03<br />
École du Boisé<br />
2 ans<br />
Dimanche (*) 08 h 45 - 09 h 40 35 04<br />
3-4 ans<br />
Dimanche (*) 09 h 45 – 10 h 40 547 04<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Pavillon André-Guérard<br />
2 ans<br />
Samedi 09 h 00 – 09 h 55 35 05<br />
3-4 ans<br />
Samedi 10 h 00 – 10 h 55 547 05<br />
Yoga (5 - 11 ans)<br />
Au moyen <strong>de</strong> postures adaptées pour les petits et<br />
les grands, <strong>de</strong> jeux, <strong>de</strong> techniques <strong>de</strong> respiration,<br />
d'exercices <strong>de</strong> sons et <strong>de</strong> relaxation dynamique, le<br />
yoga favorise un développement harmonieux, la<br />
concentration, la confiance en soi et d'être bien<br />
dans sa peau. L'enfant doit obligatoirement être<br />
accompagné d'un adulte ; un maximum <strong>de</strong> 2 enfants<br />
par adulte. L’adulte ne paie pas et n’a pas à<br />
s’inscrire.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 43,90 $<br />
Ext. : 65,85 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du Sport<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 25 103 01<br />
Vendredi 18 h 30 - 19 h 25 103 02<br />
JEUNES<br />
Prenez note que la présence <strong>de</strong> spectateurs<br />
est interdite dans tous les gymnases.<br />
Aikido (8-13 ans)<br />
(pour les cours aux jeunes <strong>de</strong> 14 ans et plus<br />
voir le cours d’aikido dans la section adultes)<br />
L'aïkido est un art martial qui dérive d'anciennes<br />
techniques <strong>de</strong> combat <strong>de</strong>s samouraïs. Dans sa<br />
pratique, la violence et la compétition sont<br />
complètement absentes. L'aïkido développe la<br />
coopération et l'harmonie en plus <strong>de</strong> fournir aux<br />
participants un bon moyen d'auto-défense. Il<br />
s'adresse à tous.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables. Le<br />
port du judogi est recommandé.<br />
Coût : Ter. : 26,80 $<br />
Ext. : 40,20 $<br />
Nb séances : 8<br />
NOUVEAUTÉ<br />
École Des Rives<br />
Dimanche 09 h 00 – 09 h 55 512 01<br />
Cheerleading (5 - 12 ans)<br />
S'inspirant <strong>de</strong> la danse et <strong>de</strong> la gymnastique, les<br />
participants apprennent <strong>de</strong>s routines et <strong>de</strong>s<br />
chorégraphies tout en développant un esprit<br />
d'équipe. L'activité est ouverte aux garçons et filles.<br />
Le tout est exécuté dans un cadre non compétitif.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables<br />
ajustés et souliers qui ne marquent pas le plancher.<br />
Coût : 5 - 12 ans<br />
Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
Pavillon André-Guérard<br />
5-7 ans<br />
Dimanche 09 h 00 – 09 h 55 394 01<br />
8-12 ans<br />
Dimanche 10 h 00 – 10 h 55 1005 01<br />
École Le Castelet<br />
5-7 ans<br />
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 394 02<br />
8-12 ans<br />
Samedi 10 h 00 - 10 h 55 1005 02<br />
Cor<strong>de</strong> à sauter (6 - 9 ans)<br />
Un mélange d'aérobie et <strong>de</strong> danse, la cor<strong>de</strong> à sauter<br />
est une activité qui améliore l'endurance<br />
cardiovasculaire, la coordination et l'équilibre. Les<br />
participants apprendront <strong>de</strong> multiples techniques du<br />
saut à la cor<strong>de</strong> et pratiqueront une chorégraphie.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables et<br />
souliers <strong>de</strong> course qui ne marquent pas le plancher.<br />
Remarque : ces cours s'adressent aux participants<br />
<strong>de</strong> niveau débutant.<br />
Coût : Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Vieux-Chêne<br />
6-9 ans<br />
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 898 01<br />
École <strong>de</strong> cirque (6 - 9 ans)<br />
Activités <strong>de</strong> cirque telles que jonglerie (foulards,<br />
balles, quilles, anneaux), diabolo, échasses, bâtons<br />
du diable, rola-bola, ballon d'équilibre, unicycle,<br />
magie, maquillage, etc.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables et<br />
souliers <strong>de</strong> course qui ne marquent pas le plancher.<br />
Coût : Ter. : 84,90 $<br />
Ext. : 127,35 $<br />
Nb séances : 10<br />
École du Vieux Chêne<br />
6-9 ans<br />
Samedi 10 h15 – 11 h 40 551 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 3
Activités sportives<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
samedi 31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Hockey cosom ( 5 – 11 ans )<br />
Répartis en équipes, les jeunes se relaient pour<br />
jouer <strong>de</strong>s parties sous la supervision d'un<br />
animateur. L'équipement <strong>de</strong> jeu et <strong>de</strong> protection est<br />
fourni. Prenez note que la présence <strong>de</strong><br />
spectateurs est interdite dans les gymnases.<br />
Équipement exigé : tenue sportive et souliers <strong>de</strong><br />
course qui ne marquent pas le plancher.<br />
Coût : 5-7 ans<br />
Ter. : 23,44 $<br />
Ext. : 35,16 $<br />
8-15 ans<br />
Ter. : 35,16 $<br />
Ext. : 52,74 $<br />
Nb séances : 8<br />
École du Boisé<br />
5-7 ans<br />
Samedi 09 h 00 - 09 h 55 991 01<br />
8-11 ans<br />
Samedi 10 h 00 – 11 h 25 915 02<br />
École Bernard-Corbin<br />
5-7 ans<br />
Samedi 10 h 45 – 11 h 40 991 02<br />
8-11 ans<br />
Samedi 11 h 45 – 13 h 10 915 01<br />
Tennis (7-15 ans)<br />
Cours pratiques permettant l’apprentissage <strong>de</strong>s<br />
différentes techniques et règlements du tennis.<br />
Prérequis :<br />
7-9 ans : le niveau débutant 2 s'adresse aux<br />
participants ayant déjà suivi au moins 8 heures <strong>de</strong><br />
cours.<br />
10-15 ans : le niveau intermédiaire s'adresse<br />
aux participants capables d'atteindre une cible<br />
pré-déterminée d'environ 1m <strong>de</strong> diamètre 5 fois<br />
consécutives.<br />
10-15 ans : le niveau avancé s'adresse aux<br />
participants capables <strong>de</strong> changer la prise du revers<br />
et d'effectuer régulièrement un échange soutenu <strong>de</strong><br />
6 coups consécutifs.<br />
Équipement exigé : raquette, souliers <strong>de</strong> course<br />
qui ne marquent pas le sol.<br />
Remarque : Les cours annulés seront repris<br />
pendant la semaine (le professeur communiquera<br />
avec les participants pour les informer.).<br />
Coût : Ter. : 25,98 $<br />
Ext. : 38,97 $<br />
Nb séances : 6<br />
Début :<br />
à compter du 28 avril<br />
Date limite d’inscription Internet<br />
et en personne : 13 avril, 12 h<br />
Tennis André-Guérard<br />
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)<br />
Samedi 09 h 00 – 09 h 55 1020 11<br />
Débutant 1 et 2 (10 - 12 ans)<br />
Samedi 10 h 00 – 10 h 55 1025 11<br />
Débutant 1 et 2 (13 - 15 ans)<br />
Samedi 11 h 00 - 11 h 55 1030 11<br />
Tennis Angora<br />
Débutant 1 (7 - 9 ans)<br />
Samedi 10 h 00 – 10 h 55 1015 21<br />
Dimanche 15 h 00 – 15 h 55 1015 22<br />
Débutant 1 et 2 (10 - 12 ans)<br />
Samedi 11 h 00 – 11 h 55 1025 21<br />
Dimanche 14 h 00 – 14 h 55 1025 22<br />
Débutant 1 et 2 (13 - 15 ans)<br />
Samedi 13 h 00 – 13 h 55 1030 21<br />
Débutant 2 (7 - 9 ans)<br />
Dimanche 13 h 00 – 13 h 55 1040 22<br />
Intermédiaire (10 - 15 ans)<br />
Samedi 14 h 00 – 14 h 55 1045 21<br />
Dimanche 12 h 00 – 12 h 55 1045 22<br />
Avancé (10 - 15 ans)<br />
Samedi 15 h 00 – 15 h 55 1050 21<br />
Tennis Charles-Bruneau<br />
Débutant 1 et 2 (7 - 9 ans)<br />
Lundi 18 h 00 – 18 h 55 1020 31<br />
Débutant 1 et 2 (10 - 15 ans)<br />
Lundi 19 h 00 – 19 h 55 1035 31<br />
Tennis <strong>de</strong> la Pommeraie<br />
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)<br />
Dimanche 09 h 00 – 09 h 55 1020 71<br />
Débutant 1 et 2 (10-12 ans)<br />
Dimanche 10 h 00 – 10 h 55 1025 71<br />
Débutant 1 et 2 (13-15 ans)<br />
Dimanche 11 h 00 – 11 h 55 1030 71<br />
Tennis Du Gouffre<br />
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)<br />
Mardi 18 h 00 – 18 h 55 1020 41<br />
Débutant 1 et 2 (10-15 ans)<br />
Mardi 19 h 00 – 19 h 55 1035 41<br />
Tennis Laurier<br />
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)<br />
Samedi 13 h 00 – 13 h 55 1020 51<br />
Débutant 1 et 2 (10-15 ans)<br />
Samedi 14 h 00 – 14 h 55 1035 51<br />
Tennis Pierre Le-Gar<strong>de</strong>ur<br />
Débutant 1 et 2 (7-9 ans)<br />
Mercredi 18 h 00 – 18 h 55 1020 61<br />
Débutant 1 et 2 (10-15 ans)<br />
Mercredi 19 h 00 – 19 h 55 1035 61<br />
Yoga (12-15 ans)<br />
Le yoga permet <strong>de</strong> développer la conscience <strong>de</strong> son<br />
corps, l'aisance respiratoire et une relaxation<br />
profon<strong>de</strong>. En pratiquant certaines postures, le corps<br />
parvient à une gran<strong>de</strong> détente tout en<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 4<br />
s'assouplissant. La pratique du yoga revitalise le<br />
corps, ai<strong>de</strong> à calmer les émotions.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 33,50 $<br />
Ext. : 50,25 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du Sport<br />
Vendredi 19 h 30 – 20 h 25 539 01<br />
ADULTES<br />
Les citoyens <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, âgés <strong>de</strong> 65 ans<br />
et plus, peuvent s’inscrire gratuitement,<br />
sauf avis contraire, aux activités sportives<br />
offertes par la <strong>Ville</strong> sur présentation d’une<br />
preuve d’âge et <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce.<br />
ATELIERS D’INITIATION<br />
Course à pied (16 ans et plus)<br />
Ateliers théoriques et pratiques d’une durée <strong>de</strong><br />
quatre heures animés par M. Jean-Yves Cloutier coauteur<br />
du livre à succès « Courir au bon rythme » sur<br />
les principes <strong>de</strong> base <strong>de</strong> l’entraînement et <strong>de</strong>s<br />
différents rythmes à suivre afin d’atteindre ses<br />
objectifs en toute sécurité en course à pied.<br />
Coût : Ter : 52,69 $<br />
Ext : 79,05 $<br />
Nb séances : 2<br />
École Armand-Corbeil<br />
Dates : 30 avril et 4 juin<br />
Lundi 19 h – 20 h 55 577 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 16 avril, 16 h 30<br />
Entraînement urbain<br />
(16 ans et plus)<br />
L’objectif est <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir autonome dans ses<br />
entraînements sur les <strong>de</strong>ux circuits offerts dans les<br />
parcs <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>. Le premier atelier<br />
touchera la connaissance et l’exécution <strong>de</strong>s<br />
mouvements tandis que le second sera un regard<br />
sur la variété d’entraînements.<br />
Coût : Ter. : 18,40 $<br />
Ext. : 27,59 $<br />
Nb séances : 2<br />
Circuit d’entraînement<br />
Parc Louis-Laberge<br />
Dates : 3 et 10 mai<br />
Jeudi 10 h – 10 h 55 574 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 19 avril, 16 h 30
Activités sportives<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Circuit Vitalité<br />
Parc <strong>de</strong> la Pointe <strong>de</strong> l’Île<br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
samedi 31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Dates : 13 et 20 mai<br />
Dimanche 10 h - 10 h 55 576 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 30 avril, 16 h 30<br />
Escrime ancestrale (16 ans et plus)<br />
Atelier pratique sur l’escrime <strong>de</strong> duel comme à<br />
l’époque dans les rues <strong>de</strong> Paris. Initiation au<br />
maniement du fleuret, à la main gauche, à la<br />
technique <strong>de</strong> rapière, <strong>de</strong> même que <strong>de</strong>s techniques<br />
<strong>de</strong> combat rapproché et à plusieurs adversaires.<br />
Matériel requis : souliers <strong>de</strong> sport, chandail à<br />
manches longues, pantalon.<br />
Coût : Ter : 24,91 $<br />
Ext : 37,37 $<br />
Nb séance : 1<br />
Collège St-Sacrement<br />
Date : 24 avril<br />
Mardi 19 h – 20 h 55 578 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 10 avril, 16 h 30<br />
Marche nordique (16 ans et plus)<br />
Apprentissage <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> la marche avec<br />
bâtons. La marche nordique est un sport complet<br />
puisqu’on y entraîne autant le haut du corps que les<br />
jambes, sans négliger le cardio. L’atelier se<br />
déroulera beau temps, mauvais temps.<br />
Équipement exigé : les participants doivent<br />
apporter leurs bâtons (bâtons <strong>de</strong> ski ou <strong>de</strong> marche).<br />
Chaussures <strong>de</strong> sport et vêtements confortables.<br />
Coût : Ter. : 14,37 $<br />
Ext. : 21,56 $<br />
Nb séance : 1<br />
Transterrebonne – entrée du Parc <strong>de</strong> la<br />
Pommeraie<br />
Date : 1 er avril<br />
Dimanche 10 h - 11 h 55 514 01<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mars, 16 h 30<br />
Transterrebonne – entrée du Parc <strong>de</strong> la Coulée<br />
(près <strong>de</strong> l’école Trois-Saisons)<br />
Date : 6 mai<br />
Dimanche 10 h - 11 h 55 514 02<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 23 avril, 16 h 30<br />
Transterrebonne – secteur La Plaine, entrée<br />
au bout <strong>de</strong> la rue Maria<br />
Date : 3 juin<br />
Dimanche 10 h - 11 h 55 514 03<br />
Date limite d’inscription<br />
Internet et en personne : 21 mai, 16 h 30<br />
Aikido ( 14 ans et plus)<br />
L'aïkido est un art martial qui dérive d'anciennes<br />
techniques <strong>de</strong> combat <strong>de</strong>s samouraïs. Dans sa<br />
pratique, la violence et la compétition sont<br />
complètement absentes. L'aïkido développe la<br />
coopération et l'harmonie en plus <strong>de</strong> fournir aux<br />
pratiquants un bon moyen d'auto-défense. Il<br />
s'adresse à tous.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables. Le<br />
port du judogi est recommandé.<br />
Coût : 14 et 15 ans<br />
Ter. : 40,20 $<br />
Ext. : 60,30 $<br />
16 ans et plus<br />
Ter. : 60,56 $<br />
Ext. : 90,86 $<br />
Nb séances : 8<br />
École Des Rives<br />
Dimanche 10 h – 11 h 25 501 01<br />
Cardio hip hop (16 ans et plus)<br />
Cette activité intègre l’apprentissage <strong>de</strong> techniques<br />
<strong>de</strong> hip hop et <strong>de</strong> jazz sous forme chorégraphique à<br />
<strong>de</strong>s exercices cardiovasculaires et musculaires,<br />
Permet d’améliorer la forme physique et la<br />
coordination.<br />
Costume requis : tenue sportive et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 50,48 $<br />
Ext. : 75,71 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Angora<br />
Mardi 20 h 00 – 20 h 55 553 01<br />
Jeudi 19 h 30 – 20 h 25 553 02<br />
Mouvements d'éveil corporel<br />
(16 ans et plus)<br />
Mouvements corporels d'étirement, d'ouverture et<br />
d'harmonisation ayant pour but l'assouplissement<br />
musculaire et le développement <strong>de</strong> la conscience<br />
corporelle, tout en permettant <strong>de</strong> diminuer les<br />
malaises physiques et psychologiques, <strong>de</strong> relâcher<br />
les tensions dues au stress.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables, bas<br />
et couverture.<br />
Coût : Ter. : 37,87 $<br />
Ext. : 56,79 $<br />
Nb séances : 5<br />
Centre Lévis<br />
Jeudi 16 h 15 - 17 h 40 54 01<br />
19 h 00 - 20 h 25 54 02<br />
Power yoga (16 ans et plus)<br />
NOUVEAUTÉ<br />
Une technique <strong>de</strong> yoga dynamique conçue avec <strong>de</strong>s<br />
postures permettant d’acquérir énergie, souplesse<br />
et tonicité.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Mardi 18 h 00 – 19 h 25 573 01<br />
19 h 30 – 20 h 55 573 02<br />
Tai-Chi (16 ans et plus)<br />
Exercice <strong>de</strong> santé, art martial doux et méditation en<br />
mouvement. Le taï-chi est un enchaînement flui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> mouvements lents et gracieux qui permet<br />
d’améliorer la forme physique, d’éliminer le stress<br />
et <strong>de</strong> développer l’énergie vitale. Au programme :<br />
exercices d’échauffement, respiration, méditation,<br />
relaxation, apprentissage du style Chen (doux),<br />
formes courte et longue.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Mercredi 18 h 30 - 19 h 55 56 01<br />
École St-Charles<br />
Jeudi 19 h 30 - 20 h 55 56 03<br />
Tai-Chi/Chi Gong (16 ans et plus)<br />
Le taï-chi est un enchaînement flui<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
mouvements lents et gracieux qui permet<br />
d’améliorer la forme physique, d’éliminer le stress<br />
et <strong>de</strong> développer l’énergie vitale. Le Chi Gong est<br />
une série d’exercices <strong>de</strong> santé chinois simples et<br />
faciles à mémoriser qui visent à coordonner la<br />
pensée, la respiration et la posture.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,54 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Mercredi 20 h 00 - 21 h 25 495 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 5
Activités sportives<br />
<strong>IMPORTANT</strong><br />
Dates d’inscription :<br />
Début <strong>de</strong>s activités :<br />
samedi 31 mars (sauf avis contraire)<br />
Vous référer à la page 5, ou s’il y a lieu,<br />
consulter sous la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’activité.<br />
Toutes les inscriptions effectuées par Internet doivent obligatoirement être payées par carte <strong>de</strong> crédit<br />
sans quoi celles-ci seront automatiquement annulées par le système.<br />
Yoga aînés (60 ans et plus)<br />
Yoga adapté qui se pratique par <strong>de</strong>s exercices sur<br />
chaise qui mettent l'emphase sur l'assurance,<br />
l'équilibre, la mobilité et l'autonomie, et ce, en toute<br />
sécurité. Quelques exercices au sol et <strong>de</strong>bout<br />
viennent compléter le tout pour un mieux-être<br />
général tout en respectant les limites <strong>de</strong> chaque<br />
personne.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Moulin neuf<br />
Lundi 13 h 30 – 14 h 55 542 02<br />
Cité du Sport<br />
Mercredi 13 h 30 – 14 h 55 542 01<br />
Yoga (Hatha) (16 ans et plus)<br />
Le yoga est une discipline du corps, du souffle et <strong>de</strong><br />
l'esprit qui permet <strong>de</strong> développer la conscience <strong>de</strong><br />
son corps, l'aisance respiratoire et une relaxation<br />
profon<strong>de</strong>. En pratiquant certaines postures (asanas),<br />
le corps parvient à une gran<strong>de</strong> détente tout en<br />
s'assouplissant. La pratique du yoga revitalise le<br />
corps, ai<strong>de</strong> à calmer les émotions et les pensées<br />
procurant ainsi une plus gran<strong>de</strong> paix intérieure. Le<br />
professeur se réserve le droit <strong>de</strong> reclasser les<br />
élèves lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premiers cours.<br />
Prérequis au niveau intermédiaire : avoir déjà<br />
suivi trois sessions<br />
Prérequis au niveau avancé : avoir déjà suivi<br />
trois sessions en intermédiaire.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 75,71 $<br />
Ext. : 113,57 $<br />
Nb séances : 10<br />
Centre Guérin<br />
Débutant<br />
Lundi 19 h 00 - 20 h 25 608 01<br />
Intermédiaire<br />
Lundi 20 h 30 – 21 h 55 609 07<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Débutant<br />
Lundi 18 h 30 – 19 h 55 608 11<br />
20 h 00 – 21 h 25 608 14<br />
Cité du Sport<br />
Débutant<br />
Jeudi 20 h 15 – 21 h 40 608 10<br />
Moulin Neuf<br />
Débutant<br />
Lundi 16 h 45 - 18 h 10 608 02<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 55 608 04<br />
Mercredi 09 h 00 - 10 h 25 608 12<br />
10 h 30 - 11 h 55 608 05<br />
19 h 45 - 21 h 10 608 06<br />
Jeudi 18 h 15 - 19 h 40 608 07<br />
Vendredi 10 h 30 - 11 h 55 608 08<br />
Intermédiaire<br />
Lundi 18 h 15 - 19 h 40 609 01<br />
Mardi 20 h 00 - 21 h 25 609 02<br />
Mercredi 18 h 15 - 19 h 40 609 04<br />
Vendredi 09 h 00 - 10 h 25 609 06<br />
Avancé<br />
Lundi 19 h 45 - 21 h 10 610 01<br />
Pavillon André-Guérard<br />
Débutant<br />
Mercredi 19 h 00 – 20 h 25 608 09<br />
Yoga Ballon<br />
Lors d'exercices <strong>de</strong> yoga, l'introduction du ballon<br />
suisse procure un support favorisant l'amélioration<br />
posturale, le tonus musculaire <strong>de</strong> l'ensemble du<br />
corps, l'équilibre, la concentration et la flexibilité.<br />
Équipement exigé : vêtements confortables,<br />
serviette.<br />
Coût : Ter. : 63,09 $<br />
Ext. : 94,65 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du Sport<br />
Mardi 19 h 30 - 20 h 40 105 01<br />
Jeudi 19 h 00 – 20 h 10 105 03<br />
Zumba (16 ans et plus)<br />
Au son <strong>de</strong>s rythmes et mouvements <strong>de</strong> danses<br />
latines, cette activité <strong>de</strong> conditionnement physique<br />
très tendance sollicite et tonifie tous les muscles du<br />
corps. L'activité favorise l'amélioration <strong>de</strong><br />
l'endurance, <strong>de</strong> la coordination et <strong>de</strong> la capacité<br />
cardio-vasculaire. Une bonne forme physique est<br />
exigée.<br />
Costume requis : tenue sportive et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 50,48 $<br />
Ext. : 75,71 $<br />
Nb séances : 10<br />
École Jean-<strong>de</strong>-la-Fontaine<br />
Lundi 18 h 30 – 19 h 25 363 12<br />
19 h 45 – 20 h 40 363 09<br />
Cité du sport<br />
Lundi 17 h 30 - 18 h 25 363 06<br />
18 h 45 - 19 h 40 363 07<br />
Mercredi 17 h 30 - 18 h 25 363 10<br />
18 h 45 - 19 h 40 363 11<br />
Centre Angora<br />
Mardi 17 h 45 - 18 h 40 363 01<br />
19 h 00 - 19 h 55 363 02<br />
Centre Guérin<br />
Mardi 18 h 30 - 19 h 25 363 03<br />
19 h 45 - 20 h 40 363 04<br />
Pavillon André-Guérard<br />
Jeudi 18 h 00 – 18 h 55 363 08<br />
Centre Marie-Victorin<br />
Jeudi 19 h 45 - 20 h 40 363 05<br />
Zumba aînés (60 ans et plus)<br />
Ce cours adapté à la clientèle favorise la<br />
coordination et la capacité cardio-vasculaire. Au<br />
son <strong>de</strong>s rythmes et mouvements <strong>de</strong> danses latines,<br />
cette activité <strong>de</strong> conditionnement physique très<br />
tendance sollicite et tonifie tous les muscles du<br />
corps.<br />
Costume requis : tenue sportive et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 50,48 $<br />
