Martinet 3 mai - Les Impressions Borgia
Martinet 3 mai - Les Impressions Borgia
Martinet 3 mai - Les Impressions Borgia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
de la Fête des Mères<br />
Service d'emballage personnalisé<br />
impressionsborgia.com Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011 - Vol. 22/N o 36<br />
Cadeau<br />
avec achat<br />
*Détails en magasin<br />
Un créditvoyage<br />
à<br />
gagner<br />
De<br />
nouveaux<br />
Lisez-nous sur<br />
infoportneuf.com<br />
articles tous<br />
les jours<br />
Pag e 2<br />
Bulletin<br />
«La Force de<br />
l'Information»<br />
en page 5<br />
Pag e 3<br />
Biotherm - Lise Watier - Dans un Jardin - Bleu Lavande<br />
418 337-2238<br />
Informatique<br />
• Vente et réparation d’ordinateurs,<br />
imprimantes, etc.<br />
• Soutien technique<br />
• Gestion de réseau<br />
• Caméra de surveillance<br />
• Internet et téléphone par satellite<br />
À votre service<br />
depuis 1995<br />
564, Principale, Saint-Léonard<br />
418 337-3611<br />
UNE ANNÉE D’ASSURANCE<br />
GRATUITE<br />
Cruze 2011<br />
418 337-2226<br />
www.ger<strong>mai</strong>nchevrolet.ca<br />
Le printemps est enfin arrivé !<br />
OUVERT<br />
le dimanche<br />
de 9h à 13h<br />
Au plaisir de vous servir !<br />
Paulin Moisan Inc.<br />
746, Saint-Joseph<br />
Saint-Raymond<br />
Tél. : 418 337-2297<br />
La v a g u e o r a n g e<br />
déferle su r Po r tn eu f-<br />
Jac q u e s-Ca r ti er<br />
Élaine<br />
Michaud<br />
ÉLUE<br />
André<br />
Arthur<br />
défait<br />
Un vent de changement<br />
qui émerveille<br />
Pag e 16<br />
Saint-Raymond reçoit son<br />
6 e Grand Prix cycliste<br />
Lors de la conférence de presse du vendredi 29 avril au Roquemont, les coureuses<br />
Johanne Cyr et Gabrielle Pilote-Fortin sont entourées du promoteur Jean-Yves Labonté, de<br />
la directrice de la Corporation de développement de Saint-Raymond Christine Cloutier et<br />
du pro-<strong>mai</strong>re Jacquelin Genois.<br />
Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4 • PROMO FÊTE DES MÈRES, pages 8-9<br />
Annonces classées, emplois, page 14 • Sports, pages 15-16<br />
Le meilleur pour toi maman<br />
avec<br />
<strong>Les</strong> spas 2011 sont arrivés !<br />
Spa Omega, 5 places, 30 jets<br />
hydrothérapeutiques en acier inoxydable,<br />
chute d’eau, lumière DEL<br />
Valeur de 6 500$ pour seulement<br />
4 699$<br />
(pour un temps limité)<br />
Semelles amovibles, idéal pour orthèses<br />
Vêtements Chaussures<br />
sport chic travail<br />
Centre-ville Saint-Raymond • 418 337-7042<br />
Faites de<br />
votre spa<br />
un plaisir<br />
tout simple<br />
*photo à titre indicatif<br />
Aquaboutique... pour un<br />
avenir en détente !!!<br />
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-SPAS (7727) www.aquaboutique.ca
Vie communautaire<br />
Fermières de St-Léonard<br />
Afin de souligner la Fête des mères,<br />
venez nous rejoindre pour un déjeuner<br />
Au Café du Clocher (à côté de Uniprix).<br />
Mercredi le 4 <strong>mai</strong> à partir de 9h. Ce sera<br />
un moment pour flâner se détendre et<br />
se réjouir… pas d’affaires. Youpi! Notre<br />
prochaine réunion sera le 9 <strong>mai</strong> à 13h.<br />
Projet du mois: confection de cartes<br />
pour la Fête des mères. Comme à<br />
chaque année, il y aura encan de plantes<br />
d’intérieur, plantes vivaces et accessoires<br />
de jardinage en date du 13 juin à la salle<br />
municipale. Profitons du mois de <strong>mai</strong><br />
pour nous préparer. Cet encan est ouvert<br />
à toute la population. Lors de la prochaine<br />
réunion nous pourrons renouveler nos<br />
cartes de membre au coût de 20 $. Maryse<br />
de la Chevrotière (communication)<br />
Comptoir des Aubaines<br />
Le Comptoir des Aubaines de<br />
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />
est ouvert aux heures suivantes: samedi 7<br />
<strong>mai</strong>, 13h30 à 16h.<br />
Mois de <strong>mai</strong>, mois de Marie<br />
La communauté chrétienne est invitée à<br />
venir réciter le chapelet à la croix<br />
du chemin de Val des Pins, tous les lundis<br />
de <strong>mai</strong> (2, 9, 16, 23 et 30) à 19h, par Mme<br />
Odile Tremblay Bédard. Aussi: à la grotte<br />
consacrée à la Vierge Marie tous les jeudis<br />
de <strong>mai</strong> (5, 12, 19 et 26) à 19h, par Mme<br />
Gabrielle Harvey Gingras. Et à la croix de<br />
chemin du Grand Rang, le mercredi 4 <strong>mai</strong><br />
Espace culturel<br />
Tout près et de près<br />
vous présente<br />
à 19h chez Mme Diane Paquet Robitaille<br />
(11 <strong>mai</strong> chez Mme Simone Moisan<br />
Ger<strong>mai</strong>n, 18 <strong>mai</strong> chez Mme Rita Martel,<br />
25 <strong>mai</strong> chez M. Paul-Émile Girard). Venez<br />
nombreux. <strong>Les</strong> Franciscains.<br />
Bénévoles recherchés<br />
Campagne de l'Oeillet 2011: pour les 5, 6<br />
et 7 <strong>mai</strong> 2011, la Société canadienne de la<br />
sclérose en plaques est à la recherche<br />
de bénévoles pour vendre des œillets<br />
dans les points de vente de la MRC de<br />
Portneuf. Informez-vous! Appelez Manon<br />
au 418 337-2300 ou 1-855-337-2300<br />
manon.cloutier@scleroseenplaques.ca<br />
Fermières: expo régionale<br />
Toute la population est invitée à admirer de<br />
très beaux morceaux de nos membres<br />
Fermière s, vendredi 6 <strong>mai</strong> de 14h à<br />
21h, samedi 7 <strong>mai</strong> de 10h à 16h, Centre<br />
communautaire Claude Allard, 3200, ave.<br />
D’Amours, Sainte-Foy, Québec.<br />
Congrès de la Fédération 24<br />
Bienvenue aux membres Fermières au<br />
Congrès de la Fédération 24, samedi<br />
le 7 <strong>mai</strong> à l'église de Sainte-Geneviève de<br />
Ste-Foy (3180, ave D’Amours), Québec.<br />
Le congrès débute par une messe à 8h30<br />
suivi de l’assemblée générale à 9h. Le tout<br />
se termine à 16h. Micheline Lépine, resp.<br />
des communications, 418-337-2640.<br />
Fadoq Chantejoie<br />
La FADOQ Chantejoie de Saint-Raymond<br />
vous invite à fêter nos six couples de<br />
jubilaires, au Centre multifonctionnel,<br />
le samedi 7 <strong>mai</strong>. Couples célébrés: 60<br />
ans de mariage, Jean-Marie Plamondon<br />
et Victorine Beaumont, René Moisan<br />
et Jeannette Voyer; 50 ans de mariage,<br />
Anselme Trudel et Réjeanne Cayer, Gilbert<br />
Naud et Huguette Paquet, Jean-Guy<br />
Naud et Reine Bouchard, Gérard Déry et<br />
Jacqueliine Bouchard. Le tout débutera<br />
par la messe à l'église à 18h30, suivi d'un<br />
cocktail et de la soirée dansante avec<br />
Mario et Jean-Noël Paquet à l'accordéon.<br />
Il y aura aussi un léger goûter à la fin de la<br />
soirée. Bienvenue à tous. Entrée 8$. Info:<br />
Denise, 418 337-2962; Yvon, 418 337-<br />
2044; Jeannine, 418 337-6145.<br />
Fermières de Saint-Raymond<br />
Déjeuner de la famille le 9 <strong>mai</strong> à 9h<br />
à La Croquée. On vous attend en grand<br />
nombre. Relationniste Pierrette Paquet<br />
Filles D’Isabelle<br />
Réunion mensuelle des Filles<br />
d'Isabelle mardi le 10 <strong>mai</strong> à 19h30<br />
au centre Multifonctionnel. Soyez<br />
nombreuses, nous recevrons notre<br />
Régente d'État. Merci. Marie-Berthe<br />
Marcotte, 337-3804, rédactrice<br />
Souper chantant<br />
Sous le thème “Rendez-vous tendresse”,<br />
la chorale Le Chœur de ma Rivière vous<br />
invite à un souper chantant le<br />
samedi 21 <strong>mai</strong> à 17 h au centre Anne-<br />
Hébert à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-<br />
Cartier. Prix d’entrée: 25$. Service de bar<br />
disponible sur place. Info : M. Pierre Hallé<br />
: 418 875-1109.<br />
La vague orange<br />
déferle sur Portneuf-<br />
Jacques-Cartier<br />
Reportage de Charles Laviolette, Valérie Paquette, Gaétan Genois<br />
<strong>Les</strong> électeurs de Portneuf-Jacques-Cartier ont parlé! La candidate du<br />
Nouveau parti démocratique Élaine Michaud est celle qui a été élue au<br />
poste de député. Elle succèdera donc à l'indépendant André Arthur qui<br />
aura, finalement, complété deux mandats à ce poste. Il y a à peine quelques<br />
se<strong>mai</strong>nes, c'est d'ailleurs lui qui disait que le NPD n'existait pas...<br />
Candidats Partis Votes %<br />
Élaine Michaud NPD 22 000 42,76<br />
André Arthur IND 14 374 27,94<br />
Richard Côté BQ 10 357 20,13<br />
Réjean Thériault PLC 3 388 6,59<br />
Claudine Delorme PVC 1 325 2,58<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
2<br />
ÉMILIE CLEPPER<br />
Vendredi 17 juin 2011 à 20 h<br />
Maintenant au<br />
Centre multifonctionnel 20 $ /personne<br />
Saint-Raymond<br />
Billets en vente:<br />
Uniprix Lawless et Barrette 418 337-2238<br />
Accueil Centre multifonctionnel 418 337-8605<br />
www.espaceculturel.qc.ca<br />
À L’ AFFICHE<br />
Cinéma<br />
NOUVEAU<br />
2 e se<strong>mai</strong>ne<br />
Vendredi 6 <strong>mai</strong><br />
19h30<br />
Samedi 7 <strong>mai</strong><br />
20h00<br />
Dimanche 8 <strong>mai</strong> (en cas de pluie 13h30) et 19h30<br />
Mardi 10 <strong>mai</strong> et mercredi 11 <strong>mai</strong> 19h30<br />
RAPIDES ET DANGEREUX 5<br />
Durée : 2h10<br />
Action/suspense avec Dwayne Johnson & Vin Diesel<br />
Dom et Brian sont à présent des fugitifs, fuyant<br />
au volant de leurs bolides et pourchassés par<br />
des policiers implacables...<br />
Vendredi 6 <strong>mai</strong><br />
Samedi 7 <strong>mai</strong><br />
Dimanche 8 <strong>mai</strong><br />
Mardi 10 <strong>mai</strong> et mercredi 11 <strong>mai</strong><br />
FRISSONS 4<br />
PROGRAMMATION<br />
6 au 11 <strong>mai</strong> 2011<br />
www.cinemaalouette.com<br />
OUVERT 5 JOURS<br />
CINÉMA Prix régulier + 3$<br />
G<br />
VISA GÉNÉRAL<br />
BIENTOT : Pirates des Caraïbes 3D<br />
Déconseillé aux<br />
jeunes enfants<br />
Beaux<br />
jeudis des<br />
dames<br />
de 4 à 7<br />
www.pubjacquescartier.ca<br />
FONDUE CHINOISE<br />
DE BOEUF AAA<br />
À VOLONTÉ<br />
à tous les samedis<br />
à partir16 h<br />
incluant fondue parmesan<br />
ou salade césar<br />
16 95$<br />
BRUNCH de la<br />
FÊTE DES MÈRES<br />
Déjeuner - diner<br />
(30 items)<br />
2 services : 10h et 12h. Réservez-tôt<br />
16,95$/adulte<br />
7,95$/10 ans et -<br />
Gratuit 5 ans et -<br />
Samedi 7 <strong>mai</strong><br />
Pierre<br />
Lavigne<br />
4517, boul. Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />
418 875-0707<br />
13<br />
ANS +<br />
Violence<br />
19h30<br />
20h00<br />
19h30<br />
19h30<br />
Durée : 1h43<br />
Horreur avec David Arquette & Neve Campbell<br />
Sidney Prescott, devenue auteure de livres traitant de<br />
croissance personnelle, rentre chez elle à Woodsboro<br />
pour promouvoir son plus récent ouvrage. Elle revoit alors<br />
le Shérif Dewey et Gale, <strong>mai</strong>ntenant mariés, ainsi que sa<br />
cousine Jill et sa tante Kate. Malheureusement, la<br />
présence de Sidney dans sa ville natale provoque le<br />
retour du tueur au masque blanc et met en danger non<br />
seulement Sidney, Gale et Dewey, <strong>mai</strong>s également Jill, ses<br />
amis ainsi que toute la ville de Woodsboro.<br />
418 337-2465<br />
Notre collègue Charles Laviolette s'est<br />
rendu sur la rue de Lanaudière à Québec<br />
où les forces néo-démocrates suivaient le<br />
résultat des élections. Charles a réalisé<br />
la photo ci-haut et obtenu une entrevue<br />
à chaud avec la nouvelle député de<br />
Portneuf-Jacques-Cartier.<br />
Selon la jeune candidate âgée de 25 ans,<br />
«la vague néo-démocrate se voyait sur le<br />
terrain».<br />
Brunch de la fête des mères<br />
Dimanche le 8 <strong>mai</strong> 2011<br />
à partir de 9h<br />
Réservez dès <strong>mai</strong>ntenant<br />
418 337-3796<br />
Nouvelles heures d’ouverture<br />
Mercredi au Dimanche<br />
Souper de 18h à 20h<br />
Samedi et Dimanche<br />
déjeuner à partir de 8h30<br />
En tout temps<br />
groupe sur réservation<br />
Hébergement 7/7<br />
coucher / déjeuner<br />
Nadia Leblond et Pierre-Jean Sévigny<br />
Nouveaux propriétaires<br />
418 337-3796<br />
www.bastide.ca<br />
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748<br />
martinet@cite.net<br />
Nombre de votes valides: 51 444<br />
Nombre d'électeurs inscrits: 80 499<br />
Taux de participation: 63,9 %<br />
«Ça change tout», a affirmé Mme Michaud,<br />
qui devra mettre de côté son emploi et<br />
ses études.<br />
«<strong>Les</strong> gens veulent un nouveau débat, les<br />
gens ont voté pour le changement», ditelle<br />
encore.<br />
Mme Michaud prévoit s'installer<br />
prochainement dans la circonscription<br />
car, croit-elle, celà est indispensable pour<br />
bien représenter les citoyens<br />
Ses priorités iront notamment aux aidants<br />
naturels et à la création d'emploi locaux.<br />
Militante au sein du Nouveau Parti<br />
démocratique depuis sept ans, c'est<br />
en février dernier qu'elle a été désignée<br />
candidate pour la circonscription de<br />
Portneuf-Jacques-Cartier.<br />
Ce sont les valeurs progressistes visant<br />
à favoriser l'économie locale, la création<br />
d'emplois et le développement durable,<br />
qui l'ont attirée dans l'organisation dirigée<br />
par Jack Layton.<br />
Élaine Michaud croit en un état providence<br />
fort, apte à offrir un filet social permettant<br />
les mêmes chances à l'ensemble des<br />
citoyens.<br />
Dès les premiers résultats un peu<br />
après 22h lundi soir, la candidate néodémocrate<br />
s'est démarquée des quatre<br />
autres candidats, et son avance n'a ja<strong>mai</strong>s<br />
été mise en doute par la suite.<br />
C'est le parti de Jack Layton qui formera<br />
donc l'opposition officielle à Ottawa, face<br />
à un gouvernement majoritaire du Parti<br />
conservateur dirigé par le Premier ministre<br />
Stephen Harper.<br />
Claude Renaud Christian St-Onge Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles Laviolette<br />
Conseillers en imprimerie Conseillère en publicités Nos journalistes<br />
TEXTES : PUBLICITÉS :<br />
Jeudi 17 h Jeudi 12 h<br />
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten<br />
5 200 copies pour vous<br />
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,<br />
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,<br />
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Un vent de changement<br />
qui émerveille<br />
sur présentation de ce coupon<br />
Pose d’ongles<br />
acryliques<br />
19 95$<br />
Sur rendez-vous<br />
