Entrez dans ces jardins remarquables Entrez dans ces jardins ...

2 Le journal du Pays Salonais & del’Étang de Berre
Salon
Evénement
Transhumance, événement
phare de Marseille Provence 2013
Edito
Par Nicolas Coissard
Eteignons les écrans
et sortons !
Et s’il y avait un remède… tout simple
et accessible. Si nous décidions
d’éteindre nos écrans… de télévision,
côté classique et d’ordinateur,
côté contemporain, pour aller humer l’ambiance,
respirer l’air frais et s’aérer l’esprit.
Si nous décidions d’en finir, momentanément,
avec ce défilé d’informations, de
commentaires, de confrontations… qui se
succèdent à un rythme effréné, se contredisant,
s’annulant et ajoutant de la confusion
à la confusion.
Si nous décidions, quelques instants, de
profiter de cette région, notre Provence que
nous adorons en oubliant le défilé audiovisuel
des désastres, catastrophes, mauvaises
nouvelles, nous pourrions, peut-être,
retrouver des signes d’optimisme.
En éteignant la télé, en coupant Internet, en
allant se promener, se balader, flâner, en
allant à la rencontre des autres, à discuter,
à échanger… nous pourrions y puiser des
ressources neuves ou innovantes, entrevoir
de nouvelles perspectives et partager notre
souhait commun d’envisager un avenir
meilleur.
NC
Salon de Provence participe activement
à la bonne réussite de
Marseille Provence 2013. Outre
des événements et des expositions
prévus tout au long de l’année,
la ville accueille du 28 au 30 mai,
“Transhumance”. Au programme, trois
jours de rencontres en écho à l’identité
pastorale du pays salonais. Avant le grand
rassemblement des trois troupeaux à l'étang
des Aulnes, l’ultime halte des cavaliers
éleveurs de chevaux et de vaches venus
d'Italie est prévue à Salon de Provence.
Au total se sont quatre-vingt dix animaux,
guidés depuis le Pays d’Aubagne par les
Cavalieri di Maremma (Toscane) et les
“butteri”, ces cows-boys italiens au
savoir-faire ancestral, qui débarquent à
Salon-de-Provence. Les habitants et les
visiteurs sont invités à parcourir avec eux
le chemin de cette transhumance salonaise
exceptionnelle puis, à rencontrer
les cavaliers sur le lieu du bivouac, le Domaine
du Merle, exploitation agricole et école
de bergers transhumants, situé dans la Crau,
aux portes du Parc régional naturel des
Alpilles.
►Mardi 28 mai
Accueil et traversée de la ville
13h, cavaliers et troupeaux venus du Pays
d’Aubagne sont accueillis Campagne Dufour
(ZAC Saint-Jean), lors d’un pique-nique
géant “sorti du sac” mis en musique par
le groupe italien Guappecartò, au répertoire
intemporel.
17h30, le convoi s’ébranle au pas des deux
cents animaux et se dirige vers le centre
de la ville. À partir de 18h30 cette vague
vivante descend les cours jusqu’à la place
Pelletan où l’attend Mudanza, la fanfare
qui déménage ! Le troupeau et les cavaliers
rejoignent leur bivouac pour une nuit
de repos.
En soirée visite nocturne des expositions :
à l’Espace culturel Robert de Lamanon
les œuvres de Taysir Batniji, au château
de l’Emperi, “Transhumance d’aujourd’hui,
transhumance d’hier” et l’installation
monumentale de Felice Varini à
voir de la Cour nord du château de l’Empéri.
►Mercredi 29 mai
Concert au Domaine du Merle
Louis Winsberg et les élèves de l'Imfp
de Salon-de-Provence présentent leur création,
issue du répertoire Marseille-Marseille.
En confrontant jazz, flamenco, slam
et musique arabo-andalouse, Louis
Winsberg et ses musiciens publient le manifeste
d’une jeune scène provençale
métissée, issue de la mixité sociale marseillaise
et libérée des barrières stylistiques.
A partir de 21h.
►Mercredi 29 et jeudi 30 mai
Bivouac au Domaine du Merle
De 9h à 17h :
Rencontres autour du pastoralisme
Visite du campement et des enclos des
chevaux et vaches italiens.
Rencontre avec les cavaliers italiens
Rassemblement de chiens de berger
Participation à la création d'un animaglyphe
(chorégraphie géante qui rassemble les
animaux et les hommes dans un espace
naturel).
Le Journal du Pays Salonais
et de l’Etang de Berre
Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard
Rédaction : Nicolas Coissard, Anne-Sophie Sourd, Laurence Ferrier, Eric
Morichaud, Rémi Lacassin
Crédits photos : Max Fontaine et Studio 121 à Salon, ville de Sénas, ville de
Salon, et DR.
Impression : Rotimpress
Publicité et communication : Isabelle Righi.
Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, Le Journal du Luberon,
Le Journal des Alpilles et Le Journal des Aixois, 44 rue Lafayette 13300
Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital
de 1500€.
RCS B 419 512 918
RÉDACTION-PUBLICITÉ : 06 09 98 67 49
ET 06 85 31 82 70
www.journaldupayssalonais.fr
► Exposition “Transhumance d'hier et transhumance d'aujourd'hui”
Jusqu'au 31 mai - Musée de l'Emperi et de la Crau, chapelle Sainte-Catherine, salle des écuries, espace Théodore Jourdan
Exposition qui met en regard les pratiques pastorales d'hier en Provence, avec celles d'aujourd'hui autour du bassin Méditerranéen.
La “Transhumance d'hier” au travers d'objets et tableaux sortis des collections des musées de l'Emperi de de Salon
et de la Crau, la TransHumance d'aujourd'hui, au travers des photographies de Lionel Roux et des objets prêtés par l'école
des bergers du Domaine du Merle.
Tous les jours sauf le lundi et certains jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Salon
La Reconstit’, au cœur de l’histoire
Du 27 au 29 juin la ville de Salon de Provence plonge au cœur de son histoire, celle du XVI ème siècle. La Reconstitution,
attire des milliers de personnes venues pour le village Renaissance, les animations, la soirée ripailles, le défilé
en costumes très attendu, le spectacle final de retour… Arts vivants, art du cirque, théâtre de rue, chants médiévaux,
combats d'escrime, course de gueux et de manants, Salon devient une immense scène de théâtre durant trois
jours de fête ! Sont attendus 20 troupes, 170 saltimbanques professionnels et 1 300 figurants…