Ext. : 75,71 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Mardi 11 h 15 – 12 h 10 481 02<br />
Mercredi 11 h 15 – 12 h 10 481 01<br />
Zumba mamans / bébés<br />
(18 ans et plus)<br />
Cours s’adressant aux mères accompagnées <strong>de</strong><br />
leurs bébés âgés <strong>de</strong> 4 à 12 mois. Routines<br />
d’exercices sur <strong>de</strong>s sons latins alors que le bébé est<br />
installé dans un porte-bébé ventral. Maintien<br />
l’endurance cardio-vasculaire et musculaire.<br />
Costume requis : tenue sportive, porte-bébé<br />
ventral et espadrilles<br />
Coût : Ter. : 50,48 $<br />
Ext. : 75,71 $<br />
Nb séances : 10<br />
Cité du sport<br />
Mardi 10 h 00 - 10 h 55 504 02<br />
Mercredi 10 h 00 - 10 h 55 504 01<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 6
Activités sportives<br />
TENNIS LIBRE<br />
Pério<strong>de</strong> d'opération : du 15 avril au 23 juin ouverture le 15 avril, si la température le permet • Coût : gratuit pour tous les usagers.<br />
Règlements :<br />
Afin <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r les terrains en bon état, les lieux propres et pour faciliter le bon déroulement <strong>de</strong> l’activité, nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> respecter les règlements suivants :<br />
1. Il est obligatoire <strong>de</strong> porter <strong>de</strong>s souliers <strong>de</strong> course qui ne marquent pas la<br />
surface.<br />
2. Il est interdit :<br />
• <strong>de</strong> manger ou <strong>de</strong> fumer sur les terrains<br />
• d’utiliser <strong>de</strong>s contenants <strong>de</strong> verre<br />
• d’utiliser les terrains à d’autre fin que pour la pratique du tennis<br />
• d’utiliser les terrains pendant les pério<strong>de</strong>s d’entretien<br />
3. Tenue vestimentaire adéquate.<br />
4. Le changement <strong>de</strong> joueurs doit s’effectuer à l’heure juste. Vous <strong>de</strong>vez<br />
quitter le terrain aussitôt votre heure <strong>de</strong> jeu terminée<br />
5. La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> ne peut être tenue responsable <strong>de</strong>s objets perdus ou<br />
volés ainsi que <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts ou blessures qui peuvent survenir lors <strong>de</strong> la<br />
pratique du tennis.<br />
6. Les activités spéciales et les cours offerts par la <strong>Ville</strong> et les heures<br />
réservées au Club <strong>de</strong> tennis ont préséance sur les activités <strong>de</strong> pratique<br />
libre.<br />
Vous pouvez signaler toute défectuosité ou anomalie sur ces installations en<br />
composant le numéro <strong>de</strong> téléphone suivant : 450 961-2001, poste 4000.<br />
RÉSERVATION À L’AVANCE : seulement aux sites où un surveillant est présent selon les horaires indiqués ci-<strong>de</strong>ssous.<br />
Procédure <strong>de</strong> réservation :<br />
- Réservation maximum 24 heures à l’avance.<br />
- Réservation d’un (1) terrain à la fois et pour une (1) heure à la fois.<br />
- Les terrains seront ouverts selon l’horaire <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> semaine lors <strong>de</strong>s<br />
journées fériées (les 23 mai et 24 juin).<br />
- Chaque personne ayant réservé un terrain doit se présenter au surveillant au<br />
maximum 5 minutes après le début <strong>de</strong> l'heure réservée sinon le terrain sera<br />
considéré vacant.<br />
- La disponibilité <strong>de</strong>s terrains peut être limitée pour la tenue <strong>de</strong>s cours ou<br />
d'activités spéciales.<br />
- Aucun prêt ou location d'équipement.<br />
PARC ADRESSE TÉLÉPHONE SURVEILLANT HORAIRE<br />
ANGORA<br />
Lundi au jeudi<br />
<strong>de</strong> 16 h à 22 h<br />
(4 terrains éclairés) 4125 d’Argenson<br />
450 961-2001<br />
Oui Vendredi <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
p. 1934<br />
Samedi et dimanche<br />
<strong>de</strong> 9 h à 22 h<br />
CHARLES-BRUNEAU<br />
Lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 18 h à 22 h<br />
(2 terrains éclairés)<br />
1731 Rochon 450 964-5565 Oui<br />
Samedi et dimanche <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
DU GOUFFRE<br />
Lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 18 h à 22 h<br />
(2 terrains éclairés)<br />
829 <strong>de</strong> l’Escuminac 450 964-3036 Oui<br />
Samedi et dimanche <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
PIERRE-LE GARDEUR<br />
Lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 18 h à 22 h<br />
(2 terrains éclairés)<br />
4523 Pierre-Le Gar<strong>de</strong>ur 450 582-1765 Oui<br />
Samedi et dimanche <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
ST-SACREMENT<br />
Lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 18 h à 22 h<br />
1126 Gédéon-M.-Prévost 450 471-8045 Oui<br />
(2 terrains éclairés) Samedi et dimanche <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
ANDRÉ-GUÉRARD<br />
Rue Camus<br />
(2 terrains éclairés)<br />
CHARLES-ÉDOUARD-RENAUD 10 541 <strong>de</strong>s Pélicans<br />
(1 terrain éclairage partiel)<br />
DAUNAIS<br />
170 Germain-Raby<br />
(2 terrains éclairés) (Île St-Jean) Sans surveillant Tous les jours jusqu’à 22 h<br />
DE LA POMMERAIE<br />
Boul. <strong>de</strong> la Pommeraie<br />
(2 terrains éclairés)<br />
LAURIER<br />
2850 Sébastien<br />
(2 terrains éclairés)<br />
DE LA PINIÈRE<br />
Rue <strong>de</strong> la Passerelle<br />
(2 terrains non éclairés)<br />
Sans surveillant<br />
Tous les jours selon la luminosité<br />
DE POITIERS<br />
Rue <strong>de</strong> Poitiers<br />
(2 terrains non éclairés)<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 7
Activités OFFRES culturelles D’EMPLOI<br />
Printemps-Été 2012<br />
POSTES<br />
QUALIFICATIONS / EXIGENCE<br />
DURÉE DÉBUT DATE<br />
EMPLOI EMPLOI LIMITE CV<br />
Coordonnateur(trice)s Être étudiant au niveau collégial ou universitaire <strong>de</strong> préférence dans le domaine du Camp <strong>de</strong> jour : 19 mars 29 février<br />
• Camp <strong>de</strong> jour loisir, <strong>de</strong> l’enseignement ou domaine connexe. Possé<strong>de</strong>r un véhicule. Connaissance 22 semaines<br />
du fonctionnement <strong>de</strong>s camps <strong>de</strong> jour. Expérience en gestion du personnel,<br />
( 6 à temps partiel)<br />
planification et animation. Être bon communicateur, faire preuve <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>rship.<br />
• Programme d’intégration En plus <strong>de</strong>s qualifications précitées, la personne doit avoir une connaissance ou un Programme 19 mars 29 février<br />
champ d’étu<strong>de</strong>s rattaché aux enfants présentant <strong>de</strong>s besoins particuliers. d’intégration :<br />
22 semaines<br />
(13 à temps partiel)<br />
Être étudiant au niveau collégial ou universitaire <strong>de</strong> préférence dans le domaine du Aspirant-<br />
Formateur programme loisir, <strong>de</strong> l’enseignement ou domaine connexe. Possé<strong>de</strong>r un véhicule. Connaissance moniteur :<br />
aspirant- moniteur du fonctionnement <strong>de</strong>s camps <strong>de</strong> jour. Expérience en planification et animation. 5 semaines<br />
Être bon communicateur, faire preuve <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>rship.<br />
(1 à temps partiel)<br />
26 juin 29 février<br />
Soutien technique<br />
Personne organisée, autonome. Doit effectuer les achats, préparer et repartir le matériel.<br />
Possé<strong>de</strong>r un véhicule.<br />
12 semaines<br />
(4 à temps partiel)<br />
4 juin 15 mars<br />
Responsable camp <strong>de</strong> jour Expérience en animation auprès <strong>de</strong>s enfants et capacité à travailler en équipe. 8 semaines (plus plani- 16 mai (partiel)<br />
ou service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> (6-12 ans) Lea<strong>de</strong>rship, entregent, autonomie et créativité. fication et formation) 26 juin<br />
15 mars<br />
Moniteur(trice)<br />
Expérience auprès <strong>de</strong>s enfants. Être autonome, dynamique et responsable . 8 semaines (plus plani- 22 mai (partiel) 15 mars<br />
polyvalent (6-12 ans) fication et formation) 26 juin<br />
Moniteur(trice) Expérience auprès <strong>de</strong>s enfants. Être autonome, dynamique, responsable et disponible 8 semaines (plus plani- 22 mai (partiel)<br />
service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> (6-12 ans) pour travailler sur <strong>de</strong>s horaires coupés. fication et formation) 26 juin<br />
15 mars<br />
Être étudiant au niveau collégial ou universitaire et avoir un intérêt marqué pour<br />
8 semaines (plus plani- 22 mai (partiel)<br />
Agent <strong>de</strong> soutien à l’intégration les enfants présentant une déficience intellectuelle. Capacité d’adaptation et <strong>de</strong> 15 mars<br />
fication et formation) 26 juin<br />
travailler en d’équipe. Possé<strong>de</strong>r une voiture.<br />
Instructeur(trice) <strong>de</strong> tennis Détenir un certificat <strong>de</strong> la FQT « entraîneur niveau 1 » à jour ou équivalence. Selon les inscriptions 28 avril 26 mars<br />
AUTRES SPÉCIFICATIONS POUR LES POSTES DU PROGRAMME DES CAMPS DE JOUR<br />
Préalable : cours <strong>de</strong> premiers soins reconnu (complété au plus tard le 18 juin).<br />
Des formations seront offertes aux personnes intéressées. Les informations seront communiquées lors <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> sélection.<br />
À l’exception du poste d’instructeur <strong>de</strong> tennis, être disponible pour <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> formation et <strong>de</strong> planification (présence obligatoire) :<br />
POUR TOUS LES POSTES OFFERTS<br />
• le 22 mai................................................................................. <strong>de</strong> 18 h 00 à 21 h 30 (responsables)<br />
• le 26 mai................................................................................. <strong>de</strong> 9 h 00 à 16 h 00 (nouveaux employés seulement)<br />
• le 29 mai................................................................................. <strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h 30<br />
• les 2 et 3 juin .................................................................... <strong>de</strong> 9 h à 15 h 30<br />
• le 9 juin .................................................................................... <strong>de</strong> 9 h à 15 h 30<br />
• et le 21 juin ......................................................................... <strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h 00<br />
La priorité est accordée aux citoyens <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> et aux étudiants(es) à temps plein durant l’année 2011-2012.<br />
DEMANDE D’EMPLOI<br />
Veuillez remplir un formulaire <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’emploi à la Direction du Loisir et <strong>de</strong> la Vie Communautaire, ou nous faire parvenir votre curriculum vitae avant la date limite à :<br />
Direction du Loisir et <strong>de</strong> la Vie Communautaire - à l’attention <strong>de</strong> : Fripouilles<br />
940, montée Masson, bureau 102<br />
<strong>Terrebonne</strong> (Québec) J6W 2C9<br />
ou par courriel à : fripouilles@ville.terrebonne.qc.ca<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 3 8
LES FRIPOUILLES<br />
AU RYTHME<br />
AU RYTHME<br />
DU 26 JUIN AU 17 AOÛT 2012<br />
DE L’ÉTÉ<br />
INFORMATION<br />
DIRECTION DU LOISIR ET DE LA<br />
VIE COMMUNAUTAIRE<br />
450 961-2001, poste 4000<br />
39
LES FRIPOUILLES<br />
(6-12 ans)<br />
L’été, les vacances, la chaleur, la musique et les Fripouilles...<br />
On mélange le tout et on obtient un endroit pour s’amuser en bonne compagnie. L’équipe d’animation<br />
te proposera une thématique à chaque semaine et t’invite à participer à nos multiples activités : sports,<br />
jeux coopératifs, sciences, cuisine, bricolage et activités spéciales. De plus, grâce à<br />
notre circuit d’autobus interne, tu pourras aller te baigner, faire <strong>de</strong>s visites inter parcs<br />
ou participer à une fête réservée aux Fripouilles.<br />
Viens vibrer avec les Fripouilles au rythme <strong>de</strong> l’été.<br />
Note : Pour être admissible au programme, l’enfant <strong>de</strong>vra avoir 6 ans au plus tard<br />
le 30 septembre 2012. Inscription obligatoire (nombre <strong>de</strong> places limitées).<br />
Programme11-12 ans<br />
Les jeunes <strong>de</strong> 11-12 ans auront droit à une programmation<br />
adaptée à leur goût. Des projets spéciaux à toutes les semaines,<br />
<strong>de</strong>s activités spéciales et <strong>de</strong>s compétitions sportives seront à<br />
l’horaire. Pour connaître les endroits où ce programme sera<br />
offert consulter la liste <strong>de</strong>s sites d’animation et retracer les sites<br />
marqués d’un astérisque.<br />
Horaire du camp <strong>de</strong> Jour<br />
Du mardi 26 juin au vendredi 17 août<br />
Du lundi au jeudi <strong>de</strong> 9 h à 16 h et le vendredi <strong>de</strong> 9 h à 13 h.<br />
Ratio maximum : 1 moniteur pour 16 enfants<br />
Coûts d’inscription : veuillez vous référer au formulaire d’inscription<br />
Horaire du<br />
service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> complémentaire au programme <strong>de</strong> camp <strong>de</strong> jour est<br />
offert, en sus, aux participants inscrits aux Fripouilles. Ce service est<br />
disponible à la semaine dans tous les parcs (voir section sites d’animation).<br />
Secteurs <strong>Terrebonne</strong> et Lachenaie :<br />
Lundi au jeudi : <strong>de</strong> 7 h à 9 h et <strong>de</strong> 16 h à 18 h<br />
Vendredi <strong>de</strong> 7 h à 9 h et <strong>de</strong> 13 h à 18 h<br />
* ouverture à 6 h 45 à l’école <strong>de</strong> l’Étincelle<br />
Secteur La Plaine :<br />
Lundi au jeudi : <strong>de</strong> 6 h 30 à 9 h et <strong>de</strong> 16 h à 18 h 30<br />
Vendredi <strong>de</strong> 6 h 30 à 9 h et <strong>de</strong> 13 h à 18 h 30<br />
Programme<br />
d’accompagnement<br />
pour les enfants présentant<br />
une déficience<br />
L’objectif du programme est <strong>de</strong> favoriser l’intégration au camp <strong>de</strong> jour <strong>de</strong>s<br />
enfants qui présentent une déficience intellectuelle ou physique légère.<br />
Un agent <strong>de</strong> soutien à l’intégration sera présent pour faciliter la<br />
participation <strong>de</strong> l’enfant aux différentes activités. Pour connaître les<br />
critères d’admissibilité, téléphonez au 450 961-2001, poste 4000.<br />
Note : veuillez nous contacter avant le 13 avril pour nous permettre <strong>de</strong><br />
produire les horaires dans les meilleurs délais<br />
40<br />
Toutes les<br />
inscriptions<br />
(camps <strong>de</strong> jour, service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>)<br />
doivent nous parvenir au plus<br />
tard le mercredi 12 h <strong>de</strong> la<br />
semaine précédant<br />
les activités.<br />
Sites<br />
d’animation<br />
Beau temps, mauvais temps, les activités auront lieu aux endroits suivants<br />
(places disponibles selon la capacité d’accueil <strong>de</strong>s installations). Le service<br />
sera offert sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions.<br />
FAITES VITE, PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS !<br />
PLACES<br />
SECTEUR TERREBONNE (6-12 ans) DISPONIBLES<br />
ADRESSES<br />
Centre communautaire Angora* 160 4125, rue D’Argenson<br />
Cégep <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>* Nouveau site 64 2505, boul. <strong>de</strong>s Entreprises<br />
École <strong>de</strong> l’Étincelle* 128 2225, boul. <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Centre communautaire Marie-Victorin* 96 460, rue <strong>de</strong> Neuilly<br />
École St-Louis* 80 539, rue Saint-Sacrement<br />
Pavillon André-Guérard* 128 3425, rue Camus<br />
PLACES<br />
SECTEUR LA PLAINE (6-12 ans) DISPONIBLES ADRESSES<br />
École <strong>de</strong> l’Odyssée* 96 2201, rue <strong>de</strong> la Jonquille<br />
École du Geai-Bleu* 96 7101, rue Rodrigue<br />
École du Boisé 48 5800, rue Rodrigue<br />
École l’Orée-<strong>de</strong>s-Bois 48 4960, rue Rodrigue<br />
PLACES<br />
SECTEUR LACHENAIE (6-12 ans) DISPONIBLES ADRESSES<br />
École l’Arc-en-ciel* 64 273, rue Pierre-Laporte<br />
École Bernard-Corbin* 96 1747, rue Rochon<br />
École Jean-De La Fontaine* 80 192, <strong>de</strong> l’Église<br />
École <strong>de</strong>s Rives 64 400, montée Dumais<br />
École du Vieux-Chêne 64 99, croissant <strong>de</strong> la Matapédia<br />
* Sites où le programme 11-12 ans est offert.
VIENS VIBRER<br />
AVEC LES<br />
FRIPOUILLES<br />
AU RYTHME<br />
DE L’ÉTÉ.<br />
Sorties<br />
(6-15 ans)<br />
Ratio: 1 moniteur/10 enfants.<br />
Vous pouvez acheter une ou plusieurs sorties au moment <strong>de</strong> l’inscription<br />
en remplissant le formulaire sous la section Sorties ou en consultant notre<br />
site internet www.ville.terrebonne.qc.ca sous le Répertoire <strong>de</strong>s activités<br />
en ligne. Pour permettre l’inscription, l’enfant doit possé<strong>de</strong>r une Carte<br />
Accès <strong>Terrebonne</strong> vali<strong>de</strong>. Pour vous la procurer, remplir le formulaire<br />
d’adhésion à la page 6 du Cahier loisir et vie communautaire. Par Internet,<br />
le paiement doit être obligatoirement effectué par carte <strong>de</strong> crédit. Les<br />
achats par Internet ou en personne (voir adresse plus bas) doivent être<br />
faits au plus tard le mardi midi <strong>de</strong> la semaine précédant la sortie.<br />
Il n’est pas nécessaire d’être inscrit au programme Les Fripouilles pour<br />
participer aux sorties. Les billets ne sont pas remboursables.<br />
DATES LIEUX COÛTS<br />
3 juillet Capitaine Gribou 20,00 $<br />
10 juillet Centre <strong>de</strong>s sciences et IMAX 19,00 $<br />
17 juillet Beach Club 16,00 $<br />
(l’enfant doit savoir nager sans ai<strong>de</strong> flottante)<br />
24 juillet Action directe-escala<strong>de</strong> 24,00 $<br />
31 juillet Royaume <strong>de</strong> nulle part 19,00 $<br />
6 août (lundi) Fort Gaillard 12,50 $<br />
Note : En cas <strong>de</strong> mauvais temps, les sorties au Beach Club, au Royaume <strong>de</strong> nulle<br />
part et au Fort Gaillard seront reportées au len<strong>de</strong>main. Les moniteurs appellent le<br />
matin même pour vous informer.<br />
En personne :<br />
Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
940, montée Masson<br />
Lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 15 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30 et vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h<br />
Tél. : 450 961-2001, poste 4000<br />
41<br />
Camp<br />
aquatique (6-12 ans)<br />
GROUPE 6 - 9 ANS<br />
PROGRAMME DE NATATION ET ACTIVITÉS ANIMÉES<br />
Programme <strong>de</strong> natation Croix-rouge, initiation aux sports aquatiques,<br />
parcours d’habiletés, activités aquatiques animées, activités variées<br />
(sports, bricolage, sciences) en salle et à l’extérieur.<br />
GROUPE 10 - 12 ANS<br />
PROGRAMME DE NATATION ET DÉCOUVERTE DES SPORTS AQUATIQUES<br />
Programme <strong>de</strong> natation Croix-rouge (junior 4 et plus), expérimentation<br />
<strong>de</strong> divers sports aquatiques, tels que water-polo, plongeon, ainsi que<br />
<strong>de</strong>s activités récréatives en salle et à l’extérieur.<br />
CAMP DE JOUR<br />
Horaire :<br />
Durée :<br />
Lieux :<br />
Coûts :<br />
Du 26 juin au 17 août : du lundi au vendredi <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />
2 semaines par camp<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous au Cégep <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activités aquatiques à la Cité du sport<br />
Veuillez vous référer au formulaire d’inscription<br />
SERVICE DE GARDE<br />
Horaire :<br />
Coûts :<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h à 9 h et <strong>de</strong> 16 h à 18 h<br />
Veuillez vous référer au formulaire d’inscription<br />
Notes : (1) Pour être admissible au programme, l’enfant <strong>de</strong>vra avoir<br />
6 ans au plus tard le 30 septembre 2012<br />
(2) Nombre <strong>de</strong> places limitées (48 places disponibles par camp)<br />
Programme<br />
Aspirant moniteur<br />
(14 ans et plus)<br />
Tu aimerais <strong>de</strong>venir moniteur ou monitrice pour l’équipe <strong>de</strong>s Fripouilles <br />
Tu désires développer <strong>de</strong>s compétences recherchées par les employeurs <br />
Nous avons la solution pour toi.<br />
Ta participation au programme aspirant moniteur te permettra d’avoir<br />
accès à une formation <strong>de</strong> qualité traitant, entre autres, <strong>de</strong>s sujets suivants :<br />
les techniques d’animation, les responsabilités et les tâches du moniteur,<br />
la sécurité et la prévention, ainsi qu’un cours <strong>de</strong> premiers soins et<br />
réanimation cardiorespiratoire. La formation se réalise en alternance<br />
avec <strong>de</strong>s cours théoriques et pratiques. Tu iras sur le terrain accomplir<br />
<strong>de</strong>s stages d’observation et d’animation. De plus, tu auras la chance<br />
d’accompagner les moniteurs et leurs groupes d’enfants lors <strong>de</strong>s sorties<br />
ou <strong>de</strong>s activités spéciales.<br />
Durée : 3 semaines<br />
Dates : 2 au 20 juillet<br />
Coûts : <strong>Terrebonne</strong> 120,79 $ Extérieur 181,19 $<br />
Ratio minimum : 10 participants<br />
Lieu :<br />
Centre communautaire Angora (partie théorique)<br />
et parcs <strong>de</strong> secteur (stages d’animation)<br />
DISCIPLINE :<br />
Pour l’ensemble <strong>de</strong>s programmes, la Direction se<br />
réserve le droit <strong>de</strong> retourner à la maison, un enfant qui nuit au bon<br />
déroulement <strong>de</strong>s activités, ou qui adopte un comportement inadéquat, et ce,<br />
sans remboursement. Dans ce cas, le parent doit venir chercher son enfant.