418 337-1305<br />
Valide jusqu'au 31 <strong>mai</strong> 2011<br />
• MANUCURE • PÉDICURE<br />
333, Place Côte Joyeuse, Saint-Raymond<br />
Nouveau<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Cette année, le spectacle de la Troupe de danse Arc-en-ciel<br />
avait pour thème « Un vent de changement pour nos 25<br />
ans » et c’est avec brio que les élèves ont relevé le défi<br />
de lui donner tout son sens. En effet, alors que les danseurs et<br />
danseuses se produisaient pour la toute première fois au Centre<br />
multifonctionnel de Saint-Raymond, ils ont su épater la galerie en<br />
faisant preuve de beaucoup de talent!<br />
Regroupant 131 élèves de niveau pri<strong>mai</strong>re,<br />
la Troupe Arc-en-ciel Junior a présenté<br />
à deux reprises son spectacle, soit le<br />
samedi 30 avril et le dimanche 1er <strong>mai</strong>.<br />
Ils en ont mis plein la vue aux nombreux<br />
parents et amis qui, désireux de voir de<br />
leurs propres yeux le résultat des efforts<br />
fournis au cours de l’année, ont tous<br />
pu apprécier le confort et la qualité des<br />
équipements de la salle Desjardins.<br />
Au total, les jeunes danseurs et danseuses<br />
ont fait naître treize chorégraphies toutes<br />
plus attrayantes les unes que les autres.<br />
« Le rap est dans la place », « L’alerte » et<br />
« Des jellybeans rouges, ça rock! » n’en<br />
sont d’ailleurs que quelques-unes!<br />
Il importe également de mentionner que<br />
le spectacle présenté par la relève fut<br />
l’occasion pour les élèves de sixième<br />
année de recevoir un diplôme. Comme ils<br />
doivent <strong>mai</strong>ntenant passer de la Troupe<br />
Junior à la « véritable » Troupe Arc-en-ciel,<br />
cet événement a été souligné de façon<br />
particulière!<br />
Puisqu’il est question des élèves de<br />
niveau secondaire et des adultes, parlons<br />
<strong>mai</strong>ntenant d’eux. La Troupe Arc-en-ciel,<br />
forte de ses 113 danseuses, a prouvé<br />
qu’avec « Un vent de changement pour nos<br />
25 ans », elle a su évoluer au fil du temps.<br />
Toutes chaudement applaudies, les vingt<br />
et une chorégraphies qu’ont présentées<br />
les élèves ont charmé les centaines de<br />
spectateurs qui ont eu la chance de les<br />
voir. À l’instar de la relève, il faut dire que<br />
les membres les plus expérimentés de la<br />
troupe de danse ont pu compter sur des<br />
costumes magnifiques et des chansons<br />
souvent très entraînantes pour séduire le<br />
public.<br />
Victime de sa popularité, le spectacle de<br />
fin d’année des danseurs et danseuses<br />
a fait salle comble à chacune de ses<br />
quatre représentations. Malgré le fait<br />
Saut en<br />
parachute<br />
en tandem<br />
(12 000 pi. altitude)<br />
Vendredi 3 juin 2011<br />
à Saint-Raymond<br />
Réservez<br />
votre place!<br />
Bienvenue à tous !<br />
Charles Bossé, chef de groupe<br />
418 337-7872<br />
Filmé<br />
sur<br />
demande<br />
Le rap est dans la place, une chorégraphie de<br />
Lisa-Anne Paradis<br />
que le soleil brillait à l’extérieur, bien des<br />
amateurs de danse n’ont pas hésité à<br />
aller encourager les élèves et, du même<br />
coup, leurs huit enseignantes. Bien<br />
entendu, tous doivent une fière chandelle<br />
au comité organisateur présidé par Luce<br />
Langlois, aux bénévoles, aux parents et<br />
aux généreux commanditaires qui ont<br />
supporté la troupe en 2011, une année<br />
d’adaptation qui se sera soldée de très<br />
belle façon.<br />
Rendez-vous devenu incontournable,<br />
le spectacle de fin d’année a vu huit<br />
Coiffure • Esthétique<br />
Nathalie Cloutier<br />
Jacinthe Voyer<br />
Coiffeuse<br />
9 ans d’expérience<br />
Je suis<br />
de retour !<br />
Merci de votre fidélité !<br />
HORAIRE<br />
Mercredi : 9h à 16h<br />
Jeudi : 14h à 21h<br />
Vendredi : 9h à 16h<br />
Samedi : 8h à 12h<br />
Diplômée coloration 418 337-3007<br />
personnes chanceuses remporter autant<br />
de prix. Il s’agit de Stéphane Moisan,<br />
Caroline Lefebvre, Caroline Verret,<br />
Michelle Doré, Émilie Minville, Lyne Déry,<br />
Lyne Robitaille et Yvon Hardy. Tous ont<br />
jusqu’au 31 <strong>mai</strong> (16 h 00) pour se rendre<br />
à l’Hôtel de Ville de Saint-Raymond<br />
et réclamer ce qu’ils ont gagné lors du<br />
tirage.<br />
Finalement, Luce Langlois, qui affirme<br />
que le vent de changement qui a soufflé<br />
sur la troupe n’a eu « que du positif », tient<br />
à rappeler à la population que l’assemblée<br />
générale de la Troupe de danse Arc-enciel<br />
aura lieu le 14 juin prochain. À 19 h<br />
00, à la salle du Pont Tessier (aréna), ceux<br />
qui le désirent pourront profiter de cette<br />
occasion pour faire des commentaires et<br />
manifester l’intérêt qu’ils ont à s'impliquer<br />
sur le comité 2011-2012 de la troupe. Pour<br />
plus d’information au sujet de l’assemblée,<br />
notez que vous pouvez contacter Mme<br />
Langlois au 418 337-4523.<br />
MARCHÉ AUX PUCES<br />
DE VAL DES PINS<br />
Grand Rang - Saint-Raymond<br />
Dimanche 22 <strong>mai</strong> 2011<br />
En cas de pluie, remis le lundi 23 <strong>mai</strong> 2011<br />
LOCATION : 20$ PAR TABLE<br />
Arrivée entre 5h30 a.m. et 7h a.m.<br />
Premier arrivé, premier servi !<br />
Prix de participation Animation<br />
pour les exposants pour les enfants<br />
Responsables : Carole Fugère 418 337-6706<br />
Sonia Fugère 418 337-2035<br />
Martine Linteau 418 337-4711<br />
Merci de la<br />
participation de<br />
Pour bien faire<br />
Paulin<br />
Moisan Inc.<br />
• CD Populaire - Rock - Rétro - Classique<br />
• Jeux vidéo<br />
• Instruments de musique<br />
(guitares, maracas, harmonica...)<br />
Achat et vente<br />
de CD usagés<br />
Spécial d’ouverture<br />
avec tout achat<br />
courez la chance de<br />
GAGNER une CONSOLE WII<br />
Tirage le samedi 7 <strong>mai</strong> 2011<br />
175, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (ruelle à côté de Korvette)<br />
SPÉCIAL<br />
LUNDI et MARDI<br />
de 11h à 13h30<br />
* Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.<br />
La 2 e ASSIETTE DUO<br />
à MOITIÉ PRIX !<br />
en salle à manger<br />
PONT-ROUGE<br />
279, Dupont<br />
418 873-1919<br />
SAINT-RAYMOND<br />
251 A, St-Pierre<br />
418 337-1515<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
3
Se m a i n e q u éb éc o is e d es familles<br />
Portes ouvertes au CERF Volant<br />
Dans le cadre de la Se<strong>mai</strong>ne québécoise<br />
des familles qui se tiendra du 9 au 15 <strong>mai</strong><br />
prochain, le CERF Volant de Portneuf<br />
invite les familles de la région à participer<br />
à deux activités dans ses locaux, au 2 rue<br />
Saint-Pierre à Pont-Rouge.<br />
Lundi le 9 <strong>mai</strong> de 16h à 19h, un mini<br />
salon de la famille vous y attend où vous<br />
pourrez rencontrer des professionnels de<br />
divers milieux qui seront présents pour<br />
répondre à vos questions : soins dentaires,<br />
alimentation et saines habitudes de vie,<br />
psychologie pour petits et grands, REEE<br />
(régimes enregistrés d’épargne-études),<br />
aide budgétaire, utilisation sécuritaire des<br />
sièges d’auto pour enfant, informations<br />
sur la fausse-couche, services aux<br />
familles monoparentales, recomposées et<br />
personnes seules ainsi que des bienfaits<br />
du massage pour bébé.<br />
Mardi le 10 <strong>mai</strong> de 13h30 à 16h, venez<br />
vendre, acheter ou échanger des articles<br />
pour enfants avec d’autres parents. Si<br />
vous êtes intéressés à réserver une table,<br />
communiquez avec nous au (418) 873-<br />
4557 ou 1-888-873-4557 (interurbain).<br />
Faites vite, le nombre de tables est limité.<br />
Coût de location d’une table : gratuit<br />
pour les familles membres et 5 $ pour<br />
les familles non membres. Vous aurez<br />
l’opportunité de participer au tirage d’un<br />
jeu pour enfant.<br />
Capitation 2011<br />
Comme à chaque année, le temps est venu de soutenir votre église par un don<br />
qu’on appelle LA CAPITATION. C’est votre façon de dire : « Mon église de<br />
St-Raymond, je veux la garder et l’aider. »<br />
Du 23 avril au 8 <strong>mai</strong> 2011, un(e) bénévole passera chez vous pour cueillir<br />
votre don pour la capitation; le taux suggéré est de 50.00$ par adulte. Vous pouvez<br />
également apporter votre don au presbytère dans l’enveloppe que vous recevrez<br />
par la poste ou encore le déposer à la quête.<br />
Un reçu d’impôt sera émis en février 2012.<br />
Mon église j’y tiens et je fais ma part! Merci de votre générosité<br />
habituelle.<br />
L’Assemblée de Fabrique<br />
SAINT-RAYMOND<br />
Se<strong>mai</strong>ne du 8 au 15 <strong>mai</strong> 2011<br />
CE (BONNES PUBS)<br />
ois<br />
bec<br />
Huguette Poitras / Nathalie Genois<br />
418 337-4542<br />
Sylvie Duplain<br />
Jocelyne Laliberté<br />
1 866 337-4542<br />
Entretien et réparation<br />
Appareils électroménagers<br />
et de réfrigération<br />
de toutes marques<br />
418 337-6192<br />
Consolidez vos dettes et<br />
obtenez une hypothèque<br />
pour aussi peu que<br />
Michel Allard<br />
Courtier immobilier<br />
hypothécaire<br />
2,25 %*<br />
*Certaines conditions s'appliquent.<br />
Taux sujets à changements sans préavis.<br />
418 268-4894<br />
1 877 348-4894<br />
DE<br />
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE<br />
Dr Pierre Dufour, DENTISTE<br />
Dr François Dubé, DENTISTE<br />
Service d’orthodontie disponible<br />
418 337.7693 • 418 337.4641<br />
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond<br />
(Québec) G3L 3M8<br />
• Photocopies<br />
• Plastification<br />
• Service de télécopie<br />
• Service de reliure<br />
TOUJOURS PLUS...<br />
DANS VOS IDÉES !<br />
• Étiquette d’adresses<br />
• Photocopies laser couleur (photo)<br />
• Calendrier personnalisé<br />
• Napperon de photographies<br />
418 337-6871<br />
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />
Spécialité: Projet intermédiaire<br />
Estimation gratuite<br />
Travail garanti<br />
L’expérience à votre portée !<br />
Stéphane Matte<br />
* Cuisine<br />
Tél. /Téléc. : 418 337-3203<br />
* Salle de bain<br />
* Unité murale<br />
Cell. : 418 670-4877<br />
* Bois - Mélamine - Polyester Saint-Raymond, Québec<br />
dim. 8 <strong>mai</strong> 10h30 Église Messe ann. Mme Suzanne Rioux<br />
Mme Odette Moisan<br />
Monique et Venant Moisan<br />
Mme Monique Gauvreau Gignac Richard et Rolland<br />
Mme Solange Moisan Trudel Charles, Nancy, Junior et Joanie<br />
lun. 9 <strong>mai</strong> 16h30 Église M. Marc-André Frenette Famille Roch Trudel<br />
Mme Marie-Jeanne Ouellette Beaupré Antoinette et les enfants<br />
Mme Lucette Plamondon La succession<br />
Mme Gérarda Cantin Moisan Mme Antoinette Béland<br />
mar. 10 <strong>mai</strong> 19h00 Église M. Lucien Châteauvert Francine et Roger<br />
M. Emmanuel Alain Son épouse<br />
Mme Juliette Vézina Alain Adrienne et Louise Moisan<br />
M. Roland Cantin Famille Conrad Cantin<br />
mer. 11 <strong>mai</strong> 11h00 C. Heb. M. Albert T. Noreau Famille Irène Genois Noreau<br />
M. André Noreau Céline<br />
Mme Pierrette Martel<br />
Rita, Alice et Adrienne<br />
Faveur obtenue Mont Laura Thérèse<br />
jeu. 12 <strong>mai</strong> 09h00 Église Mme Rosalia Gilbert Gauthier La succession<br />
M. Armand Grenier Une amie<br />
Mme Simone Côté Voyer Famille Lucien Voyer<br />
Mme Réjeanne Cayer<br />
Rolland et Victorianne<br />
sam. 14 <strong>mai</strong> 14h30 Mont Laura Mariage Sébastien plamondon et André-Anne Roy<br />
15h00 H.R.P. Mme Thérèse Paquet Ger<strong>mai</strong>n Tante Armandine<br />
Défunts famille Voyer<br />
Mme Lucie Voyer<br />
M. Alex Ouellet <strong>Les</strong> joyeux du vendredi<br />
M. Martin Allaire Famille Rolland Genois<br />
16h30 Église Messe ann. Mme Gisèle Lupien<br />
Maria et Pierre Gingras<br />
Raymonde<br />
M. Alphédor Trudel Son épouse, ses enfants Guylaine et Serge<br />
Mme Suzanne Drolet<br />
Mme Marie-France Drolet<br />
dim. 15 <strong>mai</strong> 10h30 Église Messe ann. M. Rolland A. Godin<br />
M. Oscar Paquet Francine et Victor Paquet<br />
Mme Pierrette Martel<br />
Bruno<br />
M. Évariste Sylvain Sa conjointe Lise et ses enfants<br />
14h00<br />
Baptêmes<br />
Messes Ste-Christine<br />
dim. 15 <strong>mai</strong> 10h00 Église M. Richard Langlois La famille<br />
SAINT-LéONARD Se<strong>mai</strong>ne 8 au 15 <strong>mai</strong> 2011<br />
Dimanche 10h30 Mme Irène Morasse (messe ann.) Sa famille<br />
Mme Juliette Vézina<br />
Marie Vézina<br />
Mercredi 16h00 Mme Yvette Denis Alain M. Mme Paul-O. Paquet<br />
Vendredi 16h00 Mme Irène Paquet Côté Jacques et les enfants<br />
Dimanche 10h30 Mme Irène et Émile Morasse Maurice et Johanne Vézina<br />
M. Marius Moisan Son épouse<br />
M. Marcel Verreault, époux de Ger<strong>mai</strong>ne Lapointe, décédé le 25 avril, à l’âge de 79 ans.<br />
Mme Odile Genois, épouse de Guy Boutet, décédée le 25 avril, à l’âge de 67 ans et 6 mois.<br />
M. Lucien Châteauvert, époux de feu Jeannette Beaupré, décédé le 23 avril, à l’âge de 89 ans.<br />
M. Achille Drolet, fils de feu Mandoza Drolet et de feu Rose-Aimée Moisan, décédé le 22 avril à l’âge de 82 ans.<br />
Service des loisirs (Activités à venir)<br />
SERVICE DE LECTURE<br />
• Horaire : Mardi, de 18 h 30 à 20 h<br />
Mercredi, de 18 h 30 à 20 h<br />
Samedi, de 10 h à 12 h<br />
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin<br />
• Coût : Gratuit<br />
• Service : Prêt de best-sellers<br />
Bienvenue à tous<br />
ASSEMBLéE GéNéRALE DU<br />
COMITé DU HOCKEY MINEUR<br />
• 11 <strong>mai</strong> 2011 à 19 h<br />
• Centre multifonctionnel<br />
CUEILLETTE DES CANETTES AU pROFIT<br />
DU SOCCER MINEUR<br />
• 28 <strong>mai</strong><br />
• 9 h à 13 h<br />
• Pour la journée du 28, si vous avez une<br />
quantité importante de canettes ou bouteilles<br />
qui nécessite un transport spécial, veuillez<br />
communiquer au 418 873-5972.<br />
• Merci de préparer vos sacs !<br />
• <strong>Les</strong> quelque 350 joueurs et joueuses de<br />
soccer vous remercient.<br />
mptes<br />
ial<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
4<br />
www.impressionsborgia.com<br />
borgia@cite.net<br />
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />
418 337-6871•1 866-302-6871<br />
Téléc. : 418 337-7748<br />
IMPRIMERIE<br />
DÉPLIANTS<br />
CONSEILS • CONCEPTION • IMPRESSION • LIVRAISON<br />
e portée !
