Sensor Magazin « Rencontre - Begegnung » - Haus Burgund

Sensor Magazin
{({ Rencontre - Begegnung ]))
Vernissage 17. März um 19 Uhr
bis 14. April im Haus Burgund
Im Rahmen des Weltfrauentags findet die Tandem-
Ausstellung statt mit Sabien Witteman und Katja
von Puttkamer. Soziologische Malerei und Foto-
Installation.
« Rencontre - Begegnung »
Vernissage le 17 mars ä 19 h
jusqu'au 14 avril ä la Maison de Bourgogne
Une exposition collective avec Sabien WITTEMAN et Katja
VON PUTTKAMER a Heu dans le cadre de la Journee
internationale de la femme. Peinture sociologique et
installation photographique.
N°6-mars201l

Programme du FRANKFURTER HOF
+++ Am 17. März (ig Uhr) ist
Eröffnung der Tandem-Ausstellung
„Rencontre - Begegnung" im Haus
Burgund, wo es mit Sabien Witteman
und Katja von Puttkamer zur
Begegnung einer burgundischen
mit einer rheinland-pfälzischen
Künstlerin kommt. Infos: www.
haus-burgund.dp J-^J-
L'exposition collective « Rencontre - Begegnung» sera
inauguree le 17 mars (19 h) ä la Maison de Bourgogne ;
il s'agit de la rencontre d'une artiste de Bourgogne,
Sabien WITTEMAN, avec une artiste rheno-palatine,
Katja VON PUTTKAMER.
N° 105-mars/avril2011

DER MAINZER
HAUSBURGUND
»RENCONTRE-BEGEGNUNG«
MAISON DE BOURGOGNE
« RENCONTRE - BEGEGNUNG »
Haus Burgund „Rencontre - Begegnung" Begegnung
einer burgundischen mit einer rheinland-pfälzischen
Künstlerin im Rahmen des
Weltfrauentags. Sabien Witteman: Les Hommes
s'affairent (.Geschäftige Männer') Katja
von PuttkamerVon allen Seiten. Installation,
ab 18.3.
Rencontre d'une artiste de Bourgogne avec une artiste rheno-palatine dans
le cadre de la Journee internationale de la femme. Sabien WITTEMAN « Les
Hommes s'affairent» et Katja VON PUTTKAMER «Von allen Seiten » (De
toutes parts), Installation. Ä partir du 18 mars.
N°246-mars2011

FRIZZ
w : C
„Rencontre - Begegnung"
Der Internationale Tag der Frau ist Anlass für die
Begegnung einer burgundischen mit einer rheinland-
pfälzischen Künstlerin: Vom 17.3. - 8.4. 2011 zeigt
das Haus Burgund Gemälde der Reihe „Les Hommes
s'affairent" von Sabien Witteman und eine Installation
von Katj'a von Puttkamer (Ingelheim).
Haus Burgund, Flachsmarktstraße 36, Mainz,
Mo-Do 9-13+ 14.30-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr,
»• Info (06131) 23 4317, www.haus-burgund.de
« RENCONTRE- BEGEGNUNG »
La Journee internationale de la femme est l'occasion d'une rencontre entre
une artiste de Bourgogne et une artiste rheno-palatine : la Maison de
Bourgogne expose du 17/03 au 08/04/2011 les peintures de Sabien
WITTEMAN de la serie « Les Hommes s'affairent» et une installation de
Katja VON PUTTKAMER (Ingelheim).
Mars 2011

Mainzer Allgemeine Zeitung
BEGEGNUNGEN IM HAUS BURGUND
Werke der beiden Künstlerinnen Sabien Witte- Vernissage ist um 19 Uhr. Die Öffnungszeiten:
man (Bild) und Katja von Puttkammer sind vom montags bis donnerstags von 9 bis 13 Uhr und
Donnerstag, 17. März, unter dem Titel „Recon- von 14.30 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis
tre - Begegnung" im Haus Burgund zu sehen. 13 Uhr. Foto: privat
RENCONTRES A LA MAISON DE BOURGOGNE
Les oeuvres des deux artistes Sabien WITTEMAN (image) et Katja VON
PUTTKAMER seront presentees ä la Maison de Bourgogne ä partir du jeudi
17 mars dans le cadre d'une exposition intitulee « Rencontre -
Begegnung ». Le vernissage aura lieu ä 19 h. Horaires d'ouverture : du lundi
au jeudi de 9 ä 13 h et de 14 h 30 ä 18 h, le vendredi de 9 ä 13 h.
l Omars 2011