FORMULAIRE D’INSCRIPTION<br />
REMPLIR UN FORMULAIRE PAR ENFANT<br />
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<br />
Numéro <strong>de</strong> CARTE ACCÈS TERREBONNE<br />
______________________________________ __________________________ F M<br />
Nom <strong>de</strong> l'enfant<br />
Prénom<br />
________/__________/__________________<br />
Date <strong>de</strong> naissance (JJ-MM-AAAA)<br />
______________________________________<br />
Tél. rési<strong>de</strong>nce<br />
____________________________________ __________________________ ______________<br />
Adresse <strong>Ville</strong> Co<strong>de</strong> postal<br />
______________________________________________________________________________<br />
N o Assurance maladie<br />
Expiration<br />
Problème médical <strong>de</strong> l'enfant: (spécifier) ______________________________________________<br />
______________________________________________________________________________<br />
Nom du parent Prénom Date <strong>de</strong> naissance (JJ-MM-AAAA)<br />
_____________________________ ________________________________________________<br />
Tél. jour<br />
Tél. autre<br />
AUTRE PERSONNE À JOINDRE EN CAS D’URGENCE<br />
_____________________________ ___________________ ____________________________<br />
Nom Prénom Lien<br />
______________________________ ________________________________________________<br />
Tél. jour<br />
Tél. autre<br />
J'autorise mon enfant à quitter le parc en tout temps.<br />
Signature du parent obligatoire: X __________________________________________________<br />
RELEVÉ 24 - REÇU POUR FINS D'IMPÔT<br />
______________________________________________________________________________<br />
Nom du payeur<br />
OBLIGATOIRE POUR RELEVÉ 24 - N o ass. sociale du payeur<br />
_______________________________________________________________________________<br />
Adresse si différente <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> l'enfant<br />
NOUVEAUTÉ - Si vous désirez recevoir tous les documents reliés aux camps <strong>de</strong> jour (incluant votre reçu<br />
d’inscription) par courrier électronique veuillez inscrire les adresses courriel <strong>de</strong> tous les payeurs)<br />
Payeur 1<br />
Payeur 2<br />
Nom : ____________________________________________________________________<br />
Adresse courriel : _________________________________________________________<br />
Nom : ____________________________________________________________________<br />
Adresse courriel : _________________________________________________________<br />
INSCRIPTIONS<br />
Site d'animation désiré :<br />
1 er choix : _____________________________________________________<br />
2 e choix : _____________________________________________________<br />
Cochez vos choix ici pour les camps <strong>de</strong> jour Fripouilles<br />
et service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> Fripouilles<br />
Semaines Dates Camp <strong>de</strong> jour Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Semaine 1<br />
Semaine 2<br />
Semaine 3<br />
Semaine 4<br />
Semaine 5<br />
Semaine 6<br />
Semaine 7<br />
Semaine 8<br />
26 juin au 29 juin<br />
2 juillet au 6 juillet<br />
9 juillet au 13 juillet<br />
16 juillet au 20 juillet<br />
23 juillet au 27 juillet<br />
30 juillet au 3 août<br />
6 août au 10 août<br />
13 août au 17 août<br />
COMPLÉTER ET POSTER OU DÉPOSER DANS LA CHUTE À COURRIER LE<br />
FORMULAIRE D’INSCRIPTION AINSI QUE VOS PAIEMENTS À CETTE ADRESSE:<br />
Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire<br />
940, montée Masson, bureau 102, <strong>Terrebonne</strong> (Québec) J6W 2C9<br />
Si vous n’avez pas inscrit <strong>de</strong> numéro <strong>de</strong> CARTE ACCÈS TERREBONNE,<br />
joindre les preuves <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce à cet envoi.<br />
42<br />
CAMP DE JOUR<br />
À la semaine<br />
LES FRIPOUILLES<br />
INSCRIPTION LE OU AVANT LE 12 AVRIL À COMPTER DU 13 AVRIL<br />
Sem. du 26 au 29 juin Du 2 juillet au 17 août Sem. du 26 au 29 juin Du 2 juillet au 17 août<br />
1 er enfant 25,56 $ / sem. 31,95 $ / sem. 28,40 $ / sem. 35,50 $ / sem.<br />
2 e enfant 23,00 $ / sem. 28,75 $ / sem. 25,56 $ / sem. 31,95 $ / sem.<br />
3 e enfant 19,17 $ / sem. 23,96 $ / sem. 21,30 $ / sem. 26,62 $ / sem.<br />
4 e enfant et + GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT<br />
Non-rési<strong>de</strong>nt 42,60 $ / sem. 53,25 $ / sem. 42,60 $ / sem. 53,25 $ / sem.<br />
CALCUL Semaine du 26 au 29 juin _________ $ = _________ $<br />
Nombre <strong>de</strong> semaine(s)_____ X _________ $ = _________ $<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
INSCRIPTION LE OU AVANT LE 12 AVRIL À COMPTER DU 13 AVRIL<br />
Sem. du 26 au 29 juin Du 2 juillet au 17 août Sem. du 26 au 29 juin Du 2 juillet au 17 août<br />
1 er enfant 21,17 $ / sem. 26,46 $ / sem. 23,52 $ / sem. 29,40 $ / sem.<br />
2 e enfant 19,05 $ / sem. 23,81 $ / sem. 21,17 $ / sem. 26,46 $ / sem.<br />
3 e enfant 15,88 $ / sem. 19,84 $ / sem. 17,64 $ / sem. 22,05 $ / sem.<br />
4 e enfant et + GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT<br />
Non-rési<strong>de</strong>nt 35,28 $ / sem. 44,10 $ / sem. 35,28 $ / sem. 44,10 $ / sem.<br />
CALCUL Semaine du 26 au 29 juin _________ $ = _________ $<br />
Nombre <strong>de</strong> semaine(s)_____ X _________ $ = _________ $<br />
Sorties (COCHEZ VOS CHOIX)<br />
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ACHETER VOS BILLETS DE SORTIE PAR INTERNET JUSQU’AU MARDI MIDI<br />
DE LA SEMAINE QUI PRÉCÈDE L’ACTIVITÉ.<br />
DATES SORTIES COÛT<br />
3 juillet Capitaine Gribou 20 $ _________ $<br />
10 juillet Centre <strong>de</strong>s sciences et IMAX 19 $ _________ $<br />
17 juillet Beach Club (l’enfant doit savoir nager sans ai<strong>de</strong> flottante) 16 $ _________ $<br />
24 juillet Action directe-escala<strong>de</strong> 24 $ _________ $<br />
31 juillet Royaume <strong>de</strong> nulle part 19 $ _________ $<br />
6 août Fort Gaillard (Lundi) 12,50 $ _________ $<br />
Camp aquatique (CAMPS DE 2 SEMAINES)<br />
Cochez : Du 26 juin au 6 juillet Du 9 au 20 juillet Du 23 juillet au 3 août Du 6 au 17 août<br />
INSCRIPTION LE OU AVANT LE 12 AVRIL À COMPTER DU 13 AVRIL<br />
Sem. du 26 juin au 6 juillet Du 9 juillet au 17 août Sem. du 26 juin au 6 juillet Du 9 juillet au 17 août<br />
1 er enfant 144,67 $ / 2 sem. 160,74 $ / 2 sem. 160,74 $ / 2 sem. 178,60 $ / 2 sem.<br />
2 e enfant 130,20 $ / 2 sem. 144,66 $ / 2 sem. 144,66 $ / 2 sem. 160,74 $ / 2 sem.<br />
3 e enfant 108,50 $ / 2 sem. 120,55 $ / 2 sem. 120,55 $ / 2 sem. 133,94 $ / 2 sem.<br />
4 e enfant et + GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT<br />
Non-rési<strong>de</strong>nt 241,11 $ / 2 sem. 267,90 $ / 2 sem. 241,11 $ / 2 sem. 267,90 $ / 2 sem.<br />
CALCUL Semaines du 26 juin au 6 juillet _________ $ = _________ $<br />
Nombre <strong>de</strong> camp(s)_____ X _________ $ = _________ $<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> (COÛT POUR 2 SEMAINES)<br />
Cochez : Du 26 juin au 6 juillet Du 9 au 20 juillet Du 23 juillet au 3 août Du 6 au 17 août<br />
INSCRIPTION LE OU AVANT LE 12 AVRIL À COMPTER DU 13 AVRIL<br />
Sem. du 26 juin au 6 juillet Du 9 juillet au 17 août Sem. du 26 juin au 6 juillet Du 9 juillet au 17 août<br />
1 er enfant 47,63 $ / 2 sem. 52,92 $ / 2 sem. 52,92 $ / 2 sem. 58,80 $ / 2 sem.<br />
2 e enfant 42,87 $ / 2 sem. 47,63 $ / 2 sem. 47,63 $ / 2 sem. 52,92 $ / 2 sem.<br />
3 e enfant 35,72 $ / 2 sem. 39,70 $ / 2 sem. 39,69 $ / 2 sem. 44,10 $ / 2 sem.<br />
4 e enfant et + GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT<br />
Non-rési<strong>de</strong>nt 79,38 $ / 2 sem. 88,20 $ / 2 sem. 79,38 $ / 2 sem. 88,20 $ / 2 sem.<br />
CALCUL Semaine du 26 juin au 6 juillet _________ $ = _________ $<br />
Nombre <strong>de</strong> camp(s)_____ X _________ $ = _________ $<br />
Aspirant moniteur<br />
Rési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> : 120,79 $ Non-rési<strong>de</strong>nt : 181,19 $ _________ $<br />
Total <strong>de</strong>s coûts __________________ $
MODALITÉS D’INSCRIPTION<br />
Inscription :<br />
Les formulaires d’inscription peuvent nous être acheminés par la poste, nous être remis en personne ou peuvent être déposés dans la chute<br />
à courrier à la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire au 940 montée Masson, bureau 102, <strong>Terrebonne</strong> Qc J6W 2C9.<br />
Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’inscription doivent être reçues à nos bureaux, au plus tard le mercredi midi <strong>de</strong> la semaine précédant l’activité.<br />
Clientèle :<br />
Les programmes <strong>de</strong> camp <strong>de</strong> jour sont offerts prioritairement aux rési<strong>de</strong>nt(e)s <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>. Les non-rési<strong>de</strong>nts peuvent s’inscrire,<br />
toutefois leurs <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s ne seront traitées qu’à partir du 24 mai, selon les places <strong>de</strong>meurées disponibles.<br />
Le participant(e) doit avoir atteint l’âge requis au 30 septembre 2012.<br />
Preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce :<br />
À moins <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r votre Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> vali<strong>de</strong>, il est obligatoire <strong>de</strong> joindre au formulaire d’inscription la preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l’enfant,<br />
telle une photocopie du bulletin scolaire sur laquelle apparaît le nom <strong>de</strong> l’enfant et son adresse <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce. À défaut du bulletin scolaire, le certificat <strong>de</strong> naissance<br />
<strong>de</strong> l’enfant et la preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce du parent (ex.: photocopie du compte <strong>de</strong> taxes ou une copie récente d’un compte <strong>de</strong> service comme Bell ou Hydro Québec) seraient<br />
acceptés. Les formulaires d'inscription incomplets seront traités uniquement à la réception <strong>de</strong> l’information manquante.<br />
Paiement :<br />
Les coûts doivent être tous acquittés avant le début <strong>de</strong>s activités, par chèque ou mandat poste à l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> par courrier ou bien<br />
en personne en comptant ou par carte <strong>de</strong> débit. Le paiement peut être effectué en totalité ou en 3 versements égaux, à savoir :<br />
1 er versement • Chèque daté du jour <strong>de</strong> l’envoi<br />
2 e versement • Chèque daté du 20 avril 2012<br />
3 e versement • Chèque daté du 25 mai 2012<br />
Après le 25 mai, tous les paiements <strong>de</strong>vront être effectués en argent comptant, carte <strong>de</strong> débit, chèque certifié ou mandat-poste. Des frais administratifs <strong>de</strong> 35 $ sont applicables<br />
pour tout chèque retourné par votre institution bancaire (ex. : chèque sans provision, compte fermé, arrêt <strong>de</strong> paiement, etc.) et l’inscription est automatiquement annulée.<br />
Relevé 24 :<br />
Conformément à la Loi sur l’impôt, le payeur doit obligatoirement fournir son numéro d’assurance sociale, sans quoi l’émission du Relevé 24 ne pourra pas<br />
être effectuée. Celui-ci sera envoyé par la poste au plus tard le 28 février 2013, conformément à la loi.<br />
Confirmation - NOUVEAUTÉ :<br />
Suivant le traitement <strong>de</strong> votre inscription, un reçu d’inscription vous sera envoyé par courrier électronique (vous <strong>de</strong>vez remplir les informations à ce sujet sur le formulaire<br />
d’inscription sous la rubrique «Renseignements personnels») ensuite les documents intitulés «Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie», «Consignes du programme» et «Fiche d’i<strong>de</strong>ntification» vous seront<br />
également envoyés par courrier électronique. Ils sont également disponibles sur notre site Internet à www.ville.terrebonne.qc.ca sous le répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne sous<br />
l’onglet Formulaires. Si aucune adresse courriel ne figure à l’endroit indiqué sur le formulaire, tous les documents vous seront envoyés par la poste.<br />
Annulation, transfert et remboursement :<br />
Toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> doit être effectuée au plus tard le mercredi midi la semaine précédant l’activité, en téléphonant au 450 961-2001, poste 4000.<br />
Des frais administratifs <strong>de</strong> 10$ par <strong>de</strong>man<strong>de</strong> seront exigés.<br />
Aucun fractionnement <strong>de</strong> coût ne sera considéré (à la journée ou à l’heure).<br />
Seuls seront autorisés <strong>de</strong>s remboursements au prorata pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong><br />
santé (maladie ou blessure), si le participant ne peut plus suivre ses activités,<br />
sur présentation d’un certificat médical. Les frais administratifs <strong>de</strong> 10 $ seront applicables.<br />
S’il y a annulation d’une activité par la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie<br />
communautaire, un remboursement total sera effectué.<br />
Retard :<br />
Une pénalité <strong>de</strong> 5 $ aux 15 minutes entamées sera imposée aux parents qui<br />
viendront chercher leur(s) enfant(s) en retard ou les déposeront trop tôt<br />
au camp <strong>de</strong> jour ou au service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>. Le paiement <strong>de</strong>vra<br />
être fait en argent comptant le jour même, auprès du moniteur..<br />
CONCEPTION ET ILLUSTRATIONS : ROBERT DEVOST GRAPHISTE INC.<br />
INFORMATION<br />
DIRECTION DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE<br />
450 961-2001, poste 4000<br />
43
Bibliothèques<br />
programmation<br />
CONGÉ DE PÂQUES :<br />
Les bibliothèques <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> seront fermées dimanche le 8 avril et lundi le 9 avril 2012.<br />
FÊTE DES PATRIOTES : Les bibliothèques <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> seront fermées lundi le 21 mai 2012.<br />
Horaires <strong>de</strong>s bibliothèques municipales<br />
Bibliothèque<br />
Île-<strong>de</strong>s-Moulins<br />
855 Île-<strong>de</strong>s-Moulins<br />
450 961-2001<br />
poste 1117 (section jeunes)<br />
poste 1116 (section adultes)<br />
poste 1121 ou 1197<br />
(secteur <strong>de</strong> la référence)<br />
Dimanche<br />
12 h 00 à 17 h 00<br />
Lundi au mercredi<br />
12 h 00 à 21 h 00<br />
Jeudi et vendredi<br />
12 h 00 à 20 h 00<br />
Samedi<br />
09 h 30 à 17 h 00<br />
Bibliothèque<br />
André-Guérard<br />
3425 place Camus<br />
450 961-2001, poste 1349<br />
Lundi au mercredi<br />
12 h 00 à 21 h 00<br />
Jeudi au dimanche<br />
12 h 00 à 17 h 00<br />
Bibliothèque Lachenaie<br />
3060 Saint-Charles<br />
450 961-2001, poste 1378<br />
Lundi au mercredi<br />
12 h 00 à 21 h 00<br />
Jeudi au dimanche<br />
12 h 00 à 17 h 00<br />
Bibliothèque La Plaine<br />
6900 Guérin<br />
450 961-2001 poste 1133<br />
Lundi au mercredi<br />
12 h 00 à 21 h 00<br />
Jeudi au dimanche<br />
12 h 00 à 17 h 00<br />
L’inscription aux bibliothèques<br />
est gratuite pour les rési<strong>de</strong>nts.<br />
Pour plus <strong>de</strong> détails sur les<br />
modalités d’inscrip tions,<br />
contactez votre bibliothèque locale.<br />
OPÉRATION<br />
« COUP DE CŒUR »<br />
Avez-vous remarqué ce drôle d’autocollant sur certains <strong>de</strong>s documents<br />
empruntés à votre bibliothèque <strong>de</strong>puis février <strong>de</strong>rnier, le mois du coup <strong>de</strong><br />
cœur Nous apposons ce collant « coup <strong>de</strong> cœur » sur les documents qui<br />
suscitent le plus d’intérêt <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s usagers et du personnel <strong>de</strong>s<br />
bibliothèques. Ils resteront sur les volumes, un certain temps, afin <strong>de</strong> vous<br />
permettre <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> belles découvertes. Bonne lecture !<br />
À LA RECHERCHE DE VRAIS ADOS !<br />
Nous sommes en train <strong>de</strong> préparer toute une panoplie d’activités pour les<br />
grands ados…<br />
Ai<strong>de</strong>z-nous à vous découvrir…pour que vous puissiez interagir !<br />
Nous aurons bientôt une toute nouvelle collection <strong>de</strong> livres, choisis<br />
spécialement pour vous (les JA++), à vous présenter à un endroit bien<br />
spécial pour les découvrir !<br />
On vous concocte aussi bien d'autres choses (activité <strong>de</strong> poésie slam,<br />
rencontres spéciales…) Vous désirez embarquer dans le club et être les<br />
premiers informés Alors laissez vos coordonnées à Marie Gauthier (à l’Île<strong>de</strong>s-Moulins,<br />
poste 1189), Huguette Ouimet (Lachenaie poste 1397)<br />
Chantal Brousseau (La Plaine poste 1452) et Louise Bourque (André-<br />
Guérard poste 1345).<br />
CLUB DU RAT BIBOCHE<br />
Le Club du Rat Biboche (3 à 6 ans) est <strong>de</strong> retour dans chacune<br />
<strong>de</strong>s bibliothèques à partir <strong>de</strong> la mi-mars et jusqu’à la fin mai.<br />
Inscris-toi comme membre, c’est gratuit ! Tu pourras participer à <strong>de</strong>s<br />
tirages et obtenir d’autres surprises et tu pourras participer à une animation<br />
spéciale à ta bibliothèque locale. Un coin spécial pour y lire<br />
confortablement et une sélection <strong>de</strong> titres spéciaux t’y atten<strong>de</strong>nt. Le Rat<br />
Biboche t’invite aussi à s’amuser avec lui sur son site Internet au<br />
www.aventuriersdulivre.qc.ca/biboche.<br />
QUINZAINE DU LIVRE DE LANAUDIÈRE<br />
À l’intérieur <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> la Quinzaine (13 avril au 30 avril), venez<br />
découvrir les auteurs <strong>de</strong> la région. Venez consulter la bibliographie<br />
d’œuvres lanaudoises possédées par les bibliothèques <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, sur<br />
son site Internet, sous la rubrique « Les écrits lanaudois ».<br />
Nous sommes heureux d’annoncer la visite <strong>de</strong> l’auteur lanaudois, Louis<br />
Lymburner, dans trois <strong>de</strong> nos bibliothèques pendant cette pério<strong>de</strong>. L’auteur<br />
<strong>de</strong> la série jeunesse Will Ghün<strong>de</strong>e viendra présenter un nouveau<br />
personnage, Youbba, une jeune victime <strong>de</strong> rejet et d’intimidation. Un sujet<br />
d’actualité pour les jeunes et leurs parents !<br />
Une autre façon agréable <strong>de</strong> découvrir les auteurs lanaudois sera <strong>de</strong><br />
consulter, à sa bibliothèque locale, les citations journalières d’auteurs <strong>de</strong> la<br />
région pendant la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> la quinzaine. Surveillez les annonces <strong>de</strong> nos<br />
activités à votre bibliothèque locale ou sur le site <strong>de</strong> Culture Lanaudière<br />
www.culturelanaudiere.qc.ca<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 4
Activités spéciales bibliothèques<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>s-<br />
Moulins<br />
Pour toutes ces activités, le<br />
nombre <strong>de</strong> places est limité, il faut<br />
donc s’inscrire à l’avance, sur<br />
place ou par téléphone au<br />
450 961-2001, poste 1116.<br />
ADULTES<br />
MANDALA :<br />
VOYAGE AU CŒUR DU<br />
CERCLE SACRÉ<br />
avec Martine Fontaine<br />
Le Mandala est un outil instauré afin<br />
<strong>de</strong> parvenir à faire le contact avec<br />
notre origine sacrée. Support à la<br />
méditation, il est une source<br />
d’inspiration et <strong>de</strong> transformation qui<br />