Éco le d e m u s i q u e d e Po n t-Ro u g e<br />
Une soirée spéciale vous attend!<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
En septembre prochain, l’École régionale de musique de Pont-Rouge<br />
célébrera ses dix ans et cet anniversaire colorera, tout au long de l’année,<br />
les activités de l’organisme. Ce sera notamment le cas lors de la soirée<br />
bénéfice du 6 <strong>mai</strong> qui, de façon tout à fait exceptionnelle, prendra la place du<br />
traditionnel brunch de l’école.<br />
De passage dans nos bureaux, Étienne<br />
St-Pierre, directeur de l’École de musique<br />
de Pont-Rouge, a indiqué que c’est au<br />
Moulin Marcoux que se tiendra cette<br />
activité de financement essentielle au<br />
développement de l’école. Après avoir été<br />
accueillis par la douce musique d’un trio<br />
jazz, les convives seront invités à prendre<br />
un vin d’honneur à 18 h 45. Certaines<br />
personnes en profiteront alors pour faire<br />
des discours qui mèneront finalement les<br />
gens présents à la pièce de résistance de<br />
la soirée.<br />
Quand l’horloge indiquera 20 h 00, douze<br />
des professeurs de l’école, incluant M. St-<br />
Pierre, donneront un concert ayant pour<br />
thème « La musique de films ». Bien que<br />
le directeur n’ait pas voulu dévoiler les<br />
titres des pièces qu’il interprétera avec<br />
ses collègues, il faut cependant s’attendre<br />
à ce que les musiciens fassent revivre<br />
au public l’histoire du cinéma. Des airs<br />
popularisés grâce aux œuvres de Chaplin<br />
à ceux des films à grand déploiement qui<br />
se multiplient de nos jours, tous auront<br />
une place de choix dans le concert.<br />
Une autre chose est certaine, c’est que<br />
plusieurs instruments seront utilisés<br />
afin de faire revivre « La musique de<br />
films ». Voyez par vous-mêmes : voix,<br />
guitare, saxophone, accordéon, violon,<br />
flûte traversière, contrebasse, piano et<br />
percussions! Comme ce fut le cas lors<br />
du dernier brunch de l’école, qui avait<br />
pour thème « Le bijou de la Castafiore »,<br />
l’activité bénéfice de cette année verra une<br />
personne remporter un joli bijou. Quelque<br />
150 convives sont attendues… qui sera le<br />
chanceux ou la chanceuse?<br />
Même si cette activité bénéfice aura<br />
lieu en soirée, le directeur de l’école a<br />
tenu à rappeler que tous sont invités à y<br />
participer, même les enfants! Notez que<br />
le coût des billets est de 20 $ chacun,<br />
incluant le vin d’honneur, et qu’il est<br />
possible d’en réserver en contactant le<br />
personnel de l’École régionale de musique<br />
de Pont-Rouge au 418 873-3839. Si<br />
personne ne répond, il suffit de laisser un<br />
message avec vos coordonnées et votre<br />
appel sera ensuite retourné dans les plus<br />
brefs délais.<br />
Le concert des élèves arrive également à<br />
grands pas. Le 22 <strong>mai</strong> prochain, toujours<br />
au Moulin Marcoux, le résultat de bien des<br />
mois d’efforts sera présenté alors que les<br />
plus jeunes élèves monteront sur scène à<br />
14 h, les plus vieux le feront à 19 h. <strong>Les</strong><br />
billets, en vente au coût de 5 $ chacun,<br />
peuvent être réservés au 419 873-3839.<br />
Ce sera l’occasion pour les spectateurs<br />
d’entendre les pièces apprises par les<br />
élèves au cours de la dernière année.<br />
Sans sucre ajouté<br />
Sans gras - Sans gluten<br />
Sans calories<br />
Ranch, césar, française,<br />
salade de chou, milles Îles<br />
et bien<br />
plus !<br />
Valéry, Chantale et Josée<br />
vos conseillères<br />
Découvrez nos<br />
sauces à salade !<br />
418 337-6364<br />
centreminceurlilydale@hot<strong>mai</strong>l.com<br />
Ville de<br />
Saint-Raymond<br />
418 337-2202<br />
URGENCE<br />
911<br />
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com<br />
8e Tournoi de golf au profit de<br />
la <strong>mai</strong>son d'aide Villa St-Léonard<br />
Le vendredi 27 <strong>mai</strong> • Accueil à 11h30 • Départ à 13h<br />
Au club de golf Grand Portneuf<br />
Jean-Luc<br />
Plamondon<br />
Bernard<br />
Ayotte<br />
Lorraine<br />
Linteau<br />
Jacquelin<br />
Genois<br />
Hélène<br />
Thiboutot<br />
Fernand<br />
Lirette<br />
Sous la présidence d'honneur du <strong>mai</strong>re Rolland Dion et des membres du conseil<br />
Le <strong>mai</strong>re Rolland Dion<br />
À titre de <strong>mai</strong>re de Saint-<br />
Raymond, je vous invite, de pair<br />
avec les membres du Conseil<br />
municipal, à participer à la<br />
8e édition du Tournoi de golf<br />
bénéfice de la <strong>mai</strong>son d'aide Villa<br />
St-Léonard.<br />
Votre participation à ce<br />
tournoi est essentielle au bon<br />
fonctionnement de cet organisme<br />
sans but lucratif. C'est avec<br />
enthousiasme que le Conseil<br />
municipal a accepté d'être un<br />
partenaire majeur à l'occasion de<br />
ce tournoi.<br />
Au nom des membres du Conseil<br />
et en mon nom, je vous remercie à<br />
l'avance pour votre participation.<br />
La mission et les services<br />
qu'offre la <strong>mai</strong>son d'aide Villa St-<br />
Léonard sont essentiels à notre<br />
population, à une connaissance<br />
ou à un de nos proches qui<br />
pourrait souffrir de problèmes de<br />
consommation abusive de toute<br />
sorte.<br />
À cette fin, la <strong>mai</strong>son d'aide Villa<br />
St-Léonard offre des programmes<br />
dispensés par une équipe<br />
multidisciplinaire expérimentée<br />
et spécialisée.<br />
Votre comité organisateur se compose de: Michel Gauthier, Donald Beaumont, Denis Côté,<br />
Alain Papillon, Jean-Yves Maurice, Nicole Beaulieu, Lyne Paquet et Sylvie Bédard<br />
Nom de l’entreprise ou de l’organisme:<br />
____________________________________________________________<br />
Responsable : _________________________________________________<br />
Adresse: _____________________________________________________<br />
____________________________________________________________<br />
Téléphone: ___________________ Télécopieur: _____________________<br />
Adresse électronique: ___________________________________________<br />
QUATUOR: (nom des joueurs)<br />
1. ________________________________________________________<br />
2. ________________________________________________________<br />
3. ________________________________________________________<br />
4. ________________________________________________________<br />
Information: M. Rolland Dion, <strong>mai</strong>re, 418 337-2202, poste 138<br />
GOLF,VOITURETTE, SOUPER (150 $ par personne)<br />
GOLF ET VOITURETTE (100 $ par personne)<br />
SOUPER (45 $ par personne)<br />
Titulaire de la carte de credit ___________________________<br />
Visa ou Master Card: Node la carte ______________________<br />
Expiration______________ Montant: __________________$<br />
Signature: _________________________________________<br />
Faire INSCRIPTION parvenir ce formulaire OU DON et votre paiement fait à l’ordre de:<br />
La Faire <strong>mai</strong>son parvenir d’aide Villa formulaire St-Léonard et paiement à l'ordre de:<br />
A/s La Nicole <strong>mai</strong>son Beaulieu d'aide Villa St-Léonard<br />
200, A/s St-Jacques Nicole Beaulieu<br />
St-Léonard 200, St-Jacques, (Québec) G0A St-Léonard 4A0 (Québec) G0A 4A0<br />
Vous ne<br />
jouez pas?<br />
Un don en<br />
argent est aussi<br />
le bienvenu<br />
Maison d'aide Villa St-Léonard<br />
Don _______________________ $<br />
Un reçu pour fin d'impôt sera émis<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
5
Le Tournoi de crible Maurice<br />
Roy fait deux gagnants<br />
Alors qu’il célébrait sa 21e édition,<br />
le 9 avril dernier, le Tournoi de<br />
crible Maurice Roy a vu Jacques<br />
Larue et Michel Thiboutot<br />
remporter les grands honneurs<br />
de cet événement qui a réuni<br />
trente-six fidèles participants.<br />
Bien qu’ils n’aient pu mettre la<br />
<strong>mai</strong>n sur le prestigieux trophée<br />
remis aux gagnants, Diane<br />
Linteau et Denis Gingras ont<br />
cependant de quoi être fiers<br />
d’avoir été les meilleurs lors de la<br />
finale consolation.<br />
De passage dans nos bureaux,<br />
l’organisateur du tournoi, M.<br />
Clovis Santerre, a affirmé que<br />
c’est dans une fort belle ambiance<br />
que les joueurs ont pris part à<br />
cette activité. Il tient évidemment<br />
à remercier le Restaurant La<br />
Croquée, où a eu lieu le tournoi,<br />
et Automobiles Dalton, pour sa<br />
généreuse commandite.<br />
<strong>Les</strong> grands gagnants et les gagnants<br />
de la finale consolation en compagnie<br />
de l'organisateur Clovis Santerre<br />
Précision aux changements<br />
Dion Moto<br />
aide les<br />
clubs de<br />
motoneige<br />
Le Concours Club Millions BRP<br />
est encore venu en aide aux clubs<br />
de motoneige de la région cette<br />
année. Chaque membre d’un Club<br />
de motoneige devait compléter<br />
un petit coupon qu’il devait<br />
déposer chez le Concessionnaire<br />
Bombardier le plus près de chez<br />
lui. Dion Moto inc. a donc eu le<br />
plaisir de participer à ce concours<br />
pour venir en aide à ces Clubs<br />
en offrant un montant totalisant<br />
10 000 $. L’équipe de Dion Moto<br />
souhaite bon succès à chacun<br />
d’entre eux.<br />
Le directeur général de Dion Moto,<br />
Denis Alain, remet le chèque à<br />
chacun des représentants de<br />
club, soit Stéphane Bertrand (Club<br />
motoneige St-Raymond, photo<br />
du haut), Sylvie Robitaille (Club<br />
motoneige de la Jacques-Cartier,<br />
photo du centre), Benoit Paquette<br />
(Club motoneige Poulamon, en<br />
bas à gauche), et Jean-Marc<br />
Savard (Club motoneige Alton, en<br />
bas à droite).<br />
Voici les<br />
PERSONNES<br />
ADMISSIBLES<br />
à nos services :<br />
- Personnes à faible revenu<br />
(aide sociale, rente d’invalidité, etc.)<br />
- Personnes handicapées<br />
- Personne ayant une déficience intellectuelle<br />
- Personne vivant des situations difficiles temporaires<br />
Toutes personnes qui acceptent, peu importe l’âge, d’avoir recours à un chauffeur pour<br />
conduire leur auto sont admises aussi sous forme de dépannage.<br />
Nous sommes désolés d’avoir causé de l’insécurité aux personnes qui se sont senties exclues<br />
dans les annonces précédentes.<br />
Pour de plus amples informations Comité Vas-y : Johanne Roussin ou Elise Moisan 418 337-6447<br />
Chambre de commerce<br />
régionale de Saint-Raymond<br />
ccrsr<br />
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE<br />
ANNUELLE 2011<br />
Mercredi 18 <strong>mai</strong> 2011<br />
à 19h30<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
6<br />
Salle de réception Pizzeria Paquet<br />
215A, rue Saint-Pierre<br />
Bienvenue aux membres !<br />
418 337-4049
CQE : deux projets de Portneuf<br />
primés à l'échelon régional<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Pour la première fois depuis sa création, soit depuis<br />
treize ans, la finale régionale du Concours québécois en<br />
entrepreneuriat (CQE) a eu lieu dans Portneuf. Au Centre<br />
multifonctionnel de Saint-Raymond, quelque 260 convives ont<br />
participé à ce grand événement qui, tenu le 27 avril, s’est déroulé<br />
sous la présidence d’honneur de Sylvie Chalifour.<br />
de quoi être fière d’elle. C’est également le<br />
cas des entrepreneurs du comté qui, bien<br />
que nombreux à avoir participé au volet<br />
local du CQE (création d'entreprise), n’ont<br />
malheureusement pas été sélectionnés<br />
parmi les finalistes régionaux cette année.<br />
Finalement, il importe de souligner que<br />
les vingt-deux projets primés lors de la<br />
remise de prix du volet régional du CQE<br />
ont reçu plus de 23 000 $ en bourses.<br />
Le 16 juin prochain, soit lors du Gala des<br />
Grands Prix nationaux Desjardins du CQE,<br />
qui se tiendra au Centre des congrès de<br />
Québec, pas moins de 300 000 $ en prix<br />
et bourses seront donnés aux lauréats.<br />
Nous souhaitons donc la meilleure des<br />
chances aux élèves de l’École Sainte-<br />
Marie et de l’École Saint-Charles-de-<br />
Grondines et espérons qu’ils arriveront à<br />
décrocher leur part du gâteau!<br />
Mme Chalifour, qui est<br />
présidente et directrice de Marie-<br />
Lou Évolution, était visiblement<br />
émue que les organisateurs de la<br />
soirée aient pensé à elle. Invitée<br />
à prendre la parole tout juste<br />
avant que commence la remise<br />
des prix, elle en a profité pour<br />
rappeler que le CQE lui tient<br />
particulièrement à cœur. Cela<br />
fait vingt-neuf ans qu’elle a fondé<br />
son entreprise manufacturière à<br />
Saint-Marc et, fort heureuse de<br />
pouvoir aujourd’hui compter sur<br />
une équipe de soixante-quinze<br />
employés et d’exporter sa<br />
production d’un océan à l’autre,<br />
c’est sans hésiter qu’elle a lancé<br />
un message clair aux joueurs clés du<br />
monde scolaire et de celui des affaires.<br />
En ce qui a trait à l’entrepreneuriat, a-telle<br />
dit, « il faut encourager la relève et les<br />
gens d’expérience ».<br />
Évidemment, le CQE, seul événement<br />
du genre à mobiliser tant le monde de<br />
l’éducation que celui des affaires, est<br />
le rendez-vous par excellence pour<br />
encourager ceux et celles qui décident<br />
de faire d’eux des entrepreneurs. La finale<br />
régionale, qui regroupait les finalistes du<br />
volet entrepreneuriat étudiant et ceux du<br />
volet création d’entreprise, a donc permis<br />
à des gens venus des quatre coins de<br />
la Capitale-Nationale de se réunir chez<br />
nous. Vous vous demandez quels projets<br />
portneuvois ont été faits lauréats lors de la<br />
soirée? Voici les résultats!<br />
Parmi les finalistes des projets scolaires,<br />
La présidente<br />
d'honneur Sylvie<br />
Chalifour<br />
trois étaient du comté. Alors que<br />
les jeunes qui ont mis sur pied<br />
« <strong>Les</strong> productions RAP » (École<br />
Saint-Cœur-de-Marie, Rivière-à-<br />
Pierre) n’ont malheureusement<br />
pas pu remporter les grands<br />
honneurs de la catégorie<br />
Pri<strong>mai</strong>re 3e cycle, ceux qui<br />
ont faire grandir « La lecture à<br />
l'école, Projet FouLire » ont été<br />
les meilleurs dans la catégorie<br />
Pri<strong>mai</strong>re 1er cycle. Fruit des<br />
efforts de dix-neuf élèves de<br />
première et deuxième année<br />
de l’École Sainte-Marie (Saint-<br />
Marc-des-Carrières), cette jeune<br />
entreprise a permis à un grand<br />
total de cinquante-six jeunes de<br />
lire une heure par jour!<br />
Quant au projet « Bottes à fleurs » (École<br />
Saint-Charles-de-Grondines, Grondines),<br />
il n’a pas été fait lauréat dans la catégorie<br />
Pri<strong>mai</strong>re 2e cycle, <strong>mai</strong>s le jury lui a décerné<br />
un prix Coup de cœur! Développé par<br />
seize élèves de la classe de première,<br />
troisième et quatrième année, ce projet<br />
a également permis à des jeunes de la<br />
maternelle de faire pousser, dans de<br />
veilles bottes et chaussures, des fleurs qui<br />
seront vendues à l’occasion de la fête des<br />
Mères et de la fête des Pères.<br />
Ainsi donc, « La lecture à l'école, Projet<br />
FouLire » et les « Bottes à fleurs »<br />
chemineront tous deux vers l’échelon<br />
national du CQE. Y accèderont-ils? Seul<br />
l’avenir nous le dira! Cependant, s’il y a une<br />
chose de certaine pour l’instant, c’est que<br />
la relève entrepreneuriale portneuvoise a<br />
Michel Matte<br />
DÉPUTÉ DE PORTNEUF<br />
1780, boulevard Bona-Dussault, local 170<br />
Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0<br />
Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348<br />
Sans frais : 1 866 965-3522<br />
mmatte-port@assnat.qc.ca<br />
www.michelmatte.ca<br />
Bonne Fête des Mères<br />
Il existe un amour inconditionnel;<br />
