28.02.2015 Views

Parce que je suis une fille - Droits des filles

Parce que je suis une fille - Droits des filles

Parce que je suis une fille - Droits des filles

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Références<br />

Introduction<br />

Chapitre 1 : En temps de paix et en temps de guerre – suite<br />

1 UNICEF, décembre 2006, FILLES, PROTEGEES ET<br />

AUTONOMISEES, n° 25. http://www.unicef.org/voy/media/<br />

news.2006-12doc<br />

2 http://allafrica.com/stories/200610180733.html?page=2,<br />

«Liberia. Entretien avec la présidente du Liberia, Hellen Johnson<br />

Sirleaf » allAfrica.com. INTERVIEW 18 octobre 2006.<br />

3 Citation de ONU, 2007. Etude Machel Examen à 10 ans : les<br />

enfants et les conflits dans un monde qui change. http://www.<br />

un.org/children/conflict/english/machel10.html<br />

4 État <strong>des</strong> enfants dans le monde 2007, UNICEF http://www.<br />

unicef.org/publications/files/The_State_of_the_Worlds_<br />

Children_2007_e.pdf<br />

5 État <strong>des</strong> Enfants dans le Monde 2007, UNICEF page 85<br />

6 Graça Machel, 1996. Etude de l’ONU sur l’impact <strong>des</strong> conflits<br />

armés sur les enfants http://www.unicef.org/graca/a51-306_<br />

en.pdf<br />

7 Ecouterez-vous? <strong>je</strong><strong>une</strong>s voix <strong>des</strong> zones de conflit UNICEF<br />

2007 http://www.unicef.org/voy/media/Will_You_<br />

Listen_090607.pdf<br />

8 Graça Machel, 1996. Etude de l’ONU sur l’impact <strong>des</strong> conflits<br />

armés sur les enfants http://www.unicef.org/graca/a51-306_<br />

en.pdf<br />

9 UNICEF, voix de <strong>je</strong><strong>une</strong>s http://www.unicef.org/voy/explore/<br />

rights/explore_1244.html<br />

10 DFID, 2005, Pourquoi nous devons travailler plus efficacement<br />

dans les états fragiles. www.dfid.gov.uk/Pubs/files/<br />

fragilestates-paper.pdf<br />

11 Ban<strong>que</strong> Mondiale, Rapport de Suivi Mondial 2007.<br />

12 Cammack et alia, 2006, Donors and the Fragile States Agenda:<br />

A Survey of Current Thinking and Practice (Les Donateurs<br />

et le Programme <strong>des</strong> États Fragiles: enquête sur l’état de la<br />

réflexion courante et de la prati<strong>que</strong>), ODI<br />

13 UNESCO, 2007 EFA Rapport de suivi mondial 2007<br />

14 Debiel, Tobias, Ottaway, Marina. “Stay engaged ! Fragile states<br />

and weak governance: a development policy challenge” (“Ne<br />

vous relâchez pas! Les Etats Fragiles et <strong>une</strong> Gouvernance<br />

Faible. Un Défi <strong>des</strong> Politi<strong>que</strong>s de Développement”), InWent,<br />

2006 http://inwent.org/ef/events/fragile_states/08717/index.<br />

en.shtmll<br />

15 Paul Collier, 2003, Breaking the Conflict Trap: Civil War and<br />

Development Policy, OUP (Sortir du piège du conflit: guerre<br />

civile et politi<strong>que</strong> de développement)<br />

Chapitre 1: En temps de paix et en temps de guerre<br />

1 UNICEF, 2003, État <strong>des</strong> enfants dans le monde, 2003, p. 35<br />

2 UNICEF, 2005, L’impact <strong>des</strong> conflits sur les femmes et les <strong>fille</strong>s<br />

en Afri<strong>que</strong> de l’ouest et centrale, et la réponse de l’UNICEF p.<br />

10 http://www.unicef.org/publications/files/Impact_final.pdf<br />

3 Baranyl et Powell, 2005. Fragile States, Gender and Quality<br />

and Aid Effectiveness: a Review of Donor Perspectives (Etats<br />

fragiles, égalité <strong>des</strong> genres et efficacité de l’aide. Examen <strong>des</strong><br />

perspectives <strong>des</strong> donateurs), CIDA<br />

4 Guardian, 1er octobre 2007. Gagner son amour m’a<br />

fait perdre mon amour. http://www.guardian.co.uk/g2/<br />

story/0..2180692.00html<br />

5 Plan, 2006 Campagne mondiale pour l’enregistrement universel<br />

<strong>des</strong> naissances, rapport d’avancement 2005-2006<br />

6 Ibid.<br />

7 Plan, 2007 <strong>Parce</strong> <strong>que</strong> <strong>je</strong> <strong>suis</strong> <strong>une</strong> <strong>fille</strong>. Recueil d’essais.<br />