peut être utilisé tout au long <strong>de</strong> notre<br />
vie. Madame Martine Fontaine vous<br />
invite à la bibliothèque <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>s-<br />
Moulins le jeudi 22 mars à 13 h 30<br />
afin <strong>de</strong> vous apprendre à vous servir<br />
du mandala comme support à la<br />
méditation ou comme outil <strong>de</strong><br />
cheminement dans votre vie <strong>de</strong> tous<br />
les jours. À mettre à votre agenda.<br />
MIEUX VIVRE EN<br />
FAMILLE, MILLE MOTS<br />
POUR S’ENTENDRE<br />
avec Élizabeth Guay et Linda<br />
Lapointe, enseignantes<br />
Vous êtes continuellement en<br />
confrontation avec vos enfants ! Vos<br />
jeunes <strong>de</strong> tous les âges ont <strong>de</strong> la<br />
difficulté à gérer leurs émotions !<br />
Impossible <strong>de</strong> communiquer sans<br />
menace, accusation, jugement…<br />
cette conférence est pour vous.<br />
Mesdames Élizabeth Guay et Linda<br />
Lapointe, enseignantes, vous présen -<br />
teront <strong>de</strong>s outils pour vous gui<strong>de</strong>r et<br />
mieux communiquer avec vos jeunes<br />
par <strong>de</strong>s exemples concrets et <strong>de</strong>s<br />
situations vécues, mercredi le 25<br />
avril à 19 h à la bibliothèque <strong>de</strong> l’Île<strong>de</strong>s-Moulins.<br />
JEUNES<br />
CONNAISSEZ-VOUS<br />
GÉRONIMO STILTON <br />
(7 à 11 ans)<br />
Géronimo Stilton est une extra -<br />
vagante souris parlante qui vit à<br />
Sourisia, capitale <strong>de</strong> l’île <strong>de</strong>s Souris<br />
et prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Écho du rongeur, le<br />
journal le plus lu à Sourisia.<br />
Géronimo Stilton sera en personne à<br />
la bibliothèque <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>s-Moulins,<br />
vendredi le 16 mars à 9 h 30 pour<br />
te raconter ses aventures rocambo -<br />
lesques. Séance <strong>de</strong> signature sur<br />
affiche, tirage <strong>de</strong> livres, c’est un<br />
ren<strong>de</strong>z-vous à ne pas manquer….<br />
SLAM DE POÉSIE :<br />
VENEZ GOÛTER À LA<br />
POÉSIE AU CŒUR DU<br />
MONDE (15 à 17 ans)<br />
Qui ne connaît pas Molière,<br />
Lafontaine ou Corneille, célèbres<br />
poètes d’autrefois <br />
À notre époque, on surnomme la<br />
nouvelle génération <strong>de</strong> poètes : « Les<br />
Slammeurs ». Viens « Slammer » avec<br />
nous par <strong>de</strong>s jeux d’écriture,<br />
d’improvisation, <strong>de</strong> rimes avec<br />
Jocelyn Thouin. Grâce à ce concept,<br />
tu pourras faire émerger l’essence <strong>de</strong><br />
la poésie qui dort en toi. La rime n’a<br />
pas <strong>de</strong> frontière et c’est ce qui est à<br />
faire découvrir. Inscris-toi à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> l’Île pour le<br />
mercredi 18 avril à 18 h 30.<br />
L’ART DES SUPERS<br />
HÉROS ET ANIMAUX<br />
MANGAS<br />
Tu aimes les ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées<br />
japonaises Tu désirerais créer tes<br />
propres héros Viens rencontrer un<br />
<strong>de</strong>s membres du groupe Sheltoons,<br />
<strong>de</strong>ssins animés, à la bibliothèque <strong>de</strong><br />
l’Île mercredi le 9 mai à 18 h pour<br />
les 8-10 ans (animaux Mangas) et à<br />
18 h 45 pour les 11 ans et plus<br />
(Super Héros).<br />
RAT BIBOCHE (3 à 6 ans)<br />
Une animation pour les tout-petits se<br />
tiendra jeudi le 26 avril à 10 h<br />
à la bibliothèque <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>s-<br />
Moulins sous le thème Biboche<br />
<strong>de</strong>vient grand ! Isabelle Crépeau fera<br />
vivre à vos petits une heure du conte<br />
merveilleuse. Un ren<strong>de</strong>z-vous à ne<br />
pas manquer ! Une belle façon<br />
d’encourager le goût <strong>de</strong> la lecture !<br />
Les parents sont les bienvenus !<br />
FAMILLE<br />
LA COURSE AUX ŒUFS<br />
D’OR avec Gribouille<br />
Bouille (pour tous)<br />
Monsieur Loiseau a invité La ban<strong>de</strong> à<br />
Gribouille Bouille à participer à La<br />
course aux œufs d’or. La course va<br />
commencer quand Monsieur Loiseau<br />
réalise que les œufs ont disparu.<br />
Malheur ! En effet, les œufs ont été<br />
volés par le Crocoricroco, un voisin<br />
crocoricoquin… Gribouille Bouille et<br />
ses amis parviendront-ils à récupérer<br />
les œufs C’est un ren<strong>de</strong>z-vous à ne<br />
pas manquer à la bibliothèque <strong>de</strong><br />
l’Île-<strong>de</strong>s-Moulins vendredi le<br />
6 avril à 9 h 30.<br />
HEURES DU CONTE<br />
Les heures du conte sont toujours là,<br />
pour les amis <strong>de</strong> 3 à 5 ans les mardis<br />
matins. Vérifiez les dates et heures,<br />
au comptoir du prêt.<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> Lachenaie<br />
Pour toutes ces activités, le<br />
nombre <strong>de</strong> places est limité, il faut<br />
donc s’inscrire à l’avance, sur<br />
place ou par téléphone au<br />
450 961-2001, poste 1378.<br />
FAMILLE<br />
BIBOCHE EN FÉERIE …<br />
ET EN PYJAMA,<br />
DES HISTOIRES À<br />
DORMIR DEBOUT<br />
(3 à 6 ans et parents)<br />
Mercredi le 7 mars à 18 h 30.<br />
Biboche convie les enfants ainsi que<br />
leurs parents à voyager dans les<br />
contes du pays imaginaire ! Pour y<br />
prendre part, les participants sont<br />
priés <strong>de</strong> se présenter en pyjama.<br />
Biboche est un rat <strong>de</strong> bibliothèque. Il<br />
raffole <strong>de</strong>s livres ! Tellement qu’on<br />
l’a surpris plus d’une fois en train <strong>de</strong><br />
grignoter les plus savoureux. Pour se<br />
racheter, il a appris à les réparer et à<br />
les classer. Inscrivez-vous (parents et<br />
enfants) et venez le rencontrer à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> Lachenaie.<br />
MAISON DES JEUNES<br />
LACHENAIE ACTION<br />
JEUNESSE<br />
(10 à 17 ans et parents)<br />
Mercredi le 21 mars à 18 h 30.<br />
Les gens <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong>s jeunes<br />
viendront nous rencontrer et nous<br />
présenter un petit spectacle. La<br />
maison <strong>de</strong>s jeunes se distingue par<br />
son aspect chaleureux et coloré, son<br />
dynamisme et son ouverture aux<br />
différences. La maison <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong><br />
Lachenaie Action jeunesse se veut un<br />
lieu <strong>de</strong> rencontre animé pour les<br />
jeunes <strong>de</strong> 10 à 17 ans. Des adultes<br />
significatifs t'offrent une présence <strong>de</strong><br />
qualité, <strong>de</strong> la prévention active, <strong>de</strong><br />
l'écoute et du soutien dans tes<br />
difficultés, la maison <strong>de</strong>s jeunes te<br />
donne également une orientation<br />
vers les ressources du milieu. À ne<br />
pas manquer, inscrivez-vous sans<br />
attendre à la bibliothèque <strong>de</strong><br />
Lachenaie.<br />
YOUBBA… AVEC LOUIS<br />
LYMBURNER<br />
(7 à 9 ans et parents)<br />
Mercredi le 25 avril à 18 h 30.<br />
Courageux Jérémie : C’est le jour<br />
<strong>de</strong>s exposés oraux. Bien que Jérémie<br />
ait mis beaucoup <strong>de</strong> soin à la<br />
préparation <strong>de</strong> son texte, il est<br />
nerveux. Son problème d’élocution<br />
lui semble insurmontable. Victoire<br />
sur le terrain : Dans la cour <strong>de</strong><br />
l’école, on forme les équipes <strong>de</strong><br />
ballon chasseur. Alors qu’il n’y a plus<br />
qu’Alexandre au centre du terrain, le<br />
meneur lance : « il reste poil <strong>de</strong><br />
carotte, on vous le laisse » …<br />
Se pourrait-il qu’à force d’écouter ses<br />
compagnons, Alexandre en soit venu<br />
à les croire et à oublier ses capa -<br />
cités L’auteur envoie un message<br />
d’espoir et <strong>de</strong> courage à tous les<br />
jeunes sujets à l’intimidation.<br />
Inscription obligatoire pour enfants<br />
et parents à la bibliothèque <strong>de</strong><br />
Lachenaie.<br />
JEUNES<br />
CONFITURE, LE<br />
DRAGON QUI AIMAIT<br />
LES FRUITS (3 à 7 ans)<br />
Samedi le 25 février à 13 h.<br />
Confiture est un dragon très<br />
gourmand. Un bon matin, il part à la<br />
recherche <strong>de</strong> son petit-déjeuner et<br />
découvre Partafruit, un pays<br />
merveilleux habité par <strong>de</strong>s animauxfermiers.<br />
Affamé, le dragon dévore<br />
les cultures <strong>de</strong> Partafruit sans trop y<br />
penser… Mais quand les animauxfermiers<br />
découvrent ce qu'il a fait,<br />
Confiture doit trouver le moyen <strong>de</strong> se<br />
faire pardonner et partagera avec eux<br />
<strong>de</strong>s recettes bien spéciales. Petits<br />
gourmands, venez vous inscrire à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> Lachenaie.<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 5
Activités spéciales bibliothèques<br />
LAPIDOUX ET SON<br />
JARDIN (3 à 9 ans)<br />
Mercredi le 4 avril à 18 h 30.<br />
Le vilain farceur Zébulon veut faire<br />
disparaître toutes les fleurs, les fruits<br />
et les légumes <strong>de</strong> la planète Terre !<br />
Qu’allons-nous faire <strong>de</strong>s beaux<br />
jardins, <strong>de</strong>s fruits et légumes si bons<br />
pour la santé et les papilles<br />
gustatives Lapidoux, un lapin douxdoux-doux,<br />
se charge <strong>de</strong> contrer le<br />
pollueur Zébulon et entreprend avec<br />
les enfants <strong>de</strong> construire un grand<br />
jardin. Mais hélas ! Ce n’est pas<br />
chose facile ! Vite inscrivez-vous à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> Lachenaie.<br />
CLUB DES<br />
DÉBROUILLARDS…<br />
DOMINOS ET<br />
CATAPULTES (8 à 12 ans)<br />
Mercredi 9 mai à 18 h 30. Dominos<br />
et catapultes : Pour bien saisir toute<br />
l'ingéniosité qui se cache <strong>de</strong>rrière la<br />
construction <strong>de</strong>s catapultes, ces<br />
engins <strong>de</strong> siège médiévaux si<br />
dévastateurs, il nous faudra passer<br />
par les méandres <strong>de</strong>s réactions en<br />
chaîne, <strong>de</strong> la tension et <strong>de</strong>s leviers.<br />
Êtes-vous prêts, chevaliers <br />
Inscription à la bibliothèque <strong>de</strong><br />
Lachenaie.<br />
HEURES DU CONTE<br />
Les heures du conte sont toujours là,<br />
pour les amis <strong>de</strong> 3 à 5 ans. Certains<br />
jeudis en matinée. Vérifiez l’horaire<br />
au comptoir.<br />
Des heures <strong>de</strong> conte en anglais pour<br />
les 3- 5 ans sont aussi disponibles le<br />
samedi après-midi. Inscrivez-vous au<br />
comptoir pour obtenir l’horaire<br />
précis.<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> La Plaine<br />
Pour toutes ces activités, le<br />
nombre <strong>de</strong> places est limité, il faut<br />
donc s’inscrire à l’avance, sur<br />
place ou par téléphone au<br />
450 961-2001, poste 1133.<br />
ADULTES<br />
LES HUILES<br />
ESSENTIELLES<br />
avec Danielle Huard<br />
L’aromathérapie est l’art et la science<br />
d’utilisation <strong>de</strong>s huiles essentielles<br />
pour maintenir et améliorer la santé<br />
et la beauté. Toutes les anciennes<br />
civilisations égyptiennes, grecques,<br />
romaines et indiennes ont utilisé les<br />
o<strong>de</strong>urs pour leur bien être physique<br />
et psychologique. Danielle Huard est<br />
l’auteur <strong>de</strong>s livres : « Les huiles<br />
essentielles, l’aromathérapie » et<br />
« L’aromathérapie au service <strong>de</strong> la<br />
beauté : les huiles essentielles » .<br />
Elle est aussi la fondatrice et<br />
prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong><br />
l’aromathérapie du Québec. Elle a,<br />
entre autres, enseigné la cosméto -<br />
logie, la nutrition et l’aromathérapie<br />
à la prestigieuse école d’Édith Serei.<br />
Santé et beauté au naturel n’ont plus<br />
<strong>de</strong> secrets pour cette spécialiste du<br />
mieux-être. Mardi 20 mars à 19 h à<br />
la bibliothèque <strong>de</strong> La Plaine.<br />
À LA DEMANDE<br />
GÉNÉRALE ! (suite à la<br />
conférence du 5 avril<br />
2010) L’ALCALINITÉ ET<br />
L’ACIDITÉ DANS<br />
L’ALIMENTATION AU<br />
QUOTIDIEN<br />
avec Sylvie Asselin<br />
Déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> comprendre et <strong>de</strong><br />
respecter l’équilibre acido/basique<br />
dans son organisme, c’est une clef<br />
maîtresse pour une santé optimale.<br />
Deux regards différents pour parler<br />
d’acidité et d’alcalinité. Comment s’y<br />
retrouver Qu’est-ce que le P.R.A.L. <br />
Reconnaître les aliments qui ont <strong>de</strong>s<br />
résidus alcalins ou aci<strong>de</strong>s et bien les<br />
marier. Dans un corps alcalin il n’y a<br />
pas <strong>de</strong> place pour <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong><br />
santé. Sylvie Asselin, gérontologue<br />
naturopathe, spécialisée en alimen -<br />
tation saine et nutrithérapie, membre<br />
du Collège <strong>de</strong>s Naturo pathes du<br />
Québec et <strong>de</strong> l’Institut Éduco Santé,<br />
co-auteure du Livre « Les quatre<br />
piliers <strong>de</strong> la vitalité » Les Éditions<br />
Quebecor. Mardi le 17 avril à 19 h<br />
à la bibliothèque <strong>de</strong> La Plaine.<br />
JEUNES<br />
SPECTACLE :<br />
JACQUES LE PIRATE<br />
ET LE PRINCE GILLES :<br />
L’AVENTURE<br />
FANTASTIQUE avec<br />
« Les Animations la<br />
Ludothèque »<br />
(4 à 9 ans)<br />
L’aventure fantastique !<br />
Jacques le pirate et le prince Gilles<br />
sont expulsés <strong>de</strong> leur histoire et se<br />
retrouvent, malgré eux, dans le<br />
mon<strong>de</strong> réel. À l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> leur livre<br />
géant, ils racontent leurs aventures<br />
aux enfants dans l’espoir d’être un<br />
jour aussi connus que les<br />
personnages <strong>de</strong> contes populaires.<br />
Grâce à l’imagination <strong>de</strong>s enfants,<br />
les <strong>de</strong>ux héros parviennent à<br />
surmonter les obstacles et à<br />
compléter leur histoire. Pour ce faire,<br />
les jeunes doivent déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la<br />
direction que prendra le conte, ce qui<br />
rappelle la métho<strong>de</strong> utilisée dans «<br />
Les livres dont vous êtes le héros ».<br />
Ainsi, chacune <strong>de</strong>s animations est<br />
originale, chaque histoire unique !<br />
Samedi 17 mars à 13 h 30 à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> La Plaine.<br />
SPÉCIAL DE PÂQUES<br />
AVEC OÙ SE CACHE<br />
L’ŒUF D’ÉDWINA <br />
(2 à 6 ans)<br />
Dans l’esprit <strong>de</strong><br />
Pâques, les enfants<br />
se feront raconter<br />
les amusantes<br />
histoires d’Édouard et d’Édwina,<br />
sympathiques émeus. Suivra ensuite<br />
un bricolage <strong>de</strong> marionnettes d’émeu<br />
en plumes et en papier et une petite<br />
chasse à l’œuf. Mardi 3 avril à<br />
18 h 30 à la bibliothèque <strong>de</strong> La<br />
Plaine.<br />
SPECTACLE :<br />
CONCIERGE DE<br />
BIBLIOTHÈQUE avec<br />
« Les Marionnettes du<br />
bout du mon<strong>de</strong> »<br />
(4 à 10 ans)<br />
Isaïe Tremblay est concierge dans<br />
une petite bibliothèque. Il<br />
époussette, balaie, lave avec un<br />
arsenal <strong>de</strong> chiffons, vadrouilles,<br />
savons. Cependant, Isaïe a une<br />
passion : les livres et, dès que son<br />
ménage est terminé, il plonge dans la<br />
lecture <strong>de</strong>s volumes <strong>de</strong> la<br />
bibliothèque. Mais, tout à coup, <strong>de</strong>s<br />
personnages émergent <strong>de</strong>s livres<br />
pour amener notre concierge à vivre<br />
une stupéfiante aventure. Viens vivre<br />
cette aventure samedi 12 mai à<br />
13 h 30 à la bibliothèque <strong>de</strong> La<br />
Plaine.<br />
FÊTE DE CLÔTURE DU<br />
CLUB DU RAT BIBOCHE<br />
(3 à 5 ans)<br />
Rat-nniversaires : <strong>de</strong>s histoires pour<br />
festoyer avec Sylvie Maisonneuve.<br />
Au programme pour cette fête :<br />
histoires, chansons et bricolage en<br />
compagnie <strong>de</strong> la marionnette du rat<br />
Biboche. Viens t’amuser avec nous!<br />
Ça sera génial !!! Mardi 29 mai à<br />
18 h 30 à la bibliothèque <strong>de</strong> La<br />
Plaine.<br />
UN CONTE POUR TOI !<br />
avec Gaétane Théorêt<br />
(3 à 5 ans)<br />
Un ren<strong>de</strong>z-vous pour susciter chez<br />
votre petit le goût <strong>de</strong>s livres et l’éveil<br />
à la lecture. Histoires, comptines,<br />
ron<strong>de</strong>s enfantines et bricolages sont<br />
au ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> cette activité<br />
d’animation qui développera<br />
l’imaginaire chez votre enfant. Vos<br />
petits bout’choux pourront également<br />
découvrir notre coffre aux trésors<br />
rempli <strong>de</strong> livres spécialement<br />
sélectionnés pour eux. Maintenant à<br />
toutes les <strong>de</strong>ux semaines avec une<br />
représentation à 9 h 30 et à 18 h 30<br />
à la bibliothèque <strong>de</strong> La Plaine, les<br />
mercredis.<br />
FAMILLE<br />
RENCONTRE<br />
D’AUTEUR AVEC LOUIS<br />
LYMBURNER, auteur<br />
<strong>de</strong>s séries Will<br />
Ghün<strong>de</strong>e et Youbba.<br />
(7 à 77 ans !)<br />
L’auteur, Louis Lymburner, est un<br />
emblème <strong>de</strong> persévérance et une<br />
véritable source <strong>de</strong> motivation. Se<br />
livrant avec une gran<strong>de</strong> générosité, il<br />
stimule la passion et les rêves. Et<br />
connais-tu sa toute nouvelle série<br />
pour les jeunes à partir <strong>de</strong> 7 ans Les<br />
jeunes pourront faire la connaissance<br />
d'une créature fantastique très<br />
attachante. Destinée aux jeunes<br />
lecteurs, la collection Youbba porte<br />
sur les différences auxquelles sont<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 6
Activités spéciales bibliothèques<br />
souvent confrontés les enfants.<br />
Défaut <strong>de</strong> langage, couleur <strong>de</strong>s<br />
cheveux ou <strong>de</strong> la peau, port <strong>de</strong><br />
lunettes, handicap et autres. L’auteur<br />
envoie un message d’espoir et <strong>de</strong><br />
courage à tous les enfants qui, pour<br />
une raison ou pour une autre, se<br />
retrouvent en marge <strong>de</strong> la<br />
collectivité. Un ren<strong>de</strong>z-vous à ne pas<br />
manquer ! Mardi 24 avril à 18 h 30<br />
à la bibliothèque <strong>de</strong> La Plaine.<br />
Bibliothèque<br />
André-<br />
Guérard<br />
Pour toutes ces activités,<br />
le nombre <strong>de</strong> places est limité,<br />
il faut donc s’inscrire à l’avance,<br />
sur place ou par téléphone au<br />
450 961-2001, poste 1349<br />
ADULTES<br />
DONNER SON<br />
BONHEUR, UN<br />
HÉRITAGE QUI NE<br />
COÛTE PAS UN SOU !<br />
Notre ultime richesse est le temps et<br />
les instants mémorables que nous<br />
créons. Trésors à saisir et à partager,<br />
ces moments sont un témoignage <strong>de</strong><br />
notre vie. En compagnie <strong>de</strong> Madame<br />
Isabelle Gingras (psychologue), le<br />
mardi 28 février <strong>de</strong> 19 h à 21 h à la<br />
bibliothèque André-Guérard, venez<br />
découvrir une forme d’héritage<br />
simple et novatrice qui se donne à<br />
tout âge… L’argent et les<br />
possessions fournissent la sécurité<br />
matérielle. L’héritage inspirant<br />
fournit la sécurité émotionnelle et la<br />
sérénité.<br />
MIEUX DORMIR…<br />
J’EN RÊVE !<br />
Avec une information juste sur<br />
l’hygiène du sommeil, vous<br />
découvrirez, en compagnie <strong>de</strong><br />
Madame Brigitte Langevin (spécia -<br />
liste du sommeil et <strong>de</strong>s rêves),<br />
comment favoriser l’endormisse -<br />
ment, éviter les éveils fréquents<br />
durant la nuit et améliorer la qualité<br />