c'est celui d'une maman...<br />
À vous toutes, j'offre un bouquet<br />
de voeux pour égayer<br />
cette journée mémorable !<br />
Cours Initiation<br />
au Golf<br />
Chambre de commerce<br />
régionale de Saint-Raymond<br />
ccrsr<br />
La saison de golf<br />
est commencée !<br />
Réservez vos places<br />
avant le 6 <strong>mai</strong> 2011<br />
Venez apprendre et ne plus<br />
avoir peur du ridicule<br />
lors de vos tournois de golf !<br />
JEUDI 12 MAI 2011<br />
Au Club de Golf<br />
Le Grand Portneuf<br />
2, Route 365, Pont-Rouge<br />
LUNDI 9 MAI 2011<br />
Centre récréatif Joé-Juneau de Pont-Rouge<br />
2 représentations : 16h30 et 19h30<br />
Admission Prix régulier Pré-vente**<br />
Adultes 26$ 24$<br />
Enfants (13 ans et moins*) 20$ 18$<br />
Moins de 2 ans*<br />
gratuit<br />
Taxes incluses<br />
* Preuves d’âge requise.<br />
** Tarifs pré-vente jusqu’à 9h00 la journée du spectacle.<br />
Programme sujet à changements sans préavis.<br />
Cirque Mondo • 514 380-5501<br />
www.cirquemondo.com<br />
Billets en vente<br />
Métro<br />
(149, rue du Collège) Pont-Rouge 418 873-2015<br />
Pharmacien Michel Martel<br />
(241, rue Dupont) Pont-Rouge 418 873-2140<br />
Brunet Pharmacies affiliées<br />
(325, de l’Église) Donnacona 418 285-3344<br />
Pharmaciens Francine Denis et Martin Beaudoin<br />
(225, rue Notre-Dame) Donnacona 418 285-4747<br />
Pharmacies Associées au Groupe Jean Coutu<br />
(430, Route 138) Donnacona 418 285-3131<br />
Pharmacies Associées au Groupe Jean Coutu<br />
(212, av. Saint-Jacques) Saint-Raymond 418 337-3030<br />
49 95$ /personne<br />
Taxes, clinique de golf,<br />
voiturette, parcours 9 trous<br />
et consommation inclus<br />
Centre financier aux entreprises<br />
Québec-Portneuf<br />
13h30 Clinique de golf avec<br />
professionnel ajustée<br />
à votre niveau<br />
14h30 Pratique de vos nouvelles<br />
techniques sur le terrain<br />
avec un parcours 9 trous<br />
Suivi d’un 5 à 7<br />
* Apportez vos bâtons, possibilité<br />
d’en louer sur place<br />
Information et réservation<br />
Charlotte Côté 418 337-4049<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
7
Nos idées-cadeaux<br />
pour maman<br />
Faites plaisir à Maman !<br />
Bijoux exclusifs<br />
PARIS - NEW YORK - MONTRÉAL<br />
20<br />
rabais applicable sur<br />
$ tout achat de 40$ et<br />
plus de bijoux à prix<br />
régulier.<br />
Valide jusqu’au 7 <strong>mai</strong> 2011<br />
Institut<br />
Andréa<br />
Esthétique • Clinique minceur • Laser • Cellulite<br />
2, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge<br />
418 873-3046<br />
Venez voir notre choix de meubles et articles<br />
Paulin Moisan Inc.<br />
746, Saint-Joseph<br />
Saint-Raymond<br />
Tél. : 418 337-2297<br />
de<br />
décoration<br />
pour jardin.<br />
Offrez à votre maman<br />
du temps pour relaxer...<br />
Je t’aime maman !<br />
Commande téléphonique<br />
Service de livraison<br />
Saint-Raymond<br />
418 337-7797<br />
Place Donnacona<br />
418 285-4040<br />
1 877 337-7797<br />
OUVERTS LES<br />
DIMANCHES<br />
207, Saint-Jacques, Saint-Léonard<br />
418 337-7150<br />
Une fondue aux fromages<br />
pour toi maman !<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
Vidéos dégustation<br />
sur réservation<br />
PANIER CADEAU<br />
Réservez tôt<br />
UNIQUE DANS<br />
LA RÉGION<br />
BISTRO sur place<br />
Venez<br />
découvrir<br />
la<br />
LA BOUTIQUE EST OUVERTE 7 JOURS / 2 SOIRS<br />
71, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond<br />
www.alexisdeportneuf.com • 418 337-4287 poste 240<br />
NOUVEAU<br />
Gourmandise<br />
d’Alexis<br />
Crème glacée molle<br />
avec un COULIS de<br />
VRAI BEURRE D'ÉRABLE<br />
saucée ou non dans le<br />
chocolat belge<br />
Emballage cadeau<br />
gratuit<br />
Bonne fête<br />
Maman !<br />
418 337-2777<br />
8
tant !<br />
j'aime que<br />
maman<br />
toi Pour<br />
plus de 1 940$<br />
en cadeaux<br />
13 mamans<br />
chanceuses !<br />
13 cadeaux - valeur de 105$ à 379$<br />
125$<br />
379$<br />
165$<br />
140$<br />
Institut<br />
Andréa<br />
418 337-6781<br />
Certificatcadeau<br />
50 $<br />
Pour bien faire<br />
Paulin Moisan Inc.<br />
418 337-2297<br />
Ensemble bistro<br />
en rotin<br />
359$<br />
Esthétique • Clinique minceur • Laser • Cellulite<br />
Facial<br />
418 873-3046<br />
65 $<br />
Végétaux<br />
extérieurs<br />
418 337-7797<br />
100$<br />
418 337-2777<br />
Certificatcadeau<br />
75 $<br />
418 337-2921<br />
Certificatcadeau<br />
20$<br />
ALIMENTATION PLAMONDON INC.<br />
418 337-2278<br />
Certificat-cadeau<br />
418 337-4287<br />
Panier fromage<br />
50 $<br />
418 337-4373<br />
Pedicure<br />
40 $<br />
120$<br />
125$<br />
135$<br />
115$<br />
418 337-3030<br />
175$<br />
50 $ 418 337-2921<br />
418 337-7807<br />
50 $<br />
110$<br />
Certificatcadeau<br />
Certificatcadeau<br />
Certificatcadeau<br />
20$<br />
Nuitée et<br />
déjeuner<br />
continental<br />
RESTAURANT<br />
Auberge<br />
418 337-2547<br />
100 $<br />
418 337-2824<br />
Certificat-cadeau<br />
25$<br />
105$<br />
50 $ 40 $<br />
418 337-2238<br />
418 337-2649<br />
Certificatcadeau<br />
facial<br />
45 $<br />
50 $<br />
418 337-1515<br />
Certificatcadeau<br />
Certificatcadeau<br />
418 337-8086<br />
Évaluation et<br />
traitement<br />
physiothérapie<br />
ou ostéopathie<br />
418 337-6776<br />
145$<br />
65 $<br />
Certificatcadeau<br />
50 $<br />
Tendance Décor Plus<br />
418 337-2552<br />
lit Queen 149 95$ Coiffure et<br />
418 337-6364<br />
Ensemble<br />
douillette<br />
RESTAURANT<br />
418 337-2824<br />
Certificat-cadeau<br />
25$<br />
60 $<br />
Coupe et<br />
Esthétique 30 $<br />
418 337-8007<br />
Bonne Fête<br />
des mères !<br />
418 337-2722<br />
Certificatcadeau<br />
Certificatcadeau<br />
50 $ 50 $<br />
418 337-7042<br />
105$<br />
Certificatcadeau<br />
418 337-2121<br />
brushing<br />
Certificatcadeau<br />
50 $ Manucure<br />
418 337-2921<br />
418 337-6734<br />
35 $<br />
Certificatcadeau<br />
20$<br />
25 $<br />
418 337-7150<br />
Chaise longue<br />
ajustable 89 99$<br />
418 806-8364<br />
Massage<br />
55 $<br />
Remplissez un coupon de<br />
participation chez nos<br />
marchands participants.<br />
Tirage le vendredi<br />
6 <strong>mai</strong> à 13 h.<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
9
<strong>Les</strong> éc h o s d e<br />
Un chiot charme Louis-Jobin!<br />
L’École secondaire Louis-Jobin se<br />
distingue souvent par son caractère<br />
novateur, par des projets pédagogiques<br />
d’envergure qui contribuent tant à<br />
l’excellence de nos résultats qu’à la<br />
persévérance scolaire! Mais qui eut<br />
cru qu’un chiot viendrait charmer cette<br />
communauté éducative?<br />
Cette histoire a débuté il y a un peu<br />
moins d’un an, alors qu’une enseignante<br />
de français, Dominique Lefebvre pour ne<br />
pas la nommer, demande à me rencontrer<br />
pour me présenter un projet. Quelle ne fut<br />
pas ma surprise lorsqu’elle me demande,<br />
tout doucement, avec une politesse quasi<br />
exagérée, mon avis sur un projet qu’elle<br />
caresse depuis un certain temps déjà, soit<br />
de marrainer un chiot pour l’organisme<br />
Mira! Heureusement, j’ai su retenir ma<br />
réaction première, <strong>mai</strong>s cette enseignante<br />
qui me connaît bien, perçut dans mon<br />
non-verbal que je croyais plus ou moins<br />
aux bienfaits de la venue d’un « cabot »<br />
en nos murs. Et voilà que je me vis lui<br />
défiler toutes les étapes légales et toutes<br />
les autorisations à obtenir avant qu’un tel<br />
projet se concrétise. Très honnêtement,<br />
je pensais que toutes ces formalités<br />
l’auraient découragée. Puis, pas de<br />
nouvelle du projet, Dominique ne revint<br />
pas à la charge et arrivèrent les vacances<br />
estivales.<br />
C’est cet automne qu’elle est revenue me<br />
voir, plus enthousiaste que ja<strong>mai</strong>s, bien<br />
déterminée à mener à bien son projet.<br />
Lors d’un entretien en privé, elle défend<br />
MASSOTHÉRAPEUTE<br />
- massage thérapeutique<br />
(nerf sciatique, tendinite, bursite, tunnel carpien)<br />
- massage détente<br />
- massage<br />
femme enceinte<br />
- massage pour enfant<br />
Sur rendez-vous<br />
Mario Boilard<br />
Notaire et<br />
conseiller juridique<br />
mboilard@notarius.net<br />
BOILARD, RENAUD<br />
NOTAIRES INC.<br />
Téléphone : 418 337-2222<br />
Sans frais : 418 254-8924<br />
www.boilardrenaud.com<br />
Des professionnels<br />
à votre écoute<br />
Reçu pour assurances<br />
216, des Lilas (Val des Pins), Saint-Raymond<br />
Votre notaire,<br />
un partenaire de confiance !<br />
avec verve cette initiative en mettant en<br />
relief les opportunités pédagogiques<br />
qu’elle compte exploiter, les retombées<br />
sociales et toutes les avenues positives<br />
que son entreprise offrirait à Louis-<br />
Jobin et ses élèves! Devant tant de<br />
dynamisme, je l’invite à recueillir les<br />
autorisations nécessaires auprès de<br />
tous les parents des élèves concernés,<br />
à trouver des alternatives aux problèmes<br />
éventuels, etc. Elle avait pensé à tout,<br />
elle n’avait que des des solutions que<br />
je dois qualifier d’intelligentes! Je lui<br />
donne donc mon accord à ce qu’elle<br />
entreprenne les démarches vis-à-vis les<br />
différentes instances : les parents, le<br />
comité consultatif syndical et finalement<br />
le Conseil d’établissement. Encore une<br />
fois, j’étais plutôt sceptique, je pensais<br />
en mon for intérieur que c’était presque<br />
impossible d’avoir l’unanimité de tous les<br />
parents concernés et je me préoccupais<br />
de la réaction du Conseil d’établissement.<br />
En deux temps trois mouvements,<br />
l’enseignante recueillit toutes les<br />
autorisations parentales. Plusieurs<br />
comportaient même des commentaires<br />
élogieux, gratifiant l’initiative de<br />
l’enseignante! L’idée de marrainer un<br />
chiot reçut un accueil aussi chaleureux<br />
au comité consultatif syndical et<br />
finalement, ce fut les membres du Conseil<br />
d’établissement qui l’approuvèrent à<br />
l’unanimité. <strong>Les</strong> sceptiques étaient<br />
confondus, ou plutôt devrais-je écrire : la<br />
directrice sceptique était confondue!<br />
Nathalie Renaud<br />
Notaire et<br />
conseillère juridique<br />
nrenaud@notarius.net<br />
INC.<br />
Publicitaire - Portrait<br />
Famille - Mariage<br />
Visitez notre site<br />
www.pierrejoostenphoto.com<br />
Studio : 418 704-4227<br />
info@pierrejoostenphoto.com<br />
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge<br />
POURQUOI UN TESTAMENT NOTARIÉ?<br />
Un testament notarié assure que votre volonté est fidèlement transposée par écrit. Le notaire, spécialiste en<br />
droit des successions, possède une bonne expertise en matière de rédaction. Votre testament sera bien<br />
rédigé, complet et, surtout, sans ambiguïté. En faisant appel au notaire, juriste expérimenté en planification<br />
successorale et en rédaction d’actes, vous avez l’assurance que votre testament sera parfaitement adapté à<br />
votre situation financière et qu’il ne présentera pas de difficulté d’interprétation.<br />
Siège social - Saint-Raymond<br />
Places d’affaires<br />
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />
•Val-Bélair<br />
•Cap-Santé<br />
Pour des services<br />
de qualité<br />
Puis, il est arrivé dans<br />
notre école et dans<br />
nos vies, début janvier,<br />
penaud, lourdeau et<br />
endormi. Rapidement,<br />
chez les élèves, il s’est<br />
fait des amis. En classe,<br />
il sait bien se comporter,<br />
il dort tel un bébé qu’il<br />
est encore! Parfois, il<br />
reluque une patte de<br />
chaise pour mordiller<br />
<strong>mai</strong>s sa marraine est<br />
alerte, elle est là pour<br />
bien l’éduquer. Je me<br />
souviens de ma réaction,<br />
un peu excessive,<br />
lorsque je l’ai rencontré<br />
pour la première fois.<br />
« Comment s’appelle-til?<br />
» avais-je demandé.<br />
Dans un élan de fierté, Dominique me<br />
présenta officiellement Baroque, un St-<br />
Pierre de 8 se<strong>mai</strong>nes, dodu, coquin et déjà<br />
trop attachant! C’était fait, la foudre avait<br />
frappé, j’étais sous le charme, agenouillée<br />
par terre pour faire sa connaissance, me<br />
présenter et le caresser! J’étais et je suis<br />
toujours sous le charme! Sous le charme<br />
comme les élèves qui le sortent aux<br />
pauses pour qu’il aille faire ses besoins,<br />
sous le charme comme le personnel qui<br />
veut aussi le promener et l’avoir sous sa<br />
responsabilité.<br />
Le saumon atlantique se fraie<br />
une place dans les écoles<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Si c’est en septembre que les jeunes participent à la rentrée des classes,<br />
c’est plutôt en mars que des milliers d’œufs de saumon débarquent, depuis<br />
<strong>mai</strong>ntenant huit ans, dans les établissements scolaires de la région, et ce,<br />
grâce à la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC).<br />
Cette année, quelque<br />
six cents élèves des<br />
régions de Portneuf<br />
et Québec (quatorze<br />
écoles) ont la chance<br />
de prendre part au<br />
programme de la<br />
Trousse éducative sur<br />
la biologie du saumon<br />
atlantique. Dès la fin<br />
du mois de février, tous<br />
ont contribué à la mise<br />
en place d’aquariums<br />
dans lesquels, un mois<br />
plus tard, plus de 2<br />
000 œufs de saumon<br />
ont été distribués.<br />
Alors qu’ils peuvent<br />
suivre de près<br />
l’évolution des œufs qui<br />
ont été placés dans des incubateurs, les<br />
participants sont évidemment sensibilisés<br />
à la biologie du saumon de l’atlantique.<br />
Tous désireux de procéder eux-mêmes à<br />
la mise à l’eau des futurs alevins, dans<br />
la rivière Jacques-Cartier, ils devront<br />
cependant prendre leur mal en patience.<br />
En effet, ce n’est qu’en juin que cette<br />
étape fort attendue du programme pourra<br />
se réaliser… Chaque chose en son temps!<br />
Bien entendu, la CBJC tient à remercier<br />
les nombreux partenaires financiers qui<br />
rendent cette aventure possible. Il s’agit<br />
de la direction régionale de la Capitale<br />
nationale du ministère des Ressources<br />
naturelles et de la Faune, de la Fédération<br />
québécoise pour le saumon atlantique<br />
J’avais minimisé les<br />
effets positifs de sa<br />
venue à l’école. Baroque<br />
nous rapproche tous un<br />
peu plus. Il nous fait<br />
sourire certes, <strong>mai</strong>s plus<br />
encore puisqu’il nous<br />
permet de collaborer<br />
avec un organisme<br />
reconnu, Mira. Baroque<br />
éveillera les élèves de<br />
1re secondaire aux<br />
conditions de vie des<br />
non-voyants puisque<br />
Dominique a prévu la<br />
visite de conférenciers<br />
en classe en intégrant<br />
toujours une intention<br />
pédagogique. Ainsi,<br />
elle crée sur mesure des<br />
SAÉ qui augmentent<br />
la motivation scolaire et par conséquent<br />
l’engagement des élèves à leur réussite.<br />
Que de retombées! Que de joie, de<br />
plaisir de voir grandir et d’éduquer ce<br />
jeune chiot! Bravo à Dominique pour<br />
sa détermination! Merci de faire vivre<br />
à la population de Louis-Jobin cette<br />
expérience enrichissante!<br />
Ninon Brière<br />
Directrice<br />
École secondaire Louis-Jobin<br />
et des Caisses<br />
populaires Desjardins<br />
Central Québec, du<br />
Piémont Laurentien,<br />
du Plateau Montcalm<br />
ainsi que celle de<br />
Donnacona. De plus,<br />
même si elles n’ont<br />
pas de financement<br />
pour la réalisation de<br />
leur projet, quelques<br />
écoles ont décidé d’en<br />
défrayer les coûts. Il va<br />
sans dire que c’est tout<br />
à leur honneur.<br />
Finalement, si vous<br />
l’ignorez, sachez<br />
que la CBJC travaille<br />
depuis plus de trente<br />