8 Scheye et McLean, 2006, Enhancing the Delivery of Justice<br />

and Security in Fragile States (Améliorer la justice et la sécurité<br />

dans les états fragiles) OECD/DAC Journal du développement,<br />

vol. 3 (2006)<br />

9 Birmanie-Profil pays www.humantrafficking.org/pays/burma<br />

16 ONU, 2007<br />

17 Ibid<br />

18 ONU, 2005, Rapport Mondial sur la Je<strong>une</strong>sse 2005.<br />

http://www.un.org/esa/socdev/unyin/wyr05.htm<br />

19 Statisti<strong>que</strong>s extraites de la base de données statisti<strong>que</strong> de<br />

l’ONU http://unstats.un.org/unsd/cdb/cdb_country_prof_<br />

results.asp?crlD=4&cpID=15<br />

20 “La violence envers les <strong>fille</strong>s en Afri<strong>que</strong> pendant les conflits<br />

armés et les crises” Comité International de la Croix Rouge, 2006<br />

http://www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nst/htmlall/violencegirls-conference-110506/$File/International-Policy-Conference.<br />

pdf<br />

21 ONU, 2007<br />

22 UNHCR, 2007, 2006 UNHCR Annuaire Statisti<strong>que</strong>s http://<br />

www.unhcr.org/statistics/STATISTICS/4676a71d4pdf<br />

23 Graça Machel, 1996 étude de l’ONU sur l’impact <strong>des</strong> conflits<br />

armés sur les enfants http://www.unicef.org/graca/a51-306_<br />

en.pdf<br />

24 ONU, 2007<br />

25 McKay S. et Mazurana D., Where Are the Girls ?: Girls in<br />

Fighting Forces in Northern Uganda, Sierra Leone and<br />

Mozambi<strong>que</strong> : Their lives during and after war. (Où sont<br />

les <strong>fille</strong>s ? Des <strong>fille</strong>s dans les forces combattantes au nord<br />

de l’Ouganda, en Sierra Leone et au Mozambi<strong>que</strong>. Leurs<br />

vies pendant et après la guerre). Avec le soutien du Fonds<br />

de Recherche pour la Protection de l’Enfant de l’Agence<br />

Internationale Canadienne du Développement, mars 2004<br />

http://www.dd-rd.ca/site/_PDF/publications/women/girls_<br />

whereare.pdf<br />

26 Ibid<br />

27 Save the Children 2007, Derniers servis<br />

28 http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sgm8071.doc.htm<br />

29 Kirk, J. & Taylor, S. (2005) Gender, Peace and Security<br />

Agendas: where are girls and young women? (Agendas<br />

de Genre, Paix et Sécurité. Où sont les <strong>fille</strong>s et les <strong>je</strong><strong>une</strong>s<br />

femmes?) Ottawa: groupe de travail sur le genre et la<br />

consolidation de la paix du Comité Canadien de Coordination<br />

de la Consolidation de la Paix. http://www.peacebuild.ca/<br />

upload/girlsywomensumdoc.pdf<br />

30 Baranyl et Powell, 2005b, Fragile States Gender Equality and<br />

Aid Effectiveness (Etat fragile, égalité <strong>des</strong> genres et efficacité<br />

de l’aide). Examen <strong>des</strong> perspectives <strong>des</strong> donateurs, CIDA<br />

10 Exposé de Noeleen Heyzer, directeur exécutif, UNIFEM, au<br />

symposium international sur la violence sexuelle dans les<br />

conflits et au-delà, juin 2006<br />

11 CIDA, Egalité de genre et cadre opérationnel de consolidation<br />

de la paix, 2001<br />

12 “Violence envers les <strong>fille</strong>s en Afri<strong>que</strong> au cours <strong>des</strong> conflits<br />

armés et <strong>des</strong> crises”. Deuxième conférence de politi<strong>que</strong><br />

internationale sur l’enfant africain: violence envers les <strong>fille</strong>s en<br />

Afri<strong>que</strong>, CICR et Forum de politi<strong>que</strong> relative à l’enfant africain<br />

2006<br />

13 Cockburn, C. et Zarkov, D., 2002 ‘Introduction’ de C.<br />

Cockburn et D. Zarkov (ed.) The Postwar Moment: Militaries,<br />

Masculinities and International Peacekeeping (Le moment de<br />

l’après-guerre: militaires, masculinité et maintien de la paix<br />

internationale). Londres, Lawrence & Wishart<br />

14 http://www.unicef.org/infobycountry/iraq_39088.html:<br />

“Déplacée avec sa famille au nord de l’Irak, <strong>une</strong> <strong>fille</strong> rêve<br />

d’éducation”. New York, USA, 19 mars 2007.<br />

15 Nouveau Centre Soudanais de Statisti<strong>que</strong>s et d’Education<br />

(NSCSE) en association avec UNICEF, 2004 “Vers un niveau de<br />

référence: meilleures estimations <strong>des</strong> indicateurs sociaux du<br />