<strong>de</strong> votre sommeil, le mardi 13 mars<br />
<strong>de</strong> 19 h à 21 h à la bibliothèque<br />
André-Guérard. Le sommeil a pour<br />
tâche <strong>de</strong> reconstituer les forces <strong>de</strong><br />
l’organisme, mais lorsque la nuit rime<br />
avec ennui, il est temps <strong>de</strong> découvrir<br />
les saboteurs et les alliés du<br />
sommeil. Serait-ce la fin <strong>de</strong> vos nuits<br />
sans sommeil <br />
APRÈS LA MORT,<br />
QU’EST-CE QUI<br />
M’ATTEND <br />
Comprendre ce qu’est la mort, ce qui<br />
se passe avant, pendant et après ce<br />
passage en compagnie <strong>de</strong> Madame<br />
Sylvie Ouellet (auteure et confé -<br />
rencière), le mercredi 4 avril <strong>de</strong><br />
19 h à 21 h. Ce passage suscite<br />
tellement <strong>de</strong> questionnement. Qui dit<br />
mort, dit trop souvent tabou,<br />
tristesse, vi<strong>de</strong>, fin. Bien peu <strong>de</strong><br />
personnes affirment qu’elle est aussi<br />
joie, plénitu<strong>de</strong> et continuité… C’est<br />
dans la perspective <strong>de</strong> la continuité<br />
que la mort et la vie prennent tout<br />
leur sens !<br />
JEUNES<br />
S.O.S. TERRE !<br />
(Animation pour le congé<br />
scolaire)<br />
Easton, le grand reporter, invite les<br />
jeunes <strong>de</strong> 5 à 11 ans à poser un<br />
regard neuf sur l’environnement, le<br />
samedi 10 mars <strong>de</strong> 13 h 30 à<br />
14 h 30 à la bibliothèque André-<br />
Guérard. Accompagnés d’Easton, ils<br />
voyageront partout à travers le<br />
mon<strong>de</strong> et au terme <strong>de</strong> cette<br />
excursion planétaire parsemée <strong>de</strong><br />
surprises, les jeunes seront en<br />
mesure <strong>de</strong> concevoir <strong>de</strong>s solutions<br />
aux problèmes d’environnement.<br />
BIBOCHE DE TOUTES<br />
LES COULEURS :<br />
DES LIVRES FOUS,<br />
FOUS, FOUS !<br />
En compagnie <strong>de</strong> Madame Isabelle<br />
Crépeau (conteuse), le Rat Biboche<br />
invite les amis <strong>de</strong> 3 à 5 ans à la<br />
bibliothèque André-Guérard, le<br />
vendredi 16 mars <strong>de</strong> 9 h 30 à<br />
10 h 30 ainsi que les élèves <strong>de</strong><br />
maternelle <strong>de</strong> l’école Marie-Soleil<br />
Tougas pour découvrir <strong>de</strong> beaux livres<br />
amusants.<br />
LES ŒUFS DE POUSSE-<br />
POUSSE LE POUSSIN…<br />
Pit ! Pit ! Pousse-Pousse est très<br />
énervé. Ses œufs en chocolat ont<br />
disparu ! Lapidoux, un lapin très<br />
généreux, tentera avec les enfants <strong>de</strong><br />
3 à 7 ans <strong>de</strong> la bibliothèque André-<br />
Guérard, le mardi 3 avril <strong>de</strong> 18 h 30<br />
à 19 h 30, <strong>de</strong> retrouver à temps les<br />
précieux trésors sucrés pour Pâques.<br />
ANIMATION WILL<br />
GHÜNDEE SUR LA<br />
PERSÉVÉRANCE…<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la Quinzaine <strong>de</strong><br />
Lanaudière, Monsieur Louis<br />
Lymburner, auteur <strong>de</strong> la série<br />
jeunesse Will Ghün<strong>de</strong>e, sera à la<br />
bibliothèque André-Guérard, le<br />
vendredi 27 avril <strong>de</strong> 9 h à 11 h pour<br />
rencontrer les élèves <strong>de</strong> 4 e et<br />
5 e année <strong>de</strong> l’école Marie-Soleil-<br />
Tougas. En compagnie <strong>de</strong> celui que<br />
l’on surnomme « Le concierge<br />
écrivain », partons à la découverte du<br />
mon<strong>de</strong> fabuleux <strong>de</strong> Will Ghün<strong>de</strong>e et<br />
<strong>de</strong>s créatures toutes plus bizarres les<br />
unes que les autres…<br />
HEURES DU CONTE<br />
Les heures du conte sont toujours là,<br />
pour les amis <strong>de</strong> 3 à 5 ans, certains<br />
jeudis. Vérifiez les dates et heures,<br />
au comptoir du prêt.<br />
LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – HOMMES<br />
B.B. Boomers <strong>Terrebonne</strong> Balle lente, 60 ans et plus Rolland Rochon 450 471-9262<br />
De Lachenaie Balle molle, homme, amical, 20 ans et plus John Doheney 450 492-9835<br />
Des Moulins Balle molle, amical, 30 ans et plus Richard Pion 450 964-7258<br />
L’Amicale 4 / 40 <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Balle molle, amical, 40 ans et plus Denis St-Onge 450 492-7284<br />
La Seigneurie Balle molle, calibre C, 25 ans et plus Jocelyn Banville 514 592-6015<br />
Les Jeunes <strong>de</strong> Cœur Balle molle, calibre C fort, 25 ans et plus Pierre Poirier 514 594-6765<br />
Old Timers Balle molle, 40 ans et plus Michel De Guise 450 471-7708<br />
LIGUES DE BALLE MOLLE ADULTES – FEMMES<br />
Au féminin Balle molle, femme, amical, 30 ans et plus France Payant 514 914-0649<br />
La Seigneurie Balle molle, femme, amical, 18 ans et plus Nathalie Brochu<br />
514 947-6284<br />
450 492-1389<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 7
Activités offertes<br />
par les organismes<br />
COMMUNAUTAIRES<br />
Association <strong>de</strong> parents<br />
d’enfant trisomique -<br />
21 Lanaudière<br />
Activité : Joujouthèque<br />
Lieu : 245 ch. <strong>de</strong>s Anglais,<br />
Mascouche<br />
Clientèle : Enfants trisomiques,<br />
handicapés<br />
intellectuels et<br />
physiques<br />
Horaire : Lun. au jeu.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 16 h sur<br />
ren<strong>de</strong>z-vous<br />
seulement<br />
Coût :<br />
Info :<br />
10 $ à 35 $ / année<br />
Chantal Lamarre<br />
450 477-4116<br />
Association <strong>de</strong>s <strong>de</strong>venus<br />
sourds et malentendants<br />
du Québec<br />
Activité : Réunions mensuelles<br />
Lieu : Centre à Nous <strong>de</strong><br />
Repentigny, 50 Thouin<br />
Clientèle : Adultes avec pertes<br />
auditives<br />
Début : 7 février<br />
Fin : 1 er mai<br />
Horaire : 1 er mardi / mois<br />
<strong>de</strong> 19 h à 21 h<br />
Coût : Gratuit<br />
Inscription : Sur place vers 18 h 30<br />
Info : Lise Martel<br />
450 657-8500<br />
Association québécoise<br />
<strong>de</strong> défense <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
personnes retraitées et<br />
préretraitées<br />
Activité : Information sur divers<br />
sujets touchant les<br />
aînés<br />
Lieu : 115 - 2500 boul.<br />
Mascouche, Masc.<br />
Clientèle : 50 ans et plus<br />
Dates : 6 mars, 3 avril, 1 er mai<br />
Heures :<br />
Coût :<br />
9 h 15 à 12 h<br />
Gratuit sauf adhésion<br />
<strong>de</strong>s membres (12 $)<br />
Inscription : De 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong><br />
13 h à 16 h 30<br />
sur place<br />
Info :<br />
Claire St-Arneault<br />
450 918-0800<br />
Calacs la Chrysali<strong>de</strong><br />
Activité : Cours d'autodéfense<br />
pour femmes<br />
Lieu : À déterminer<br />
Clientèle : Féminine<br />
Début : Avril (à déterminer)<br />
Horaire : Sam. et dim.<br />
Coût : 35 $<br />
Inscription : En tout temps<br />
Info : Nathalie Girard<br />
450 964-7888<br />
Carrefour familial<br />
<strong>de</strong>s Moulins<br />
Lieu : 427 Léveillé<br />
Info : 450 492-1257<br />
Internet :<br />
carrefourfamilial<strong>de</strong>smoulins.com<br />
Activité : Bla-bla <strong>de</strong>s futures<br />
mamans<br />
Clientèle : Futures mamans<br />
Durée : 1 h 30<br />
Coût : Gratuit<br />
Activité : Comprendre et gérer<br />
la douleur à<br />
l’accouchement<br />
Clientèle : 25 sem. <strong>de</strong> grossesse<br />
et plus<br />
Durée : 2 h<br />
Coût : 30 $ / couple<br />
Activité : Rencontres<br />
préparatoires à<br />
l'accouchement<br />
Clientèle : Futurs parents<br />
Durée : 4 rencontres <strong>de</strong> 2 h 30<br />
Coût : 120 $ (remise d'un<br />
certificat ca<strong>de</strong>au<br />
<strong>de</strong> 60 $)<br />
Activité : Donner naissance une<br />
autre fois<br />
Clientèle : 28 sem. <strong>de</strong> grossesse<br />
et plus<br />
Durée : 2 h 30<br />
Coût : 35 $ / couple<br />
Activité : Cours prénataux<br />
Clientèle : Futurs parents<br />
Durée : 6 rencontres <strong>de</strong> 2 h 30<br />
(+1 sur l'allaitement)<br />
Coût : 75 $ (remise d'un<br />
certificat ca<strong>de</strong>au<br />
<strong>de</strong> 60 $)<br />
Activité : Yoga prénatal<br />
Clientèle : Maman enceinte<br />
Durée : 7 rencontres <strong>de</strong> 1 h 30<br />
Coût : 70 $ (remise d'un<br />
certificat ca<strong>de</strong>au<br />
<strong>de</strong> 60 $)<br />
Activité : Yoga postnatal<br />
Clientèle : Mère et bébé<br />
Durée : 8 rencontres <strong>de</strong> 1 h<br />
Remarque : Bébé ne doit pas être<br />
à l'étape <strong>de</strong> se<br />
retourner seul<br />
sur lui-même<br />
Coût : 80 $<br />
Activité : Poussette Action<br />
Clientèle : Mère et bébé<br />
Durée : 6 rencontres <strong>de</strong> 2 h<br />
Coût : 60 $<br />
Activité : Ballon forme<br />
Clientèle : Parent-bébé<br />
Durée : 6 rencontres <strong>de</strong> 1h<br />
Coût : 60 $<br />
Activité : Massage parent-bébé<br />
Clientèle : Papa-bébé<br />
Durée : 5 rencontres <strong>de</strong> 1 h<br />
Coût : 50 $<br />
Activité :<br />
Clientèle :<br />
Durée :<br />
Coût :<br />
Bébé futé<br />
Maman et bébé<br />
0 à 10 mois<br />
10 renc.<br />
<strong>de</strong> 2 h / 0 à 6 mois<br />
8 renc.<br />
<strong>de</strong> 2 h / 6 à 10 mois<br />
95 $ / 0 à 6 mois<br />
75 $ / 6 à 10 mois<br />
Activité : Éveil au plaisir<br />
Clientèle : Parent-enfant <strong>de</strong><br />
10-18 mois et<br />
18-24 mois<br />
Durée : 10 rencontres<br />
<strong>de</strong> 1h 30<br />
Coût : 75 $<br />
Activité : Signé bébé<br />
Clientèle : Parent-bébé<br />
Durée : 2 h<br />
Coût : 25 $<br />
Activité :<br />
Clientèle :<br />
Durée :<br />
Coût :<br />
Halte-gar<strong>de</strong>rie<br />
18 mois à 5 ans<br />
À l'heure<br />
ou à la journée<br />
2,50 $ / hre ou<br />
10 $ / journée<br />
Activité : Ados-bouffe<br />
Clientèle : 11 à 14 ans<br />
Durée : 4 rencontres <strong>de</strong> 3 h<br />
(les samedis)<br />
Coût : 70 $<br />
Activité : Déco-délices<br />
Clientèle : 7 à 10 ans<br />
Durée : 1 h 30<br />
Coût : 20 $<br />
Activité :<br />
Service <strong>de</strong> relevailles<br />
(soutien à domicile)<br />
Clientèle : Famille avec bébé(s)<br />
<strong>de</strong> 0 à 18 mois<br />
Coût : Selon le revenu<br />
familial<br />
Activité : Joujouthèque<br />
Clientèle : 0 à 5 ans<br />
Coût : 10 $ / année<br />
Activité : Coach familial<br />
2 à 5 ans<br />
Clientèle : Parent-enfant<br />
Durée : 10 rencontres <strong>de</strong> 2 h<br />
Coût : 75 $<br />
Activité : Parents efficaces<br />
Clientèle : Pour les parents<br />
<strong>de</strong> jeunes âgés<br />
<strong>de</strong> 8 à 12 ans<br />
Durée : 8 rencontres <strong>de</strong> 3 h<br />
Coût : 120 $ / 1 parent<br />
180 $ / couple<br />
Activité : Gardiens Avertis<br />
(formation<br />
Croix-Rouge)<br />
Clientèle : 11 ans et plus<br />
Durée : 7 h (1 journée entière)<br />
Coût : 35 $<br />
Activité : Secourisme soins aux<br />
enfants (formation<br />
Croix-Rouge)<br />
Clientèle : Avoir 14 ans<br />
Durée : 8 h ou 16 h<br />
Coût : 75 $ / 8 h<br />
95 $ / 16 h<br />
Activité : Secourisme général<br />
(formation<br />
Croix-Rouge)<br />
Clientèle : Avoir 14 ans<br />
Durée : 8 h ou 16 h<br />
Coût : 75 $ / 8 h<br />
95 $ / 16 h<br />
Activité : Secourisme<br />
épinéphrine<br />
(formation<br />
Croix-Rouge)<br />
Clientèle : Avoir 14 ans<br />
Durée : 3 heures<br />
Coût : 60 $<br />
Activité : Secourisme d'urgence<br />
– Renouvellement<br />
(formation<br />
Croix-Rouge)<br />
Clientèle : Avoir 14 ans<br />
Durée : 8 heures<br />
Coût : 75 $<br />
Activité : Relation d'ai<strong>de</strong><br />
Clientèle : Pour tous<br />
Coût : 30 $ / hre<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 8
Activités offertes par les organismes (suite)<br />
Inscription : Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
obligatoire<br />
Activité : S'ai<strong>de</strong>r soi-même<br />
Clientèle : Pour tous<br />
Durée : 15 rencontres<br />
<strong>de</strong> 2 h 30<br />
Coût : 205 $<br />
Activité :<br />
Clientèle :<br />
Coût :<br />
Critères :<br />
Activité :<br />
Clientèle :<br />
Clinique d'impôt<br />
Personnes à faible<br />
revenu<br />
5 $ / carte <strong>de</strong> membre<br />
et 5 $ / individu<br />
Selon les normes du<br />
gouvernement<br />
Courrier<br />
plume-images et<br />
Courrier La Plume<br />
Argentée (pour<br />
bénévolat)<br />
Talent en <strong>de</strong>ssin, en<br />
coloriage, en écriture<br />
Remarque : Nous accueillons<br />
aussi les étudiants du<br />
secondaire les jeudis<br />
soirs pour leur projet<br />
<strong>de</strong> service<br />
communautaire<br />
Détails :<br />
Contacter la<br />
responsable<br />
Activité : Location <strong>de</strong> siège<br />
d'auto<br />
Durée : 1 mois<br />
Coût : 5 $ (dépôt <strong>de</strong> 20 $)<br />
Centre communautaire<br />
Les amis <strong>de</strong> Lamater<br />
Activité : Loisirs et groupes<br />
répits<br />
Lieu : 695 Ouimet<br />
Clientèle : 50 ans et plus<br />
Ratio : 25 clients / jour /<br />
groupes répit<br />
Début : Août<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : Lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 15 h<br />
Coût : 25 $ / répit,<br />
15 $ / jour / activités<br />
clients autonomes,<br />
10 $ / inscription<br />
Inscription : Du lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 15 h sur place<br />
Info : Marie-Julie Larivière<br />
450 492-0030<br />
Comité d'ai<strong>de</strong> Lachenois<br />
Activité : Comptoir<br />
vestimentaire,<br />
dépannage<br />
alimentaire<br />
Lieu : 104 - 1345<br />
Gran<strong>de</strong>-Allée<br />
Clientèle : Secteur Lachenaie<br />
Horaire : Lun. au jeu.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 15 h<br />
Coût :<br />
Info :<br />
Gratuit<br />
Diane Laperrière<br />
450 964-0360<br />
Comptoir familial<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Vente à prix modique<br />
Lieu : 529 St-Louis<br />
Clientèle : Pour tous<br />
Horaire : À l'année du lun.<br />
au ven. <strong>de</strong> 9 h à 18 h,<br />
sam. <strong>de</strong> 9 h à 17 h,<br />
dim. <strong>de</strong> 12 h à 17 h<br />
Coût : Selon l'achat<br />
Inscription : Aucune<br />
Info : Josée Brisebois<br />
450 471-0017<br />
Coopérative d'ai<strong>de</strong><br />
à domicile Les Moulins<br />
Activité : Entretien ménager et<br />
service d’ai<strong>de</strong> à<br />
domicile<br />
Lieu : 125 - 2500 boul.<br />
Mascouche, Masc.<br />
Clientèle : MRC <strong>de</strong>s Moulins<br />
Horaire : Entretien :<br />
lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 8 h à 17 h<br />
Répit et<br />
assistance :<br />
lun. au dim.<br />
<strong>de</strong> 8 h à 22 h<br />
Coût : Selon le service et<br />
votre situation<br />
Inscription : Lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 8 h 30 à 16 h 30<br />
par tél.<br />
Info : Marcelle Mickel<br />
450 966-4446 p. 223<br />
D.R.E.A.M.S<br />
Activité : Ateliers, coaching et<br />
programme pratique<br />
pour développer<br />
motivation et<br />
discipline<br />
Lieu : Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : 18 ans et plus<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 19 h 30 à<br />
21 h 30<br />
Coût : 5 $ membre /<br />
8 $ non membre /<br />
rencontre<br />
Inscription : Les lundis à<br />
19 h 30 sur place<br />
Info : Marc Deschênes<br />
514 708-8171<br />
Internet : coaching-dreams.com<br />
La lueur du phare<br />
<strong>de</strong> Lanaudière<br />
Activité : Café-échange<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson,<br />
salle 107-108<br />
Entourage <strong>de</strong>s<br />
personnes ayant un<br />
problème <strong>de</strong> santé<br />
mentale<br />
Septembre<br />
Juin<br />
4 e mer. / mois <strong>de</strong><br />
9 h à 12 h<br />
Coût : Gratuit<br />
Information : Luc Lachapelle<br />
450 752-4544<br />
Maison <strong>de</strong>s Familles<br />
Plainoises<br />
Lieu : Centre Guérin,<br />
6900 Guérin<br />
Inscription : Par courriel :<br />
maison-<strong>de</strong>s-familles-plainoises@hotmail.com<br />
ou par tél. :<br />
450 471-1808 p. 7799<br />
Activité : En panne <strong>de</strong> menus<br />
Ratio : 8-12<br />
Dates : 23 mars, 13 avril,<br />
11 mai, 15 juin<br />
Horaire : Ven. 9 h à 11 h<br />
Coût : Gratuit<br />
Activité : La venue d'un<br />
2 e enfant vous<br />
préoccupe<br />
Ratio : 8-12<br />
Date : 31 mai<br />
Horaire : Mardi <strong>de</strong> 19 h à 21 h<br />
Coût : 5 $<br />
Activité : L'alimentation<br />
à bon compte<br />
Ratio : 8-12<br />
Dates :<br />
Horaire :<br />
20 mars et 29 mars<br />
Mar. <strong>de</strong> 19 h à 21 h<br />
et jeu. <strong>de</strong> 9 h à 11<br />
Coût : 5 $<br />
Activité : Matinée enjouée<br />
Ratio : Places limitées<br />
Fin : 4 avril<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 9 h à 11 h<br />
Coût : Gratuit<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes<br />
Lachenaie Action<br />
Jeunesse<br />
Info :<br />
Huguette Dubé<br />
450 964-1211<br />
Internet :<br />
www.mdjactionjeunesse.org<br />
Activité : Sportive, récréative et<br />
<strong>de</strong> sensibilisation<br />
Lieu : 1735 Rochon<br />
Clientèle : 10 à 17 ans<br />
Horaire : 12-17 ans :<br />
mer. 18 h à 21 h,<br />
jeu. et ven. 18 h à 22 h<br />
10-12 ans :<br />
mar. 15 h 15 à 17 h 30<br />
et jeu. 15 h 15 à 17 h<br />
Activité : Soirée <strong>de</strong> gars<br />
Date : 9 mars<br />
Inscription : Avant le 2 mars<br />
Info : Marie-Lynn Juteau<br />
450 964-1211<br />
Activité : Soirée <strong>de</strong> filles<br />
Date : 16 mars<br />
Inscription : Avant le 9 mars<br />
Info : Marie-Lynn Juteau<br />
450 964-1211<br />
Activité :<br />
Dates :<br />
Coût :<br />
Info :<br />
Activité :<br />
Horaire :<br />
Info :<br />
Néo (Le)<br />
Activité :<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Horaire :<br />
Coût :<br />
Inscription : Sur place<br />
Info :<br />
Souper<br />
communautaire avec<br />
thématique<br />
27 janv. "Thème <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ssins animés"<br />
23 fév. "Thème Rouge "<br />
Gratuit / membre<br />
3 $ / non membre<br />
Marie-Lynn Juteau<br />
450 964-1211<br />
Programme<br />
expérience <strong>de</strong> travail<br />
pour 12 à 15 ans<br />
Durant l'été<br />
Huguette Dubé ou<br />
Marie-Lynn Juteau<br />
450 964-1211<br />
Milieu <strong>de</strong> vie pour les<br />
12-17 ans gais,<br />
lesbiennes, bisexuels,<br />
transsexuels en<br />
questionnement<br />
83 St-Louis<br />
12-17 ans<br />
Jeudi <strong>de</strong> 19 h à 21 h<br />
Gratuit<br />
Martin Fournel<br />
450 964-1860<br />
Projet F.E.L.I.X.<br />
Activité : Activités <strong>de</strong><br />
stimulation, <strong>de</strong><br />
communication par le<br />
biais d'une comédie<br />
musicale<br />
Lieux : Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Ratio : 20<br />
Début : 4 avril<br />
Fin : 21 mai<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 18 h 30 à<br />
20 h 30 et sam. <strong>de</strong><br />
13 h à 16 h<br />
Coût : 275 $<br />
Inscription : Par tél.<br />
Info : Jean-Charles<br />
Beaulieu<br />
450 961-2475<br />
Internet : info@projetfelix.com<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 4 9
Activités offertes par les organismes (suite)<br />
Société Alzheimer<br />
<strong>de</strong> Lanaudière<br />
Activité : Soutenir, informer et<br />
supporter les<br />
personnes atteintes<br />
<strong>de</strong> la maladie<br />
d’Alzheimer et leurs<br />
aidants naturels,<br />
échanges,<br />
conférences,<br />
formation, références,<br />
etc.<br />
Lieu : CHSLD<br />
Vigie-Yves-Blais,<br />
2893 boul. <strong>de</strong>s<br />
Ancêtres, local B-018<br />
Horaire : 3 e mer. / mois <strong>de</strong><br />
19 h à 21 h<br />