ans à la réintroduction<br />
du saumon atlantique dans la rivière<br />
Jacques-Cartier. Via le programme<br />
de la trousse éducative sur le saumon<br />
atlantique, l’organisme vise à sensibiliser<br />
la relève grâce au contact direct avec le<br />
poisson et son environnement. Cette<br />
activité, il importe aussi de le mentionner,<br />
cadre fort bien avec l’un des quatre enjeux<br />
prioritaires identifiés pour le Plan directeur<br />
de l’eau du bassin versant de la rivière<br />
Jacques-Cartier.<br />
Si vous souhaitez obtenir plus de détails<br />
sur la Trousse éducative sur la biologie du<br />
saumon atlantique ou la Corporation du<br />
bassin de la Jacques-Cartier, notez que<br />
vous trouverez tout ce que vous cherchez<br />
au www.cbjc.org.<br />
www.bedardguilbault.qc.ca<br />
Gaétan Marceau, CA Jean-Luc Picard, CGA Josée Leclerc, CMA, CA<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
10<br />
Sylvain Potvin, CA Caroline Beaulé, CA Éric Tremblay, CGA<br />
PLACES D’AFFAIRES<br />
DONNACONA SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES SAINT-RAYMOND<br />
110, rue Commerciale<br />
Donnacona G3M 1W1<br />
418 285-1234<br />
1885, avenue Bona Dussault<br />
Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0<br />
418 268-3334<br />
423A, rue Saint-Cyrille<br />
Saint-Raymond G3L 4S6<br />
418 337-2231
1,5 millions pour aider les écoles à maîtriser leur déficit<br />
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />
Des investissements gouvernementaux de plus de 1,5 millions de dollars aideront à la résorption des déficits d’entretien<br />
des établissements d’enseignement de la circonscription de Portneuf.<br />
C’est ce qu’a annoncé le député<br />
Michel Matte, au nom de la ministre de<br />
l’Éducation, du Loisir et du Sport, Mme<br />
Line Beauchamp.<br />
<strong>Les</strong> 25, 26 et 27 mars derniers se déroulait<br />
le Tournoi de hockey féminin de Saint-<br />
L’aide se répartira comme suit : 213<br />
144$ iront à l’École Saint-Denys-Garneau<br />
de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-<br />
Cartier, dans la Commission scolaire de<br />
la Capitale, tandis l’École le Relais de<br />
Donnacona, dans la Commission scolaire<br />
To u r n o i d e hockey féminin à Sa i n t-Ma r c-d es-Carrières<br />
Autocar Portneuf / Promutuel s'incline en finale<br />
de Portneuf, profitera d’investissements<br />
de 1 325 483$. <strong>Les</strong> montants injectés<br />
représentent donc, au total, 1 538 627$.<br />
Le représentant de Portneuf à l’Assemblée<br />
nationale a déclaré : «je me réjouis de<br />
constater que notre gouvernement investit<br />
dans nos écoles afin de <strong>mai</strong>ntenir un<br />
environnement sain et sécuritaire, dans<br />
le but de favoriser l’apprentissage et la<br />
fréquentation scolaire de nos jeunes».<br />
Marc-des-Carrirères. L'équipe Autocar<br />
Portneuf / Promutuel a fait les frais de<br />
Cette somme est allouée aux écoles dans<br />
le cadre du programme de Résorption<br />
du déficit d’entretien du ministère de<br />
l’Éducation, du Loisir et du Sport. À la<br />
grandeur de la province, pour 2010-2011, il<br />
représente des investissements de 131,78<br />
millions de dollars. Ce montant permettra<br />
la réalisation de 861 projets dans les<br />
commissions scolaires de la province.<br />
la finale en se rendant même en tir de<br />
barrage. Malgré cette défaite en finale<br />
contre l'équipe de Wendake, il s'agit d'une<br />
très belle performance de l'équipe, qui a<br />
joué trois parties le dimanche.<br />
Soyez prêt<br />
pour l’été!<br />
PRIX TRÈS<br />
COMPÉTITIFS<br />
MISE AU<br />
POINT<br />
VTT • Moto • Scie à chaîne<br />
VENTE D’ACCESSOIRES<br />
de véhicules récréatifs<br />
VENTE ET RÉPARATIONS<br />
• Génératrice • Tondeuse<br />
• Tracteur à gazon • Scie à chaîne<br />
L'équipe tient à remercier Angèle Corriveau<br />
et Martine Voyer, qui gèrent de <strong>mai</strong>n de<br />
maître l'organisation des parties tous les<br />
dimanches à l'aréna de Pont-Rouge. Un<br />
gros merci aux commanditaires: Autocar<br />
Portneuf Isabelle Picard, Promutuel et<br />
Garage Jean-Yves Godin. Merci aussi à<br />
l'arbitre Alexandre Picher.<br />
mario Genois, propriétaire<br />
720, Principale, Saint-Léonard<br />
418 337-8360<br />
<strong>Les</strong> filles qui jouent au hockey le dimanche: Sylvie Drolet, Nancy Robitaille, Isabelle Picard,<br />
Julie Paquet, Lise Dufour, Danielle Paquet, Véronique Julien, Cindy Vallières, Isabelle Racette,<br />
Josée Paquin, Cynthia Paquet, Catherine Godin, Chantale Cantin, Martine Voyer, Josée Boucher,<br />
Sabrina Bélanger, Édith Morasse, Sylvianne Racette. (Non sur la photo): Noémie Beaupré, Marie-<br />
Claude Bédard, Mijanou Brousseau, Angèle Corriveau, Marie-Josée Drolet, Monique Plamondon,<br />
Anik Pépin, Marie-Claude Trottier, Marie-Claude Tremblay, Julie Cardinal, Martine Frenette,<br />
Véronique Vachon, Myriam Robitaille, Paméla Poirier, Guylaine Simard.<br />
Régnez sur vos télés avec le nouveau service<br />
Télé OPTIK.<br />
NOUVEAU<br />
DÉTAILLANT<br />
◊<br />
JUSQU’EN 2012*<br />
OU<br />
AUTOROUTE<br />
7,4 L / 100 KM ▼<br />
TUCSON L 2011<br />
(manuelle à 5 vitesses)<br />
À L’ACHAT<br />
FINANCEMENT 72 MOIS ◊<br />
0 % SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON 2011<br />
298 $<br />
/MOIS. LOCATION 60 MOIS**<br />
0 $ COMPTANT<br />
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.<br />
Modèle Limited montré ♦<br />
SANTA FE 2.4L GL 2011<br />
(manuelle à 6 vitesses)<br />
299 $<br />
AUTOROUTE<br />
7,2 L / 100 KM ▼<br />
/MOIS. 750 $ COMPTANT<br />
0% FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS ◊<br />
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.<br />
À PARTIR DE<br />
25 874 $<br />
Enregistrez jusqu’à 4 émissions en même temps.<br />
Grâce à l’ENP Multitélé, offert seulement<br />
chez TELUS, vous pouvez aussi :<br />
Enregistrer et regarder vos émissions<br />
sur n’importe lequel de vos téléviseurs †<br />
Programmer l’enregistrement de vos<br />
émissions à distance.<br />
Un ENP Multitélé<br />
GRATUIT pendant 2 ans*.<br />
OU<br />
Modèle Limited montré ♦<br />
AUTOROUTE<br />
8,5 L / 100 KM ▼ Modèle Limited montré ♦<br />
* Offre valable jusqu’au 2 août 2011, ou jusqu’à épuisement des stocks. Détails en magasin.<br />
VERACRUZ 2011<br />
7 PASSAGERS<br />
À L’ACHAT<br />
FINANCEMENT 84 MOIS ◊<br />
0 % SUR TOUS LES MODÈLES VERACRUZ 2011<br />
Obtenez le 1 er mois GRATUIT ‡<br />
lors de votre abonnement à<br />
Internet OPTIK ou à Télé OPTIK<br />
chez votre détaillant TELUS autorisé.<br />
EN PRIME<br />
Une télé HD*<br />
www.laclefdesol-egp.com<br />
LES ENTREPRISES GILLES PLAMONDON LTÉE<br />
592, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-7807<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
11
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
12<br />
Es pac e c u ltu rel<br />
Une nouvelle<br />
réalité au Centre<br />
multifonctionnel<br />
Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />
L'Espace culturel de Saint-Raymond a tenu sa première<br />
assemblée générale annuelle (AGA) post-Nid des Petits,<br />
mardi soir 19 avril dans la salle de réunion du Centre<br />
multifonctionnel.<br />
Comme il se doit, on y a procédé<br />
à l'élection d'un nouveau conseil<br />
d'administration. La présidente Mme<br />
Marie-Élise Joosten terminait son mandat<br />
de deux ans, et a préféré laisser son poste<br />
sur le conseil afin dit-elle de se consacrer<br />
à la création et la présentation de ses<br />
spectacles d'humour.<br />
<strong>Les</strong> administrateurs Philippe Jobin et<br />
Denis Baribault se retrouvaient également<br />
en fin de mandat. Le premier a décidé de<br />
se retirer du conseil, alors que le second a<br />
accepté d'y revenir.<br />
<strong>Les</strong> membres du conseil dont le mandat<br />
viendra à échéance à la prochaine<br />
AGA sont Patrick Bussières, Dannie<br />
Lavoie et Sévrina Lupien. La conseillère<br />
municipale Hélène Thiboutot est désignée<br />
d'office pour siéger sur le conseil. Deux<br />
nouvelles personnes accèdent au conseil<br />
d'administration, soit Sylvie Paradis et<br />
Marlène Moisan. La structure exécutive<br />
du c.a. sera définie lors de sa prochaine<br />
réunion.<br />
Plus de 25 ans d’expérience<br />
- Construction et<br />
rénovation<br />
- Parc immobilier<br />
- Entrepreneur Général<br />
RBQ: 5604-0546-01<br />
MEMBRE ACQ<br />
Jacquelin Juneau<br />
TÉL. : 418 875-4389<br />
CELL. : 418 802-3685<br />
TÉLÉC. : 418 875-2096<br />
lea21@live.ca<br />
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0<br />
Nouvel<br />
équipement<br />
L'AGA a débuté sur la lecture du procèsverbal<br />
de la dernière assemblée générale<br />
du 31 mars 2010.<br />
A suivi le rapport d'activités de l'année<br />
2010. Au niveau des arts de la scène,<br />
l'année a été marquée par les spectacles<br />
de Pépé et Élisapie Isaac, qui ont rempli<br />
les gradins de l'Espace à plus de 90%.<br />
L'organisme culturel a également reçu le<br />
spectacle ambulant de l'Ubus Théâtre, un<br />
théâtre de marionnettes miniatures qui<br />
présente ses spectacles dans un autobus<br />
scolaire aménagé en mini salle de 32<br />
places.<br />
L'Espace culturel a dû interrompre ses<br />
activités dans les locaux du centre de<br />
la petite enfance Nid-des-Petits en <strong>mai</strong><br />
2010, plutôt qu'en juin 2011 comme<br />
originalement prévu, en raison de la<br />
résiliation du contrat par le CPE qui avait<br />
besoin de ses locaux pour d'autres fins.<br />
Dès lors, le nouveau nid de l'Espace<br />
culturel était le Centre multifonctionnel, et<br />
Le printemps<br />
est arrivé !<br />
Alignement avec<br />
TECHNOLOGIE 3D<br />
Toujours, pour<br />
mieux vous servir !<br />
Menuiserie<br />
Réal Alain<br />
100% bois<br />
massif<br />
Construit<br />
en atelier<br />
Vente et pose<br />
de pneus<br />
pour autos<br />
et camions<br />
- Menuiserie de tous genres.<br />
- Escalier, rampe de bois franc<br />
et bois mou, fer forgé.<br />
- Tournage et planage de bois.<br />
- Réparation de chaises, etc.<br />
Atelier 418 337-7757 • Cell. : 418 873-7163<br />
Votre spécialiste<br />
en ALIGNEMENT<br />
• Freins<br />
• Suspension voitures<br />
américaines et importées<br />
• Cré<strong>mai</strong>llère<br />
• Injection<br />
• Mise au point<br />
• Amortisseurs MONROE<br />
• Air climatisé<br />
370, Côte Joyeuse, Saint-Raymond<br />
Benoit Hardy, propriétaire • 418 337-2521<br />
Plusieurs<br />
marques<br />
disponibles<br />
pour aider à la réalisation de ses projets<br />
culturels, la Ville a octroyé un montant de<br />
11 500 $ à l'Espace pour l'année 2011.<br />
«C'est donc une nouvelle façon de gérer<br />
pour l'Espace culturel, a commenté la<br />
présidente sortante Mme Marie-Élise<br />
Joosten, nous devons <strong>mai</strong>ntenant nous<br />
adapter aux disponibilités de la salle, qui<br />
est très occupée».<br />
<strong>Les</strong> premiers spectacles sur la nouvelle<br />
scène ont été présentés en mars et avril<br />
derniers, soit un spectacle bénéfice avec<br />
des artistes régionaux, et le spectacle de<br />
Nicolas Pellerin.<br />
«2011 sera une année d'ajustement pour<br />
l'Espace culturel, a poursuivi Mme Joosten.<br />
Il faudra réunir tous les intervenants de la<br />
culture afin d'unifier nos efforts pour le<br />
développement culturel et participer à la<br />
mise en place de la politique culturelle de<br />
la Ville. Il serait peut-être souhaitable de<br />
Voici la<br />
composition du<br />
nouveau c.a. de<br />
l'Espace culturel:<br />
la conseillère<br />
municipale et<br />
représentante de<br />
la Ville Hélène<br />
Thiboutot,<br />
Marlène Moisan,<br />
Denis Baribault,<br />
Sylvie Paradis,<br />
Dannie Lavoie et<br />
Sévrina Lupien.<br />
Absent lors de<br />
l'assemblée:<br />
Patrick<br />
Bussières.<br />
revoir la mission de l'Espace culturel étant<br />
donné que l'organisme n'a plus de salle<br />
à gérer, <strong>mai</strong>s plutôt des événements»,<br />
soulignant au passage le grand potentiel<br />
culturel de notre milieu.<br />
La discussion s'est prolongée quelque<br />
peu après l'élection du nouveau c.a., à<br />
propos de l'ambiance qu'il faudra créer<br />
dans ce nouvel espace de spectacle, qui<br />
évidemment ne ressemble que très peu<br />
à l'ancien. «Il ne faut pas penser recréer<br />
l'Espace culturel tel qu'il était», a précisé<br />
le membre du c.a. et metteur en scène<br />
Denis Baribault. Il faut réussir à en prendre<br />
possession (...), il faut seulement arriver<br />
avec des projets et trouver comment les<br />
réaliser. Je pense que l'avenir est autre<br />
chose».<br />
Le prochain spectacle présenté par<br />
l'Espace culturel au Centre multifonctionnel<br />
est celui de l'artiste originaire du Texas<br />
Emilie Clepper, le 17 juin.<br />
Voulez-vous recevoir<br />
1 000$ par année?<br />
L’association des personnes handicapées<br />
de Portneuf, en collaboration avec la<br />
Société canadienne de sclérose en<br />
plaque, organise une rencontre pour vous<br />
informer sur la façon de recevoir 1 000$/<br />
année du gouvernement du Canada.<br />
Tout ce dont vous avez besoin, c’est de<br />
faire la preuve que vous, ou votre enfant,<br />
êtes admissible au crédit d’impôt pour<br />
personnes handicapées.<br />
<strong>Les</strong> représentants de Desjardins viendront<br />
vous expliquer ce programme du<br />
gouvernement canadien à nos locaux au<br />
GARAGE L. VOYER<br />
PIÈCES D’AUTO ENR.<br />
Nous sommes acheteurs pour<br />
les pièces et la ferraille<br />
• Automobiles<br />
• Camions<br />
• Tracteurs<br />
• Etc.<br />
Nous payons en argent comptant<br />
418 337-7102<br />
permis de récupération SAAQ<br />
1035, rang du Nord, Saint-Raymond<br />
Serge Paquette<br />
RBQ : 8358-2403-55<br />
À votre service<br />
depuis 48 ans<br />
Récupération<br />
Permis de<br />
recyclage<br />
<strong>Les</strong> Forages<br />
Paquette inc.<br />
Puits artésiens<br />
204, rue Perrin, Saint-Raymond, le jeudi<br />
12 <strong>mai</strong> à 19h.<br />
Amenez vos parents et amis qui vivent<br />
la même situation que vous (invalidité<br />
physique ou intellectuelle). Bien<br />
que l’entrée soit gratuite, nous vous<br />
demandons de réserver votre place<br />
auprès de L’association des personnes<br />
handicapés de Portneuf, 418 340-1257<br />
ou assphp@g<strong>mai</strong>l.com, ou la Société<br />
de la sclérose en plaque MRC Portneuf,<br />
(418) 337-2300 ou manon.cloutier@<br />
scleroseenplaques.ca.<br />
• Miroirs<br />
• Verre<br />
décoratif,<br />
trempé,<br />
à foyer et<br />
thermos<br />
5A, rue Saint-Pierre<br />
Pont-Rouge<br />
Pompes à eau<br />
Pour un travail<br />
de qualité... BIEN<br />
SÛR !<br />
VITRERIE<br />
PONT-ROUGE INC.<br />
• Plexiglass<br />
• Pièces<br />
pour<br />
portes<br />
et fenêtres<br />
Licence RBQ : 8308-8161-22<br />
418 873-3310<br />
Foreuse<br />
chenille pour<br />
les endroits<br />
restreints<br />
Tél. : 418 268-3509<br />
Cell. : 418 283-3509
Osez faire le grand<br />
saut!<br />
espace maximum<br />
pour pub+messe,<br />
loisirs, décès, mot<br />
curé<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Si vous avez toujours rêvé de goûter aux sensations extrêmes que peut<br />
procurer un saut en parachute, une occasion en or de le faire vous sera<br />
offerte, cet été, à Saint-Raymond. L’activité, organisée par le Centre école<br />
parachutisme Québec (CEPQ), est évidemment unique en son genre et verra les<br />
participants goûter à ce qu’est vraiment la chute libre.<br />
De passage dans nos bureaux, Charles<br />
Bossé, qui sera le chef de groupe lors de<br />
cette journée, nous a raconté qu’il fait luimême<br />
du parachutisme depuis quarante<br />
