Köstlicher Burgundermarkt - Haus Burgund

Mainzer AllgemeineZeitung^
29octobre2010
Köstlicher
Burgundermarkt
Im Rahmen des Mantehonntags
auf dem Gutenbergplatz
Schon seit vielen Jahren ist
der Mainzer Mantelsonntag
der passende Rahmen für den
zweitägigen Burgundermarkt.
In diesem Jahr findet er am
Samstag und Sonntag, 30. und
31. Oktober, jeweils von 10 bis
18 Uhr auf dem Gutenbergplatz
statt.
Familienunternehmeri aus
der rheinland-pfälzischen Partnerregion
bieten zahlreiche
Spezialitäten und Köstlichkeiten
aus dem Burgund an. Neben
burgundischen Trüffeln
und Trüffelpasteten sind wie
üblich Wein, Likör und Cremant,
Käse, Backwaren, Konfitüren,
Wurstwaren, Petersilienschinken,
Pasteten, Terrinen
und Honig im Angebot.
Als besondere Delikatesse
können in diesem Jahr Weinbergschnecken
direkt vor Ort
verkostet werden.
Un delicieux marche bourguignon
Dans le cadre du « Mantelsonntag » sur la Place Gutenberg
Le « dimanche des manteaux » ä Mayence offre depuis de nombreuses annees dejä un
cadre qui se prete bien ä l'organisation du marche bourguignon sur deux jours. II aura
lieu cette annee les samedi et dimanche 30 et 31 octobre de 10 ä 18 h sur la Place
Gutenberg.
Des PME venues de la region partenaire de la Rhenanie-Palatinat proposeront de
nombreuses specialites et saveurs de Bourgogne comme des truffes de Bourgogne et
des terrines ä la truffe, mais egalement les traditionnels vins, liqueurs et cremant, ainsi
que des fromages, de la charcuterie, du jambon persille, des pätes, des terrines et du
miel.
Une specialite particulierement rafflnee pourra cette annee etre degustee sur place :
des escargots de Bourgogne.

MainzerAllgemeine Zeitung
2 novembre 2010
-
Q) O-O
2 § = 3-
CU _T5 •—' GJ
S
E
JH ^
[— ^ p
S tj S "ro >
t/i m 3 bJQ 'r
_ i_ t- ^aj -
o o
V ZM
P
CO
Ui [/j ,—i
^ o ,

29 octobre au 6 novembre 2010
Warum nicht mal Klavier und Cello auf der Straße spielen? (Foto: Mike Thompson)
Verkaufsoffener Sonntag in Mainz mit Urban Music Festival und Burgundermarkt
15 Bands 15 Minuten an 15 Orten
Der verkaufsoffene Mantelsonntag
in Mainz wird in
diesem Herbst musikalisch
begleitet.
„15 Orte, 15 Minuten, 15
Acts" lautet der Titel des
Urban Music Festivals in der
Innenstadt. Und das bedeutet:
Ab 13 Uhr werden mindestens
15 Bands an 15 verschiedenen
Standorten spielen und nach
jeweils 15 Minuten ihre Sachen
wieder zusammenpacken
und zur nächsten Station
wandern. Begleitet werden sie
von Betreuern, die ihnen beim
Auf- und Abbau helfen.
Die Zuschauer können entscheiden,
ob sie mit den Musikern
weiterziehen oder auf die
nächste Formation warten.
Das Festival endet gegen 18
Uhr mit einer gemeinsamen
Performance auf dem Domplatz.
Mit dabei sind Bands
und Einzelkünstler aller
Musikrichtungen.
Ein weiterer Höhepunkt des
verkaufsoffenen Sonntags ist
eine Modenschau auf dem
Markt von 14 bis 16 Uhr.
Weinverkostungen, Schmuckund
Kunstausstellungen,
Autopräsentationen und
Schausteller runden das Programm
ab. Der Burgundermarkt
auf dem Gutenbergplatz
wird nicht nur am Sonntag
von 11 bis 18 Uhr allerlei französische
Spezialitäten anbieten.
Cremant, Pasteten und
Petersilienschinken werden
auch am Samstag von 9 bis
18 Uhr offeriert. DSE
Mantelsonntag mit Urban Music
Festival und Burgundermarkt,
Sonntag, 31. Oktober, 13-18 Uhr,
Burgundermarkt auch Samstag,
30. Oktober, 9-18 Uhr, Innenstadt,
Mainz, www.mainz.de
Ouvertüre exceptionnelle des magasins ce dimanche
avec festival de musique urbaine et marche bourguignon
15 groupes 15 minutes dans 15 lieux
Le «Mantelsonntag» ä Mayence cet automne sera accompagne d'un programme
musical. Le festival de musique urbaine dans le centre-ville s'intitule «15 lieux, 15
minutes, 15 groupes ». Et cela signifie : ä partir de 13h, 15 groupes joueront dans 15
lieux differents pendant 15 minutes, rangeront ensuite leur materiel pour se rendre
dans le lieu suivant. (...)
. Le marche bourguignon sur la Place Gutenberg proposera dimanche de 11 ä 18 h, mais
egalement samedi de 9 ä 18 h de nombreuses specialites francaises comme du
cremant, des terrines et du jambon persille.