Info : Carlos Hernan<strong>de</strong>z<br />
450 759-3057<br />
LOISIRS ET SOCIO-<br />
COMMU NAUTAIRES<br />
Amicale <strong>de</strong>s Vétérans<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Musique, cartes,<br />
fléchettes, pétanque<br />
intérieure<br />
Lieu : 766 Léopold-<br />
Lachapelle<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Mai<br />
Coût : 3 $ à 5 $ / activité,<br />
20 $ /<br />
carte <strong>de</strong> membre<br />
Inscription : Sur place<br />
Info : Roger Laliberté<br />
450 471-4469<br />
Ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> l'air –<br />
Escadron 757 Optimiste<br />
Mascouche<br />
Activité : Aviation, sport,<br />
civisme, cours <strong>de</strong> tir<br />
<strong>de</strong> précision, musique,<br />
pilotage<br />
Lieu : École secondaire du<br />
Coteau, 2121 <strong>de</strong><br />
l'Alizé, Masc.<br />
Clientèle : 12 à 18 ans mixte<br />
Début : 8 janvier<br />
Fin : 15 juin<br />
Horaire : Sam. <strong>de</strong> 8 h 30 à 17 h<br />
Coût : Gratuit<br />
Inscription : En tout temps par tél.<br />
Info : Capt J. Chaput<br />
450 474-6144<br />
Ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> terre – Corps <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>ts 2729 <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Exercices et<br />
orientation en forêt,<br />
musique, sports, tir,<br />
camps d’été, etc.<br />
Lieu : École Léopold-Gravel,<br />
766 St-Paul<br />
Clientèle : 12 à 18 ans mixte<br />
Début : 9 septembre<br />
Fin : 2 juin<br />
Horaire : Ven. <strong>de</strong> 18 h 30 à<br />
21 h 45<br />
Coût : Gratuit et camps d'été<br />
rémunérés<br />
Inscription : Les ven. <strong>de</strong> 18 h 30<br />
à 21 h 30 sur place<br />
Info : Capt Steve Potvin<br />
450 966-9805<br />
Cercle <strong>de</strong>s fermières<br />
<strong>de</strong> La Plaine<br />
Activité : Tissage, tricot,<br />
couture, bro<strong>de</strong>rie, etc.<br />
Lieu : Pavillon N.-Gauthier,<br />
5900 Rodrigue<br />
Clientèle : Féminine 14 ans<br />
et plus<br />
Début : 13 septembre<br />
Fin : 13 juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 9 h à 15 h,<br />
mar. <strong>de</strong> 9 h à 15 h et<br />
mer. <strong>de</strong> 13 h à 22 h<br />
Coût : 20 $ / année<br />
Inscription : Sur place lors <strong>de</strong>s<br />
activités<br />
Info : Nicole Landry<br />
450 478-2548<br />
Cercle Marguerite<br />
<strong>de</strong> Provence<br />
Activité : Réunions <strong>de</strong>s<br />
membres<br />
Lieu : 505 Théberge<br />
Clientèle : Féminine<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : 2 e mer. / mois<br />
<strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h 30<br />
Coût : 25 $ / année<br />
Inscription : Faire la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à la<br />
responsable<br />
Info : Monique Paré<br />
450 471-6257<br />
Club <strong>de</strong> bridge<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Séances <strong>de</strong> bridge<br />
dirigé<br />
Lieu : Chalet<br />
Pierre-Le Gar<strong>de</strong>ur,<br />
4525 P.-L. G<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong><br />
19 h 15 à 22 h 15 et<br />
mer. <strong>de</strong> 13 h à 16 h<br />
Coût : 5 $ / pers.<br />
Inscription : Sur place<br />
Info : Jean Bilo<strong>de</strong>au<br />
450 585-1828<br />
Club <strong>de</strong> l’âge d’or<br />
<strong>de</strong> Lachenaie<br />
Activité : Viactive, danse en<br />
ligne, baseball poche,<br />
cartes, informatique<br />
Lieux : 2953 St-Charles et<br />
Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : Féminine 14 ans<br />
et plus<br />
Début : Février<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : Lun, mar., jeu. et ven.<br />
Coût : 20 $ / année,<br />
30 $ / danse, 50 $ /<br />
informatique<br />
Inscription : Sur place les jeudis <strong>de</strong><br />
14 h à 16 h<br />
Info : Monique Beaulieu<br />
450 471-1411<br />
Club <strong>de</strong>s chiffres et <strong>de</strong>s<br />
lettres <strong>de</strong> Lanaudière<br />
Activité : Jeu <strong>de</strong> chiffres<br />
et <strong>de</strong> lettres<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l’Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Début : 13 septembre<br />
Fin : 29 mai (relâche Noël)<br />
Horaire : Mardi <strong>de</strong> 19 h à 22 h<br />
Coût : 5 $ / soir<br />
Inscription : Sur place<br />
Info : Sylvain Heldt<br />
450 729-1084<br />
Club d’ornithologie<br />
<strong>de</strong> la région <strong>de</strong>s Moulins<br />
Activité : Sorties et conférences<br />
ornithologiques<br />
Lieu :<br />
www.cor<strong>de</strong>m.quebecoiseaux.org<br />
Clientèle : Pour tous<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : Selon l’activité<br />
Coût : Selon l’activité<br />
Inscription : Aucune<br />
Info : 514 590-4707<br />
CPE -<br />
Contact Jardin-Soleil<br />
Activité : Pré-maternelle<br />
Lieu : 1991 montée Major<br />
Clientèle : 3 à 4 ans<br />
Ratio : 8 / 3 ans, 10 / 4 ans<br />
Fin : 22 juin<br />
Coût : 7 $ / atelier<br />
Inscription : En tout temps<br />
Info : Christine Lesage<br />
450 477-7734<br />
Petite école du<br />
Vieux-<strong>Terrebonne</strong> (La)<br />
Activité : Prématernelle<br />
bilingue, bricolage,<br />
chansons,<br />
pré-écriture, etc…<br />
Lieu : 1232 St-Louis<br />
Clientèle : 3 à 5 ans<br />
Ratio : 15 / 3-4 ans,<br />
18 / 4-5 ans<br />
Début : 29 août<br />
Fin : 25 mai<br />
Horaire : Mar. et jeu. / 3-4 ans<br />
et lun., mer.,<br />
et ven. / 4-5 ans<br />
Inscription : À l'année sur place<br />
Info : Francine Pétrin<br />
450 492-1101<br />
Société d'horticulture et<br />
d'écologie <strong>de</strong>s Moulins<br />
Activité : Conférences<br />
mensuelles<br />
Lieu : Pavillon du Grand<br />
Coteau, 2510 boul.<br />
Mascouche, Masc.<br />
Clientèle : Pour tous<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Mai (visites <strong>de</strong> jardin<br />
en été)<br />
Horaire : 3 e mer. / mois<br />
<strong>de</strong> 19 h 15 à 21 h 30<br />
Coût : Gratuit / membre,<br />
5 $ / non membre<br />
Info : Micheline Chartrand<br />
450 471-2449<br />
CULTURELS<br />
Club <strong>de</strong> scrabble Les<br />
lettres <strong>de</strong> mon Moulin<br />
Activité : Scrabble duplicate<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l’Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : Adulte<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Juin (relâche Noël<br />
et été)<br />
Horaire : Ven. <strong>de</strong> 19 h 30 à 22 h<br />
(arrivée à 19 h)<br />
Coût : 4 $ / membre,<br />
5 $ / non membre,<br />
gratuit / 1 ère visite<br />
Inscription : Les ven. à 19 h<br />
sur place<br />
Info : Michèle Langlois<br />
450 492-1043<br />
Ensemble vocal<br />
Music-O-Chœur<br />
Activité : Comédie musicale<br />
Lieu : Théâtre <strong>de</strong>s Rives,<br />
400 montée Dumais<br />
Ratio : 40<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 0
Activités offertes par les organismes (suite)<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Juin<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 19 h à 22 h 15<br />
Coût : 150 $ / année<br />
Info : Jocelyne Bourque<br />
450 478-7288<br />
Troupe Création Danse<br />
Activité : Cours <strong>de</strong> danse<br />
Lieu : École Le Castelet,<br />
4200 Robert<br />
Clientèle : 3 ans et plus<br />
Début : Septembre<br />
Fin : Avril<br />
Horaire : Lun., mar. et mer.<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h 30<br />
Coût : 20 $ (50 $ ext.),<br />
cours : 140 $ et<br />
autofinancement :<br />
65 $ ou vente<br />
Inscription : Par tél. dès le 15 mai<br />
Info : Hélène Marenger<br />
450 964-2725<br />
SPORTIFS<br />
Amis <strong>de</strong> la pétanque<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (Les)<br />
Activité : Pétanque extérieure<br />
Lieu : Parc Vaillant,<br />
905 Vaillant<br />
Clientèle : Adultes et aînés<br />
Début : 15 mai<br />
Fin : 13 septembre<br />
Horaire : Dim., mar. et jeu.<br />
à 18 h 55<br />
Coût : 1 $ / membre,<br />
2 $ / non membre /<br />
3 parties,<br />
6 $ / carte <strong>de</strong> membre<br />
Inscription : 24 et 26 avril à 19 h<br />
au Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Info : André Benoit<br />
450 471-7438<br />
Association <strong>de</strong> softball<br />
féminine mineure<br />
<strong>Terrebonne</strong>-Lachenaie-<br />
La Plaine<br />
Activité : Balle-molle féminine<br />
Lieu : <strong>Terrebonne</strong><br />
Début : 20 mai<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Info :<br />
31 août<br />
Lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h 30,<br />
pratiques intérieures<br />
<strong>de</strong> jan. à avril<br />
Christine St-Pierre<br />
514 718-3225<br />
Association régionale<br />
<strong>de</strong> football<br />
Laurenti<strong>de</strong>s/Lanaudière<br />
Activité : Football<br />
Clientèle : 2005-2007 (190 $),<br />
2003-2004 (230 $),<br />
2001-2002 (260 $),<br />
1999-2000 (290 $),<br />
1997-1998 (320 $),<br />
1995-1996 (450 $)<br />
Info : 514 318-5376<br />
Centre d'arts martiaux<br />
Coréens<br />
Activité : Tae Kwon Do<br />
Lieu : École du Geai Bleu,<br />
7101 Rodrigue<br />
Clientèle : 6 ans et plus<br />
Début : 10 janvier<br />
Fin : 14 juin<br />
Horaire : Mar. et jeu.<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h<br />
Coût : 150 $<br />
Inscription : Sur place<br />
Info : Guy Labatt<br />
514 898-8118<br />
Centre d’arts martiaux<br />
Dojo K <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Karaté, ceintures<br />
blanches et couleurs<br />
Inscription : En tout temps sur<br />
place ou par Internet<br />
Remarque : Un rabais familial<br />
peut s'appliquer.<br />
Plus <strong>de</strong> détails sur<br />
Internet.<br />
Info : Bertrand Côté<br />
450 492-6568<br />
Internet : www.dojok.org<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : 4-5 ans (initiation)<br />
Début : 7 avril<br />
Fin : 9 juin<br />
Horaire : Sam. <strong>de</strong> 11 h à 12 h<br />
Coût : 45 $<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Coût :<br />
Lieux :<br />
École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
6 ans et plus (kubudo)<br />
1 er avril<br />
16 juin<br />
Jeu. <strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h<br />
100 $ + 10 $ / 17 ans<br />
et moins ou étudiants.<br />
115 $ + 10 $ /<br />
ceintures couleurs et<br />
noires<br />
École<br />
Marie-Soleil-Tougas,<br />
3425 Place Camus<br />
École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : 6 ans et plus (style<br />
traditionnel débutant)<br />
Début : 4 avril<br />
Fin : 16 juin<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h<br />
(M.S.T.), et sam.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 10 h 30<br />
(Étincelle)<br />
Coût : 70 $ + 10 $<br />
Lieux :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Coût :<br />
École<br />
Marie-Soleil-Tougas,<br />
3425 Place Camus<br />
École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
6 ans et plus<br />
(style traditionnel<br />
pour ceintures)<br />
1 er avril<br />
16 juin<br />
Lun. et mer.<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h<br />
(M.S.T.) et sam.<br />
<strong>de</strong> 10 h 30 à 12 h<br />
(Étincelle)<br />
100 $ + 10 $ / 17 ans<br />
et moins ou étudiants.<br />
115 $ + 10 $ /<br />
ceintures couleurs et<br />
noires<br />
Club <strong>de</strong> boxe l'Impérium<br />
Activité : Cours <strong>de</strong> boxe<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2485 <strong>de</strong>s Entreprises,<br />
local A-184<br />
Clientèle : 12 à 99 ans<br />
Horaire : Lun. au ven.<br />
<strong>de</strong> 9 h à 21 h<br />
Coût : Selon l'âge<br />
(à partir <strong>de</strong> 5 $)<br />
Inscription : En tout temps<br />
sur place<br />
Info : Stéphane Désormiers<br />
450 961-9295 p. 438<br />
Club Coralline<br />
nage synchronisée<br />
Activité : Nage synchronisée<br />
niveau récréatif ou<br />
compétitif<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Clientèle : 4 ans et plus<br />
Début : 18 mars<br />
Fin : 16 juin<br />
Horaire : Dim. matin, lun., mer.<br />
et ven. en soirée<br />
Coût : 100 $ / Rigol'eaux et<br />
pré-rigol'eaux,<br />
125 $ / Ad'eaux,<br />
20 $ / maillot spectacle<br />
Inscription : 11 mars <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />
sur place<br />
Info :<br />
Valérie Savard<br />
450 470-3001 p. 3449<br />
Club <strong>de</strong> gymnastique<br />
Viagym<br />
Activités : Gymnastique,<br />
trampoline,<br />
Lieux :<br />
cheerleading<br />
Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
École <strong>de</strong> l'Odyssée,<br />
2201 <strong>de</strong> la Jonquille<br />
École <strong>de</strong> la Sablière,<br />
4125 d'Argenson<br />
École l'Arc-en-ciel,<br />
273 Pierre-Laporte<br />
Coût : Gymnastique :<br />
89 $ /<br />
3-4 ans / 1 h / sem.<br />
123 $ /<br />
5-6 ans / 1 h 30 / sem.<br />
142 $ /<br />
7 ans + / 2 h / sem<br />
202 $ /<br />
5-6 ans avancés /<br />
3 h / sem.<br />
255 $ /<br />
7 ans + avancés /<br />
4 h / sem.<br />
Trampoline :<br />
142 $ /<br />
6 ans + / 2 h / sem.<br />
Cheerleading :<br />
123 $ /<br />
6 à 12 ans /<br />
1 h 30 / sem.<br />
Gymnastique et<br />
trampo libre :<br />
10 $ /<br />
1 h 30 / 16 ans +<br />
mixte / jeu. et ven.<br />
21 h à 22 h 30<br />
Début : 30 mars<br />
Fin : 11 juin<br />
Durée : 10 semaines<br />
Inscription : En ligne dès le 5 mars<br />
à 19 h au<br />
www.viagym.org et<br />
tardives les 14 mars<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h et<br />
17 mars <strong>de</strong> 10 h à 12 h<br />
à la Cité du sport<br />
Internet : www.viagym.org<br />
Info : 450 492-7219<br />
(boîte vocale)<br />
Club <strong>de</strong> judo Lachenaie<br />
Activité : Judo<br />
Lieu : École <strong>de</strong>s Rives,<br />
400 montée Dumais<br />
Clientèle : 5 à 60 ans<br />
Ratio : 60-70<br />
Début : 7 janvier<br />
Fin : 16 juin<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 1
Activités offertes par les organismes (suite)<br />
Horaire : Mar. <strong>de</strong> 19 h à 20 h 30<br />
(9 ans +),<br />
ven. <strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h<br />
(9-13 ans),<br />
ven. <strong>de</strong> 20 h à 21 h 30<br />
(13 ans +) et<br />
sam. <strong>de</strong> 9 h à 10 h 30<br />
(5-9 ans)<br />
Coût : 60 $ / 1 fois sem.<br />
et 150 $ / 2 fois sem.<br />
Inscription : Pendant les cours<br />
sur place<br />
Info : David Beauregard<br />
514 951-6587<br />
Club <strong>de</strong> judo <strong>de</strong> La Plaine<br />
Activité : Judo<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l'Odyssée,<br />
2201 <strong>de</strong> la Jonquille,<br />
gym. 1 porte 8<br />
Clientèle : 6 ans et plus<br />
Début : 11 avril<br />
Fin : 23 mai<br />
Horaire : Lun. et mer. <strong>de</strong> 18 h 30<br />
à 20 h (enf.) et <strong>de</strong> 20 h<br />
à 21 h 45 (adultes)<br />
Coût : 50 $ / enf.,<br />
85 $ / adulte avec<br />
entraînement le sam.<br />
Inscription : 11 avril à 18 h 30<br />
sur place<br />
Info : Robert Bleau<br />
450 471-2165<br />
Club <strong>de</strong> judo<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Cours <strong>de</strong> judo<br />
Lieu : Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : Parent/enf. 5 à 8 ans,<br />
6 à 8 ans, 9 à 12 ans,<br />
13 ans et plus et<br />
adultes<br />
Début : 10 avril<br />
Fin : 8 juin<br />
Horaire : ven. 18 h 30 à 19 h 30,<br />
mar. 18 h 30 à 19 h 30,<br />
ven. 19 h à 20 h, mar.<br />
et ven. 19 h 30 à<br />
20 h 30,<br />
mar. et ven. 20 h à 22 h<br />
Coût : 95 $ , 175 $, 185 $,<br />
300 $ (+ affiliation)<br />
Inscription : Sur place lors <strong>de</strong>s<br />
cours<br />
Info : Denise Lavergne<br />
450 729-0926<br />
Club <strong>de</strong> natation Torpille<br />
Activité : École <strong>de</strong> compétition<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Clientèle : 6 à 12 ans avec<br />
niveau 3 <strong>de</strong> la<br />
Croix-Rouge ou<br />
équivalent,<br />
12 ans et plus pour<br />
compétition et<br />
perfectionnement et<br />
adultes pour<br />
perfectionnement et<br />
mise en forme.<br />
Ratio : 12-20<br />
Début : 2 avril<br />
Fin : 9 juin<br />
Horaire : Selon le classement<br />
Coût : Selon le classement<br />
Inscription : 10 mars <strong>de</strong> 8 h 30 à<br />
12 h 30, 13 mars <strong>de</strong><br />
17 h 30 à 19 h 30 et<br />
15 mars <strong>de</strong> 17 h 30 à<br />
19 h 30 sur place<br />
Info : Jérémy Bruggeman<br />
450 961-9295 p. 441<br />
Club <strong>de</strong> patinage<br />
artistique <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Cours <strong>de</strong> patinage<br />
artistique<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2485 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Info : cpaterrebonne.com<br />
Club <strong>de</strong> plongeon CAMO<br />
Activité : Cours <strong>de</strong> plongeon<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Clientèle : 6 ans et plus<br />
Ratio : 5-8<br />
Début : 31 mars<br />
Fin : 2 juin<br />
Horaire : camoplongeon.ca<br />
Coût : 80 $ initiation / rés.<br />
Inscription : En ligne dès le<br />
19 mars au<br />
camoplongeon.ca ou<br />
en personne à la<br />
piscine le 26 mars <strong>de</strong><br />
18 h à 19 h (rés.) et <strong>de</strong><br />
19 h à 19 h 30<br />
(non rés.)<br />
Info : Julie Vézina<br />
450 961-9295 p. 440<br />
École <strong>de</strong> karaté Shingitaï<br />
Activité : Karaté Kyokushinkaï<br />
Lieu : École du Geai Bleu,<br />
7101 Rodrigue<br />
Clientèle : 6 ans et plus<br />
Ratio : 10-60<br />
Début : 2 avril<br />
Fin : 22 juin<br />
Horaire : Lun., mer., ven. <strong>de</strong><br />
18 h 30 à 19 h 30<br />
(juniors)<br />
et <strong>de</strong> 19 h 15 à 20 h 30<br />
(ados-adultes)<br />
Coût : 90 $ / session<br />
Inscription : 2 au 6 avril sur place<br />
Info :<br />
Line Turcotte<br />
450 492-5074<br />
École <strong>de</strong> Taekwondo<br />
Intégral Ji Do Kwan<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité :<br />
Lieux :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Taekwondo<br />
École l'Arc-en-ciel,<br />
273 Pierre-Laporte<br />
École Léopold-Gravel,<br />
766 St-Paul<br />
5 ans et plus<br />
12 septembre<br />
30 juin<br />
AEC : lun. et mer.<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h 30 /<br />
juniors et L.G. :<br />
mar. et jeu. <strong>de</strong><br />
18 h 45 à 21 h 15 /<br />
13 ans et plus<br />
Coût : 50 $ / mois /<br />
15 ans et moins,<br />
60 $ / mois /16 ans et<br />
plus<br />
Info :<br />
Yvon <strong>Ville</strong>neuve<br />
514 349-6515<br />
Groupe Plein Air<br />
<strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Camp <strong>de</strong> jour <strong>de</strong>s<br />
sportifs - Semaine <strong>de</strong><br />
relâche<br />
Lieux : École <strong>de</strong>s<br />
Trois-Saisons,<br />
1658 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
GPAT, 1150 <strong>de</strong> la Côte<br />
Boisée<br />
Clientèle : 6-12 ans<br />
Début : 27 février<br />
Fin : 2 mars<br />
Horaire : 9 h à 16 h (sdg 7 h à<br />
9 h et 16 h à 18 h)<br />
Coût : 150 $ / sem.,<br />
35 $ / sdg / sem.<br />
Inscription : Sur place ou par tél.<br />
Info : Martin Pronovost<br />
450 471-1933<br />
Activité : Camp <strong>de</strong> jour <strong>de</strong>s<br />
sportifs - Été 2012<br />
Lieux : GPAT, 1150 <strong>de</strong> la Côte<br />
Boisée et École <strong>de</strong>s<br />
Trois-Saisons,<br />
1658 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : 6-12 ans<br />
Début : 25 juin<br />
Fin : 24 août<br />
Horaire : 9 h à 16 h (sdg 7 h à<br />
9 h et 16 h à 18 h)<br />
Coût : 150 $ / sem.,<br />
gratuit / sdg<br />