ans. Véritable passionné de ce sport, il<br />
dit souhaiter le faire découvrir à toujours<br />
plus de gens et espère qu’au moins une<br />
dizaine de personnes oseront « s’envoyer<br />
en l’air » quand viendra le 3 juin.<br />
<strong>Les</strong> messes et<br />
morts ne doivent<br />
ja<strong>mai</strong>s dépasser<br />
cette hauteur si<br />
pas de pub en bas<br />
de la page<br />
Dans le rang Grande Ligne, plus<br />
précisément sur les terrains du Club de<br />
planeurs CVVQ, ceux et celles qui auront<br />
décidé de faire le grand saut avec le<br />
CEPQ pourront compter sur l’expertise<br />
d’instructeurs qualifiés pour ce faire.<br />
Bien entendu, c’est en tandem avec ces<br />
professionnels du parachutisme que les<br />
participants s’élèveront à 12 000 pieds<br />
d’altitude avant de mettre les pieds dans le<br />
vide. Comme ce n’est qu’à environ 4 000<br />
pieds qu’il est prévu que les parachutes<br />
s’ouvriront lors de cette expérience, il<br />
va sans dire que tous pourront vivre<br />
pleinement l’adrénaline que procure la<br />
chute libre.<br />
<strong>Les</strong> messes doivent<br />
toujours occuper<br />
le même espace.<br />
ajuster le texte en<br />
conséquence<br />
Bien que certaines restrictions peuvent<br />
s’appliquer, Charles Bossé a affirmé que<br />
tous peuvent prendre part à l’activité dont<br />
il fait fièrement la promotion. Pas besoin<br />
Videz vos garages pour<br />
le raccrochage scolaire<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Afin d’amasser des fonds pour la Fondation Jean-Michel Anctil, qui a<br />
notamment pour but de prévenir le décrochage scolaire chez les jeunes, un<br />
groupe de l’École secondaire Louis-Jobin invite la population à participer<br />
à une grande vente de garage. Le rendez-vous est donc lancé pour le 21 <strong>mai</strong><br />
prochain!<br />
Organisée par les élèves d'Intersection 3,<br />
la vente de garage se tiendra évidemment<br />
à l’École Louis-Jobin. S’il fait beau, c’est à<br />
l’extérieur que les tables seront installées,<br />
<strong>mai</strong>s s’il pleut, c’est dans le gymnase de<br />
l’établissement que se déroulera l’activité.<br />
De 9 h 00 à 15 h 00, les curieux seront<br />
donc attendus nombreux, et ce, afin que<br />
le plus d’argent possible soit récolté pour<br />
la fondation du célèbre humoriste.<br />
Pierre-Olivier Moisan, un élève impliqué<br />
dans le projet, a indiqué que ceux et<br />
celles qui le souhaitent sont invités à<br />
louer des tables. Disponibles au coût de<br />
25 $ chacune, ces dernières peuvent être<br />
réservées auprès de Sophie Robitaille,<br />
Geneviève Pagé et Laurie Paquet. Toutes<br />
trois peuvent être contactées au 418 337-<br />
6721, soit le numéro de téléphone de<br />
l’École secondaire Louis-Jobin.<br />
Si vous cherchez des objets ou souhaitez<br />
vendre les vôtres, la vente de garage des<br />
élèves d’Intersection 3 sera sans doute le<br />
moment idéal de le faire! Ce sera aussi<br />
une belle occasion de prendre l’air en<br />
famille et d’encourager les organisateurs<br />
dans la démarche qu’ils ont entreprise<br />
afin de supporter le raccrochage scolaire.<br />
Pour plus de détails sur la Fondation<br />
Jean-Michel Anctil, visitez le www.<br />
lafondationjma.org.<br />
Courtier immobilier<br />
mjobin@lacapitalevendu.com<br />
www.lacapitalevendu.com<br />
Accrédité au<br />
service de<br />
relogement<br />
des Forces<br />
Canadiennes<br />
418 953-5333<br />
Bureau à Place Shannon<br />
Sur rendez-vous<br />
d’expérience, de cours ou d’équipement…<br />
le CEPQ prendra absolument tout en<br />
charge! Ceux qui le désirent pourront<br />
même être filmés sur demande alors qu’ils<br />
s’élanceront dans le vide en tandem.<br />
Cette aventure vous intéresse? Il vous<br />
suffit de contacter Charles Bossé, au<br />
418 337-7872, pour réserver votre place.<br />
Puisque quelques personnes ont déjà<br />
confirmé leur présence, le chef de groupe<br />
invite les intéressés à communiquer avec<br />
lui le plus rapidement possible. S’il pleut<br />
le 3 juin, prenez bien note que c’est le<br />
vendredi suivant, soit le 10 juin, que les<br />
sauts se feront.<br />
Finalement, sachez que vous trouverez<br />
plus d’information sur le Centre école<br />
parachutisme Québec au www.cepq.<br />
qc.ca.<br />
OFFRE D’EMPLOI<br />
Personnel demandé<br />
résidence pour personnes<br />
âgées à Cap-Santé<br />
- RCR-PDSB exigés<br />
- Responsable<br />
- Aimer travailler avec les personnes âgées<br />
- Faire la cuisine<br />
- Remplacement la fin de se<strong>mai</strong>ne (1 sur 2)<br />
Demander madame Nicole Beaumont<br />
Tél. : 418 283-0504 • Cell. : 418 283-2615<br />
Rendez-vous à ne pas<br />
manquer avec « Hank<br />
est en ville »<br />
Louis-Maxime Renaud • louis_maxime@msn.com<br />
Le 21 <strong>mai</strong> prochain, un événement de taille se déroulera au Pub St-Alexis<br />
à St-Raymond. En effet, l’établissement sera l’hôte d’une soirée Country<br />
Bénéfice. Cette dernière servira de vitrine pour promouvoir la réalisation du<br />
film western de Feber E. Coyote « Hank est en ville ». Sous cette organisation se<br />
cache une Raymondoise poussée par une passion hors du commun : Melanie<br />
Dion.<br />
« Le but, c’est que les<br />
gens s’amusent tout en<br />
développant un sentiment<br />
de fierté par apport à ce<br />
projet de long métrage.<br />
Le film est présentement<br />
en préparation et on a<br />
besoin du dynamisme des<br />
personnes du coin pour en<br />
voir le bout. Amenez vos<br />
chapeaux de cowboys, vos<br />
bottes et vos chemises à<br />
carreaux, on va avoir du<br />
fun! », a-t-elle déclaré.<br />
« Hank est en ville » se<br />
traduit donc comme une<br />
œuvre cinématographique<br />
en phase d’élaboration. Quelques acteurs<br />
connus ont même déjà donné leur aval<br />
pour participer à l’aventure. C’est le cas<br />
par exemple de Roy Dupuis ou encore<br />
de Maxime Leflaguais (Piché : Entre ciel<br />
et terre). Mais un bémol demeure : il est<br />
assez difficile de convaincre les grosses<br />
Maisons de production d’investir des<br />
millions dans ce genre de concept.<br />
C’est pourquoi Melanie Dion et son équipe<br />
ont décidé de faire appel aux régions pour<br />
créer un engouement autour de l’idée : «<br />
La question à se poser, c’est « Voulez-vous<br />
un film western tourné dans les alentours<br />
de Québec? ». Moi en tout cas, je dis<br />
oui! C’est du ja<strong>mai</strong>s vu dans la province.<br />
Ce sera le premier western poutine et<br />
non spaghetti. Et nous débutons notre<br />
campagne promotionnelle avec un super<br />
spectacle dans ma ville à St-Raymond<br />
de Portneuf. », a-t-elle annoncé avec<br />
enthousiasme.<br />
Résidence pour personnes âgées<br />
autonomes et semi-autonomes<br />
• Chambres avec lavabo<br />
• 3 repas, 2 collations<br />
• Espaces communs<br />
très grands et<br />
ensoleillés<br />
CHAMBRE<br />
DISPONIBLE<br />
À partir de 899$/mois<br />
• Salon de coiffure<br />
• Ambiance familiale<br />
• À proximité des<br />
services<br />
• Surveillance 24 h<br />
418 337-4766<br />
355, rue <strong>Les</strong>age, Saint-Léonard<br />
Mélanie Dion<br />
Le rendez-vous du 21<br />
<strong>mai</strong> débutera à 18h avec<br />
un délicieux buffet signé<br />
Pizzéria Paquet. Après le<br />
souper, ce sera au tour<br />
du groupe « Madame<br />
Moustache » de prendre le<br />
relais dès 21h. La formation<br />
musicale promet de faire<br />
vibrer la salle grâce à des<br />
mélodies country les plus<br />
entraînantes les unes que<br />
les autres. Le tout sera<br />
bercé par la magnifique<br />
voix de la chanteuse et<br />
comédienne Geneviève<br />
Néron (<strong>Les</strong> boys, Virginie).<br />
La deuxième partie du show sera, quant<br />
à elle, assurée par le band «Feber E.<br />
Coyote et <strong>Les</strong> Chasseurs de Primes ».<br />
Des billets sont actuellement en vente<br />
à la Pizzéria Paquet au coût de 20$<br />
(repas + représentation) ou de 15$<br />
pour simplement assister au spectacle.<br />
Il est également possible de réserver<br />
ses entrées à l’adresse suivante : md@<br />
productionsfeber.com. <strong>Les</strong> places sont<br />
limitées.<br />
L’argent ce n’est pas<br />
que de L’argent<br />
Collectionner de l’argent est une passion<br />
qui rejoint plusieurs personnes. Le plaisir<br />
de trouver de vieux sous dans un petit plat<br />
chez nos grands-parents, de ramener des<br />
devises étrangères après un voyage, de faire<br />
des échanges, est quasi inexplicable;<br />
pouvoir mettre la <strong>mai</strong>n sur une pièce qui<br />
nous manque afin de terminer une série et<br />
partager cette histoire avec d’autres<br />
collectionneurs est toujours agréable.<br />
Si la collection reste une passion et un<br />
passe-temps, vous en tirerez toujours une<br />
satisfaction. Si le coté monétaire ou la<br />
valeur de l’argent prennent le dessus,<br />
dites-vous que vous ne collectionnez peutêtre<br />
plus pour les bonne raisons.<br />
Amusez-vous et transmettez votre passion<br />
aux gens qui vous entourent, parlez avec un<br />
passionné est toujours intéressant.<br />
Pour contacter le Club<br />
de philatélie de LaSalle<br />
418 337-6871 / 418 569-1229<br />
Maman…<br />
Depuis ton départ précipité pour ce long voyage qui a apaisé tes souffrances, je veux que tu<br />
saches que tu laisses un grand vide dans ma vie.<br />
Tu as toujours été là pour moi et je crois que ce grand vide est et sera comblé à ja<strong>mai</strong>s par<br />
toute la place que tu as toujours occupée dans mon cœur et mes pensées.<br />
Remplis-moi de ta lumière maman, et sois le guide spirituel que tu as été<br />
durant toutes ces années.<br />
Accompagne-moi, tends-moi la <strong>mai</strong>n car je veux continuer<br />
à communiquer avec toi maman, je t’aime tant.<br />
Avant de quitter pour l’éternité, tu nous as démontré ta force et ton courage en faisant<br />
renaître des fleurs fanées….tu es là maman, je le sais…<br />
Bonne Fête des Mères, Maman<br />
Merci parents et amis d’avoir partagé notre chagrin lors du décès de<br />
Dame Pierrette Martel survenu le 18 mars 2011<br />
soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, messages via internet et dons.<br />
Son conjoint Bruno Moisan, ses enfants Yves et Lyne Trottier (Pierre Plamondon)<br />
et ses petits-enfants adorés Alixia, Olivier et Raphaëlle.<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
13
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire<br />
À vendre<br />
•immobilier•<br />
Grande <strong>mai</strong>son en pierre sur<br />
terrain de 5000 m2 (1910) où<br />
il fait bon vivre. 7 pièces dont<br />
2 chambres à l’étage, poêle à<br />
bois combustion lente (Drolet)<br />
et plinthes électriques, atelier<br />
adjacent bien isolé, aménagé<br />
pour bricoleur. Garage double,<br />
puits artésien (2004), fosse<br />
septique, champ d’épuration<br />
(1996). Depuis 2000, plusieurs<br />
rénovations apportées :<br />
toiture en tôle, climatisation,<br />
ventilation, peinture... Terre à<br />
bois 37.9 hectares dont une<br />
partie plantation d’épinettes<br />
blanches. Rang Ste-Croix,<br />
Saint-Raymond, prix demandé<br />
: 280.000$ 418 337-6113,<br />
cell. 418 971-0093<br />
Maison située à Ste-Christine<br />
d’Auvergne, 20 x 32 avec<br />
sous-sol de 8 pieds, fosse septique<br />
conforme, accès 4 saisons,<br />
puits artésien, accès à la rivière<br />
Ste-Anne, plinthes électriques,<br />
entrée 200 ampères, Jacques<br />
418 998-8995<br />
OFFRES D’EMPLOI<br />
CUISINIER(ÈRE)<br />
- Expérience dans la préparation<br />
de pizza serait un atout<br />
Idéal pour gens d’expérience<br />
à la retraite<br />
SERVEURS(SES)<br />
Postes saisonniers<br />
temps plein<br />
Jour/Soir/Fin de se<strong>mai</strong>ne<br />
Début mardi 10 <strong>mai</strong> 2011<br />
Se présenter le vendredi 6 <strong>mai</strong><br />
pour les entrevues entre 9h et 15h<br />
Resto<br />
La<br />
Playa<br />
Camping Plage St-Raymond<br />
615, Bourglouis, Saint-Raymond • brodeur43@hot<strong>mai</strong>l.com<br />
Faites parvenir votre texte dans<br />
l’encadré ci-joint, en n’oubliant<br />
pas d’inclure votre n° de<br />
téléphone et votre paiement.<br />
Cochez votre choix ci-bas.<br />
Régulier 5,00$<br />
4 sem. 15,00$<br />
Avec titre 9,00$<br />
4 sem. 27,00$<br />
En gras 9,00$<br />
4 sem. 27,00$<br />
Encadré 9,00$<br />
4 sem. 27,00$<br />
Taxes incluses<br />
Nombre de<br />
parutions :<br />
Heure de tombée :<br />
vendredi 8 h 00 (A.M.)<br />
550, rue Saint-Joseph<br />
Saint-Raymond G3L 1K9<br />
A VOIR<br />
MAGNIFIQUE CHALET<br />
Chalet à vendre à Saint-<br />
Léonard, 20 x 32, construction<br />
2002, terrain 200 x 100, isolé,<br />
fosse septique conforme, accès<br />
4 saisons, près de piste<br />
cyclable, sentier motoneige,<br />
5 min. Lac Simon, électricité,<br />
poêle à bois, plinthe électrique.<br />
Nathalie Beaulieu -<br />
Remax 418 948-1000.<br />
Tente-roulotte, 8 pieds,<br />
Rockwood 1620, 2009, très<br />
équipée, garantie prolongée<br />
10 avril 2014, 7 500$ négociable.<br />
418 987-8283<br />
Terrain 165 x 280 à 1 kilomètre<br />
de la barrière du Zec (accueil<br />
Saguenay) 418 265-8900<br />
•Véhicules•<br />
Saturn Ion, 2004, automatique,<br />
82 000 km, 4 pneus d’été et<br />
d’hiver, air climatisé, portes électriques,<br />
démarreur à distance,<br />
5200.$, 418 337-3177<br />
Chrysler Sebring, 2002,<br />
94 600 km, plusieurs pièces<br />
neuves changées en 2010,<br />
418 337-2569<br />
Belle voiture familiale, sécuritaire<br />
et économique, Buick LTD Sabre<br />
1998, super propre, 112 000 km,<br />
V6, automatique, mécanique<br />
A1, ja<strong>mai</strong>s sortie l’hiver, 4950$<br />
418 987-8022, 418 554-5191<br />
Camion Toyota, Tacoma, 2003,<br />
83 000 km, rouge, automatique,<br />
4 portes, air climatisé, V-6, très<br />
propre, 13500$ 418 337-3437<br />
Motoneige Tundra LT 550 Fan,<br />
2009, chenilles 154 pouces x<br />
16 pouces de large, 16 000 km,<br />
démarreur électrique, poignées<br />
chauffantes, porte-bagages,<br />
4 800.$, René 418 337-7898<br />
(soir)<br />
Polaris Indy Sport 440 Fan,<br />
1991, 1000$ nég. Réfrigérateur<br />
commercial porte de 30 pouces<br />
vitrée 700$ nég. Cuisinière très<br />
propre 250$ nég. 418 997-4597<br />
Remorque 4’ X 10’ avec les<br />
essieux renforcés, 975$<br />
418 337-1317<br />
AVIS AUX CONNAISSEURS<br />
Venez choisir vos pneus et roues<br />
usagés de qualité pour auto ou<br />
camion léger, 13 à 20 pouces,<br />
Garage Marcotte à St-Basile,<br />
418 329-2184.<br />
•DIVERS•<br />
Sofa 3 places inclinable et un<br />
fauteuil berçant inclinable de<br />
marque Elran, très propre, 500.$<br />
négociable, 418 337-6389<br />
Laveuse/sécheuse blanche 75$<br />
pour les deux. Garage de toile<br />
simple 100$. 3 bureaux pour<br />
chambre à coucher bouleau<br />
blanchi 200$. Un matelas lit<br />
queen avec tête de lit en métal<br />
150$. 418 329-4190 (jour)<br />
418 805-1896 (cell)<br />
Télévision 27 pouces à l’état<br />
neuf 100$. 418 337-7809<br />
Piano droit Mason et Risch en<br />
très bonne condition. H 104 cm<br />
(41 po) x L 149 cm (58 1/2 po) x<br />
Largeur 61 cm (24’’) incluant le<br />
banc 1200.$, 418 337-4572<br />
Adoucisseur d’eau résidentiel<br />
de marque Surge (tête 5600),<br />
1 cylinde de 9 pouces avec<br />
1 pied de résine et un bac à<br />
sel plus 3 sacs de sel inclus en<br />
bonne condition 350$ négociable<br />
418 337-4975<br />
Bois de chauffage pris au chemin<br />
60$/corde. 418 329-2963<br />
Barbecue 6 brûleurs avec réchaud<br />
presque neuf en inox<br />
400$ nég. Banc scie avec moteur<br />
10 pouces 40$. Remasse<br />
herbe pour tracteur à gazon,<br />
42 pouces 150$. Radio AM<br />
Fillico 1929 antique 350$<br />