Site internet hanz-online.de
hanz-online^ de
•kWj!|J Region
Henschöl Gesundheit Natur Wirtschaft Freizeit BiWung Hediatheh
Sie b-efindeo »seh hier: S':ö-t * Region - f^«in3 > M = lH2
Internationaler Frauentag ist Anlass für die Ausstellung
Werke zweier Künstlerinnen im Haus Burgund
Der Internationale Tag der Frau ist Anlass für die Begegnung einer burgundischen mit einer rheinlandpfälzischen
Künstlerin:
Mars 2011
Sabien Witteman: Les Hommes s'affairent (.Geschäftige Männer')
Die in den Niederlanden geborene Malerin Sabien Witteman lebt und arbeitet seit 1993 in Burgund. 1999 wurde
sie mit dem 1. Preis im Rahmen des Kunstfestivals Kunst in der Stadt in Mainz ausgezeichnet. 2010 waren ihre
Gemälde auf der Kunstmesse Kunst direkt in Mainz zu sehen.
Die Gemälde der Reihe Les Hommes s'affairent (Bild oben) lassen sich als soziologische Malerei beschreiben,
stellt die Künstlerin doch nicht reale Persönlichkeiten, sondern Personen einer ganz speziellen sozialen Klasse
dar, die sie durch Stereotypen beschreibt.
Katja von Puttkamer: Von allen Seiten. Installation im Pavillon des Hauses Burgund
Nach dem Studium der Bildenden Künste in München erhielt Katja von Puttkamer verschiedene Stipendien und
Lehraufträge. Sie lebt und arbeitet seit 1993 in Ingelheim am Rhein. Von Puttkamer sammelt städtische Motive
mit dem Fotoapparat und verarbeitet diese dann malerisch im Atelier (Bild unten). In den Ausstellungsorten
fügt sie die unterschiedlichen Ortsmotive neu zusammen und lässt neuzeitliche Veduten entstehen.
Einführung: Sybille von Roesgen M.A., Kunsthistorikerin
Donnerstag, 17. März 2011, 19 Uhr im Haus Burgund
Eröffnung der Ausstellung Rencontre - Begegnung im Rahmen des Weltfrauentages
Dauer der Ausstellung: bis 14. April 2011
Exposition ä l'occasion de la Journee internationale de la femme
Deux artistes exposent leurs oeuvres ä la Maison de Bourgogne
La Journee internationale de la femme est l'occasion d'une rencontre entre une artiste de Bourgogne et
une artiste rheno-palatine :
Sabien WITTEMAN :« Les Hommes s'affairent»
Artiste peintre nee aux Pays-Bas, Sabien WITTEMAN vit et travaille en Bourgogne depuis 1993. Elle a
recu le premier prix du Festival artistique mayencais « Les arts dans la rue » en 1999. En 2010, eile a
presente ses peintures ä Mayence dans le cadre du Salon artistique « Kunst direkt».
On peut decrire les tableaux de la serie « Les Hommes s'affairent» comme de la peinture sociologique ;
l'artiste ne represente cependant dans cette peinture aucune personne reelle, mais dresse le portrait
stereotype d'une classe sociale bien specifique.
Katja VON PUTTKAMER: «Von allen Seiten » (De toutes parts). Installation dans le pavillon de la
Maison de Bourgogne
Apres des etudes aux Beaux-Arts de Munich, Katja VON PUTTKAMER a obtenu diverses bourses et
enseigne l'art. Elle vit et travaille depuis 1993 ä Ingelheim/Rhein. Elle recueille au moyen d'un appareil
photo des impressions de paysages urbains qu'elle retravaille ensuite ä la peinture dans son atelier. Dans
chaque lieu d'exposition, eile assemble les differentes vues de la ville concernee et cree ainsi des vedutes
modernes.
Introduction : Sybille VON ROESGEN, historienne d'art
Jeudi 17 mars 2011, 19 h ä la Maison de Bourgogne
Vernissage de l'exposition «Rencontre - Begegnung» dans le cadre de la Journee internationale de la
femme ; duree de l'exposition : jusqu'au 14 avril 2011

Mainzer Rhein-Zeitung
Kultur kompakt
Begegnung mit der
Kunst von Frauen
„Rencontre - Begegnung" ist der
Titel der Ausstellung im Haus
Burgund zum
100. Weltfrauentag.
Zu
sehen ist unter
anderem die
rheinlandpfälzische
Künstlerin
Katja von
Puttkamer, die
sich mit Städten
und Orten
als Lebensräumen des Menschen
auseinandersetzt. Die Installation
„Von allen Seiten" (Foto) im Pavillon
vordem Haus Burgund ist
die Zusammenstellung einzelner
Ansichten der Stadt Mainz. Die
Objekte sind noch bis zum 14.
April in der Zeit von Montag bis
Donnerstag 9 bis 13 Uhr, 14.30
bis 18 Uhr und Freitag 9 bis 13
Uhr zu sehen.
Rencontre avec de l'art feminin
« Rencontre - Begegnung», ainsi s'intitule l'exposition ä la Maison de
Bourgogne dans le cadre de la 100ejournee internationale de la femme.
Elle presente notamment les ceuvres de l'artiste rheno-palatine Katja VON
PUTTKAMER, qui apprehende dans son travail des villes et des lieux
comme espaces de vie de l'homme. L'installation «Von allen Seiten» (De
toutes parts) dans le pavillon de la Maison de Bourgogne est un
assemblage de differentes vues de la ville de Mayence. Elle est encore
exposee jusqu'au 14 avril du lundi au jeudi, de 9 ä 13 h et 14 h 30 ä 18 h,
et le vendredi de 9 ä 13h.
22 mars 2011