Inscription : Dès le 19 mars sur<br />
place ou par tél.<br />
Info : Martin Pronovost<br />
450 471-1933<br />
Internet : www.gpat.ca<br />
Activité : Activités nautiques<br />
(canot, kayak, aviron,<br />
rabaska)<br />
Lieu : Parc <strong>de</strong> la Rivière,<br />
2740, 40 e ave<br />
Clientèle : Pour tous<br />
Début : 25 juin<br />
Fin : 3 septembre<br />
Horaire : www.gpat.ca<br />
Coût : 12 $ / hre / location<br />
Inscription : Sur place dès<br />
l'ouverture<br />
Info : Éric Parent<br />
450 471-1933<br />
Activité : Club <strong>de</strong> marche <strong>de</strong> la<br />
Trans-<strong>Terrebonne</strong><br />
Lieu : Départ - école <strong>de</strong>s<br />
Trois-Saisons<br />
Clientèle : 18 ans et plus<br />
Horaire : Tous les mar. et jeu.<br />
<strong>de</strong> 13 h 30 à 14 h 30<br />
Coût : Gratuit<br />
Inscription : Aucune<br />
Info : Danielle Rouleau<br />
450 471-1609<br />
Activité : Cardio-musculation,<br />
cardio-traîneau,<br />
cardio-vitalité,<br />
cardio-boutcamp<br />
Lieux : Île-<strong>de</strong>s-Moulins,<br />
parcs <strong>de</strong> la Coulée,<br />
<strong>de</strong> la Pommeraie et<br />
La Plaine<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 28 mars<br />
Fin : 18 juin<br />
Horaire : cardiopleinair.com<br />
Coût : 170 $ / régulier,<br />
231 $ / abonnement<br />
VIP<br />
Inscription : Dès le 14 fév. par tél.<br />
ou cardiopleinair.ca<br />
Info : Angéla Montemiglio<br />
450 964-1652<br />
Activité : Cours <strong>de</strong> vélo <strong>de</strong><br />
montagne<br />
Lieu : GPAT, 1150 <strong>de</strong> la Côte<br />
Boisée<br />
Clientèle : En groupe :<br />
8-12 ans.<br />
Privé et semi-privé :<br />
pour tous.<br />
Début : 10 mai<br />
Fin : 30 juin<br />
Horaire : Mar. et jeu. <strong>de</strong> 18 h 30<br />
à 20 h, privé<br />
(sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Coût : 125 $ / 12 hres,<br />
privé :<br />
30 $ ou 50 $ / 2 hres<br />
Inscription : Dès le 21 mars<br />
Info :<br />
Martin Pronovost<br />
450 471-1933 p. 704<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 2
Activités offertes par les organismes (suite)<br />
Ligue <strong>de</strong> badminton<br />
<strong>de</strong> Lachenaie<br />
Activité : Badminton adulte<br />
Lieu : École Bernard-Corbin,<br />
1747 Rochon<br />
Ratio : 20-30<br />
Début : 11 janvier<br />
Fin : 25 avril<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong><br />
17 h 45 à 22 h 30<br />
Coût : 10 $<br />
Inscription : Le soir même<br />
Info : Paul Barrette<br />
450 471-7361<br />
Ligue <strong>de</strong> hockey balle<br />
junior du Québec<br />
Activité : Hockey balle ou<br />
roller hockey<br />
Lieux : Différents parcs<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Clientèle : 6 à 17 ans mixte<br />
Début : Mai<br />
Fin : Août<br />
Horaire : Lun., mer., jeu. <strong>de</strong><br />
18 h 30 à 21 h 30<br />
Coût : www.lhbjq.com<br />
Inscription : À partir du 1 er fév.<br />
(www.lhbjq.com)<br />
Info : Annie Champigny<br />
514 465-9543<br />
Ligue <strong>de</strong> sacs <strong>de</strong> sable<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Activité : Jeu <strong>de</strong> sacs <strong>de</strong> sable<br />
Lieu : 505 Théberge<br />
Clientèle : 50 ans et plus<br />
Début : Septembre<br />
Fin : 27 avril<br />
Horaire : Ven. à 19 h<br />
Coût : 5 $ / sem.<br />
Inscription : Les ven. à 18 h 30<br />
sur place<br />
Info : Robert Gagné<br />
450 471-4218<br />
Magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
<strong>de</strong>s Moulins (Les)<br />
Activité : Parties <strong>de</strong> pétanque<br />
Lieu : 282 Langlois<br />
Clientèle : 40 ans et plus<br />
Début : 5 septembre<br />
Fin : 19 mai<br />
Horaire : Lun., mer. et ven.<br />
à 19 h et mar.<br />
et jeu. à 13 h<br />
Coût : 2 $ / membre,<br />
2,50 $ / non membre /<br />
3 parties<br />
Inscription : 30 min. avant le début<br />
<strong>de</strong> la partie sur place<br />
Info : Muriel Vaillancourt<br />
450 474-7460<br />
Triathlon Rive Nord<br />
Activité : Entraînement <strong>de</strong><br />
natation, vélo et<br />
course<br />
Lieu : Cité du sport,<br />
2495 <strong>de</strong>s Entreprises<br />
Clientèle : 7 à 77 ans<br />
Début : 15 avril<br />
Fin : 8 septembre<br />
Horaire : Lun. 18 h 15 (vélo),<br />
mar. 7 h et 18 h 30 et<br />
jeu. 18 h 30 (natation),<br />
mer. 18 h 15 (course)<br />
Coût : 200 $ à 700 $<br />
Inscription : triathlonrivenord.com<br />
ou 514 793-2994<br />
Info : Sophie Yergeau<br />
514 793-2994<br />
Visa Santé <strong>Terrebonne</strong><br />
Inscription : 4 avril <strong>de</strong> 19 h à 21 h<br />
au Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson,<br />
salle 200<br />
Info : Nadia Hafiz<br />
514 585-4207<br />
Activité : Abdo-fessier<br />
(cardio intense)<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 13 avril<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Coût : 61,60 $<br />
Activité :<br />
15 juin<br />
Ven. <strong>de</strong> 18 h 30 à<br />
19 h 30<br />
Enceinte et en santé<br />
(amélioration<br />
ren<strong>de</strong>ment<br />
musculaire)<br />
Lieu : École Armand-Corbeil,<br />
795 J.-F.-Kennedy<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 9 avril<br />
Fin : 11 juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 19 h à 20 h<br />
Coût : 61,60 $<br />
Activité :<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Coût : 127,60 $<br />
Activité :<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Cond. physique<br />
multiforme (cardio,<br />
musculation)<br />
École Armand-Corbeil,<br />
795 J.-F.-Kennedy<br />
16 ans et plus<br />
10 avril<br />
14 juin<br />
Mar. et jeu.<br />
<strong>de</strong> 19 h 15 à 20 h 50<br />
Cond. physique<br />
multiforme (flexibilité,<br />
musculation)<br />
Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
40 ans et plus<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
9 avril<br />
15 juin<br />
Lun. ou mer.<br />
ou ven. 9 h ou 10 h<br />
Coût : 44,55 $<br />
29 $ (65 ans et plus)<br />
Activité : Cond. physique<br />
multiforme (cardio,<br />
musculation)<br />
Lieu : École <strong>de</strong>s Rives,<br />
400 montée Dumais<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 9 avril<br />
Fin : 11 juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 19 h à 20 h 30<br />
Coût : 73,30 $<br />
Activité : Danse exercices<br />
(cardio, musculation,<br />
étirement)<br />
Lieu : Centre Marie-Victorin,<br />
460 <strong>de</strong> Neuilly<br />
Clientèle : 18 ans et plus<br />
Début : 10 avril<br />
Fin : 12 juin<br />
Horaire : Mar. <strong>de</strong> 19 h à 20 h 30<br />
Coût : 82,75 $<br />
Activité :<br />
Lieu :<br />
Clientèle :<br />
Début :<br />
Fin :<br />
Horaire :<br />
Coût : 55,20 $<br />
Danse exercices<br />
(cardio, musculation,<br />
étirement)<br />
Centre Angora,<br />
4125 d’Argenson<br />
16 ans et plus<br />
9 avril<br />
11 juin<br />
Lun. ou mer.<br />
à 19 h ou 20 h<br />
Activité : Danse exercices<br />
(cardio, musculation,<br />
étirement)<br />
Lieu : École Le Boisé,<br />
5800 Rodrigue<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 9 avril<br />
Fin : 11 juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 19 h à 20 h<br />
Coût : 55,20 $<br />
Activité : Pilates "maman-bébé"<br />
Lieu : Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 12 avril<br />
Fin : 14 juin<br />
Horaire : Jeu. <strong>de</strong> 10 h à 11 h<br />
Coût : 80 $<br />
Activité :<br />
Lieu :<br />
Pilates débutant<br />
(amélioration et<br />
tonicité musculaire)<br />
Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : 30 ans et plus<br />
Début : 12 avril<br />
Fin : 14 juin<br />
Horaire : Jeu. <strong>de</strong> 9 h à 10 h<br />
Coût : 67,85 $<br />
Activité : Pilates intermédiaire<br />
(flexibilité, possture)<br />
Lieu : École <strong>de</strong> l'Étincelle,<br />
2225 <strong>de</strong>s Seigneurs<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 11 avril<br />
Fin : 13 juin<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 19 h 15 à<br />
20 h 15<br />
Coût : 67,85 $<br />
Activité : "Santé" vous bien<br />
(arthrose, arthrite,<br />
fibromyalgie)<br />
Lieu : 1081 Lévis<br />
Clientèle : 40 ans et plus<br />
Début : 9 avril<br />
Fin : 11 juin<br />
Horaire : Lun. <strong>de</strong> 15 h à 16 h<br />
Coût : 61,60 $<br />
Activité : Streching (étirement<br />
musculaire)<br />
Lieu : Centre Angora,<br />
4125 d’Argenson<br />
Clientèle : 30 ans et plus<br />
Début : 11 avril<br />
Fin : 13 juin<br />
Horaire : Mer. <strong>de</strong> 15 h à 16 h<br />
Coût : 61,60 $<br />
Activité : Body Jam (danse sur<br />
les hits du moment)<br />
Lieu : École Armand-Corbeil,<br />
795 J.-F.-Kennedy<br />
Clientèle : 16 ans et plus<br />
Début : 12 avril<br />
Fin : 14 juin<br />
Horaire : Jeu. <strong>de</strong> 19 h à 20 h<br />
Coût : 50,50 $<br />
Activité : Conditionnement<br />
plein air (jogger,<br />
trottiner et travailler<br />
musculature)<br />
Lieu : Départ Centre Angora,<br />
4125 d'Argenson<br />
Clientèle : 15 ans et plus<br />
Début : 10 avril<br />
Fin : 12 juin<br />
Horaire : Mar. <strong>de</strong> 19 h à 20 h<br />
Coût : 55,25 $<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 3
P L U S D E 2 5 A N S A U S E R V I C E D E L A C U LT U R E<br />
theatreduvieuxterrebonne.com<br />
ile<strong>de</strong>smoulins.com<br />
lamaisonbelisle.com<br />
CAMPDEJOUR<br />
du GPAT<br />
Le seul camp <strong>de</strong> jour<br />
entièrement dédié au sport !<br />
150 $ par semaine<br />
Incluant les activités, les sorties et le service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
1150, côte Boisée<br />
<strong>Terrebonne</strong> J6X 4R8<br />
450 471-1933<br />
www.gpat.ca<br />
P A R T E N A I R E P R I N C I P A L E<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 4
Calendriers <strong>de</strong>s événements spéciaux<br />
DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION<br />
FÉVRIER<br />
27 Conférence : "Vivre la santé" par 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
Line Michaud, nd 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
MARS<br />
3 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (4 parties) Avant 10 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
5 Conférence : "Choisir sa vie" par 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
Sylvie Boucher, auteur et psychologue 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
10 Meurtre et mystère 17 h 30 ----- Club optimiste Lachenaie<br />
2951 St-Charles Ginette Bleau 450 471-3547<br />
12 Conférence : "Comment acquérir la compétence 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
que vous voulez" par Alexandre Landry, M.PNL 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
17 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (3 parties) Avant 12 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
17 Concert-bénéfice avec Martin Deschamps 20 h 30 $ Orchestre symphonique <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Collège Saint-Sacrement, 901 St-Louis<br />
Francine Fournier-Monette<br />
514 501-6755<br />
17 Porte ouverte 10 h à 14 h ----- Petite école du Vieux-<strong>Terrebonne</strong><br />
1232 St-Louis Francine Pétrin 450 492-1101<br />
19 Atelier : "Trucs <strong>de</strong> motivation pour passer 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
à l'action" par Karine Dupérré, coach certifiée 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
21 Conférence : "Gui<strong>de</strong> d'i<strong>de</strong>ntification 19 h 15 3 $ / membre Club d'ornithologie <strong>de</strong> la région<br />
<strong>de</strong>s oiseaux, <strong>de</strong> l'idée à la publication" 5 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Cité du sport, 2495 <strong>de</strong>s Entreprises, local 113 514 590-4707<br />
22 Conférence : "La Coco Chanel québécoise" 19 h 30 3 $ / membre Société d'histoire <strong>de</strong> la région<br />
avec Pauline Gill, romancière 4 $ / étudiant <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Collège Saint-Sacrement, 901 St-Louis 8 $ / non membre Caroline Moïse 514 326-2792<br />
31 Spectacle <strong>de</strong> patin artistique 19 h (sam.) À déterminer Club <strong>de</strong> patinage artistique<br />
Forum <strong>de</strong> La Plaine, 6881 boul. Laurier 13 h 30 (dim.) Odyssée La Plaine<br />
Diane Vachon 450 968-3218<br />
31 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (4 parties) Avant 10 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
31 Spectacle annuel Troupe Création Danse 19 h 15 $ / billet Troupe Création Danse<br />
Cégep Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorin, Mtl (stationnement inc.) Hélène Marenger 450 964-2725<br />
AVRIL<br />
1 Spectacle annuel Troupe Création Danse 13 h 15 $ / billet Troupe Création Danse<br />
Cégep Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorin, Mtl (stationnement inc.) Hélène Marenger 450 964-2725<br />
1 Quille-O-Thon 14 h à 17 h 15 $ / billet Maison <strong>de</strong>s jeunes Lachenaie<br />
Salon <strong>de</strong> quilles G-Plus <strong>de</strong> Mascouche<br />
Action Jeunesse<br />
Huguette Dubé 450 964-1211<br />
2 Conférence : "Les irréductibles du succès" 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
par Sylvia Perrault, conférencière 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
7 et 8 Spectacle "Revue sur glace" 13 h et 19 h (sam.) 15 $ (prévente) Club <strong>de</strong> patinage artistique<br />
Cité du sport, 2485 <strong>de</strong>s Entreprises 13 h (dim.) 17 $ (à la porte) <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
www.cpaterrebonne.com<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 5
Calendriers <strong>de</strong>s événements spéciaux<br />
DATE ACTIVITÉS HORAIRE COÛT INFORMATION<br />
AVRIL (suite)<br />
13 au 15 Kiosque d'informations pour motocyclistes 10 h à 21 h (ven.) Gratuit Association moto-tourisme région<br />
Galeries <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong>, 1185 boul. Moody 10 h à 17 h (sam. dim.) <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Paul Arsenault 450 964-7645<br />
14 Whisk 19 h ----- Club optimiste Lachenaie<br />
2951 St-Charles Jeanne Ouimet 450 961-1057<br />
15 Brunch-bénéfice "Le rayonnement du bourg 11 h 40 $ Société d'histoire <strong>de</strong> la région<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> au XIX e siècle" par Gérard Beau<strong>de</strong>t,<br />
<strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
urbaniste (lieu à déterminer) Caroline Moïse 514 326-2792<br />
21 Quille-O-Thon 16 h à 19 h 15 $ Cercle <strong>de</strong> fermières <strong>de</strong> La Plaine<br />
Quillorama, Ste-Anne-<strong>de</strong>s-Plaines 19 h à 22 h Cécile Duquette 450 478-0389<br />
21 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (3 parties) Avant 12 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
23 Atelier : "Comment prendre <strong>de</strong> meilleures 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
décisions" par Karine Dupérré, coach certifiée 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
24 Spectacle-bénéfice "Le tournesol, une 19 h (tapis rouge) 35 $ / billet Association <strong>de</strong> parents d'enfant<br />
fleur différente ", Théâtre Hector-Charland 19 h 30 (spectacle) trisomique 21<br />
450 477-4116<br />
24 et 26 Inscriptions 19 h 6 $ / carte <strong>de</strong> membre Amis <strong>de</strong> la pétanque <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
(Les)<br />
André Benoit 450 471-7438<br />
28 Partie <strong>de</strong> cartes 18 h 30 12 $ Cercle Marguerite <strong>de</strong> Provence<br />
505 Théberge Monique Paré 450 471-6257<br />
29 Jeu en folie 13 h à 16 h 30 ----- Club optimiste Lachenaie<br />
École Bernard-Corbin, 1747 Rochon Francine Parent 450 434-4862<br />
30 La gratitu<strong>de</strong> "De l'amour pour soi à 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
l'estime <strong>de</strong> soi" par Alexandre Landry, M.PNL 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
MAI<br />
5 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (4 parties) Avant 10 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
8 Assemblée générale annuelle 19 h 30 Gratuit Comité <strong>de</strong> loisirs Georges VI<br />
Centre Marie-Victorin, 460 <strong>de</strong> Neuilly Lucy Scott 450 471-1808 poste 7781<br />
12 Souper spaghetti 16 h à 23 h À déterminer 32 e Groupe Scout La Plaine<br />
École du Geai Bleu, 7101 Rodrigue Caroline Desrosiers 450 478-5324<br />
14 "S'aligner pour performer" par 19 h 30 5 $ / membre D.R.E.A.M.S.<br />
Alexandre Landry, M.PNL 8 $ / non membre Marc Deschênes 514 708-8171<br />
Centre Angora, 4125 d'Argenson<br />
17 Assemblée générale et causerie : "Le village 19 h 30 Gratuit / membre Société d'histoire <strong>de</strong> la région<br />
linéaire <strong>de</strong> Lachenaie" par Clau<strong>de</strong> Martel 4 $ / étudiant Caroline Moïse 514 326-2792<br />
Collège Saint-Sacrement, 901 St-Louis<br />
8 $ / non membre<br />
19 Tournoi <strong>de</strong> pétanque (3 parties) Avant 12 h 30 5 $ / membre Les magiciens <strong>de</strong> la pétanque<br />
282 Langlois 7 $ / non membre <strong>de</strong>s Moulins<br />
Muriel Vaillancourt 450 474-7460<br />
21 Spectacle annuel 2012 19 h 30 10 $ Projet F.E.L.I.X.<br />
Théâtre <strong>de</strong>s Rives, 400 montée Dumais Jean-Charles Beaulieu 450 961-2475<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 6
liste <strong>de</strong>s organismes<br />
Communautaires<br />
A.B.C. <strong>de</strong>s Manoirs (450) 471-6928 abc<strong>de</strong>smanoirs@hotmail.com<br />
Action Familles <strong>de</strong> La Plaine (450) 478-4142<br />
Action Populaire <strong>de</strong>s Moulins (450) 477-8985 actionp@b2b2c.ca<br />
Al-Anon 1 (888) 425-2666<br />
Albatros 14 Lanaudière Inc. (450) 966-0508 albatros14@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Alcooliques Anonymes 1 (800) 233-2024<br />
Aminate (450) 492-0088 poste 30 info@aminate.qc.ca<br />
AnimEscale (450) 839-3255 animescale@live.ca<br />
Antenne universitaire du troisième âge à la MRC <strong>de</strong>s Moulins (450) 492-9179 seguin34lachapelle34@hotmail.com<br />
ASM - Atelier spécialisé Les Moulins (450) 477-4270 info@aslm.ca<br />
Association <strong>de</strong> parents d'enfant trisomique - 21 Lanaudière (450) 477-4116 info@apetl.org<br />
Association <strong>de</strong> parents Panda - MRC Les Moulins (450) 654-1153 info@pandamrc<strong>de</strong>smoulins.org<br />
Association <strong>de</strong>s <strong>de</strong>venus sourds et malentendants du Québec (450) 657-8500 adsmqam@bellnet.ca<br />
Association <strong>de</strong>s personnes handicapées physiques Rive Nord (450) 654-8279 aphprn1@hotmail.com<br />
Association <strong>de</strong>s personnes handicapées visuelles (450) 474-8268 info@aphvsl.com<br />
du Sud <strong>de</strong> Lanaudière<br />
Association québécoise <strong>de</strong> défense <strong>de</strong>s droits (450) 918-0800 aqdr<strong>de</strong>smoulins@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
<strong>de</strong>s retraités et pré-retraités Inc.<br />
Café <strong>de</strong> rue <strong>Terrebonne</strong> (450) 964-3104 cdrt@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
CALACS La Chrysali<strong>de</strong> (450) 964-7888 calacs.chrysali<strong>de</strong>@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Carrefour familial <strong>de</strong>s Moulins (450) 492-1257 slampron@carrefourfamilial<strong>de</strong>smoulins.com<br />
Carrefour jeunesse-emploi <strong>de</strong>s Moulins (450) 492-0088 dhamelin@cjemoulins.org<br />
Centre communautaire Les Amis <strong>de</strong> Lamater (450) 492-0030 jeannedignard@msn.com<br />