Soudan méridional” http://www.unicef.org/media/<br />

media_21825html<br />

16 Ibid.<br />

17 Pakistan: Filles du Baloutchistan man<strong>que</strong>nt l’école. http://<br />

www.irinnews.org/report.aspx?reported=60524<br />

18 Gordon, G. et alia et al. (2003) “Child Poverty in the<br />

Developing World” (“Pauvreté <strong>des</strong> enfants dans le monde en<br />

développement”) The Policy Press<br />

19 UN 2005 Rapport mondial sur la <strong>je</strong><strong>une</strong>sse ONU 2005, http://<br />

www.un.org/esa/socdev/unyin/wyr05.htm<br />

20 Sokoska, T. et Solomon, J. (1999) Introducing Gender in<br />

Conflict and Conflict Prevention: Conceptual and Policy<br />

Implications, (Introduction d’<strong>une</strong> dimension de genre dans les<br />

conflits et la prévention <strong>des</strong> conflits: implications conceptuelles<br />

et politi<strong>que</strong>s) INSTRAW http://www.un-instraw.org/en/docs/<br />

gacp/gender_and_conflict.pdf<br />

21 État <strong>des</strong> enfants dans le monde 2003, UNICEF page 35.<br />

22 Plan, 2007 Each and every child: understanding and working<br />

with children in the poorest and the most difficult situations<br />

(Tous et cha<strong>que</strong> enfant: comprendre et travailler avec <strong>des</strong><br />

enfants dans les situations de pauvreté et de grande difficulté.)<br />

Chapitre 2 – Sous le feu d’un tir croisé: conflit<br />

1 ONU, 1995, Plan d’action de Beijing<br />

2 McKay S. et Mazurana D. Where Are the Girls?: Girls in<br />

Fighting Forces in Northern Uganda, Sierra Leone and<br />

Mozambi<strong>que</strong>: Their lives during and after war. (Où sont<br />

les <strong>fille</strong>s? Des <strong>fille</strong>s dans les forces combattantes au nord<br />

de l’Ouganda, en Sierra Leone et au Mozambi<strong>que</strong>. Leurs<br />

vies pendant et après la guerre). Avec le soutien du Fonds<br />

de Recherche pour la Protection de l’Enfant de l’Agence<br />

Internationale Canadienne du Développement, mars 2004<br />

http://www.dd-rd.ca/site/_PDF/publications/women/girls_<br />

whereare.pdf<br />

3 Rapport du Secrétaire Général de l’ONU sur les enfants et les<br />

conflits armés 2006 A/61/529 S/2006/826<br />

4 Powell K., Cape Times, août 2007, “First Glimmers of Hope<br />

for Child Soldiers” (Premières étincelles d’espoir pour les<br />

enfants soldats) http://www.essex.ac.uk/armedcon/story.<br />

id/000618,html<br />

5 YOUTH SPEAK OUTNew Voices on the Protection and the<br />

Participation ofYoung People Affected by Armed Conflict.<br />

(Les <strong>je</strong><strong>une</strong>s parlent: De nouvelles voix sur la protection et<br />

la participation <strong>des</strong> <strong>je</strong><strong>une</strong>s affectés par les conflits armés)<br />

Commission <strong>des</strong> femmes pour les femmes et les enfants<br />

réfugiés, janvier 2005 http://www.womenscommission.org/<br />

pdf/cap_ysofinal_rev.pdf<br />

6 Ce diagramme synthétise les résultats <strong>des</strong> enquêtes sur<br />

les préoccupations conçues et réalisées par <strong>des</strong> <strong>je</strong><strong>une</strong>s au<br />

Kosovo, au nord de l’Ouganda et en Sierra Leone en tant<br />

<strong>que</strong> parties <strong>des</strong> étu<strong>des</strong> de recherches participatives de la<br />

Commision <strong>des</strong> Femmes; voir www.womenscommission.org<br />

pour les rapports Making the Choice for a Better Life, Against<br />

all Odds and Precious Resources (Choisir <strong>une</strong> vie meilleure<br />

quand tout est contre vous, et ressources précieuses). Les<br />

“catégories de préoccupation <strong>des</strong> <strong>je</strong><strong>une</strong>s”, représentées<br />

ici, synthétisent les thèmes principaux qui ont émergé pour<br />

cha<strong>que</strong> zone de l’enquête (les enquêtes originales ne sont<br />

pas directement comparables par catégories pour cha<strong>que</strong><br />

zone de conflit car les <strong>je</strong><strong>une</strong>s étaient libres de désigner les<br />

préoccupations aussi spécifi<strong>que</strong>ment qu’ils le souhaitaient.<br />

