UNE C ~ R ~ MONIE EN L'HONNEUR DES GENIES DE LA MINE ...

An du dl&sinw (1- mois), la fonction pdtrice tead A masquer la fmction dtxice ainsi que le prowe
I'h& dcs ti- dwt nous allons examiner le dkd. Le matin du detnier jour de I'an ou sliagkk pai, ii ~ob, As'im dispose dans l'autel des kt; .hg, sous It
repair, i ccitk du lit des divinit& ou m&g deux plaeux de mets sucrks. 11 enlcve les s'Efei ph& sur lc lit
km des & M e s prkCdentes et bdaie I'autel. I1 &pose alors its s ' ~ des i deux phteaux (dans lesquels sont
ins&& des cierp et des noix dhrec eddies) sw le m & fiXe ~ deux cierges allurnis sur le reposoir, un ciage
sur chaque plateau, puis se prosterne et murmure: *A l'ocasion du Nouvel An, de h nouvelle nous
venom vous inviter grand-* no', grand'& noas et mus lion prkieux-lion #or, h soair, P der pi&la
&e a la queue du mdmg v. Deug assistants sortent alors lcs masques et 1- posent sur les uouverdes des
boitw h c6tC du mhg de sorte que le petit lion regarde en direction de ses v t s adopt&. Au bout d'un
quart d'heure - temps d'un repas humain - As'im &nt Lcs cierges puis partage les ohdes entrc h
mernbrcs du p d saak
Le jour inter&e ou md dk, & rrb du rrmtin, Asaim porcc )es masques dans la pagode Aiam. Il p k
Its Pu mo' na Ro' le long du mur, P gauche, pour qu'ils sufyeiknt leur fils adoptif (ce rie n'at pas OMgatoirc)
a hppe sur un tambour (le ddium pcut le rernphca)- A tour de rble, deux par deu, les serviteurs
de l'autel da dwdI .kg &ent le masque tt h ptau du 'lion pQ au centre de la pagode et s'extzcat,
au rythme de la batteric r dansc *, a kvolue~ en cadence. Ccs danses qui rappelaient peut-he k l'origine le
domprage du huve sont consid&h come dc simples exercices qui permetcront de choisir Is acteurs Its
plus habiles qui auront l'honneur de dansa devant le souveraia. A I 14 les masque sont rap@, dans
I'autel, sans aucun rite et plds sur 1 s couvacles. A I rk 30, deux serviteurs revEtent les masques des am&a
no' - ~ ~ ei ce que n lainvocation t d'As'im sug-t, le petit lion ne va point danser au nord ni an
sud - s'indinent devam le fat Pak Yam ou r'd de la Vkid qui jouxte Wjit Aram pour qne Its paroles dt
l'nid ~~quikat, dit-on, de I'eficuitk, puis ils prennent place dans le uortkge des born qui, partant de Aram,
se dirigc vcrs S'icng T'ong au nord. Quand le d g e amve en face de Wgt Kili, un peu avant S'ieng Tong,
As'im &post sur le mur d'enceinte de la pagde, h l'wtkieur, deux comets m feuille de Mr. I1 place
h main droite des aimx no' sur ces ohndes en disant: r Nous sommes Venus p i h In t&te du village, la
&c dt h cid. Mainteaant [pk,rigi] n'allez pas mer, n'allez pa vous promenerI Quc tous les gens viennent
st &st& ava nous i W&t S'ieng T'ong v. Ies deux a- piktkent alors Le sol pour hr Popst surnomrnk
la veuve qui demeurait, auhis, dam un banian ou sur une colline, a Pempiacement oli s ' h
mnintennnt la gode. Unc fois a S'ieng Tong, pmdant que les ieligieux du mdge vont asperget Ie9 bode
h pagales PP mtjdium da &at; img o&e aux masques que les acteurs ont &pis clam la&cule renfermnnt
le donr dc la pagodq deux plateaux contenant chacun un poulet bouilli, cinq bols de dessea et des brrri.
I1 hxc dtux cierges d u sur ~ chacun des plateaux et invite les hta 4-8, Khh BdGm et Kh6n Bulong
(ie & de Khih B&) h manger la mets. I1 oint ensuite, avec deux s'mi trempks dans de l'alcool, Its kvres
des d m masques. Les deux danseurs se masquent pendant qu'As'im verse le contenu dcs plateaux dans nne
jarra Maim du rim& &urn a masques prennent place sur l'es hde du wit. Le &urn &te sui
un pait tambour la batteric sdb't- Les masques saluent puis lc pl o' acaoupi h droite dc l'aieulc &cite la
fbrmule qut lors de la f h du fad. I1 supprim seulement le passage wnemant lc lion (si nous en cmyons
du moins As'im, a r les deux ades au cours desqueUes nous avons hdik cetee &honk, les abcui.9 qui
jouaicnt le r8k du Pu Ro' susurraient littidement le discours). Dis que la -e u danse o efmtit, Ics
m&ms courent puis pikinmt tout autour dt fesplanade -en ponrsuivaot Les &ts qui &t Its fib=
de leurs -us. Ccs fibrm provenant du costume des grotesques qui sem&rent jadis la paniqut panmi les
&ts dcs tb& d n t P cheviller la hes des nouveam-A dans les cas de convulsions. Les andues
dansent trois fois cornme au rze mois, chaque danse &ant suivie d'une pose de cinq minutes. IR cort&ge
&tie 9e reforme. Au retour, m passant devant WIt Kili, les masques piEtinmt le sol et mient: e Eh, la vcuve,
ne va pas emr, nt va pas te promma! r Une fois A m un servittu va chercher le masque du lion. Ia aicux ct hu hls adqd daasent do- h Wh Wis'un a@ avoir sdud le Ssf de VhitE (k lion claque la mi-
&ires en sigm de dut) mais il s'agit d'une simple *tion, amsi Le Pu flo' ne rkite-t-il auclune hmuic.
Les dammrs salucnt ensuite le t'd et rcgagnent l'autd. Ils posent les masques sur les couvedes tadis qu'AsYim
verse Ies mas pktks antkieurcment a& an&-, P c8tk du lit. fl aligne les ski qui omaient les platmux
sur It mhg, 6xc deux cicrgs all& sur le lit et indique que les aieux sont all& pieinet lesj* dc Sieng
T h g (don la m&e d9As'im, ct kent *yak# qui hantaaicnt I'rmpkumnt dt cette pagodt) pour
qu'h n'arent point. Les assistants se dpadssrnt ensuite h mets.
Lt mntin du ~e jour de I'm& nouvelle ou sag& Wfl, jonr du u hi r royal, h roh, les habitants des
pn&m de Wis'un et d'Aram appo~t des plateaux de mets suds aux &ata {mg. LC maim du r i d st
tenu dt prknta un plateau spkcd contmant un poulet boa, une noix de coco, des desserts. group
tw- o&%ndes devant les maques, 6m un aerge all& sur chaque plateau et invite les &dd 4-g r qui
ont czcortk le seigneur du Nouvel An B, Khh BdGm et Khh Bulong & se restaurer. Il fkppe #is coup $t
mhur, puis un quart d'heurc aprh retire Lcs rnets qui sont partag& en# k fidk. Les viIlageois ne
d'd-, #sum phaux prennent la plact dcs'premiers. As'im i chaque &a, dcutc les m&ms decs.