Centre d'action bénévole <strong>de</strong>s Moulins (450) 964-9898 cab<strong>de</strong>smoulins@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Centre <strong>de</strong> F.A.M. <strong>de</strong>s Moulins (450) 964-5827 centrefam@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Centre <strong>de</strong> prévention du suici<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lanaudière (866) 277-3553 administration@cps-lanaudiere.org<br />
Centre d'hébergement Le Diapason (450) 477-6201 simard.sylvie@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Cocaïnomanes Anonymes (514) 527-0657<br />
Coalition antibruit Les Moulins<br />
vboissonnet@bell.net<br />
Comité d'ai<strong>de</strong> aux Plainois (450) 477-8761<br />
Comité d'ai<strong>de</strong> Lachenois (450) 964-0360<br />
Comité environnement MRC Les Moulins (514) 916-7237 dcundari@cemoulins.org<br />
Comptoir d'entrai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-1067 jwatier@laurenti<strong>de</strong>s.centrai<strong>de</strong>.ca<br />
Comptoir familial <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-0017<br />
Coopérative d'ai<strong>de</strong> à domicile <strong>de</strong>s Moulins (450) 966-4446 poste 223 mmickel@coop<strong>de</strong>smoulins.ca<br />
Coopérative <strong>de</strong> solidarité (450) 966-9513 chez-nous@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Le chez-nous du communautaire <strong>de</strong>s Moulins (La)<br />
Coopérative d'Habitation <strong>de</strong>s Moulins (450) 471-9053<br />
Croix-Rouge section Les Moulins (450) 965-0838 alpes2@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Dépendants affectifs 1 (877) 621-4744<br />
D.R.E.A.M.S. (514) 708-8171 marc<strong>de</strong>schenes1@hotmail.com<br />
Diabète Rive-Nord (450) 654-7561 velocontrediabete@hotmail.com<br />
Dianova Canada Inc. (450) 964-6566 dianova@dianova.ca<br />
Dysphasie Lanaudière (450) 474-8870 dysphasie.lanaudiere@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Échange Gardiennage <strong>de</strong>s Moulins (450) 416-1772 sylortie@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Fondation Bon Matin Jeannine Cossette (450) 471-7318 jeajaccos@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Galilée (Les oeuvres <strong>de</strong>) (450) 492-9442 lesoeuvres<strong>de</strong>galilee@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Gam-Anon (514) 484-6666<br />
Gamblers Anonymes 1 (800) 461-0140<br />
Hébergement d'urgence <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-4664 hulterrebonne@hotmail.com<br />
Je vis et j'en ai le droit (450) 474-2907 dupuisr@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Lueur du Phare (La) (450) 752-4544 lueurduphare@citenet.net<br />
M.O.M.S. (Mouvement organisé <strong>de</strong>s mères solidaires) (450) 961-9107 moms@bellnet.ca<br />
Maison Adhémar-Dion (450) 932-0870 info@maisonadhemardion.com<br />
Maison <strong>de</strong>s Familles Plainoises (La) (450) 478-8728 maison-<strong>de</strong>s-familles-plainoises@hotmail.com<br />
Maison <strong>de</strong>s Jeunes Lachenaie Action Jeunesse (450) 964-1211 lajmaison<strong>de</strong>sjeunes@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Maison <strong>de</strong>s Jeunes <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 964-5598 admin@mdjt.ca<br />
Maison Sainte-Famille Tom-Dee (450) 961-4447 msftd@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Narcotiques Anonymes (514) 249-0555<br />
Néo (Le) (450) 964-1860 neo@le-neo.com<br />
Parrainage Civique Lanaudière (450) 417-0922 pclrawdon@bellnet.ca<br />
Pavillon <strong>de</strong> l'harmonie (450) 492-9475 omhterrebonne@qc.aira.com<br />
Popote roulante <strong>de</strong> La Plaine (450) 824-1240 popoteroulantelaplaine@hotmail.com<br />
Projet F.E.L.I.X (450) 961-2475 info@projetfelix.com<br />
Puits Eau Mali (450) 416-4789 nicole.meunier59@gmail.com<br />
Regroup'elles (450) 964-4404<br />
P PR RO OG GR RA AM M MA AT TI OI ON N L OL OI SI SI RI RS S • • V VI LI L E L E DDE E T TE ER R RE EB BO ON N NE E PPA AG GE E 5 57<br />
7
liste (suite)<br />
Répits <strong>de</strong> Gaby (Les) (450) 754-2782 info@repits<strong>de</strong>gaby.com<br />
Rose Bleue (La) (450) 474-7007 assrosebleue@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Service d'Ai<strong>de</strong> SEDAI T.S.S. (450) 433-0888<br />
Service régional d'interprétariat <strong>de</strong> Lanaudière (450) 759-7966 coordination@sril.ca<br />
Société Alzheimer <strong>de</strong> Lanaudière (450) 759-3057 sadl@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Société canadienne <strong>de</strong> la sclérose en plaques Section Lanaudière (450) 417-3562<br />
info.lanaudiere@scleroseenplaques.ca<br />
Société canadienne du cancer (450) 492-2961 jplaurin@quebec.cancer.ca<br />
Tous les Enfants <strong>de</strong> l'Autre Mon<strong>de</strong> (450) 729-0917 enfantsdumon<strong>de</strong>@team-mon<strong>de</strong>.org<br />
Uniatox (450) 968-0363 info@uniatox.org<br />
Vaisseau d'or <strong>de</strong>s Moulins (450) 964-2418 entrai<strong>de</strong>@vaisseaudor.com<br />
Vision <strong>de</strong>ntaire internationale (450) 471-9284 zenith7@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Loisirs et socio-communautaires<br />
Âge d'or Saint-Jean-Baptiste <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 588-7109<br />
Amicale <strong>de</strong>s Vétérans <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 471-4469<br />
Ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> l'Air - Escadron 757 Ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> l'Air <strong>de</strong> Mascouche (450) 474-6144 cmdt.757aviation@ca<strong>de</strong>ts.gc.ca<br />
Ca<strong>de</strong>ts <strong>de</strong> terre - Corps <strong>de</strong> Ca<strong>de</strong>ts 2729 <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-2071 2729terrebonne@hotmail.ca<br />
Cercle <strong>de</strong> fermières <strong>de</strong> La Plaine (450) 478-2548 landrylacroix@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Cercle <strong>de</strong> fermières <strong>de</strong> Lachenaie (514) 266-5377 jessicachagnon@hotmail.com<br />
Cercle Marguerite <strong>de</strong> Provence (450) 471-6257 moniquelavergne@hotmail.com<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb <strong>de</strong> La Plaine - Conseil 10634 (450) 968-0285<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb <strong>de</strong> Lachenaie - Conseil 12460 (450) 471-0736<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> - Conseil 3483 (450) 471-3221 conseil3483@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Club Astronomie <strong>de</strong>s Moulins (450) 961-9899 info@club-astronomie.org<br />
Club <strong>de</strong> bridge <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 968-1647 melane27@hotmail.com<br />
Club <strong>de</strong> l'Âge d'or <strong>de</strong> La Plaine (450) 478-2014<br />
Club <strong>de</strong> l'Âge d'or <strong>de</strong> Lachenaie (450) 471-1411 mojoque@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Club <strong>de</strong>s chiffres et <strong>de</strong>s lettres <strong>de</strong> Lanaudière (450) 729-1084 ccll@live.ca<br />
Club d'ornithologie <strong>de</strong> la région <strong>de</strong>s Moulins (CORDEM) (514) 590-4707 clubcor<strong>de</strong>m@hotmail.com<br />
Club Les Choyés <strong>de</strong> l'Âge d'or <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-6080<br />
Club Lions <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (438) 828-2044 clublions<strong>de</strong>terrebonneinc@hotmail.com<br />
Club Mars Inc. (450) 961-0563 info@clubmars.com<br />
Club Optimiste <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 965-0838 lupoitras@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Club Optimiste Lachenaie Inc. (450) 434-4862 optimistelachenaie@hotmail.ca<br />
Comité <strong>de</strong> loisirs Georges VI (450) 471-1808 poste 7781 loisirsgeorgesvi@hotmail.com<br />
Comité <strong>de</strong> loisirs Les Bons Voisins - Ile St-Jean (450) 471-7318 jeajaccos@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Comité <strong>de</strong>s loisirs du Sommet (450) 492-2961 jplaurin@quebec.cancer.ca<br />
CPE - Contact Jardin-Soleil Inc. (450) 477-7734 administration@cpecjs.ca<br />
CPE - Gamin - Gamine (450) 477-2180 administration@cpegamingamine.com<br />
CPE - La Cigogne (450) 471-7544 cpelacigogne@bellnet.ca<br />
CPE - La Pirouline (450) 961-1072 poste 11 cbenjamin2@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
CPE - La Toupie Inc. (450) 471-1217 cpetoupie@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
CPE - Les Bourgeons-Soleil (450) 964-0244 poste 11 info@cpebourgeonssoleil.com<br />
CPE - Les Jolis Minois (450) 621-0330 poste 231 julie.doherty@cpelesjolisminois.org<br />
CPE - Les Petites Girouettes (450) 581-4353 poste 101 cpelespetitesgirouettes@hotmail.com<br />
CPE - Station Enfance <strong>de</strong>s Moulins (450) 964-2640 poste 224 cpestationenfance@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lachenaie Inc. (450) 471-6053 gar<strong>de</strong>_lachenaie@hotmail.com<br />
Gar<strong>de</strong> paroissiale St-Louis <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 964-5910 robertcomte@hotmail.com<br />
Ordre fraternel <strong>de</strong>s Aigles Aire 3981 <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-3917 ofa3981.secretaire@gmail.com<br />
Petite école du Vieux-<strong>Terrebonne</strong> (450) 492-1101<br />
Prématernelle - Les Copains-Soleil <strong>de</strong> l'École l'Arc-en-ciel (450) 492-9400 poste 3978 copainsoleil@hotmail.com<br />
Prématernelle - Les Passe-Soleil du Vieux-Chêne (450) 474-3952 laurence_duval@hotmail.com<br />
Rentiers <strong>de</strong> La Plaine (Les) (450) 478-8304<br />
Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s fleurs (La) (450) 581-9639<br />
Scout - 27 e Groupe Scout Lachenaie (450) 585-1085<br />
Scout - 32 e Groupe Scout La Plaine (450) 968-0249 <strong>de</strong>srosiers.caroline@gmail.com<br />
Scout - 7 e Groupe Scout <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-6493 info@scout<strong>de</strong>terrebonne.com<br />
Société d'horticulture et d'écologie <strong>de</strong>s Moulins (450) 471-2449 she<strong>de</strong>smoulins@hotmail.com<br />
Culturels<br />
Amis <strong>de</strong> la photo (Les) (450) 964-8395 lesamis<strong>de</strong>laphoto@gmail.com<br />
Association <strong>de</strong>s artistes en arts visuels <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-1525 info@aaavt.org<br />
Association québécoise <strong>de</strong> loisirs folkloriques - Région Rive Nord (450) 961-1158<br />
aqlf@quebecfolklore.qc.ca<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 8
liste (suite)<br />
Club <strong>de</strong> scrabble Les lettres <strong>de</strong> mon moulin (450) 492-1043 michele.langlois@hotmail.com<br />
Créations Bliz-Arts (Les) (450) 966-6445 bliz-arts@hotmail.com<br />
Éclipse - Le groupe vocal (514) 802-4846 contact@leclipse.ca<br />
Ensemble vocal Music-O-Choeur (450) 478-7288 jobou5@hotmail.com<br />
Gala du Griffon d'Or (450) 471-4471 gilles.guindon@galadugriffondor.com<br />
Mésanges <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (Les) (450) 661-1102 poste 212 lmallette@ccdc.qc.ca<br />
Orchestre à Vents <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-7473 OVT@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Orchestre symphonique <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (514) 501-6755 ost@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Société d'histoire <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-5252 info@shrt.qc.ca<br />
SODECT - Société <strong>de</strong> Développement culturel (450) 471-0619 info@ile<strong>de</strong>smoulins.com<br />
Télévision régionale <strong>de</strong>s Moulins (450) 729-0327 tvrm@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Troupe Création Danse (La) (450) 964-2725 helenemarenger63@hotmail.com<br />
Troupe <strong>de</strong> théâtre La clé <strong>de</strong>s champs (La) (450) 477-3276<br />
Voix <strong>de</strong>s Moulins (Les) (514) 680-8920 alex_voix@yahoo.ca<br />
Sportifs<br />
Alliance Fami-Ski (450) 471-1171<br />
Amis <strong>de</strong> la pétanque <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (Les) (450) 471-7438 andbenoit@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Association <strong>de</strong> basketball du coin dynaymique (450) 477-3238 jay52_martin@hotmail.com<br />
Association <strong>de</strong> ringuette <strong>de</strong>s Moulins (450) 961-4820 hogueclau<strong>de</strong>@hotmail.com<br />
Association <strong>de</strong> softball mineur féminine<br />
<strong>Terrebonne</strong> - Lachenaie - La Plaine (450) 471-0459<br />
Association du baseball mineur <strong>de</strong> La Plaine (514) 386-9032 mario.jean@geagroup.com<br />
Association du baseball mineur <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 471-1808 poste 7796 marc_bilo<strong>de</strong>au123@sympatico.ca<br />
Association du hockey mineur <strong>de</strong> La Plaine (450) 961-9295 poste 305 presi<strong>de</strong>nt@ahmlaplaine.qc.ca<br />
Association du hockey mineur <strong>de</strong> Lachenaie (450) 961-9295 poste 206 a.h.m.l@sympatico.ca<br />
Association du hockey mineur <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 961-9295 poste 429 vpsec@ahmt.com<br />
Association Moto-Tourisme - Région <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 964-7645 paularsenault@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Association régionale <strong>de</strong> football Laurenti<strong>de</strong>s/Lanaudière (514) 318-5376 arfll-lfl@hotmail.com<br />
Association régionale <strong>de</strong> Kin-Ball Lanaudière (450) 759-7426 kin-ball.mparent@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Badminton La Plaine (450) 477-5040 poste 450 cwcharron@sympatico.ca<br />
Centre d'arts martiaux coréens (450) 834-7270 tkdguylabatt@hotmail.com<br />
Centre d'arts martiaux Dojo K <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 621-6360 sylvie.trahan@yahoo.ca<br />
Club amical <strong>de</strong> ballon-volant <strong>de</strong> La Plaine (450) 477-1068 darobinson@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Club Coralline nage synchronisée (450) 470-3001 poste 3449 clubcoralline@hotmail.com<br />
Club d'aviron <strong>Terrebonne</strong> - GPAT (450) 471-1933 soschariotelev@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />
Club <strong>de</strong> boxe l'Impérium (514) 826-2244 s.<strong>de</strong>sormiers@me.com<br />
Club <strong>de</strong> gymnastique Viagym Inc. (450) 492-7219 viagym@bellnet.ca<br />
Club <strong>de</strong> hockey Les Cobras <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 961-9295 info@cobrasterrebonne.com<br />
Club <strong>de</strong> hockey midget AAA Laurenti<strong>de</strong>s-Lanaudière (450) 839-3672 jpothier@collegeblondin.qc.ca<br />
Club <strong>de</strong> judo <strong>de</strong> La Plaine (450) 471-2165 christiane.<strong>de</strong>sjardins@eco.csaffluents.qc.ca<br />
Club <strong>de</strong> judo <strong>de</strong> Lachenaie (450) 721-0355 info@clubjudolachenaie.com<br />
Club <strong>de</strong> judo <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 729-0926 <strong>de</strong>nise.lavergne@educsa.org<br />
Club <strong>de</strong> marche <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 416-3425<br />
Club <strong>de</strong> natation Torpille Inc. (450) 961-9295 poste 441 ca@clubtorpille.com<br />
Club <strong>de</strong> patinage artistique <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 961-9295 poste 430 info@cpaterrebonne.com<br />
Club <strong>de</strong> patinage artistique Odyssée La Plaine (450) 961-9295 poste 308 cpaodyssee.cst@clex.ca<br />
Club <strong>de</strong> patinage <strong>de</strong> vitesse - Région Lanaudière (450) 470-3001 poste 3477 cpvrl@hotmail.com<br />
Club <strong>de</strong> plongeon Camo (514) 872-1838 camoplongeon@qc.aira.com<br />
Club <strong>de</strong> soccer La Plaine (450) 477-0372 club<strong>de</strong>soccerlaplaine@bellnet.ca<br />
Club <strong>de</strong> soccer <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 961-9295 poste 510 club@soccer-terrebonne.qc.ca<br />
Club <strong>de</strong> tennis <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-1808 poste 7792 information@tennisterrebonne.net<br />
Club <strong>de</strong> water-polo <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (514) 953-2677 water-poloterrebonne@hotmail.com<br />
Complexes Sportifs <strong>Terrebonne</strong> Inc. (450) 961-9295 poste 501 sgrise@complexessportifsterrebonne.com<br />
École <strong>de</strong> karaté Shingitaï <strong>de</strong> La Plaine (450) 492-5074 line.tutu@sympatico.ca<br />
École <strong>de</strong> Taekwondo Intégral Ji Do Kwan <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (514) 349-6515 yvilleneuve@sympatico.ca<br />
Groupe Plein Air <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-1933 gpat@gpat.ca<br />
Gymn-eau Repentigny (450) 582-7930 gymneaurepentigny@hotmail.com<br />
Ligue <strong>de</strong> badminton Lachenaie (450) 471-7361 barrette_paul@hotmail.com<br />
Ligue <strong>de</strong> hockey balle junior du Québec (514) 465-9543 info.lhbjq@bell.net<br />
Ligue <strong>de</strong> sacs <strong>de</strong> sable <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 471-4218 robert.gagne@hotmail.fr<br />
Ligue <strong>de</strong> soccer adulte <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-9781 pna<strong>de</strong>au@nalco.com<br />
Ligue <strong>de</strong> volley-ball féminine <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 961-0629 vwistaff@hotmail.com<br />
Ligue <strong>de</strong>s sages <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong> (450) 492-2521<br />
Magiciens <strong>de</strong> la pétanque <strong>de</strong>s Moulins (Les) (450) 964-8604<br />
Organisation du hockey féminin <strong>de</strong> Lanaudière (514) 985-0687 presi<strong>de</strong>nt.hmfl@sympatico.ca<br />
Triathlon Rive-Nord (514) 793-2994 sophie.y@altitu<strong>de</strong>solution.ca<br />
Visa Santé <strong>Terrebonne</strong> (514) 585-4207 hafiznadia@hotmail.com<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5 9
VOTRE CONSEIL MUNICIPAL<br />
District 1<br />
Nathalie Bellavance<br />
450 478-7440<br />
District 2<br />
Daniel L’Espérance<br />
450 478-1563<br />
District 3<br />
Marie-Clau<strong>de</strong> Lamarche<br />
450 477-7565<br />
District 4<br />
Réal Leclerc<br />
450 433-1310<br />
Jean-Marc Robitaille<br />
Maire<br />
450 961-2001<br />
District 5<br />
Denis Poitras<br />
450 965-0838<br />
District 6<br />
Michel Morin<br />
450 492-1266<br />
District 7<br />
Paul Asselin<br />
450 964-0467<br />
District 8<br />
Marie-Josée Beaupré<br />
450 471-0763<br />
District 9<br />
Marc Campagna<br />
450 704-4972<br />
District 10<br />
Frédéric Asselin<br />
450 961-0594<br />
District 11<br />
Clermont Lévesque<br />
450 471-2071<br />
District 12<br />
Jean-Luc Labrecque<br />
450 471-9621<br />
District 13<br />
Sylvain Tousignant<br />
450 471-5653<br />
District 14<br />
Michel Lefebvre<br />
450 471-1310<br />
District 15<br />
Stéphane Berthe<br />
450 964-5557<br />
District 16<br />
Jean-Guy Sénécal<br />
450 654-6446<br />
Information générale : 450 961-2001<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Hôtel <strong>de</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Terrebonne</strong><br />
775, rue Saint-Jean-Baptiste J6W 1B5<br />
Comptoir d’information<br />
6900, rue Guérin, 2 e étage J7M 1L9<br />
Centre administratif<br />
3060, chemin Saint-Charles J6V 1A1