en santé communautaire au Canada - Community Health Nurses ...
en santé communautaire au Canada - Community Health Nurses ...
en santé communautaire au Canada - Community Health Nurses ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Remerciem<strong>en</strong>ts<br />
L’Association canadi<strong>en</strong>ne de santé publique remercie les personnes et les organismes<br />
qui ont collaboré <strong>au</strong> prés<strong>en</strong>t docum<strong>en</strong>t :<br />
• L’Ag<strong>en</strong>ce de la santé publique du <strong>Canada</strong><br />
• Les Infirmières et infirmiers <strong>en</strong> santé <strong>commun<strong>au</strong>taire</strong> du <strong>Canada</strong> (IISCC) – une<br />
association bénévole qui regroupe des infirmières et infirmiers de santé<br />
<strong>commun<strong>au</strong>taire</strong> et des groupes d’intérêt provinci<strong>au</strong>x et territori<strong>au</strong>x <strong>en</strong> soins<br />
infirmiers <strong>commun<strong>au</strong>taire</strong>s. L’ACSP a eu le plaisir de travailler <strong>en</strong> étroite<br />
collaboration avec les IISCC à la préparation du prés<strong>en</strong>t docum<strong>en</strong>t.<br />
• Les membres du groupe d’experts (voir l’annexe A), pour le temps qu’ils y ont<br />
consacré et pour leurs critiques constructives des versions préliminaires, des<br />
révisions et du docum<strong>en</strong>t final :<br />
• Lisa Ashley<br />
• Amy Lea<br />
• Horst Backé<br />
• Anne Lebans<br />
• Mary Bates<br />
• Mary Martin Smith<br />
• Claire Betker<br />
• Donna Meagher-Stewart<br />
• Maya Charlebois<br />
• Frederic Montpetit<br />
• B<strong>en</strong>ita Coh<strong>en</strong><br />
• Shona Stoyles<br />
• Linda Duffley<br />
• Flor<strong>en</strong>ce Tarrant<br />
• Barbara Foster<br />
• Jo Ann Tober<br />
• Alexandra H<strong>en</strong>teleff<br />
• Corinne Voyer<br />
• Yvette Laforêt-Fliesser<br />
• Lee Zinkan-McKee<br />
• Les membres suivantes du Groupe d’experts, qui ont généreusem<strong>en</strong>t fait don de<br />
leur temps et de leur savoir-faire pour réviser la version française :<br />
• Yvette Laforêt-Fliesser<br />
• Anne Lebans<br />
• Corinne Voyer<br />
Leurs connaissances spécialisées du domaine et leur maîtrise du français ont été<br />
ess<strong>en</strong>tielles à la traduction exacte de cette ressource.<br />
• Les membres de l’équipe du projet<br />
• Janet MacLachlan (Co-Chair)<br />
• Evelyn Butler<br />
• Jane Underwood<br />
• Yvette Laforêt-Fliesser (Co-Chair)<br />
• Greg P<strong>en</strong>ney<br />
• Katrina Dumont<br />
• Les sociétés d’experts-conseils Underwood & Associates et Innovative Solutions -<br />
<strong>Health</strong> Plus<br />
2 ASSOCIATION CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE
Change language