Ainsi donc, cha<strong>que</strong> enquête est différente de site à site. Les<br />

catégories de “préoccupations principales” ont été choisies<br />

23 ‘Situation <strong>des</strong> mères dans le monde, 2003’, Save the Children.<br />

24 UNICEF Les voix <strong>des</strong> <strong>je</strong><strong>une</strong>s, 2005<br />

25 Association mondiale <strong>des</strong> <strong>fille</strong>s gui<strong>des</strong> et scoutes (WAGGGS)<br />

HAÏTI<br />

1 OMS Profil pays. http://www.who.int/hac/crises/hti/en/<br />

2 Voir les tableaux de la Ban<strong>que</strong> Mondiale<br />

3 Assemblée générale de l’ONU, Rapport du Représentant<br />

Spécial du Secrétaire Général sur les enfants et les conflits<br />

armés (2007). http://documents-dds-nyun.org/doc/UNDOC/<br />

gen/N07/457/60/pdf/N0745760.pdf?OpenElement<br />

4 Rewinding History: The Rights of the Haitian Women, Let Haiti<br />

Live. (Remonter l’histoire: les droits <strong>des</strong> femmes haïtiennes,<br />

laissez vivre Haïti). Délégation sur les droits <strong>des</strong> femmes,<br />

janvier 2005<br />

5 Remonter l’histoire : les droits <strong>des</strong> femmes haïtiennes, laissez<br />

vivre Haïti. Délégation sur les droits <strong>des</strong> femmes, janvier 2005<br />

6 Aristide, Mildred T. “Haiti: Commemorating 200 years of<br />

Independence and the Fight to end Child Domestic Service”<br />

(“Haïti: Commémoration <strong>des</strong> 200 ans d’indépendance et la<br />

lutte pour en finir avec les enfants domesti<strong>que</strong>s”) 61 Guild Prac<br />

2004 page 137<br />

par la Commission <strong>des</strong> Femmes et reprennent le nom<br />

donné aux préoccupations dans les enquêtes originales.<br />

Noter <strong>que</strong> beaucoup de ces préoccupations pourraient être<br />

interchangeables pour certains intitulés mais elles ont été<br />

organisées conformément aux significations principales<br />

<strong>que</strong> leur ont attribuées les <strong>je</strong><strong>une</strong>s enquêtés. La catégorie<br />

“<strong>que</strong>stions relatives au genre” reprend les préoccupations<br />

liées au genre qui sont également représentées dans d’autres<br />

catégories pour fournir un aperçu de la manière dont elles<br />

seraient représentées si elles étaient indépendantes. La<br />

hauteur <strong>des</strong> colonnes ne correspond pas aux scores moyens<br />

calculés dans les enquêtes originales mais représentent au<br />

lieu de cela les préoccupations ma<strong>je</strong>ures exprimées dans<br />

cha<strong>que</strong> zone.<br />

7 UNICEF, Les Voix <strong>des</strong> Je<strong>une</strong>s, http://www.unicef.org/voy/<br />

media/news,2007-06(1).doc<br />

8 Réseau Inter-Agences pour l’Education dans les Situations<br />

d’Urgence (INEE) est <strong>une</strong> initiative. Il s’agit d’un réseau<br />

d’organisations non gouvernementales, d’agences de l’ONU,<br />

de donateurs, de praticiens, de chercheurs et d’individus <strong>des</strong><br />

populations affectées qui travaillent ensemble pour veiller à<br />

ce <strong>que</strong> les droits à l’éducation dans les situations d’urgence<br />

et dans la reconstruction post-crises soient préservés.<br />

9 État <strong>des</strong> enfants du monde 2006, UNICEF<br />

10 Enquête globale sur l’éducation dans les situations<br />

d’urgence, Commission <strong>des</strong> Femmes pour les femmes<br />

et les enfants réfugiés. Février 2004, http://www.<br />

womenscommission.org/pdf/ed_Emerg.pdf<br />

11 Ibid.<br />

12 DflD, 2005, Pourquoi il faut travailler efficacement dans les<br />

états fragiles, page 11<br />

13 Ibid.<br />

14 UNICEF, Pour les enfants somaliens, cha<strong>que</strong> minute passée<br />

à l’école compte. http://www.unicef.org/sowc/somalia,30237.<br />

html<br />

15 Enquête globale sur l’éducation dans les situations<br />

d’urgence, Commission <strong>des</strong> Femmes pour les femmes<br />

et les enfants réfugiés. Février 2004, http://www.<br />

womenscommission.org/pdf/ed_Emerg.pdf<br />

16 Kirk, J. & Winthrop, R. (2006). Addressing Gender-Based<br />

150 the state of the world’s girls REFERENCES 151

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!