418 337-6061<br />
Quadriporteur rouge en bonne<br />
condition 850$ 418 337-7601<br />
Érable, hêtre, merisier, rond<br />
16 pouces livré, minimum<br />
10 cordes 67$/corde. Donner<br />
votre commande pour la fin du<br />
dégel 22 <strong>mai</strong> 418 573-2369<br />
Congélateur vertical, 17<br />
pieds cube, petit coffre fort<br />
418 337-1555 app. 210<br />
Blocs de béton pour muret (environ<br />
200) à démanteler pour<br />
emporter. Aubaine à 250$ pour<br />
l’ensemble. 418 337-1760<br />
•À louer•<br />
216, St-Michel, St-Raymond (face<br />
à l’église), 5 ½ rénove bois au<br />
2 e étage, libre le 1er juillet, 615$/<br />
mois. 418 337-2894.<br />
4 ½, rue Saint-Pierre à Saint-Raymond,<br />
rénové, libre immédiatement,<br />
références demandées,<br />
stationnement, pas d’animaux,<br />
440.$/mois, 418 337-2122<br />
Grand 4 ½, situé à Saint-<br />
Raymond avec sous-sol,<br />
non-fumeur, bien éclairé, à<br />
2 minutes de l’épicerie, pharmacie,<br />
caisse... Idéal pour jeunes<br />
retraités. Disponible 1 er juin,<br />
né/nc, références demandées,<br />
590.$/mois, 418 337-9236 (soir<br />
seulement).<br />
5 ½ rang du Nord à St-Raymond,<br />
libre le 1 er juillet, référen-<br />
ces demandées, 418 914-0623,<br />
418 952-8703<br />
3 ½ situé au 356, de la Colline<br />
au sous-sol, non chauffé<br />
/non éclairé, 355$/mois Benoit<br />
418 875-0534, 418 933-4067<br />
2 ½ situé 192, rue Plamondon<br />
à St-Raymond, semi-meublé,<br />
pas d\’animaux, libre le 1 er juillet,<br />
350$/mois 418 337-4185<br />
2 petits 4 ½ au 2 e étage, stationnement<br />
déneigé, au 220 Mgr<br />
Vachon, 418 337-4214<br />
Chambre située à Saint-<br />
Raymond, à 5 minutes du<br />
centre-ville, pas d’animaux.<br />
418 337-6650<br />
•Services•<br />
informatique<br />
Service professionnel et personnalisé.<br />
Réparation, entretien,<br />
configuration, pièces. À domicile/atelier,<br />
entreprise/résidentiel.<br />
20 ans d’expertise. Servi-Matiq<br />
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.<br />
Nouveau couturière, retouche de<br />
vêtement, confection de rideau,<br />
tissage, 326, Charles-Émile<br />
Prévost, secteur Bourg-Louis<br />
418 655-5706<br />
Tonte de pelouse, travaux d’entretien<br />
de terrain et de <strong>mai</strong>son,<br />
minutieux et fiable 418 905-2626<br />
•garderie•<br />
Maman à la <strong>mai</strong>son offre des<br />
dîners scolaires et service<br />
de garderie en tout temps à<br />
deux pas de l’école St-Joseph.<br />
418 337-8383<br />
•emploi•<br />
T’as un arbre ou des branches<br />
à couper, un terrain pour<br />
construire à déboiser, une<br />
terre à bûcher 418 329-4359<br />
(20h)<br />
Entraîneur (e) recherché pour<br />
offrir des cours d\’activité physique<br />
à des personnes atteintes<br />
de sclérose en plaques 2 à 3<br />
fois/se<strong>mai</strong>ne à Saint-Raymond.<br />
418 337-2300, 1 855 337-2300<br />
Homme de service pour tonte<br />
de pelouse, nettoyage haute<br />
pression, entretien ménager et<br />
de <strong>mai</strong>son, permis de conduire,<br />
salaire à discuter, 418 905-2626<br />
Résidence de personnes âgées<br />
autonome et semi-autonome,<br />
recherche employé (es) 1 fin<br />
se<strong>mai</strong>ne sur deux avec ou sans<br />
expérience, formation sur place,<br />
2 postes disponibles, Danny ou<br />
Jacques 418 277-9102<br />
Recherche personne dynamique<br />
désirant travailler 1 à 2 jours<br />
/se<strong>mai</strong>ne dans un service de<br />
garde en milieu familial. Vous<br />
devez contacter Nancy au<br />
418 337-7611<br />
Femme de ménage demandée<br />
½ journée par se<strong>mai</strong>ne. Chantal<br />
au 418 337-4518 après 17h<br />
•transport•<br />
pont-rouge - grande<br />
allée<br />
Recherche transport de<br />
Pont-Rouge et l’Industrielle<br />
Alliance, du lundi au vendredi<br />
418 873-3666<br />
•à donner•<br />
2 chatons âgés de 2 mois<br />
(femelles) 418 875-0367<br />
•achèterais•<br />
Vieux canots de cèdre, même si<br />
toile est endommagée, aussi canots<br />
en écorce, ainsi que vieilles<br />
voitures à chevaux d’été ou<br />
d’hiver, même endommagées,<br />
payons bon prix comptant. Tél.:<br />
418 871-7658, 418 655-1286.<br />
Achèterais antiquités de toutes<br />
sortes telles que: commodes,<br />
tables, chaises, vieilles armoires,<br />
coffres de toute grandeur, jouets<br />
anciens en bois, tôle ou fonte,<br />
huche à pain, publicité ancienne,<br />
ancien damier, lampe torchère,<br />
glacière en bois, vieilles raquettes<br />
à neige, vaisselle, pièges à<br />
ours, succession, collection de<br />
toutes sortes, vieux outils, enclume,<br />
stock de hangar, tricoteuse<br />
à bas, vieilles roues de bois,<br />
hélice d’avion, etc. Payons bon<br />
prix comptant. 418 871-7658,<br />
418 655-1286.<br />
•autres•<br />
rassamblement familles<br />
haRdY<br />
Rassamblement des familles<br />
Hardy<br />
www.familleshardy.com<br />
samedi le 11 juin 2011 à Pont-<br />
Rouge. Inscription et réservation<br />
Louise et Laurier 418 873-2905<br />
ou llhardy2@hot<strong>mai</strong>l.com<br />
•voyages•<br />
Groupe voyage<br />
Québec<br />
14 <strong>mai</strong> : Marché aux puces<br />
de St-Eustache et Casino de<br />
Montréal, Promotion : Remise<br />
de 5$ sur votre carte privilège<br />
à jouer la journée même, 10$<br />
en différé, 35$ Infomation et<br />
réservation Jocelyne Beaumont<br />
- cellulaire - 418 285-7214,<br />
Madeleine Langevin - cellulaire -<br />
418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />
Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages Québec.<br />
22 <strong>mai</strong> : Casino de Charlevoix,<br />
1 repas au Manoir Richelieu.<br />
Promotion remise de 5$ sur<br />
votre carte privilège à jouer la<br />
journée même, 30$ Information<br />
et réservation : Jocelyne<br />
Beaumont 418 285-7214,<br />
Madeleine Langevin<br />
418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />
Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages Québec.<br />
3 juin : Casino de Charlevoix,<br />
1 repas au Manoir Richelieu.<br />
Promotion remise de 5$ sur<br />
votre carte privilège à jouer la<br />
journée même, 30$. Information<br />
et réservation : Jocelyne<br />
Beaumont 418 285-7214,<br />
Madeleine Langevin<br />
418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />
Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages Québec.<br />
25 juin : Croisière spectacle avec<br />
Richard Abel et Roger Sylvain,<br />
embarquement à bord du M/V<br />
Louis Jolliet de Trois-Rivières<br />
vers Montréal, inclus, autocar,<br />
croisière, taxes, 2 repas, 175$.<br />
Information et réservation :<br />
Jocelyne Beaumont<br />
418 285-7214, Madeleine<br />
Langevin 418 284-9385, Ginette<br />
Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages<br />
Québec.<br />
9 juillet : Voyage surprise!!! Où<br />
allons-nous??? Que faisonsnous???<br />
C’est une surprise. Ah!<br />
Ah! Voyage à ne pas manquer,<br />
nous partons tôt et revenons<br />
tard, 189$ Information et réservation<br />
: Jocelyne Beaumont<br />
418 285-7214, Madeleine<br />
Langevin 418 284-9385, Ginette<br />
Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages<br />
Québec<br />
4 au 7 août : Nouveau-Brunswick,<br />
hébergement à l’hôtel du casino,<br />
5 ½ étoiles, visite de Hopewell<br />
Rocks et tour de ville inclus, en<br />
option le pays de la Sagouine.<br />
Inclus : 4 jours/3 nuits, 8 repas,<br />
transport, taxes, livret de remise<br />
et surprises du casino, 599$<br />
/pers. occ. double (Quantité limitée)<br />
Information et réservation :<br />
Jocelyne Beaumont<br />
418 285-7214, Madeleine<br />
Langevin 418 284-9385, Ginette<br />
Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages<br />
Québec.<br />
1 er octobre : Suite à un contretemps<br />
de la Compagnie du<br />
Train touristique de Charlevoix,<br />
ce voyage est reporté samedi<br />
le 1 er octobre. En route vers La<br />
Malbaie, visites, dîner, embarquement<br />
dans le train d’une<br />
randonnée de 3 ½ heures vers<br />
Québec, souper gastronomique<br />
à bord du train et retour, 195$<br />
Information et réservation :<br />
Jocelyne Beaumont<br />
418 285-7214, Madeleine<br />
Langevin 418 284-9385, Ginette<br />
Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />
avec Groupe Voyages<br />
Québec<br />
•voyages•<br />
Voyages 623 inc.<br />
13 <strong>mai</strong> : Casino de Charlevoix,<br />
(buffet à volonté au Manoir<br />
Richelieu) 30.$ Information et<br />
réservation : Murielle Frenette<br />
418 575-2773. En collaboration<br />
avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />
d’un permis du Québec<br />
418 337-4542<br />
28-29 <strong>mai</strong>: Escapade Country<br />
à la Roche pleureuse (Isles<br />
aux Coudres) incluant coucher,<br />
3 repas, cocktail de bienvenue,<br />
tour de l’île, 199$. Information<br />
et réservation: Murielle Frenette<br />
418 575-2773. En collaboration<br />
avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />
d’un permis du Québec.<br />
418 337-4542.<br />
5 juin : Casino de Montréal<br />
et marché aux puces de<br />
St-Eustache, incluant 1 gratteux<br />
et 10$. différé 45.$ Information<br />
et réservation : Murielle Frenette<br />
418 575-2773 En collaboration<br />
avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />
d’un permis du Québec<br />
418 337-4542.<br />
18-19 juin : Hilton et Casino du<br />
Lac Leamy, coucher au Hilton,<br />
hôtel 5*, piscine intérieure et<br />
extérieure, spa, sauna, incluant<br />
3 repas, 1 gratteux et 10.$<br />
différé 199.$ Information et<br />
réserva tion : Murielle Frenette<br />
418 575-2773. En collaboration<br />
avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />
d’un permis du Québec<br />
418 337-4542.<br />
24 au 29 juin : Côte Nord, Havre<br />
St-Pierre, Îles de Mingam etc.<br />
6 jours/5 nuits (15 repas) activités<br />
au programme, autocar<br />
de luxe 929.$ Information et<br />
réservation : Murielle Frenette<br />
418 575 -2773. En collaboration<br />
avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />
d’un permis du Québec<br />
418 337-4542.<br />
•prière•<br />
(*Bible*) Suite 20 ième sujet.<br />
Économat chrétien. Nous sommes<br />
les économes de Dieu, le<br />
Seigneur nous ayant confié du<br />
temps, des occasions, des aptitudes,<br />
possessions, les biens<br />
de la terre et les ressources du<br />
sol. Nous sommes responsables<br />
devant lui de leur bon usage.<br />
Nous reconnaissons ses droits<br />
de propriété en le servant fidèlement,<br />
ainsi que nos semblables,<br />
en lui rendant les dîmes et en<br />
lui apportant des offrandes, pour<br />
la proclamatoin de l’Évangile,<br />
le soutien et le développement<br />
de son Église. L’économat chrétien<br />
est un privilège que Dieu<br />
nous accorde afin de nous faire<br />
grandir dans l’amour et de nous<br />
aider à vaincre l’égoïsme et la<br />
convoitise. Le bon économe<br />
se réjouit des bénédictions<br />
dont jouissent ses semblables<br />
comme fruit de sa fidèle gestion.<br />
(Genèse 1: 26-28; 2: 15; Aggée<br />
1: 3-11; Malachie 3: 8-12;<br />
Matthieu 23: 23; 1 Corinthiens 9:<br />
9-14.) À suivre. Seigneur Dieu,<br />
nous voulons prendre conscience<br />
du bon <strong>mai</strong>ntient de notre<br />
planète et de ton Église pour<br />
nous faire grandir dans l’Amour,<br />
Amen! M.*<br />
PHOTOCOPIES<br />
LASER COULEURS<br />
Souvenirs de voyage - Photos de famille<br />
Fête d’amis - Anniversaire de mariage<br />
- Vieilles photos, etc.<br />
OFFRES D’EMPLOI<br />
SAISON 2011<br />
Vous aimeriez relever<br />
de nouveaux défis dans un<br />
environnement hors du commun ?<br />
Joignez-vous à l’équipe dynamique<br />
d’Arbre en Arbre Duchesnay<br />
pour vivre une expérience unique.<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
14<br />
Agrandissement ou réduction de format<br />
aucun<br />
dÉlai !<br />
www.impressionsborgia.com<br />
Vous partirez avec<br />
immédiatement<br />
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />
418 337-6871<br />
Profil<br />
Expérience de travail avec la clientèle touristique, courtois, proactif,<br />
dynamique, disponible, autonome et polyvalent, esprit d’équipe, bonne<br />
connaissance du français et de l’anglais. Formation en premiers soins un atout.<br />
Transport autonome requis.<br />
Conditions d’emploi<br />
Postes offerts à la station touristique Duchesnay<br />
- Préposé(e) à l’accueil<br />
- Préposé(e) aux harnais et démonstration<br />
- Patrouilleur<br />
Poste disponible au 9530, rue de la Faune<br />
- Préposé(e) aux réservations<br />
20 à 40 heures / se<strong>mai</strong>ne. Jour, soir, se<strong>mai</strong>ne et fin de se<strong>mai</strong>ne. Salaire selon<br />
expérience et poste occupé. Formation offerte par l’entreprise.<br />
Si cette nouvelle aventure vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à<br />
recrutement@arbreduchesnay.com ou par télécopieur au 418 623-2833 avant le vendredi<br />
20 <strong>mai</strong> 2011. Pour plus d’information, consultez notre site Internet au www.arbreduchesnay.com
<strong>Les</strong> gagnants du Tournoi<br />
régional de badminton<br />
Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />
Vingt-quatre athlètes, soit 18 hommes et six femmes ont participé au Tournoi<br />
régional de badminton qui s'est tenu le samedi 9 avril au gymnase de l'école<br />
Marguerite-d'Youville de Saint-Raymond.<br />
<strong>Les</strong> gagnants et finalistes du tournoi. Devant, Pauline Paradis, Fanny Roy, Stéphane Lépine<br />
et Sandrine Cantin; derrière, Sébastien Moisan, Pierre-Alexandre Lacroix, Jean Noreau, Louis<br />
Noreau, Guy Girard, Stéphane Bédard et Anthony Bourgeois.<br />
<strong>Les</strong> gagnants et finalistes des différentes<br />
catégories ont été:<br />
Simple masculin: gagnant, Anthony<br />
Bourgeois; finaliste, Pierre-Alexandre<br />
Lacroix;<br />
Double mixte: gagnants, Sébastien<br />
Moisan et Pauline Paradis; finalistes,<br />
Anthony Bourgeois et Fanny Roy;<br />
Double féminin: gagnantes, Sandrine<br />
Cantin et Jessica Lachance; finalistes,<br />
Fanny Roy et Pauline Paradis;<br />
Double masculin B: gagnants, Dave Girard<br />
et Guy Girard; finalistes, Jean Noreau et<br />
Louis Noreau;<br />
Double masculin A: gagnants, Sébastien<br />
Moisan et Stéphane Lépine; finalistes,<br />
Anthony Bourgeois et Stéphane Bédard.<br />
<strong>Les</strong> organisateurs désirent remercier les<br />
commanditaires Intersport, Ville de Saint-<br />
Raymond, La Croquée, et <strong>Les</strong> <strong>Impressions</strong><br />
<strong>Borgia</strong>.<br />
Le Cirque Mondo revient<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
Quand arrivera le 9 <strong>mai</strong> prochain, l’équipe de la nouvelle édition du Cirque<br />
Mondo sera de passage à Pont-Rouge afin d’amuser les familles. En plus<br />
des traditionnels clowns et acrobates, la troupe pourra compter sur de<br />
nombreux animaux afin d’épater la galerie et de faire vivre une expérience unique<br />
tant aux jeunes qu’à ceux qui auront gardé leur cœur d’enfant.<br />
Au Centre récréatif Joé-Juneau, le Cirque<br />
Mondo promet de faire les choses en<br />
grand! Comme le producteur Louis<br />
Léonard a décidé d’en mettre plein la vue<br />
aux gens de Pont-Rouge et à ceux qui<br />
leur rendront visite pour l’occasion, il dit<br />
ne s’être arrêté devant rien pour offrir un<br />
spectacle époustouflant. Des jongleurs,<br />
des équilibristes, des éléphants, des<br />
babouins, des dromadaires, un jaguar et<br />
des motos infernales seront tous de la<br />
partie et séduiront, tour à tour, le public.<br />
À Pont-Rouge, la troupe fera deux<br />
représentations le 9 <strong>mai</strong>, soit une à 16 h<br />
30 et l’autre à 19 h 30. D’une durée de<br />
deux heures chacune, elles feront toutes<br />
deux naître « un monde de plaisir »! En<br />
ce qui a trait au coût des billets, il est de<br />
24 $ pour les adultes et de 18 $ pour les<br />
enfants (13 ans et moins) en prévente<br />
(jusqu’au 9 <strong>mai</strong> à 9 h 00). Alors que le prix<br />
régulier est de 26 $ pour les adultes et de<br />
20 $ pour les enfants (13 ans et moins),<br />
vous serez heureux d’apprendre que les<br />
enfants de moins de deux ans peuvent<br />
assister au spectacle gratuitement.<br />
RBQ 8260 5023-55<br />
Tél. : 418 875-1187<br />
Cell. : 418 554-1187<br />
Entrepreneur général<br />
Construction Rénovation<br />
Intérieure - Extérieure<br />
Estimation gratuite<br />
1 888 875-1187<br />
Sans frais<br />
Dans Portneuf, les billets sont disponibles<br />
dans de nombreux points de vente : au<br />
Métro de Pont-Rouge, à la Pharmacie<br />
Michel Martel de Pont-Rouge, à la<br />
Pharmacie Brunet de Donnacona,<br />
chez les Pharmaciens Francine Denis<br />
et Martin Beaudoin de Donnacona, aux<br />
Pharmacies Jean Coutu de Donnacona et<br />
Saint-Raymond. Notez que vous pouvez<br />
également acheter des billets en ligne<br />
au www.cirquemondo.com. Pour plus<br />
d'information, composez le 514 380-5501.<br />
Offre d’emploi<br />
Mécanicien de<br />
véhicules récréatifs<br />
Poste permanent/temps plein<br />
Avec expérience mécanique<br />
de moto, V.T.T. et motoneige<br />
Jim Vaillancourt<br />
Facade<br />
sera rénover<br />
Avis important: collecte<br />
des déchets encombrants<br />
(monstres)<br />
La Ville de Saint-Raymond avise la<br />
population que la collecte des déchets<br />
encombrants aura lieu comme suit :<br />
• Secteur 3 : 17 <strong>mai</strong> 2011<br />
• Secteur 4 : 20 <strong>mai</strong> 2011<br />
• Secteur 1 : 24 <strong>mai</strong> 2011<br />
• Secteur 2 : 27 <strong>mai</strong> 2011<br />
Nouveau concept !<br />
Communiquez avec<br />
Mario Genois<br />
418 337-8360<br />
L’AMI<br />
PAYSAGER<br />
✓ Terrassement ✓ Champ d’épuration<br />
✓ Excavation ✓ Fosse septique<br />
✓ Drainage<br />
✓ Chemin forestier<br />
418 803-8727<br />
418 337-8727<br />
Voici quelques informations concernant la<br />
collecte de déchets encombrants<br />
<strong>Les</strong> matières acceptées lors de la collecte<br />
des encombrants (monstres) :<br />
Ameublement: Vieux meubles, divans,<br />
tables, appareils ménagers, etc.<br />
Matériaux ferreux: Bouts de fer, fournaises,<br />
réservoirs, etc.<br />
Matériaux naturels: <strong>Les</strong> branches d'arbres,<br />
attachées et coupées en longueur<br />
d'environ quatre pieds, morceaux de<br />
tourbe, etc.<br />
Important : Un déchet volumineux ne doit<br />
pas peser plus de 125 kg et l’ensemble<br />
des déchets volumineux ne doit pas<br />
occuper un volume supérieur à 3 m 3 .<br />
Attention : <strong>Les</strong> réfrigérateurs et<br />
congélateurs ne sont pas acceptés lors des<br />
collectes. Vous devez les faire transporter<br />
au Centre de transfert de Saint-Raymond<br />
(site du lieu d'enfouissement sanitaire<br />
de Saint-Raymond) ou à l'Éco-centre de<br />
Neuville où ils seront vidés de leurs gaz<br />
de façon sécuritaire pour l'environnement.<br />
Prenez également note que les pneus ne<br />
sont pas acceptés lors des collectes. Vous<br />
devez les amener au centre de transfert.<br />
Matériaux de construction, de rénovation<br />
et de démolition: Il est à noter que les<br />
matériaux de construction, de rénovation<br />
et de démolition ne font pas partie de<br />
la collecte des ordures, ni de la collecte<br />
sélective (recyclage) et non plus de<br />
la collecte des déchets encombrants<br />
(monstres). Vous devez vous départir<br />
de ces matériaux en les apportant<br />
directement aux endroits suivants:<br />
• Éco-centre de Neuville : 1310, chemin<br />
du Site;<br />
• Lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-<br />
Raymond : 590, chemin de Bourg-Louis;<br />
• Centre de transfert de matériaux secs<br />
de Saint-Alban (ouverture prévue en <strong>mai</strong>)<br />
: 180, route 354.<br />
Nous vous remercions de votre attention.<br />
Collecte des ordures -<br />
saison estivale, collecte des<br />
herbes et feuilles<br />
La Ville de Saint Raymond avise tous<br />
ses citoyens que la collecte des ordures<br />
ménagères s’effectuera à chaque se<strong>mai</strong>ne<br />
dans vos secteurs respectifs à compter<br />
du 3 <strong>mai</strong> prochain et ce, jusqu’au 16<br />
septembre 2011.<br />
Des collectes pour les herbes et feuilles<br />
sont également prévues selon l’horaire<br />
suivant:<br />
Bois Rond D.M.G. inc.<br />
À votre service<br />
depuis 1998<br />
Francis Moisan<br />
819 748-2644<br />
Mario Genois<br />
418 337-4525<br />
NOUVEAU<br />
Entrepreneur spécialisé<br />
Façade sera<br />
rénovée<br />
Nouveau<br />
concept !<br />
2 .25$ /P.C.<br />
- Structure de<br />
bois rond<br />
- Méthode<br />
scandinave et<br />
traditionnel<br />
- Rénovation<br />
902, chemin des Hêtres,<br />
Lac Sergent (Québec) G0A 2J0<br />
www.boisronddmg.com<br />
R.B.Q. 8309-6214-31<br />
INCLUS DANS<br />
LE BAIL<br />
• Secteurs 1, 2 et 3 : 15 <strong>mai</strong> 2011<br />
• Secteur 4 : 1 <strong>mai</strong> 2011<br />
Pour toute information supplémentaire,<br />
nous vous prions de bien vouloir<br />
communiquer avec le Service des travaux<br />
publics au numéro 337-2202, poste 4.<br />
NOUVEAU<br />
Locaux commerciaux<br />
À LOUER<br />
RECHERCHE :<br />
- Centre de santé et beauté<br />
- Restauration Sushi<br />
ou autres commerces<br />
Le local loué sera divisé aux besoins du locataire<br />
Information : Nathalie Beaulieu, Courtier immobilier<br />
418 948-1000<br />
nathalie.beaulieu@remax-quebec.com<br />
Service<br />
d’électricien<br />
ESTIMATION<br />
GRATUITE<br />
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />
résidentiel • commercial • industriel • agricole<br />
Dean St-Laurent<br />
RBQ : 5620-7624-01<br />
418 337-3366<br />
- déneigement<br />
- électricité<br />
- chauffage<br />
- salle d’eau<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
15
Sa i n t-Ray m o n d 500<br />
150 coureurs sont<br />
attendus!<br />
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />
<strong>Les</strong> 7 et 8 <strong>mai</strong>, l’impressionnant Saint-Raymond 500 sera de retour en ville et<br />
promet de mettre de la vie dans le parc industriel numéro deux. La course<br />
d’enduro cross de 500 kilomètres célébrera cette année sa troisième édition<br />
et pourrait rassembler jusqu’à soixante-dix équipes de coureurs si les plus grands<br />
rêves des organisateurs se réalisent!<br />
En entrevue téléphonique, Stéphan<br />
Duchaine, promoteur de la course,<br />
a expliqué qu’après avoir été tenu à<br />
l’automne l’an dernier, le Saint-Raymond<br />
500 se fera à nouveau au printemps<br />
afin de permettre à l’événement de se<br />
positionner plus avantageusement dans<br />
le calendrier des courses du même<br />
genre. De plus, il croit que les quelque<br />
150 coureurs qui sont attendus, privés<br />
de pratiquer leur sport favori pendant les<br />
longs mois d’hiver, sont plus motivés que<br />
ja<strong>mai</strong>s à reprendre d’assaut les pistes de<br />
motocross, de VTT et de motos double<br />
usage.<br />
Comme le veut désor<strong>mai</strong>s la tradition,<br />
c’est sur un parcours en boucle d’un peu<br />
plus de 10 kilomètres que les participants<br />
devront, à raison de 250 kilomètres le<br />
samedi et 250 kilomètres le dimanche,<br />
franchir les 500 kilomètres de la course<br />
d’enduro cross. Stéphane Duchaine a<br />
expliqué que le tracé réalisé dans le parc<br />
industriel numéro deux de Saint-Raymond<br />
sera semblable à celui de l’an dernier<br />
à 60 %. Ainsi donc, les coureurs qui<br />
participeront au Saint-Raymond 500 pour<br />
une première fois cette année ne seront<br />
pas désavantagés, selon le promoteur.<br />
Cette course étant fort exigeante, les<br />
pilotes forment généralement des<br />
équipes de deux à trois personnes pour y<br />
prendre part. Dix-sept formations ont déjà<br />
confirmé leur présence pour les 7 et 8<br />
<strong>mai</strong> et, de ce nombre, une vient même de<br />
Aylmer, en Ontario. Bien entendu, l’équipe<br />
Performance Voyer, qui avait remporté la<br />
victoire en classe pro moto l’an dernier,<br />
participera à nouveau à ce rendez-vous et<br />
tentera de faire honneur, une fois de plus,<br />
à la ville hôte de l’événement.<br />
Le Saint-Raymond 500, c’est une course<br />
d’endurance hors du commun, selon<br />
Stéphan Duchaine. Ce dernier a tenu à<br />
rappeler que ce sera une chance unique<br />
pour les amateurs d’enduro cross de<br />
rencontrer des pilotes professionnels<br />
et, pour ces derniers, l’occasion de<br />
participer à l’événement moto et VTT de<br />
l’année à Saint-Raymond. M. Duchaine<br />
a aussi indiqué que c’est dès 9 h 00,<br />
tant le samedi que le dimanche, que les<br />
manches de la course débuteront. De<br />
plus, le samedi en fin d’après-midi, une<br />
course pour les petites roues permettra<br />
à la relève de montrer à tous ce dont elle<br />
est capable!<br />
Tout au long du week-end auquel vous<br />
convie l’équipe du Saint-Raymond 500,<br />
il y aura de l’animation et un service<br />
de restauration dans le parc industriel<br />
numéro deux. Visiblement fort motivé<br />
à l’idée de voir le mois de <strong>mai</strong> arriver,<br />
Stéphan Duchaine a invité les coureurs à<br />
s’inscrire le plus rapidement possible et<br />
a indiqué que les spectateurs pourront<br />
avoir accès au site pour seulement 5 $<br />
par jour. Évidemment, il a tenu à remercier<br />
Performance Voyer, ADM Sport, Ville de<br />
St-Raymond, Gosselin Auto, MG Sport,<br />
Équipements Jocelyn Frenette, MX Pro.ca<br />
et Enduro MX, tous des partenaires de la<br />
course.<br />
Pour vous inscrire au Saint-Raymond 500<br />
ou pour obtenir plus de renseignements<br />
au sujet de cette course excitante,<br />
n’hésitez pas à communiquer avec<br />
Stéphan Duchaine au 418 849-1549 ou au<br />
418 953-7207. Visitez également le www.<br />
straymond500.com et la page Facebook<br />
St-Raymond 500 le 7 et 8 <strong>mai</strong> 2011 pour<br />
plus de détails.<br />
COMMANDEZ<br />
DÈS MAINTENANT<br />
la<br />
13<br />
e<br />
édition<br />
de l'album souvenir<br />
<strong>Les</strong> 14 et 15 m a i<br />
Saint-Raymond reçoit<br />
son 6e Grand Prix<br />
cycliste<br />
Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />
Dès 9h au matin du samedi 14 <strong>mai</strong> prochain, vous verrez<br />
les coureurs de la sixième édition du «Grand Prix cycliste<br />
de Saint-Raymond / Frenette Bicyclettes» entreprendre<br />
une compétition de deux jours sur nos routes.<br />
Cette course très populaire auprès des<br />
coureurs devrait attirer 250 à 300 d'entre<br />
eux et elles, si l'on se fie aux chiffres de<br />
l'an dernier.<br />
Pour sa part, la coureuse Johanne Cyr,<br />
habituée et une fois gagnante du Grand<br />
Prix de Saint-Raymond, estime qu'«il y<br />
a toujours un bon vent et tout le monde<br />
doit rester en ligne. Le tour du lac avec<br />
ses vallons sans arrêt ne donne aucune<br />
possibilité de se cacher, commente<br />
l'athlète de Saint-Nicolas. Tout le monde y<br />
goûte!», dit-elle.<br />
Le promoteur Jean-Yves Labonté<br />
estime que ce parcours qui favorise les<br />
échappées est un bon début de saison<br />
pour les athlètes, qui y courent leur<br />
première course sur deux jours, avec son<br />
lot de côtes et obstacles.<br />
Le premier départ du samedi sera donc<br />
donné à 9h et impliquera les catégories<br />
Senior 1-2. Deux minutes plus tard, ce<br />
sera au tour des catégories Senior 3 et<br />
Junior. Et à 9h04, les catégories féminines<br />
se lanceront dans la compétition.<br />
Quant aux Maîtres A, B, C et D, ils<br />
prendront le départ à partir de 13h.<br />
<strong>Les</strong> courses du matin et de l'après-midi<br />
suivent le même parcours. Le départ est<br />
donné au centre Ski Saint-Raymond, et<br />
le peloton prend alors la direction du lac<br />
Sept-Îles dont il entreprend le bouclage<br />
par le côté nord, avec retour vers le rang<br />
Notre-Dame où l'arrivée aura lieu à la<br />
hauteur du rang Gosford.<br />
<strong>Les</strong> Seniors 1-2 font 8 tours (95,5 km), les<br />
Seniors 3 et Juniors: 7 tours (84,5 km),<br />
les femmes (Seniors, Juniors, Maîtres):<br />
5 tours (73,5 km), les Maîtres A: 8 tours<br />
(95,5 km), les Maîtres B: 7 tours (84,5<br />
km), et les Maîtres C-D: 6 tours (73,5 km).<br />
La compétition de dimanche débutera à<br />
8h30 avec les Seniors 1-2, et à 8h35 avec<br />
les Juniors et Seniors 3. <strong>Les</strong> Femmes<br />
partiront à 8h40. Le circuit d'un peu<br />
plus de 20 km partira du centre de ski,<br />
direction lac Sept-Îles, tour du lac, et cette<br />
fois, sortie par la traverse pour la Grande<br />
Ligne, et retour sur le rang Notre-Dame<br />
vers le centre de ski où a lieu l'arrivée.<br />
<strong>Les</strong> Seniors 1-2 font 6 tours (133,8 km),<br />
les Seniors 3 et Juniors font 5 tours (111,5<br />
km), et les femmes Seniors et Juniors font<br />
4 tours (89,2 km).<br />
Le Grand Prix de Saint-Raymond revient<br />
à son ancienne formule en donnant le<br />
départ au centre de ski, pour plus de<br />
sécurité. C'est pour cette même raison<br />
qu'on a annulé la présentation de la<br />
course contre-la-montre.<br />
Ce qui reste inchangé toutefois est<br />
le niveau de difficulté des parcours,<br />
qui donne vraiment le ton à la saison<br />
débutante.<br />
Rappelons que l'édition 2010 du Grand<br />
Prix a été remporté par Jean-Sébastien<br />
Perron (Garneau) et Lex Albrech<br />
(Juvederm-Specialized-Mazda) chez les<br />
Seniors 1-2; et par Alex Cataford (Rocky<br />
Mountain) et Anne-Marie B. Morin (Atrium<br />
CC2R) chez les Juniors.<br />
La saison des Grands Prix a débuté<br />
à Sainte-Martine le samedi 23 avril.<br />
Parmi les gagnants on retrouve Pierrick<br />
Naud (Rocky Mountain Desjardins),<br />
et la neuvilloise Gabrielle Pilote-Fortin<br />
(Deddaciai-Hype), qui signe une première<br />
victoire chez les Juniors. Il va sans dire<br />
que les deux seront à surveiller au GP de<br />
Saint-Raymond, tout comme l'ontarien<br />
Ben Perry et le montréalais Yohan Patry.<br />
Notons que le Grand Prix de Saint-<br />
Raymond est présenté en collaboration<br />
avec la Corporation de développement de<br />
Saint-Raymond.<br />
Deux autres grands prix du promoteur<br />
Jean-Yves Labonté seront présentés dans<br />
Portneuf, soit celui de Pont-Rouge le 12<br />
juin et celui de Saint-Basile en août.<br />
• Mardi 3 <strong>mai</strong> 2011<br />
16<br />
2011<br />
Cet album regroupe les photos d'élèves des<br />
écoles pri<strong>mai</strong>res et secondaire de<br />
SAINT-RAYMOND, SAINT-LÉONARD et RIVIÈRE-À-PIERRE<br />
ainsi que les photos de groupe des enfants<br />
du C.P.E. NID DES PETITS<br />
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-6871<br />
OUVERT<br />
LE SAMEDI<br />
jusqu’à 15 h<br />
St-Raymond<br />
EN VENTE CHEZ<br />
à partir du 15 <strong>mai</strong><br />
Coût : 9,00 $<br />
(taxes incluses)<br />
418<br />
Bonne fête des mères<br />
passez voir nos idées cadeaux<br />
Journée V.I.P.<br />
Jeudi 12 <strong>mai</strong> 2011<br />
de 10h à 15h<br />
418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com Tous les avantages d’une voiture neuve à la moitié du prix courant !<br />
Propriétaire<br />
AFFILIÉ À<br />
Une représentante de<br />
sera sur place<br />
information sur les crèmes solaires,<br />
rayon UVA et UVB<br />
Places limitées, Réservez auprès de votre cosméticienne.<br />
212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030
Change language